Tél : +33 (0) - Office de Tourisme de Caen

Commentaires

Transcription

Tél : +33 (0) - Office de Tourisme de Caen
HÉBERGEMENTS / ACCOMMODATION / ALOJAMIENTOS
O F F I C E
D E
T O U R I S M E
Indéfiniment
BIENVENUE
WELCOME / BIENVENIDOS
H
I
J
K
L
M
COURSEULLES
SUR MER
ARROMANCHES
N
O
DOUVRES
LUC SUR MER
P
Q
CRESSERONS
LION SUR MER
BENOUVILLE
OUISTREHAM
40
41
1
30
15
49
17
57
BAYEUX 53
CHERBOURG
51
11
42
45 38
65
47
36
52
2
LE MÉMORIAL
DE CAEN
31
2
FESTYLAND
3
64
50
4
MUSÉE DE
NORMANDIE
CARPIQUET
BRETTEVILLE
SUR ODON
25
28
5
5
54
32 37
16
OFFICE DE
29
TOURISME
23
19
12 4
14
34 58
MUSÉE
18 D’INITIATION
À LA NATURE
48
A84 56
RENNES
MONT ST
7 MICHEL
1
3
22
10
62
AV. HENRY CHERON
24
61
6
6
MUSÉE DES
EGLISE BEAUX ARTS
ST-GEORGES
CABOURG
20
CENTRE DE
CONGRES
7
8
46
63
9
13 27
PARC DES
EXPOSITIONS
8
33
DÉMOUVILLE
21
9
43
44
67
35
VIEUX LA
ROMAINE
(13km)
10
2
59
ÉTERVILLE
A13
ROUEN PARIS
39
FLERS
55
66
60
FALAISE
ALENÇON
Localisez Les hébergements grâce à leurs pastilles numérotées.
Locate the establishments by referring to their number. / Localice los alojamientos a través sus numeros.
LISIEUX
Trouvez une chambre à la dernière minute...
Réservez en ligne sur www.sosdispos-normandie.com
(sans frais). Ou téléchargez l’application mobile SOSDISPOS
sur Playstore ou ITunes.
Find available room for tonight
Find a last minute room in Caen and book online (free of
charge) on www.sosdispos-normandie.com. Or download the
SOSDISPOS mobile app on Playstore or iTunes.
Encuentra una habitación en el último minuto
Encuentra una habitación en Caen en el último minuto y reserva
en línea (sin coste) en www.sosdispos-normandie.com o descarga
la aplicación para móvil SOSDISPOS en Play Store o Itunes.
Iconographie / Iconography / Iconografía
Sommaire / Contents / Índice
Accès handicapés moteur / Wheelchair access / Acceso a personas con
Hôtels de Caen ........................................................ p. 5
discapacidad motora
Hotels in Caen / Hoteles de Caen
Restaurant - Tables d’hôtes / Restaurant - Dinner with host /
Hôtels de l’agglomération .................................p. 7
Restaurante - menù fijo
Hotels in the area / Hoteles de la aglomeración
Chambres familiales / Family rooms / Habitaciones familiares
Résidences de tourisme .................................... p. 9
Tourist accomodation complex / Residencia de turismo
Climatisation / Air conditioning / Climatización
Chambres d’hôtes .............................................. p. 11
Parking - Garage privé / Private car park - garage / Aparcamiento - Garaje privado
Bed and breakfasts / Habitaciones de huéspedes
Piscine / Pool / Piscina
Appartements d’hôtes .................................... p. 13
Sauna-SPA / Sauna-SPA / Sauna-SPA
Guest apartments / Apartamentos vacacionales
Salle de fitness / Fitness room / Sala de fitness
Meublés de tourisme ........................................ p. 14
Salles de réunion / Meeting rooms / Salas de reunión
Furnished tourist let / Turístico con sello
Terrasse - Jardin / Terrace - Garden / Jardín-terraza
Hébergement de groupes .............................. p. 14
Wi-Fi gratuit / Free Wi-Fi / Wi-Fi
Group accomodation / Alojamiento para grupos
Equipement bébé / Baby equipment / Equipo para bebés
Campings ................................................................. p. 15
Campings / Campings
Nombre de chambres / Number of rooms / Número de habitaciones
Auberge de jeunesse ....................................... p. 15
Tarifs chambre simple / Single room rates / Tarifas habitación sencilla
Youth hostel / Albergues para jóvenes
Tarifs chambre double / Double room rates / Tarifas habitación doble
Tarif 1 nuit / Rates 1 Night / Tarifas 1 Noche
Le label « Normandie Qualité Tourisme » est
pour vous l’assurance d’être satisfait de l’accueil,
de l’information touristique et de la prestation.
Tarif week-end / Rates week-end / Tarifas fin de semana
This label is a guarantee that you will be satisfied
with the hospitality, tourist information and
services provided at these establishments..
Esat etiqueta representa para usted la seguridad de
que quedará satisfecho con la acogida, la información
turística y la prestación en estos centros
Tarif mois / Rates Month / Tarifas mes
Le label « Accueil vélo » garantit un accueil et
des services de qualité auprès des cyclistes
le long des itinéraires cyclables.
Accueil Vélo is a nationwide brand which provides
quality hospitality and services for cyclists along
cycle paths.
Accueil Vélo es una marca nacional que ofrece
asistencia y servicios de calidad a los ciclistas durante
el trayecto de itinerarios ciclables.
