les XEED SX7 et XEED X700

Communiqué de presse
EMBARGO : 20 août 2007, 6h00 CET
Une nouvelle référence en matière de projection LCOS
portable : les XEED SX7 et XEED X700
Amstelveen, Pays-Bas, 20 août 2007 : Canon étend aujourd’hui sa gamme de
projecteurs multimédia XEED avec le lancement de deux nouveaux modèles. Le
XEED SX7 et le XEED X700 se caractérisent tous deux par une luminosité
incroyable de 4000 lumens, définissant ainsi une nouvelle référence en matière de
1
projection LCOS ultra-portable. Le XEED SX7 propose la résolution SXGA+, ce
qui en fait le projecteur ultra-portable parfait pour les installations audiovisuelles et
les environnements exigeants. Le XEED X700, de résolution XGA, représente une
nouveauté unique sur le marché des projecteurs XGA haute luminosité en offrant
la projection LCOS homogène à prix d’appel.
Le XEED SX7 se situe en haut de la gamme, au-dessus du XEED SX6 et du
XEED SX60 alors que le XEED X700 remplace le XEED X600 en début de
gamme. Intégrant une connectivité audio optimisée, les deux modèles sont parfaits
pour une utilisation dans les salles de réunion, les centres de conférences et
d’autres environnements d’entreprises, car la source audio et le niveau sonore
peuvent être contrôlés via le projecteur. Ces deux modèles sont
exceptionnellement faciles à utiliser grâce à leur système de configuration
entièrement automatique, tandis que l’incroyable qualité d’image est garantie par le
zoom Canon 1,7x et le système optique exclusif AISYS.
« Avec les XEED SX7 et XEED X700, Canon élève la gamme XEED au niveau
supérieur, déclare Mogens Jensen », Directeur de Canon Consumer Imaging,
Europe. « Grâce aux technologies exclusives Canon qu’ils intègrent, ce sont les
projecteurs LCOS ultra-portables les plus puissants sur le marché. Le XEED SX7,
modèle de haut de gamme, est idéal pour les professionnels de l’audiovisuel, alors
que le XEED X700 garantit la qualité d’image homogène du LCOS pour un prix
incroyablement compétitif. »
1
Voir Les technologies en détail
Le XEED SX7 et le XEED X700 présentent les caractéristiques suivantes :
Projection ultra-lumineuse grâce à la puissance de 4000 lumens
Panneaux LCOS et système optique AISYS
Résolution native SXGA+ (XEED SX7)
Résolution native XGA (XEED X700)
Taux de contraste de 1000:1 pour des noirs profonds et des couleurs
éclatantes
Entrée DVI HDCP (sur les deux modèles), connectivité HD (SX7
uniquement)
Connectivité audio perfectionnée pour une intégration harmonieuse
dans les installations audiovisuelles
Zoom motorisé Canon 1,7x grand-angle
Configuration entièrement automatique avec correction de trapèze
verticale, mise au point automatique, correction automatique de la
dominante de couleur et sélection automatique des entrées
Ultra-haute luminosité
L’association d’une nouvelle lampe de projection de 275 W à courant alternatif et
du système optique exclusif Canon AISYS assure au XEED SX7 et au XEED X700
une luminosité incroyable de 4000 lumens, niveau auparavant jamais atteint pour
les projecteurs LCOS ultra-portables. Grâce à la longueur d’arc plus brève de la
lampe à courant alternatif, une quantité moindre de lumière est perdue lors de la
polarisation, tandis que les améliorations de forme assurent une émission de
lumière par watt supérieure de 15% par rapport aux lampes à courant continu des
précédents modèles. Il en résulte une luminosité supplémentaire de 500 lumens
avec une augmentation de 5 W seulement de la puissance électrique requise.
L’autonomie de la lampe de ces modèles est également prolongée par rapport à
celle des modèles précédents : jusqu’à 3000 heures lorsque le projecteur est
utilisé en mode silencieux, ce qui apporte par ailleurs l’avantage d’un
fonctionnement quasi inaudible à seulement 31 dBA.
