Risikostudie ETH/SRF

Risikostudie ETH/SRF
Fragebogen Französisch
Introduction
Bonjour M./Mme ... Mon nom est ... de l'institut de sondage DemoSCOPE à Adligenswil.
Je vous contacte à la demande de l'EPF de Zurich et de la Radio Télévision Suisse alémanique SRF.
Il y a quelques jours, vous avez reçu un courrier sollicitant votre participation à l'enquête «Le futur en Suisse».
Je vais maintenant sélectionner au hasard dans votre ménage la personne que j’aimerais bien interroger.
ENQ: La personne peut être interrogée même si elle n'a pas reçu le courrier.
ENQ: EN CAS DE DEMANDE: Cette enquête a pour but de déterminer ce que les habitants de Suisse pensent
des différents développements dans le monde et dans notre pays, et en quoi leur vie s'en trouve influencée.
HHGR
Taille du ménage
FILTRE: TOUS
Pour commencer, j'aimerais savoir combien de personnes de 15 ans et plus vivent dans votre ménage, vous y
compris?
Nombre de personnes: __________
Refus = Code 99  Abadon
Dernier anniversaire fêté
FILTRE: si HHGR > 1
Parmi les personnes de 15 ans et plus qui vivent dans votre ménage, laquelle a fêté son anniversaire en dernier?
Noter le prénom __________
Puis-je parler à cette personne?
CONSIGNE À L'INTENTION DE L'ENQUÊTEUR:
Respectez scrupuleusement cette règle. Vous ne pouvez interroger la personne qui a répondu au téléphone que
si elle est effectivement la dernière à avoir fêté son anniversaire!
Si deux personnes fêtent leur anniversaire le même jour, vous devez interroger celle dont le prénom arrive en
premier dans l'ordre alphabétique (p. ex. Anna et Tina => interroger Anna).
Si la personne sélectionnée est absente, convenez d'un rendez-vous d'ici le 29 juin 2013.
Si on vous questionne, répondez que cette méthode garantit la sélection aléatoire des personnes interrogées.
Oui venir au téléphone ............................................................................................... remercier, puis continuer l'entretien
Pas maintenant ............................................................................................................. convenir d'un rendez-vous
Non, refus de participer ............................................................................................. motif du refus
Disposition à participer (s'il y a plusieurs personnes dans le ménage)
FILTRE: si HHGR > 1
Bonjour M./Mme ... Mon nom est ... de l'institut de sondage DemoSCOPE à Adligenswil.
Je vous contacte à la demande de l'EPF de Zurich et de la Radio Télévision Suisse alémanique SRF.
Vous avez été sélectionné(e) au hasard parmi les membres de votre ménage pour participer à notre enquête.
L'entretien durera environ 15 minutes. Avez-vous la possibilité d'y participer maintenant?
Oui...................................................................................................................................... remercier, puis continuer l'entretien
Pas maintenant ............................................................................................................. convenir d'un rendez-vous
Refus de participer à l'enquête................................................................................ motif du refus
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
Seite 2 von 11
Disposition à participer (s'il y a une seule personne dans le ménage)
FILTRE: si HHGR = 1
L'entretien durera environ 15 minutes. Avez-vous la possibilité d'y participer maintenant?
Oui...................................................................................................................................... remercier, puis continuer l'entretien
Pas maintenant ............................................................................................................. convenir d'un rendez-vous
Refus de participer à l'enquête ............................................................................... motif du refus
Je voudrais encore vous faire remarquer que l’entrevue peut être écouteée à des find de qualité ou de
formation.
SB1
Sexe
FILTRE: TOUS
ENQ: NE PAS DEMANDER, DEVINER PAR SOI-MÊME, DEMANDER EN CAS DE DOUTE.
Homme ............................................................................................................................................................................. 1
Femme ............................................................................................................................................................................... 2
SB2
Âge
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: 15 ANS ET PLUS
Puis-je vous demander votre âge?
Âge en années révolues .............................................................................................................................................. ÂGE
F1
Risques technologiques et environnementaux : Appréciation du risque pour l'homme et pour
l'environnement
FILTRE: TOUS
Les questions suivantes portent sur l'appréciation des dangers liés aux technologies et aux problèmes
environnementaux.
F1.1 De manière générale, j'aimerais savoir dans quelle mesure vous estimez que la pollution atmosphérique
causée par les voitures est dangereuse pour l'homme et pour l'environnement.
Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où 1 correspond à «pas dangereux du tout», 2 à «pas très
dangereux», 3 à «relativement dangereux», 4 à «très dangereux» et 5 à «extrêmement dangereux».
Pas dangereux du tout (pour l'homme et pour l'environnement) ............................................................. 1
Pas très dangereux ....................................................................................................................................................... 2
Relativement dangereux ............................................................................................................................................ 3
Très dangereux .............................................................................................................................................................. 4
Extrêmement dangereux (pour l'homme et pour l'environnement) ........................................................ 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F1.2 Dans quelle mesure le génie génétique vous semble-t-il dangereux en médecine et dans la recherche?