Tarif semaine / Rates Week / Tarifas semana
1
Tarif 1 personne / Rates 1 pers / Tarifas 1 pers
2
Tarif 2 personnes / Rates 2 pers / Tarifas 2 pers
3
Tarif 3 personnes / Rates 3 pers / Tarifas 3 pers
4
Tarif 4 personnes / Rates 4 pers / Tarifas 4 pers
+
Tarif personne supplémentaire / Rates pers sup / Tarifas pers sup
Tarif petit déjeuner / Breakfast rates / Tarifas desayuno
Anglais parlé / English spoken / Se habla inglés
Allemand parlé / German spoken / Se habla alemán
Espagnol parlé / Spanish spoken / Se habla español
3
t)¹5&-4%&$"&/
Hotels in Caen / Hoteles en Caen
105/270€
Accor Mercure Port de plaisance
1
1 rue de Courtonne - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 47 24 24
www.mercure-caen-centre-port-de-plaisance.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : N5
105/270€
16€
126
87/170€
Accor Novotel
2
155 Rue de la Délivrande - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 43 42 00
www.accorhotels.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : M2
87/170€
15.5€
126
93/220€
Best Western Le Dauphin et Spa
3
29 rue Gémare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 22 26
www.le-dauphin-normandie.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : L5
130/230€
16€
37
95/180€
Best Western Moderne
4
5
6
7
4
8
116 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 04 23
www.bestwestern-moderne-caen.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : L6
130/260€
15€
42
★★★
79/135€
Accor Ibis Caen Centre
79/135€
6 place Courtonne - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 95 88 88
www.accorhotels.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : N5
9.5€
101
★★★
75/99€
Accor Ibis Centre Paul Doumer
75/99€
33 rue de Bras - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 50 00 00
www.ibis.com/1012
[email protected]
Plan / Map / Plano : K6
9.9€
58
★★★
92/150€
Accor Ibis Styles Caen centre gare
102/160€
52 Quai Amiral Hamelin - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 34 20 00
www.ibis.com/9086
[email protected]
Plan / Map / Plano : O7
€
96
★★★
69/89€
Bristol Contact Hôtel
69/89€
31 rue du 11 Novembre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 84 59 76
www.hotelbristolcaen.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : M7
9€
24
9
★★★
72/89€
France (Hôtel de) Inter-Hôtel
72/89€
10 rue de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 52 16 99
www.hoteldefrance-caen.com
[email protected]
Plan / Map / Plano : N7
9.5€
47
★★★
75/109€
Hôtel des Quatrans
75/109€
17 rue Gémare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 25 57
www.hotel-des-quatrans.com
[email protected]
10 Plan / Map / Plano : L5
10€
47
★★★
76/120€
Otelinn Inter-Hôtel
82/150€
Avenue Maréchal Montgomery - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 44 34 20
www.hotels-arcantel.fr
[email protected]
11 Plan / Map / Plano : J2
9.5€
71
★★★
85/115€
Royal Caen Centre
85/115€
1 place de la République - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 55 33
www.hotel-caen-centre.com
[email protected]
12 Plan / Map / Plano : L6
11€
47
★★
45/75€
Accor Ibis Budget Caen Gare
45/75€
16 place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : 0 892 68 09 05
www.accorhotels.com
[email protected]
13 Plan / Map / Plano : O7
6.15€
67
★★
69/79€
Astrid Hôtel
74/84€
39 rue de Bernières - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 48 67
hotelastrid.fr
[email protected]
14 Plan / Map / Plano : M6
9€
13
★★
63/70€
Carline
63/70€
11 rue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 95 87 00
www.hotel-carline-caen.fr
[email protected]
15 Plan / Map / Plano : M1
8.5€
50
★★
60/60€
Château (Hôtel du)
70/70€
5 avenue du 6 Juin - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 15 37
www.hotel-chateau-caen.com
[email protected]
16 Plan / Map / Plano : M5
8€
22
5
★★
45/140€
Crocus Mémorial
45/140€
2 rue de la Folie - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 47 31 23
www.hotel-crocus-caen-memorial.com
[email protected]
17 Plan / Map / Plano : K1
8.5€
50
★★
45/75€
Crocus Parc Expo
45/75€
98 Boulevard Yves Guillou - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 74 20 20
www.hotel-crocus-caen-parcexpo.com
[email protected]
18 Plan / Map / Plano : I6
8.5€
50
★★
49/79€
Fontaine Caen Centre (Hôtel la)
49/79€
26 rue de la Fontaine - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 31 70
www.hotel-fontaine-caen.com
[email protected]
19 Plan / Map / Plano : L6
9€
14
★★
47/61€
Havre (Hôtel du) Contact Hôtel
69/74€
11 rue du Havre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 19 80
www.caen-hotel.fr
[email protected]
20 Plan / Map / Plano : M6
8€
19
★★
50/75€
Savoy Inter-Hôtel
50/80€
106 rue de Falaise - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 82 28 50
www.hotel-le-savoy.fr
[email protected]
21 Plan / Map / Plano : M9
9€
30
★
37/52€
Central Hôtel
43/57€
23 place Jean Letellier - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 18 52
www.centralhotel-caen.com
[email protected]
22 Plan / Map / Plano : L5
7€
25
45/49€
Bernières (Hôtel Le)
50 rue de Bernières - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 01 26
www.hotelbernieres.com
[email protected]
23 Plan / Map / Plano : M5
52/58€
7€
17
66€
Courtonne
6
5 rue des Prairies Saint Gilles - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 93 47 83
www.hotelcourtonne.com
[email protected]
24 Plan / Map / Plano : M5
66€
7€
20
55€
François d'Ô
4 rue des Cordeliers - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 37 15
www.hotel-francois-do.fr
[email protected]
25 Plan / Map / Plano : K5
70€
8€
17
49/85€
Kyriad Nord Mémorial
Avenue Maréchal Montgomery - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 44 36 36
www.kyriad-caen-nord-memorial.fr
[email protected]
26 Plan / Map / Plano : K1
Rouen (Hôtel de)
8 place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 34 06 03
www.hotelderouen-caen.com
[email protected]
27 Plan / Map / Plano : O7
69/99€
10€
75
59/89€
69/99€
6.75€
21
33/49€
Saint-Etienne
2 rue de l'Académie - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 86 35 82
www.hotelsaintetiennecaen.com
