OnyxPendantKit

Onyx Pendant Kit
Installing Your tiella Onyx Pendant Kit
IMPORTANT:
Use a maximum 120 volt, 40 watt,
G9 Halogen bulb with this kit.
This pendant kit may be dimmed with
a standard incandescent dimmer.
Tools Needed for Installation:
Phillips screwdriver, flat head screwdriver
One tiella Onyx Pendant Kit shown.
Contents:
1. Prepare the Onyx Pendant for Installation
2. Connect the Power
3. Shorten the Pendant
4. Install the Crossbar
5. Secure the Canopy
6. Install the Bulb
© 2008 Tech Lighting L.L.C., All Rights Reserved.
7. Important Safety Instructions
800PND1NXZ
A Generation Brands Company
Onyx Pendant Kit
1. Prepare the Onyx Pendant for Installation
— Turn the power to the electrical box off.
— Unscrew the threaded washer and slide the canopy
cover down.
2. Connect the Power
— In accordance with the local electrical codes connect the
ground wire (typical installation shown).
6. Install the Bulb
NOTE: THE G9 BULB HAS AN INTEGRAL GLASS ENVELOPE
AND IS THUS SAFE TO BE USED WITHOUT A BULB SHIELD
USE A MAXIMUM 120 VOLT, 40 WATT
TYPE T4, G9 BASE, BI-PIN HALOGEN BULB
— Use a soft cloth to push the bulb pins completely into
the socket.
— Connect one pendant wire to the 120 volt hot power line
wire with a wire nut.
— Connect the other pendant wire to the 120 volt neutral
power line wire with a wire nut.
3. Shorten the Pendant to the Desired Length
— Back out (but do not fully remove) the black plastic screw
located at the top of the threaded stem.
— Pull the pendant cord up through the threaded stem until
the pendant is at the desired length.
— Tighten the black plastic screw located at the top of the
threaded stem to secure. Be sure not to over tighten or the
pendant may short out.
4. Install the Crossbar
— Wrap the extra cord around the crossbar.
— Line up two holes on the crossbar with two of the holes on
the electrical box.
— Use a Phillips screwdriver to secure the crossbar to the
electrical box with the two screws provided.
5. Secure the Canopy
— Slide the canopy cover up until it meets the ceiling,
tucking in any loose wires.
— Slide up the threaded washer until it reaches the threaded
stem on the crossbar.
— Tighten the threaded washer to ensure a snug fit.
A Generation Brands Company
installing, turn the power
1 Before
to electrical box off.
4'' ELECTRICAL BOX
WITH A ROUND
PLASTER RING
GROUND WIRE
120 VOLT HOT POWER LINE WIRE
2
120 VOLT NEUTRAL
POWER LINE WIRE
PENDANT WIRE #1
UNINSULATED PENDANT
GROUND WIRE
PENDANT WIRE #2
3
CROSSBAR
CANOPY COVER
4
THREADED WASHER
OCTAGON ELECTRICAL BOX
GLASS
SOCKET
120 VOLT, 40 WATT
G9 BULB
5
A Generation Brands Company
Onyx Pendant Kit
7. Important Safety Instructions
To reduce the risk of fire, electrical shock, exposure to
excessive UV radiation, or injury to person:
— Use this fixture indoors only.
— Do not look directly at the lighted bulb.
— Do not remain in light if skin feels warm.
— Risk of Fire: Use only the type of bulb and maximum
wattage indicated in this instruction manual.
— Never cover the halogen bulb and never place flammable
material close to your fixture.
— Never turn the fixture on and off by connecting and
disconnecting the halogen bulb.
— Do not touch the fixture shade while the fixture is on.
This surface is HOT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
STATEMENT OF WARRANTY
Tech Lighting warrants all products manufactured by Tech Lighting to
be free from defects in material and workmanship under normal use
for a period of one year after the date of original purchase. Upon confirmation of a defect or failure, at our discretion we will repair or
replace the item or will refund your purchase price if repair or
replacement is not possible or practical. Our warranty covers only the
product itself; we will assume no liability for labor costs, installation
costs, or other losses.