L’avantage Canon en matière de qualité d’image
En tant qu’innovateur majeur dans le domaine de la technologie optique depuis 70
ans, Canon est particulièrement bien positionné pour proposer ce qui se fait de
mieux en matière de qualité d’image de projection. Le XEED SX7 et le XEED X700
intègrent le système optique Canon AISYS qui utilise une barrette optique
exclusive pour optimiser les performances du panneau LCOS, produisant un taux
de contraste de 1000:1 pour des couleurs éclatantes et des noirs profonds. Le
fonctionnement LCOS de type ‘Normally Black’ (noirs fidèles) assure une
reproduction supérieure des zones noires. Les composants optiques sont réduits
au minimum, ce qui permet aux deux projecteurs de présenter un encombrement
compact et de rester légers.
Grâce à la résolution native SXGA+ (1400 x 1050 pixels), le XEED SX7 peut
projeter des vidéos d’une grande finesse de détails aux formats vidéo HD 720p et
1080i. Les photos peuvent être projetées jusqu’à la résolution UXGA (1600 x 1200
pixels).
Les panneaux LCOS du XEED X700 lui assurent un avantage capital sur les
modèles XGA (1024 x 768 pixels) haute luminosité concurrents, en éliminant les
effets de treillis et d’irisations en arc-en-ciel qui affligent souvent les projecteurs
LCD et DLP.
Les deux modèles sont équipés d’un zoom motorisé Canon grand-angle 1,7x, qui
intègre une lentille en verre UD (à dispersion ultra-faible) et deux lentilles
asphériques qui éliminant les reflets internes et les images secondaire pour
garantir une qualité d’image homogène, d’un bord à l’autre du champ. Le zoom
intègre par ailleurs des composants spécifiques qui facilitent la dissipation de la
chaleur, minimisant ainsi l’effet de dilatation thermique et préservant donc une
mise au point parfaite.
Connectivité perfectionnée
Grâce à la connectivité DVI, vidéo composante, S-vidéo, vidéo composite et
Péritel2, le XEED SX7 et le XEED X700 se connectent facilement à presque toute
source vidéo analogique ou numérique, y compris des ordinateurs de bureau et
portables, des caméscopes et des lecteurs DVD. Le XEED SX7, compatible HD,
est idéal pour une connexion à des sources haute définition. Le port DVI des deux
modèles est compatible HDCP, ce qui permet de visualiser du contenu codé avec
une qualité d’image numérique absolument parfaite. Le XEED SX7 et le XEED
X700 ont également une sortie RVB pour une connexion à un moniteur externe, ce
qui permet au présentateur de voir le contenu de son intervention sans regarder
l’écran de projection.
Les deux modèles offrent une connectivité audio perfectionnée : trois entrées
audio stéréo et une sortie permettent d’ajuster la source audio et le niveau sonore
via le projecteur. Un haut-parleur intégré, très pratique, est particulièrement utile
dans les salles de petite taille. Un adaptateur Ethernet disponible en option permet
de contrôler les projecteurs depuis un ordinateur en réseau.
2
La connexion Péritel nécessite un adaptateur disponible en option.
Image professionnelle
Grâce à sa compatibilité avec l’espace couleurs Adobe RVB ainsi qu’avec le
nouveau mode sRVB plus lumineux, le XEED SX7 est particulièrement adapté aux
studios de création et aux autres environnements pour lesquels la précision des
couleurs est primordiale. Le XEED X700 prend aussi en charge le mode sRVB,
pour une reproduction précise des couleurs à partir de sources-image compatibles.
Les deux modèles permettent des ajustements très précis des couleurs : des
modifications de la saturation et de la teinte d’une grande finesse peuvent être
effectuées pour répondre aux souhaits des professionnels de l’image avec un
réglage des couleurs sur 6 axes. Les deux projecteurs intègrent également le
contrôle de gamma dynamique pour rehausser le contraste des images faiblement
contrastées, la correction de gamma dynamique sur 12 bits pour des images
homogènes exemptes d’éventuels effets de halos concentriques et la ”correction
des couleurs de la mémoire humaine” pour l’accentuation optimale des teintes qui
interpellent spécifiquement l’œil humain.