[email protected]
28 Plan / Map / Plano : J5
Univers (Hôtel de l')
12 quai Vendeuvre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 85 46 14
www.hoteldelunivers-caen.com
[email protected]
29 Plan / Map / Plano : M5
38/59€
7€
10
50/63€
54/63€
7€
21
t)¹5&-4%&-"((-0.¯3"5*0/ / Hotels in the area / Hoteles de la aglomeración
67/170€
Accor Mercure Côte de Nacre
2 place Boston - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 44 05 05
www.mercure-caen-cote-de-nacre.com
[email protected]
30 Plan / Map / Plano : M1
67/170€
15.3€
88
★★★
65/99€
Accor Ibis Hérouville
65/99€
4 quartier Savary
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 95 60 00
www.ibis.com/0605- [email protected]
31 Plan / Map / Plano : P2
9.9€
91
★★★
71/109€
Accor Ibis Porte de Bretagne
71/109€
1 avenue du Fresne
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel. : +33 (0)2 31 29 99 00
www.ibis.com/5297- [email protected]
32 Plan / Map / Plano : H6
9.9€
80
7
★★★
49/95€
Campanile Caen Est
49/95€
13 rue de Bruxelles - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 34 02 04
www.campanile-caen-est-mondeville.fr
[email protected]
33 Plan / Map / Plano : P8
49
★★★
60/84€
Hôtel Libera
64/89€
42 rue Nelson Mandela - 14460 COLOMBELLES
Tel. : +33 (0)2 31 72 78 78
www.libera-hotel.fr/hotel_caen_normandie.html
[email protected]
34 Plan / Map / Plano : Q6
9€
72
★★★
55/110€
Kyriad Caen Sud
55/110€
698 route de Falaise - 14123 IFS
Tel. : +33 (0)2 31 78 38 38
www.kyriad-caen-sud-ifs.fr
[email protected]
35 Plan / Map / Plano : M9
10€
57
★★
35/65€
Accor Ibis Budget Hérouville
35/65€
Boulevard du Bois
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : 0 892 68 05 74
www.ibisbudget.com - [email protected]
36 Plan / Map / Plano : Q1
6.15€
47
★★
45/57€
Accor Ibis Budget Porte de Bretagne
45/57€
1 avenue du Fresne
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tel. : 0 892 68 40 29
www.ibis.com/3508 - [email protected]
37 Plan / Map / Plano : H6
★★
B&B Caen Mémorial
Rue du Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : 0 892 70 75 17 (0,34€ /min)
www.hotelbb.com
[email protected]
38 Plan / Map / Plano : J2
6.15€
75
41/55€
41/55€
6.15€
70
★★
46/53€
B&B Ifs
46/53€
5 rue de la Dronnière - 14123 IFS
Tel. : 0 892 78 80 23 (0,34€ /min)
www.hotelbb.com
[email protected]
39 Plan / Map / Plano : M10
8
9.9€
6.15€
60
★★
49/69€
Best Hotel
49/70€
Avenue du Général de Gaulle
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR
Tel. : +33 (0)2 31 47 40 00
www.besthotel.fr/caen - [email protected]
40 Plan / Map / Plano : N1
8.5€
38
★★
33/65€
Première Classe Caen Nord
33/65€
28 rue Martin Luther King - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : +33 (0)2 31 53 09 03
www.premiere-classe-caen-nord.fr
[email protected]
41 Plan / Map / Plano : J1
4.9€
79
★
29/38€
Accor Hôtel F1 Caen Mémorial
29/38€
Rue du Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : 0 891 70 52 04
www.hotelf1.com
[email protected]
42 Plan / Map / Plano : J2
3.5€
80
★
38/55€
Première Classe Caen Mondeville
38/55€
Rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 84 70 11
www.premiere-classe-caen-mondeville.fr
[email protected]
43 Plan / Map / Plano : P9
5.9€
69
★
37/44€
Quick Palace
37/44€
Rue Aristide Boucicaut - Zone de l'Etoile
14120 MONDEVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 35 49 00
www.quickpalace.com - [email protected]
44 Plan / Map / Plano : P9
5.5€
33
40/45€
Fasthotel
Rue du Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST
Tel. : +33 (0)2 31 75 35 50
www.fasthotel.com
[email protected]
45 Plan / Map / Plano : J2
40/45€
5.5€
48
t3¯4*%&/$&4%&5063*4.&
Tourist accommodation complex / Residencia de turismo
Aparthotel Adagio Caen Centre
1 quai Eugène Meslin
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 35 56 10
www.adagio-city.com
[email protected]
46 Plan / Map / Plano : N7
102 - 380€
à p./from/a p.
62€
jour/day/dia
11€
Pour un court ou long séjour au cœur de la ville. 120 studios et 2-pièces accueillant jusqu'à 4 personnes, meublés et dotés
d'une cuisine équipée et d'internet gratuit. L'aparthotel propose un ensemble de services dont le buffet petit-déjeuner. Vous
disposez d'une salle de fitness.
For short and long stays at the heart of the city. 120 studio and one-bedroom apartments for up to 4 people, all furnished with a fitted
kitchen and free internet. The Aparthotel offers a range of services including a buffet breakfast. It also has its own gym.
Para estancias cortas o largas en el corazón de la ciudad. 120 estudios y apartamentos de 2 habitaciones que pueden alojar hasta 4
personas, amueblados, con cocina equipada e internet gratis. El aparthotel ofrece un conjunto de servicios, como el bufé de desayuno
y una sala de fitness.
9
Appart' City ★ ★ ★
1 ter rue Claude Bloch
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 28 21 70
www.appartcity.com
[email protected]
47 Plan / Map / Plano : M1
33
40 - 140€
9,7€
Location d'appartements meublés et équipés avec services para-hôteliers à la carte pour des séjours de quelques jours à
quelques mois. La résidence est reliée au centre-ville par le tramway. Tarifs dégressifs selon la durée du séjour.
Furnished lets equipped with à la carte hospitality services for breaks of a few days to a few months. The tramway connects the
complex to the city centre. Rates on a sliding scale according to length of stay.
Alquiler de apartamentos amueblados y equipados con servicios parahoteleros a la carta para estancias de varios días a algunos
meses. El tranvía conecta a la residencia con el centro de la ciudad. Tarifas regresivas según la duración de la estancia.
Le Bellevue ★ ★
89 avenue Henry Chéron
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 75 25 00
www.caen-hotel-bellevue.com
[email protected]
48 Plan / Map / Plano : H6
47 - 173€
787/1840€
9,5€
A proximité de l'aéroport, du Zénith, du Stade d'Ornano et du centre-ville, la résidence vous propose la location de studios
à la nuit, à la semaine ou au mois. Idéal pour des séjours en famille ou des déplacements professionnels. Tarifs dégressifs
selon la durée du séjour.