Your warranty rights will be honored only when the product has been
installed and used properly. Tech Lighting will not repair or replace
products damaged by improper use or faulty installation.
A Generation Brands Company
Ensemble de
Luminaire en
Suspension en Onyx
Installation de votre luminaire en
suspension tiella en onyx
IMPORTANT:
Utilisez une ampoule halogène à culot G9,
de 120 volts et 40 watts max. avec cet
ensemble.
L’éclairage peut être atténué en utilisant un
gradateur d’intensité incandescent standard.
Un ensemble de luminaire en suspension tiella en onyx illustré.
Outils requis pour l’installation:
Tournevis à pointe cruciforme, tournevis à tête plate.
Contenu:
1. Préparation de l’installation du luminaire en
suspension en onyx
2. Branchement du courant
3. Raccourcissement du luminaire en suspension
4. Installation de la barre transversale
5. Fixation de la monture
6. Installation de l’ampoule
©2008 Tech Lighting L.L.C., Tous droits réservés.
7. Consignes de sécurité importantes
800PND1NXZ
Une société de Generation Brands
Ensemble de Luminaire
en Suspension en Onyx
1. Préparation de l’installation du luminaire en suspension
en onyx
— Coupez le courant au coffret électrique.
— Dévissez la rondelle filetée et faites glisser le couvercle
de la monture vers le bas.
6. Installation de l’ampoule
REMARQUE: L'AMPOULE G9 EST DOTÉE D’UNE
ENVELOPPE DE VERRE INTÉGRALE. ELLE EST SÛRE
D’INSTALLATION SANS ÉCRAN AVEC UNE AMPOULE
HALOGÈNE À DEUX BROCHES, CULOT G9,
DE 120 VOLTS, 40 WATTS MAXIMUM
2. Branchement du courant
— Branchez le fil de mise à la terre en respectant les codes
d'électricité locaux (installation type illustrée).
— Raccordez un fil du luminaire en suspension à un fil
d'alimentation (chaud) de 120 volts à l’aide d’un
capuchon de connexion.
— Raccordez l’autre fil du luminaire en suspension à un fil
d'alimentation neutre de 120 volts à l’aide d’un capuchon
de connexion.
— Utilisez un chiffon doux pour pousser complètement
les broches de l’ampoule dans la douille.
3. Raccourcissement du luminaire en suspension à la
longueur désirée
— Retirez (mais pas complètement) la vis de plastique noire
située sur le dessus de la tige filetée.
— Tirez le cordon du luminaire en suspension vers le haut
par la tige filetée jusqu’à ce qu’il soit de la longueur
désirée.
— Serrez la vis de plastique noire située sur le dessus de la
tige filetée pour la fixer. Assurez-vous de ne pas trop serrer
sans quoi le luminaire en suspension pourrait subir un
court-circuit
4. Installation de la barre transversale
— Enroulez la longueur excédentaire de cordon autour de la
barre transversale.
— Alignez deux orifices de la barre transversale avec deux
orifices du coffret électrique.
— Usez un tournevis à pointe cruciforme pour fixer la barre
transversale au coffret électrique à l’aide des deux vis
fournies.
5. Fixation de la monture
— Faites glisser le couvercle de la monture jusqu’à ce qu’il
affleure le plafond, en rabattant les fils.
— Faites glisser la rondelle filetée vers le haut jusqu’à ce
qu’elle atteigne la tige filetée sur la barre transversale.
— Serrez la rondelle filetée pour assurer un ajustement
serré.
Une société de Generation Brands
l’installation, coupez le
1 Avant
courant au coffret électrique.