Flexibilité et facilité d’utilisation
Le XEED SX7 et le XEED X700 proposent une configuration entièrement
automatique, avec la correction automatique de trapèze verticale, la mise au point
automatique, la correction automatique de la dominante de couleur et la sélection
automatique des entrées, ce qui permet de mettre le projecteur sous tension et de
commencer la présentation en toute simplicité. Les deux modèles peuvent être
fixés au plafond, grâce à des supports de fixation disponibles en option. Le zoom
motorisé grand-angle 1,7x permet une grande flexibilité dans le positionnement du
projecteur : le XEED SX7 et le XEED X700 peuvent en effet projeter une image de
100 pouces de base depuis une distance de 3 mètres seulement. Ce zoom
motorisé peut être contrôlé depuis le panneau arrière du projecteur et par la
télécommande. Le XEED SX7 et le XEED X700 intègrent également la fonction
‘Off and Go’, qui permet à l’utilisateur de débrancher le projecteur immédiatement
après utilisation, sans risque d’endommage la lampe.
–
À propos de Canon Consumer Imaging, Canon Europe
Canon Europe est une filiale de la société japonaise Canon Inc., leader mondial en termes
d’innovation et créateur de technologies de photographie et d’image. Canon Inc. a été fondé
en 1937 et bénéficie de presque 70 ans d’expérience en recherche et développement dans
le domaine de l’optique.
Le département Image intègre les catégories suivantes : photo, vidéo, imprimantes et
multifonctions jet d’encre et laser, scanners, projecteurs et télécopieurs.
Pour plus d’informations sur Canon Europe, rendez-vous sur le site Internet : www.canoneurope.com
Informations supplémentaires
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec le XEED SX7 et le XEED X700 :
Télécommande (avec piles)
Sacoche de transport souple
Câble de connexion ordinateur DVI-I
Câble vidéo composante
Câble alimentation secteur
Câble commande souris USB
Bouchon d’objectif
Les accessoires suivants sont disponibles en option pour la maintenance,
l’installation et une connectivité optimisée, y compris la connexion à un réseau
Ethernet :
Lampe de rechange : RS-LP04
Support de fixation au plafond : RS-CL06
Adaptateur réseau : RS-NA01
Câble Péritel : LV-CA31
Câble de contrôle RS-232C : RS-CA01
Câble d’extension VGA : LV-CA02
Interface multilingue
Le XEED SX7 et le XEED X700 intègrent tous deux un système de menu qui
prend en charge 20 langues : anglais, français, italien, allemand, espagnol,
néerlandais, suédois, norvégien, finnois, danois, portugais, tchécoslovaque,
polonais, hongrois, russe, turc, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et
japonais.
Les technologies en détail
LCOS
Trois panneaux LCOS (Liquid Crystal on Silicon, cristaux liquides sur silicium) –
rouge, vert et bleu – permettent aux projecteurs XEED de produire des images
d’une qualité homogène. 90% de la surface des panneaux est active, par rapport
aux 65% (environ) des panneaux LCD classiques : les espaces entre les pixels
LCD de transmission utilisés dans les projecteurs conventionnels se traduisent par
la projection d’images qui semblent recouvertes d’un fin quadrillage. Inversement,
dans la mesure où il n’y a quasiment aucun espace entre les pixels des panneaux
LCOS, les images produites sont très homogènes : les diagonales, les détails et
les textes des présentations sont reproduits avec une exceptionnelle clarté.
Les cristaux liquides permettent aux projecteurs LCOS de reproduire des nuances
d’une grande finesse sur la totalité de la plage de luminosité ; les subtiles
gradations sont ainsi reproduites nettement, avec une restitution exceptionnelle
des échelles de gris.
AISYS
Afin de surmonter le problème que constituent le format encombrant et le coût
élevé des projecteurs LCOS traditionnels, Canon a développé la technologie
AISYS (Aspectual Illumination System), un système optique exclusif intégrant la
technologie LCOS dans un boîtier remarquablement compact. En optimisant le flux
de lumière provenant de la lampe du projecteur en relation avec les
caractéristiques des panneaux LCOS et du PBS (séparateur de faisceau de
polarisation), le système AISYS permet de concevoir un châssis léger et compact,
sans passer par une solution de compromis sur la plan de la luminosité et du
contraste.
La technologie AISYS réduit non seulement la taille des projecteurs XEED, mais
en intégrant les technologies exclusives Canon et les panneaux LCOS dans un
système optimisé unique, elle s’affranchit également des complications auxquelles
sont confrontés d’autres types de projecteurs LCOS. Avec des composants plus
efficaces, plus petits et moins de complexité de conception, Canon est en mesure
de proposer les projecteurs XEED à un prix remarquablement bas.