Near to the airport, the Zénith, the Ornano Stadium and the city centre, the complex offers studios to let on a nightly, weekly or
monthly basis. Ideal for family holidays or business travel. Rates on a sliding scale according to length of stay.
Cerca del aeropuerto, del Zénit, del estadio de Ornamo y del centro de la ciudad, la residencia le propone el alquiler de estudio
por noche por semana o por mes. Ideal para estancias familiares o desplazamientos profesionales. Tarifas regresivas según la
duración de la estancia.
Pauséôme Apparthotel ★ ★
4 avenue Professeur André Morice
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 53 76 37
www.pauseome-hotel.fr
[email protected]
49 Plan / Map / Plano : M1
30 - 50€
273€
900€
6€
Pour des séjours confortables à prix malins, choisissez Pauséôme appart hôtel** à proximité du centre-ville, du tramway, des
commerces et du CHU (Centre Hospitalier Universitaire). La location de nos studios (canapé lit, lit double ou lits simples) tout
équipés vous simplifiera le quotidien pour vos vacances, séjours personnels et professionnels à Caen ou en Normandie.
For comfortable breaks at a low price, choose Pauséôme appart hôtel** near the city centre, tramway, shops and CHU (University
Hospital Centre). Renting one of our fully furnished studios (sofa bed, double bed or single beds) will make your life easier during your
holidays, business or leisure trips in Caen or Normandy.
Para estancias confortables a precios de escándalo, elige Pauséôme appart hôtel** cerca del centro de la ciudad, del tranvía, de los
comercios y del CHU (Centro Hospitalario Universitario). Alquiler de estudios (sofá cama, cama doble o individual) totalmente equipados para facilitarte la vida durante las vacaciones, tanto en estancias de ocio como en las de negocios en Caen o en Normandía.
Séjours & Affaires Le Clos Beaumois ★ ★
22-24 rue du Clos Beaumois
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 06 29 00
www.sejours-affaires.com
[email protected]
50
Plan / Map / Plano : N3
10
89 - 124€
8,5€
La résidence Le Clos Beaumois vous propose des studios et appartements deux-pièces prêts à vivre avec une kitchenette pratique et équipée, un espace salon chaleureux, un coin bureau avec accès Internet... Large choix de services hôteliers pour vos
séjours de courte ou de longue durée.
Le Clos Beaumois complex offers studios and one-bedroom apartments which are ready to move into and come with a handy fitted
kitchenette, a cosy lounge area, an office corner with internet access... You'll also find a wide range of hospitality services to enhance
your short break or longer holiday.
La residencia Le Clos Beaumois dispone de estudios y apartamentos de dos piezas listos para entrar a vivir, con cocina americana
práctica y totalmente equipada, un salón acogedor y un espacio que puede usarse como despacho con acceso a internet... Una amplia
gama de servicios hoteleros que harán tus estancias, cortas o largas, más agradables.
Résidence les Temporis
2 rue du Petit Clos Saint-Marc
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 75 13 02 / +33 (0)6 87 09 52 02
www.lestemporis.com
[email protected]
51 Plan / Map / Plano : L1
20 - 80€
Studios et deux-pièces tout équipés. Quartier résidentiel entre le Mémorial et le Golf de Caen. Proche commerces, transports et
sites touristiques. Parking, draps et TV. GPS : 0,3738 - 49,2128.
Fully furnished studios and 1 bed apartments. Residential quarter between Le Mémorial de Caen and the golf. Near to shops, transport
and tourist sites. Parking and Wi-Fi, sheets and TV. GPS : 0,3738 - 49,2128
Estudio y apartamento de dos piezas completamente equipados. Barrio residencial con caminos de excursiones y arroyo. Comercios,
transportes y sitios turísticos próximos. Aparcamiento y wi-fi, sábanas y TV. GPS : 0,3738 - 49,2128
Sphinx Résidences Mémorial
385-770€
26 avenue Maréchal Montgomery
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 47 31 41
www.sphinx-immo.fr
[email protected]
52 Plan / Map / Plano : K2
680-1225€
7€
Près du Mémorial de Caen, notre résidence vous accueille pour un séjour agréable et confortable, et vous propose des appartements équipés et meublés, du studio de 21 m2 à l'appartement familial de 72 m2. Nombreuses prestations : wifi, parking, salle
de fitness, billard/baby-foot, salle tv, laverie, location de linge, ménage... Tarifs dégressifs selon la durée du séjour.
Enjoy your stay in our comfortable complex near the Mémorial de Caen. There is a variety of furnished and fully equipped apartments
from 21m2 studios to 72m2 family-sized apartments. A variety of facilities: Wi-Fi, car park, gym, pool table/table football, TV room,
laundry room, linen hire, cleaning service etc. Reduced rates for longer stays.
Cerca del Mémorial de Caen, nuestra residencia te dará la bienvenida para una estancia agradable y confortable. Dispone de apartamentos
totalmente equipados y amueblados, estudios de 21 m2 a apartamentos de 72 m2 más familiares. Servicios varios: wifi, aparcamiento, sala de
fitness, billar/futbolín, sala de televisión, lavandería, alquiler de ropa de cama, servicio de limpieza, etc. Reducción de tarifa según la duración
t$)".#3&4%)¹5&4
Bed and breakfasts / Habitaciones de huéspedes
Hôme du Monde
40 rue de Bayeux
14740 BRETTEVILLE L'ORGUEILLEUSE
Tél. : +33 (0)2 31 73 24 69 / +33 (0)6 31 21 29 54
www.homedumonde.fr - [email protected]
53 Plan / Map / Plano : H1 - CAEN : 15kms
1
70/90€
2
75/95€
3
115/125€
+
30€
25/15€
Entre Caen et Bayeux, 4 chambres personnalisées : la chambre du Capitaine à l'ambiance marine et la chambre de Genghis Khan en
yourte mongole donnent sur une grande terrasse bien exposée, la chambre de la maharani au décor indien et la chambre "à la française" au mobilier classique offrent accès sur la cour-jardin.
A guest house in a peaceful village between Caen and Bayeux with 4 themed rooms: the oceanic Captain room and Genghis Khan
Mongolian yurt both have views of a large sun-soaked terrace whilst the Indian Maharani room and French room filled with classic
furniture have access onto the garden courtyard.