COFFRET ÉLECTRIQUE DE
10,2 CM (4 PO) AVEC
ANNEAU ROND EN PLÂTRE
FIL DE MISE À LA TERRE
FIL D’ALIMENTATION (CHAUD) DE 120 VOLTS
2
120 VOLTS NEUTRE
FIL D’ALIMENTATION
FIL NO 1 DU LUMINAIRE EN SUSPENSION
FIL DE MISE À LA MASSE
NON ISOLÉ DU LUMINAIRE
EN SUSPENSION
FIL NO 2 DU LUMINAIRE EN SUSPENSION
3
BARRE TRANSVERSALE
COUVERCLE DE LA MONTURE
4
RONDELLE FILETÉE
COFFRET ÉLECTRIQUE OCTOGONAL
VERRE
DOUILLE
120 VOLTS,
40 WATTS, CULOT G9
5
Une société de Generation Brands
Ensemble de Luminaire
en Suspension en Onyx
7. Consignes de sécurité importantes
Pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques,
d'exposition à un taux trop élevé de radiation UV ou des blessures
aux personnes :
— Ce luminaire ne doit servir qu'à une utilisation intérieure.
— Ne regardez jamais directement la source lumineuse lorsque
la lampe est allumée.
— Ne restez pas sous l’éclairage si vous ressentez une sensation
de chaleur sur la peau.
— Risque d’incendie : Utilisez seulement le type d’ampoule et la
puissance maximale indiqués dans ce feuillet d’instruction.
— Ne couvrez jamais l’ampoule halogène et ne placez jamais de
matières inflammables à proximité du luminaire.
— Ne mettez jamais le luminaire en fonction et hors fonction en
vissant et en dévissant l’ampoule halogène.
— Ne touchez pas à l’abat-jour du luminaire pendant que ce
dernier fonctionne. Cette surface est CHAUDE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ÉNONCÉ DE GARANTIE
Tech Lightning garantit tous ses produits contre les défauts de
matériaux et de fabrication, dans des conditions normales
d’utilisation, pour une période de un an à compter de la date d’achat
initiale. Si un produit présente un défaut ou une défaillance, nous le
réparerons ou le remplacerons, à notre discrétion, ou nous vous
rembourserons le prix d’achat si nous sommes dans l’impossibilité de
réparer ou de remplacer le produit. Notre garantie couvre uniquement
le produit lui-même; nous déclinons toute responsabilité quant aux
coûts de main-d’œuvre, aux coûts liés à l’installation et aux autres
pertes.
Les droits qui vous sont conférés en vertu de cette garantie ne
s’appliquent que si le produit a été installé et utilisé
convenablement. Tech Lightning ne réparera pas et ne remplacera
pas les produits endommagés en raison d’un usage inadéquat ou
d’une installation incorrecte.
Une société de Generation Brands
Kit de Lámpara
Colgante Onyx
Instalación de su kit de lámpara
colgante Onyx tiella
IMPORTANTE:
Utilice una bombilla halógena G9 de
máximo 120 voltios, 40 vatios con este kit.
Este kit de lámpara colgante puede
atenuarse con un atenuador incandescente
estándar.
Se ilustra un kit de lámpara colgante Onyx tiella
Herramientas necesarias para la instalación:
Destornillador Phillips, destornillador plano
Contenido:
1. Prepare la lámpara colgante Onyx para la
instalación
2. Conecte el suministro eléctrico
3. Acorte la lámpara colgante
4. Instale el travesaño
5. Asegure la cubierta
6. Coloque la bombilla
©2008 Tech Lighting L.L.C., Todos los derechos reservados.
7. Instrucciones importantes sobre seguridad
800PND1NXZ
Una empresa Generation Brands Company
Kit de Lámpara
Colgante Onyx
1. Prepare la lámpara colgante Onyx para la instalación
— Desconecte el suministro eléctrico hacia el cajetín.
— Desatornille la arandela roscada y deslice la cubierta
hacia abajo.
2. Conecte el suministro eléctrico
— De acuerdo con la normativa eléctrica local conecte el
cable de conexión a tierra (se ilustra una instalación
común).
— Conecte un cable de la lámpara colgante al cable de la
línea activa de 120 voltios con un empalme plástico.
— Conecte el otro cable de la lámpara colgante al cable de
la línea neutra de 120 voltios con un empalme plástico.
