Untitled - Shaker Verlag

Édition de l’ouvrage financée par l’Unité de Recherche sur
l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (UR
H.L.L.I., EA 4030), Université du Littoral Côte d’Opale,
Boulogne-sur-Mer
Mise en page : Éric Roulet
En couverture :
Durán, fol. 213V, © Biblioteca Nacional de España
Éric Roulet (Éd.)
Écritures indigènes
de la conquête du Mexique
à l’époque coloniale
(XVIe siècle)
UNITÉ DE RECHERCHE SUR L’HISTOIRE, LES LANGUES, LES
LITTÉRATURES ET L’INTERCULTUREL
(H.L.L.I.) – EA 4030
CENTRE DE RECHERCHE EN HISTOIRE ATLANTIQUE
ET LITTORALE
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Informations bibliographiques de la Deutsche Nationalbibliothek
La Bibliothèque nationale allemande (Deutsche Nationalbibliothek, DNB)
a répertorié cette publication ; les détails concernant les données
bibliographiques peuvent être consultés sur Internet: http://dnb.d-nb.de.
Copyright Shaker Verlag 2015
Alle Rechte, auch das des auszugsweisen Nachdruckes, der auszugsweisen
oder vollständigen Wiedergabe, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen und der Übersetzung, vorbehalten.
Tous droits réservés. En conséquence, toute représentation ou reproduction,
intégrale ou partielle, de même que tout transfert vers un support numérique et
toute traduction, sont interdits sauf autorisation.
Printed in Germany.
ISBN 978-3-8440-3462-2
Shaker Verlag GmbH • Postfach 101818 • 52018 Aachen
Telefon: 02407 / 95 96 - 0 • Telefax: 02407 / 95 96 - 9
Internet: www.shaker.de • E-Mail: [email protected]
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Patrick Johansson K.
Récits pictographiques de la Conquête dans les codex
nahuas (1519-1521) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Sylvie Peperstaete
Les récits indigènes de la conquête du Mexique et leur
utilisation par les chroniqueurs espagnols . . . . . . . . . .
51
Patrick Lesbre
Récits tezcocans de la Conquête . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Bernard Grunberg
Cristóbal del Castillo et son Historia de la conquista :
une vision indigène de la Conquête ? . . . . . . . . . . . . .
107
Éric Roulet
Fragments d’Histoire. Comment les caciques
racontent leur participation à la conquête du Mexique
à l’époque coloniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
Jean-Philippe Husson
La « danse de la Conquête » ou l’intégration des
Indiens du Mexique à la société coloniale . . . . . . . . .
161
Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Liste des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
201