L'Hôme du Monde, casa de huéspedes ubicada en un pueblecito tranquilo, entre Caen y Bayeux. Cuenta con 4 habitaciones personalizadas: la
habitación del Capitaine, con un ambiente marino, y la habitación Genghis Khan en un yurt mongol, ambas con una amplia terraza bien orientada, la habitación de la maharaní con decoración india y la habitación ‘a la francesa’ con mobiliario clásico, y las dos con acceso al patio-jardín.
Le Clos Saint Martin
18 bis place Saint Martin
14000 CAEN
Tél. : +33 (0)7 81 39 23 67
www.leclosaintmartin.com - [email protected]
54 Plan / Map / Plano : J5
1
105/135€
2
105/135€
3
135€
4
155€
+
25€
Situé dans le centre historique à quelques pas des restaurants, musées et monuments, le Clos Saint-Martin est une grande maison de famille (16-18è s.) entièrement restaurée. Dans ses 4 suites spacieuses, le charme côtoie l’élégance et le confort. Une étape incontournable.
A few steps from the restaurants, museums and monuments at the heart of Caen’s historic centre is a large, fully restored family house
(16th-18th centuries). Its 4 spacious suites combine charm with elegance and comfort. An essential destination.
El Clos Saint-Martin, situado en el centro histórico y a un paso de la zona de restaurantes, museos y monumentos, es una gran casa
familiar que data del siglo XVI-XVIII y que está totalmente restaurada. En sus 4 amplias suites, el encanto y la elegancia van de la
11
mano del confort. Una parada imprescindible.
La Bruyère
16 chemin du Coudray
14320 MAY-SUR-ORNE
Tél. : +33 (0)2 31 79 68 01 / +33 (0)6 30 68 41 16
www.labruyere.sitew.com - [email protected]
55 Plan / Map / Plano : L10 - CAEN : 11kms
2
75/95€
+
20€
Dans une belle propriété en pleine nature, au bord de l'Orne, Gérard et Ginette doublent leur savoir faire d'anciens hôteliers
pour que vous passiez un bon moment. Calme et détente assurés. Tennis, ping pong, billard, sauna, salle de sport, spa. 5
chambres spacieuses et confortables. Petit-déjeuner servi dans la maison ou au bord du bassin.
In a beautiful property in the countryside by the River Orne, former hoteliers Gérard and Ginette have the expertise to make doubly
sure that you have a great time. Peace and relaxation guaranteed. Tennis, ping-pong, billiards, sauna, sports room, spa. 5 spacious,
comfortable rooms. Breakfast served in the house or by the pond.
En una bella propiedad en plena naturaleza, a orillas del Orne, Gérard y Ginette duplican sus conocimientos de hoteleros de experiencia para hacerle pasar un momento excelente. Calma y relajación aseguradas. Tenis, ping pong, billar, sauna, sala de deportes, spa. 5
dormitorios espaciosos y confortables. desayuno servido en la casa o a orillas de la cuenca.
Le Bas Manoir
1 route de Verson
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tél. : +33 (0)2 31 73 19 94 / +33 (0)6 07 86 65 25
www.lebasmanoir.sitew.fr - [email protected]
56
Plan / Map / Plano : H6 - CAEN : 8kms
1
100/140€
2
110/150€
+
20€
Sur un parc boisé de plusieurs hectares au bord de l'Odon, Le Bas Manoir est un ensemble architectural remarquable du XVIIIè s. Cette
longère aux chambres spacieuses offre confort et prestations haut de gamme. A l'étage : suite familiale de 2 chambres, sdb et wc
privatifs. RDC : chambre 2 pers. (2 lits 90), douche hydromassante, wc privatifs.
In a woodland park of several hectares on the banks of the Odon: a remarkable 18th-century architectural ensemble. This longère (a kind of
farmhouse typical of the area) with spacious rooms offers a high level of comfort and top-of-the-range furnishings. Upstairs: a family suite
with 2 bedrooms, private bathroom and toilet. Ground floor: room for 2 (twin beds), hydro-massage shower, private toilet.
A las puertas de Caen, en un parque con bosque de varias hectáreas a orillas del río Odon, el Bas Manoir constituye un importante conjunto
arquitectónico del siglo XVIII. Esta casa de campo de amplias habitaciones ofrece un gran confort y servicios de muy alta calidad. En la primera
plata: suite familiar con 2 habitaciones, baño y WC privado. Planta baja: habitación 2 pers. (2 camas de 90), ducha hidromasaje y baño privado.
Le Clos Hamon
2 rue Henri Brunet
14280 AUTHIE
Tél. : +33 (0)2 31 26 00 35 / +33 (0)6 64 64 36 14
[email protected]
57 Plan / Map / Plano : I1 - CAEN : 5kms
1
50/55€
2
55/70€
3
72/80€
4
95€
+
15€
Belle propriété en pierre avec des chambres agréables à la décoration raffinée. Les propriétaires vous accueilleront dans une
atmosphère détendue. Dans l'habitation, à l'étage : 2 chambres doubles et 1 chambre de 3 personnes avec douche et WC privatifs. Possibilité de couchages supplémentaires.
A beautiful stone property with pleasant rooms and refined decoration. The owners will make you very welcome in a relaxed atmosphere. Upstairs in the house you will find: 2 double rooms and 1 triple room with private shower and toilets. Additional beds can be
provided.
Bella propiedad de piedra donde se alojará en habitaciones agradables y de una decoración refinada. Los propietarios le recibirán en
una atmósfera relajada. En la habitación, en el 1er piso: 2 dormitorios dobles, 1 dormitorio para 3 con ducha y WC privados. Posibilidad
de camas adicionales.
Ancienne Ferme Villeroy
2 rue d'Escoville
14840 CUVERVILLE
Tél. : +33 (0)2 31 72 04 11 / +33 (0)6 11 88 55 34
[email protected]
58 Plan / Map / Plano : Q6 - CAEN : 8kms
12
1
49€
2
59€
+
15€
2 grandes chambres tout confort, chacune équipée d'un grand lit, d'une salle de douche et de WC privatifs. A disposition : une
pièce avec vaisselle, micro-ondes et réfrigérateur. Petit-déjeuner maison servi sous les poutres centenaires. Unique : accès au
musée privé de souvenirs militaires de la Bataille de Normandie.