6. Coloque la bombilla
NOTA: LA BOMBILLA G9 TIENE UNA ENVOLTURA DE
VIDRIO INTEGRAL Y POR LO TANTO ES APTA PARA
UTILIZARSE SIN UNA CUBIERTA PARA BOMBILLA.
UTILICE UNA BOMBILLA HALÓGENA DE DOS CLAVIJAS,
BASE G9, TIPO T4 DE MÁXIMO
120 VOLTIOS, 40 VATIOS
— Utilice un paño suave para empujar las clavijas de la
bombilla completamente en el casquillo.
3. Acorte la lámpara colgante a la longitud deseada
— Desatornille parcialmente (pero sin quitarlo
completamente) el tornillo plástico negro ubicado en la
parte posterior del vástago roscado.
— Hale el cable de la lámpara colgante a través del vástago
roscado hasta que la lámpara colgante se encuentre a la
longitud deseada.
— Apriete el tornillo plástico negro ubicado en la parte
superior del vástago roscado para asegurarlo. Cerciórese
de no apretar demasiado o la lámpara colgante podría
ponerse en cortocircuito.
4. Instale el travesaño
— Enrolle el cable excesivo alrededor del travesaño.
— Alinee los dos agujeros en el travesaño con los del
cajetín.
— Utilice un destornillador Phillips para fijar el travesaño
al cajetín con los dos tornillos que se suministran.
5. Asegure la cubierta
— Deslice la cubierta hasta que se encuentre con el techo,
introduciendo los cables que hayan quedado sueltos.
— Deslice la arandela roscada hasta que llegue al vástago
roscado del travesaño.
— Apriete la arandela roscada para lograr un ajuste ceñido.
Una empresa Generation Brands Company
1 Antes de instalar, desconecte el
suministro eléctrico hacia el cajetín.
CAJETÍN DE 10,2 cm CON
ARO REDONDO DE YESO
CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
CABLE DE LÍNEA ACTIVA DE 120 VOLTIOS
CABLE DE LÍNEA NEUTRA DE 120 VOLTIOS
2
CABLE DE LA LÁMPARA COLGANTE No. 1
CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
SIN AISLAMIENTO DE
LA LÁMPARA COLGANTE
CABLE DE LA LÁMPARA COLGANTE No. 2
3
TRAVESAÑO
CUBIERTA
4
ARANDELA ROSCADA
CAJETÍN OCTAGONAL
VIDRIO
CASQUILLO
BOMBILLA G9 DE
120 VOLTIOS, 40 VATIOS
5
Una empresa Generation Brands Company
Kit de Lámpara
Colgante Onyx
7. Instrucciones importantes sobre seguridad
Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, exposición
a excesiva radiación UV o lesiones a las personas:
— Utilice esta lámpara en interiores solamente.
— No mire directamente a la bombilla encendida.
— No permanezca al alcance de la luz si siente la piel caliente.
— Riesgo de incendio: Utilice únicamente el tipo de bombilla y el
vataje máximo indicado en este manual de instrucciones.
— Nunca cubra la bombilla halógena ni coloque material inflamable
cerca de la lámpara.
— Nunca encienda ni apague la lámpara conectando y desconectando
la bombilla halógena.
— No toque la pantalla de la lámpara mientras está encendida.
Esta superficie está CALIENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Tech Lighting garantiza que ningún producto fabricado por Tech Lighting
presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones
de uso normal durante un período de un año después de la fecha de compra
original. Una vez confirmado el defecto o falla, repararemos o
reemplazaremos el artículo, a nuestra discreción, o devolveremos el costo de
la compra si la reparación o el reemplazo no son posibles ni prácticos.
Nuestra garantía cubre únicamente el producto, no asumimos
responsabilidad alguna por costos de mano de obra, de instalación ni otros
gastos.
Respetaremos sus derechos de la garantía únicamente si el producto se ha
instalado y usado de forma adecuada. Tech Lighting no reparará ni
reemplazará productos dañados debido a un uso inadecuado o a una
instalación mal hecha.
Una empresa Generation Brands Company