2 large and comfortable bedrooms with a double bed, a shower and private toilets in each. At your disposal, a room with dishes, a
microwave and a fridge. Home-made breakfast served under centenarian beams. Unique: access to the private museum with military
memorabilia from the Battle of Normandy.
2 habitaciones grandes de gran confort, cada una equipada con una cama grande, con una ducha y WC privados. A su disposición hay
una pieza con vajilla, microondas y refrigerador. Desayuno en la casa servido bajos las vigas centenarias. Exclusivo: acceso al museo
privado de recuerdos militares de la Batalla de Normandía.
Le Cottage
2 chemin de Longrais
14930 MALTOT
Tél. : +33 (0)2 31 26 96 10 / +33 (0)6 78 99 31 46
[email protected]
59 Plan / Map / Plano : H10 - CAEN : 7kms
1
45€
2
60€
3
75€
4
90€
Le Cottage, dans le calme de la campagne, vous propose 4 chambres spacieuses (une de 4 pers. une de 3 pers. et deux de 2
pers.) avec douches et WC privatifs pour chacune. A 10 mn de Caen et du Mémorial, à 25 mn de la mer. Salon de jardin à votre
disposition.
In the peace and quiet of the countryside, the Cottage offers 4 spacious rooms (one for 4 people, one for 3 people and two for 2
people), each with a private shower and toilet. 10 min. from Caen and Le Mémorial, 25 min. from the sea. Patio furniture available.
Le Cottage, en la tranquilidad del campo, le propone 4 habitaciones espaciosas (una de 4 personas, una de 3 personas y dos de
2 personas) con duchas y WC privados para cada una. A 10 mn de Caen y Le Mémorial, a 25 minutos del mar. Salón de jardín a su
disposición.
Le Petit Château
2 rue du Commerce - 14190 GRAINVILLE-LANGANNERIE
Tél. : +33 (0)2 31 40 13 50 / +33 (0)6 61 45 15 99
www.lepetitchateaunormandie.fr
[email protected]
60 Plan / Map / Plano : M10 - CAEN : 25kms
2
80/110€
Dans un parc boisé de 2 ha, cette belle demeure du XIXe siècle saura vous conquérir. 2 salons au rdc à disposition des hôtes.
Ses chambres à la décoration raffinée s'offrent à vous pour un séjour relaxant et romantique : 4 chambres de 2 personnes avec
salle de bain ou de douche et WC privatifs. Tarifs dégressifs selon durée du séjour.
You will fall in love with this beautiful 19th century building nestled in 2ha of tree-filled grounds. Guests can use the two ground floor
lounges. Its sophisticated rooms are ideal for a relaxing and romantic break: 4 double rooms with ensuite bath or shower room and
toilet. Great rates for extended stays.
Ubicada en una finca arbolada de 2 hectáreas, esta bella casona del siglo XIX le conquistará nada más verla. Cuenta con 2 salones en
la planta baja a disposición de sus huéspedes. Sus habitaciones de decoración refinada permiten una estancia relajante y romántica:
4 dormitorios para 2 personas cada uno, cuarto de baño o ducha y WC privado. Reducción de tarifa según la duración de la estancia.
t"11"35&.&/54%)¹5&4
Guest apartments / Apartamentos vacacionales
Chez Laurence du Tilly
9 b rue Pémagnie - 14000 CAEN
Tél. : +33 (7) 86 23 28 28
www.chez-laurence.dutilly.fr
[email protected]
61 Plan / Map / Plano : D4
150€ ( 1-2 pers)
+
25€
Trois appartements d’hôtes de standing dans un hôtel particulier du centre-ville. Chacun dispose d’un salon, d’une chambre, d’une salle
de bain, d’une cuisine américaine équipée et d’un espace bureau avec wifi, coffre-fort et station Bluetooth. Laurence met à votre disposition un salon avec bibliothèque et « Honesty bar ». Sur demande : petit déjeuner, kit cheminée, repas prêt à réchauffer…
Three luxury guest apartments in a mansion in the town centre. Each has a lounge, bedroom, bathroom, equipped open-plan kitchen
and desk area with Wi-Fi, safe and Bluetooth terminal. Laurence welcomes guests to use a lounge with library and Honesty Bar. On
request: breakfast, fireplace kit, ready meals…
Tres apartamentos vacacionales de standing en un hotel particular del centro. Cada uno cuenta con salón, una habitación, baño, cocina
americana equipada y una zona de oficina con wifi, caja fuerte y conexión Bluetooth. Laurence pone a tu disposición un salón con
biblioteca y mueble bar. Previa petición: desayuno, kit de chimenea y comida lista para calentar…
13
t.&6#-¯4%&5063*4.&
Furnished tourist let / Turístico con sello
Villa République Normandie
★★★
22 rue Jean Eudes - Place de la République - 14000 CAEN
Tél. : +33 (0)6 60 66 61 79 / +33 (0)6 80 44 90 68
www.villarepublique-normandie.com
[email protected]
62 Plan / Map / Plano : L6
240€ / 312€ / 360€
455€ / 592€ / 683€
1095€ / 1424€ / 1643€
Appartements de standing dans hôtel particulier. Studio Liberté, 34 m2, 2-3 pers. Loft Fraternité, 80 m2, 2-4 pers. Appartement
Égalité, 100 m2, 2-4 pers. Beaux volumes et vue dégagée. Boiseries, cheminées pour les appartements, charpentes apparentes
pour le loft. Parking privé dans la cour intérieure. Situation hypercentre. De nov. à mars.
Luxury apartments in a mansion. Liberté studio, 34m2, 2-3 guests. Fraternité loft, 80m2, 2-4 guests. Égalité apartment, 100m2, 2-4
guests. High ceilings and endless views. Woodwork, fireplaces in apartments, exposed beams in the loft. Private car park in internal
courtyard. Very central location.
Apartamentos de standing en un hotel particular. Studio Liberté 34 m2, 2-3 pers. Loft Fraternité, 80 m2, 2-4 pers. Apartamento Égalité,
100 m2, 2-4 pers. Amplios espacios y vistas. Carpintería de madera, chimenea en los apartamentos, vigas de madera vista en el loft.
Parking privado en el patio interior. Situación: muy céntrico.
L'Abri Normand ★ ★ ★
12 bis rue de Québec
14000 CAEN
Tél. : +33 (0)2 31 73 76 86 / + 33 (0)6 73 10 01 43
www.abri-normand.com - [email protected]
63 Plan / Map / Plano : I7
400€ /3 NUITS/
3 Nights/3 Noche
500/700€
A proximité immédiate du centre-ville, au contact de la Prairie et des espaces naturels de la vallée de l'Orne, maison de ville de
style anglo-normand à l'intérieur chaleureux. Au rez-de-chaussée : séjour avec cuisine américaine, salon, dressing et salle de
douche avec WC. A l'étage : bureau mezzanine, 2 chambres doubles et salle de bain avec WC. Tarifs dégressifs. Sur demande.
Anglo-Norman townhouse with cosy interior near the town centre, by the Prairie and natural areas in the Orne Valley. Ground floor:
open-plan kitchen lounge, lounge, dressing room and shower room with toilet. Upstairs: mezzanine office, 2 double bedrooms and
bathroom with toilet. Reduced rates. On request
Muy cerca del centro de la ciudad, junto a la Prairie y los espacios naturales del valle de Orne, casa de ciudad de estilo anglonormando
con un cálido interior. En la planta baja: sala de estar con cocina americana, salón, vestidor y aseo con ducha y WC. En el 1er piso: litera
con escritorio, 2 dormitorios dobles y cuarto de baño con WC. Tarifas decrecientes. Previa solicitud.
t)¯#&3(&.&/5%&(3061&4
Group accommodation / Alojamiento para grupos
Institut Lemonnier
60 rue d'Hérouville
14013 CAEN CEDEX 01
Tél. : +33 (0)2 31 46 72 00 / +33 (0)6 46 64 17 49
www.institut-lemonnier.fr - [email protected]
64 Plan / Map / Plano : N3 - CAEN :
17/26€
Le principal centre d'accueil et d'hébergement del'agglomération pour les jeunes en vacances ou en voyage d'études : dortoirs ou
chambres de 1 à 4 lits (au minimum 40 personnes). Restauration à emporter ou repas traiteur, salles de réunion (jusqu'à 100 pers).
Pension complète à p. 36.50€
The leading accommodation centre in Lower Normandy for young people on holiday or on study trips: dormitories or rooms from 1 to 4 beds
(40 people minimum). Food to eat in or take away, meeting rooms (up to 100 people). Full board from 36.50€
El principal centro de recepción y de alojamiento de la región de Baja Normandía para jóvenes que viajan por vacaciones o en viajes de estudios: dormitorios privados o habitaciones de 1 a 4 camas (como mínimo 40 personas). Cuenta con servicio de comida para llevar o lista para
tomar, además de salas de reunión (hasta 100 pers). Pensión completa a p. 36.50€
14
Les prix indiqués n’incluent pas la taxe de séjour.
Document gratuit édité par l’Office de Tourisme
de Caen.
de les contacter directement. En aucun cas la
responsabilité de l’Office de Tourisme ne peut
être engagée en cas de modification ou d’erreur.
Tous les établissements référencés dans ce document
sont membres adhérents de l’Office de Tourisme.
Les informations contenues dans ce document
sont celles communiquées par les prestataires au
15 novembre 2015. Pour les réservations ou tout
renseignement complémentaire, il est conseillé
Réalisation : www.essentiel-conseil.net
Crédit photos : OT Caen, Ville de Caen / F.
Decaëns, freepik.com
Impression : Corlet Roto
Tirage : 30 000 exemplaires
Prices shown do not include resort tax.
Free Document published by the Caen Tourism O
All establishments referred to herein are asso
members of the Tourism Office.
The information contained in this guide is
provided by the service providers as of Novem
15, 2015. For reservations or further informa
it is recommended to contact them directly
Tourism Office can in no way be held liabl
rism Office.
e associate
de is that
November
formation,
rectly. The
liable for
t$".1*/(4
Camping / Camping
30/199€
Yelloh! Village Les Hautes Coutures
Avenue de la Côte de Nacre - 14970 BÉNOUVILLE
Tél. : +33 (0)2 31 44 73 08
www.yellohvillage-hautes-coutures.com - [email protected]
65 Plan / Map / Plano : Q1 - CAEN : 9kms
69/228€
210/1393€
Camping familial de 277 parcelles ouvert du 25/03 au 25/09 comprenant 89 mobilhome locatifs récents et équipés tout
confort, 106 emplacements nus pour tente/caravane/camping-car, un site aquatique couvert et chauffé d'avril à septembre, bar,
snack, restaurant, terrain multisports, aire de jeux pour enfants et animations avec mini club - tous ces services sont accessibles
dès l'ouverture. Emplacement à p. 18€ /nuit.
Family-friendly campsite with 277 plots open 25/03-25/09 including 89 recent mobile home rentals with all mod-cons, 106 pitches for tents/
caravans/motorhomes, an indoor pool (heated between April and Sept), bar, snack bar, restaurant, multi-sports field, playground and kid's club
entertainment - all these services are available when the campsite opens. Pitch from 18€/night.
Camping familiar de 277 parcelas abierto del 25/03 al 25/09 que incluyen 89 mobil-homes de alquiler prácticamente nuevas y equipadas
con el máximo confort, 106 plazas para tiendas/caravanas/autocaravanas, una área acuática cubierta y climatizada de abril a septiembre, bar,
zona de snack, restaurante, campo deportivo, zona de juegos para niños y animaciones con mini club (todos estos servicios son accesibles
desde su apertura). Parcela a partir de 18€/noche.
Camping du bout de la ville
23 rue du Village
14320 CLINCHAMPS SUR ORNE
Tél. : +33 (0)2 31 79 94 17 / +33 (0)6 63 05 66 66
www.campingduboutdelaville.com - [email protected]
66 Plan / Map / Plano : L10 - CAEN : 15kms
Petit camping à la ferme de 6 emplacements, calme et confortable, à mi-chemin entre Caen et la Suisse Normande et à proximité de la
voie verte. Ouvert de Pâques à la Toussaint. Location mobilhome (4 pers.) 250€ /semaine, caravane (2 pers.) 150€ /semaine. Emplacement camping : 3€ /pers. 1,50€ /voiture, 1,50€/caravane ou tente, 3,50€ pour l'électricité.
Small farm campsite, quiet and comfortable, halfway between Caen and Norman Switzerland, open from Easter to All Saints’ Day. Mobile home
hire (4 people) 250€ /week, caravan (2 people) 150€ /week. Campsite: 3€ /pers. 1.50€ /car, 1.50€ /caravan or tent, 3.50€ for electricity.
Pequeño camping en la finca, tranquilo y cómodo, a medio camino entre Caen y á Suiza Normanda, abierto de Pascuas a Todos los Santos.
Alquiler mobil-home (4 pers.) 250€ /semana, caravana (2 pers.) 150€/semana. Sitio de emplazamiento de camping: 3€/pers. 1,50€ /coche,
1,50€ /caravana o tienda de campaña, 3,50€ por la electricidad.
t"6#&3(&%&+&6/&44&
Youth hostel / Albergues para jóvenes
Résidence Robert Rème
68 rue Eustache Restout
14000 CAEN
Tél. : +33 (0)2 31 52 19 96 /
www.acahj.fr - [email protected]
67 Plan / Map / Plano : M9 - CAEN :
13€
Ouvert du 01/06 au 30/09. Accueil de 17h à 21h. Capacité 50 lits. Mise à disposition d'un espace cuisine. Accès : en voiture par le périphérique Sud, sortie 11 ou 13, transports en commun : bus 4 et 7 - direction “Grâce de Dieu”, arrêt “Lycée Fresnel” - bus 15 - direction
"Mondeville", arrêt "Rostand/Fresnel" et tramway B - direction "Grâce de Dieu", arrêt "Rostand/Fresnel". Petit déjeuner : 3€.
Open from 01/06 to 30/09. Reception from 5 pm to 9 pm. Capacity: 50 beds. Kitchen area provided. Access by car via the Périphérique Sud
ring road, exit 11 or 13. Access by public transport: bus route 4 or 7 - towards “Grâce de Dieu”, “Lycée Fresnel” stop - bus route 15 - towards
"Mondeville", "Rostand/Fresnel" stop, and tramway B - towards Grâce de Dieu, "Fresnel Rostand" stop. Breakfast: 3€.
Abierto del 01/06 al 30/09. Recepción de las 17:00 a las 21:00. Capacidad de 50 camas. Disponibilidad de un espacio de cocina. Acceso: en
automóvil por el periférico Sur, salida 11 o 13, tranportes públicos: autobuses 4 y 7 - dirección "Grâce de Dieu", parada "Lycée Fresnel" - autobús 15 - dirección "Mondeville", parada "Rostand/Fresnel" y tranvía B - dirección "Grâce de dieu", parada "Rostand/Fresnel". Desayuno: 3€.
changes or errors.
Production: www.essentiel-conseil.net
Photo credits: Caen Tourism Office, City of
Caen / F. Decaëns, freepik.com
Printing: Corlet Roto
Circulation: 30 000 exemplaires
Los precios indicados no incluyen el impuesto de estancia.
Document gratuit édité par l’Office de Tourisme de Caen.
Tous les établissements référencés dans ce document sont
membres adhérents de l’Office de Tourisme.
Les informations contenues dans ce document sont celles
communiquées par les prestataires au 15 novembre 2015.
Pour les réservations ou tout renseignement complémentaire, il est conseillé de les contacter directement.
En aucun cas la responsabilité de l’Office de Tourisme
ne peut être engagée en cas de modification ou
u d’erreur.
Réalisation : www.essentiel-conseil.net
Crédit photos : OT Caen, Ville de Caen / F. Decaëns
ëns
Impression : Corlet Roto
Tirage : 30 000 exemplaires
15
Place Saint-Pierre 14000 CAEN - Tél : +33 (0)2 31 27 14 14
[email protected]
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING TIMES
HORARIOS DE APERTURA
Notre équipe vous accueille
toute l’année :
The Tourist Office team
welcomes you all year round:
El equipo de la Oficina de turismo de
Caen le recibe todo el año:
D’octobre à février : du lundi au samedi
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
October to February: Monday to Saturday
from 9.30 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm.
En mars : du lundi au samedi de 9h30
à 13h et de 14h à 18h30.
In March: Monday to Saturday from 9.30
am to 1 pm and from 2 pm to 6.30 pm.
En avril, mai, juin, septembre : du
lundi au samedi de 9h30 à 18h30
et les dimanches et jours fériés de
9h30 à 13h30.
In April, May, June and September: Monday to
Saturday from 9.30 am to 6.30 pm and Sundays and bank holidays from9.30 am to 1 pm.
De octubre a febrero : de lunes a
sábado de las 9:30 a las 13:00 y de las
14:00 a las 18:00.
En marzo: de lunes a sábado de las 9:30
a las 13:00 y de las 14:00 a las 18:30.
En abril, mayo, junio, septiembre: de
lunes a sábado de 9:30 a 18:30 y los domingos y días festivos de 9 :30 a 13:00.
En julio-agosto: de lunes a sábado de
las 9:00 a las 19 :00 y los domingos y
días festivos de las 10:00 a las 13:00 y
de las 14:00 a las 17:00.
Abre los martes a las 10.00 excepto en
julio y agosto.
Cierre: 01/01, 01/11, 11/11 y 25/12.
En juillet-août : du lundi au samedi
de 9h à 19h et les dimanches et jours
fériés de 10h à 13h et de 14h à 17h.
In July-August: Monday to Saturday from
9 am to 7 pm and Sundays and bank
holidays from 10 am to 1 pm and from 2
pm to 5 pm.
Ouverture à 10h le mardi,
sauf en juillet-août.
Opening at 10 am on Tuesday except in
July and August.
Fermeture : 01/01, 01/11, 11/11 et 25/12.
Closed: 01/01, 01/11, 11/11 and 25/12.
www.caen-tourisme.fr