F1.3 Dans quelle mesure la modification génétique de certaines plantes cultivées vous semble-t-elle
dangereuse?
F1.4 Dans quelle mesure les centrales nucléaires vous semblent-t-elles dangereuses?
F1.5 De manière générale, dans quelle mesure le réchauffement de la planète dû au changement climatique
vous semble-t-il dangereux?
F1.6 Selon vous, quel est le degré de dangerosité des nouveaux virus, par exemple la grippe aviaire ou la grippe
porcine?
F1.7 Quel est le degré de dangerosité du terrorisme?
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F2
Seite 3 von 11
Appréciation de l'utilité pour la société
FILTRE: TOUS
Certains des risques évoqués dans les questions précédentes ont également une utilité pour la société.
J'aimerais savoir à quel niveau vous placez cette utilité. Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où
1 correspond à «aucune utilité pour la société» et 5 à «très grande utilité pour la société». Les valeurs
intermédiaires vous permettent de nuancer votre jugement.
Aucune utilité pour la société ................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Très grande utilité pour la société .......................................................................................................................... 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F2.1 Selon vous, quel est le niveau d'utilité du génie génétique en médecine et dans la recherche?
F2.2 Et le niveau d'utilité des cultures modifiées génétiquement? INT: plantes cultivées
F2.3 Et le niveau d'utilité des centrales nucléaires?
F3
Méfiance ou confiance
FILTRE: TOUS
J'aimerais maintenant vous poser une question qui vous concerne personnellement.
De façon générale, diriez-vous qu'on peut faire confiance à la plupart des gens ou qu'on n’est jamais trop
prudent dans les contacts avec les autres?
Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où 1 correspond à «on n'est jamais trop prudent» et 5 correspond
à «on peut faire confiance à la plupart des gens». Les valeurs intermédiaires vous permettent de nuancer votre
jugement.
On n'est jamais trop prudent(e) .............................................................................................................................. 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
On peut faire confiance à la plupart des gens ................................................................................................... 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F4
Goût du risque
FILTRE: TOUS
De manière générale, avez-vous le goût du risque ou cherchez-vous à éviter les risques?
Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où 1 correspond à «pas du tout enclin(e) à prendre des risques»
et 5 correspond à «très enclin(e) à prendre des risques». Les valeurs intermédiaires vous permettent de nuancer
votre jugement.
Pas du tout enclin(e) à prendre des risques ........................................................................................................ 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Très enclin(e) à prendre des risques ....................................................................................................................... 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F5
Seite 4 von 11
Risques économiques et sociaux: Probabilité d'être touché(e)
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: RANDOMISER LA LECTURE DES QUESTIONS
Je vais vous lire une liste de risques potentiels. Dites-moi selon quelle probabilité vous estimez que ces risques
pourraient vous toucher personnellement dans un avenir proche.
Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où 1 correspond à «pas du tout probable» (que vous soyez
touché(e)) et 5 correspond à «très probable». Les valeurs intermédiaires vous permettent de nuancer votre
jugement.
Pas du tout probable .................................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Très probable .................................................................................................................................................................. 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
A déjà été touché(e) / est déjà touché(e) ............................................................................................................. 6
N'est pas concerné(e) par la question (sans travail, sans partenaire) ........................................................ 7
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F5.1 Dans quelle mesure est-il probable que vous attrapiez une maladie grave?
F5.2 Dans quelle mesure est-il probable que les résidus de pesticides présents dans les fruits, les légumes et les
produits céréaliers nuisent à votre santé? (ENQ: les pesticides sont utilisés pour lutter contre les parasites)
F5.3 Dans quelle mesure est-il probable que vous soyez blessé(e) dans un accident de voiture?
(ENQ: y compris si vous n'avez pas de voiture)
F5.4 Dans quelle mesure est-il probable que vous soyez victime d'un crime?
F5.5 Si vous avez un emploi actuellement: Dans quelle mesure est-il probable que vous perdiez votre emploi?
F5.6 Si vous avez un(e) partenaire fixe: Dans quelle mesure est-il probable que vous vous sépariez de votre
partenaire?
F5.7 Dans quelle mesure est-il probable que vous soyez harcelé(e) ou exclu(e) socialement d'une autre façon?
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: Il y a harcèlement lorsqu'une personne soumet sans répit une autre personne
à de petites attaques répétées et cherche à l'exclure, par exemple en la ridiculisant, la critiquant, la
menaçant ou en répandant des mensonges sur elle. Le harcèlement peut avoir lieu au bureau, à l'école,
dans une association ou sur Internet.)
F5.8 Dans quelle mesure est-il probable vous vous sentiez seul(e) durant une longue période?
F5.9 Dans quelle mesure est-il probable que vous rencontriez des difficultés financières?
(ENQ: Que vous ayez du mal à régler vos factures, ou que soyez dans l'obligation de vous endetter)
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F6
Seite 5 von 11
Appréciation du nombre de décès en Suisse
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: autoriser toutes les valeurs chiffrées. Permettre de cliquer à part sur «Ne sait pas» ou «Pas de
réponse».
QUESTIONS OUVERTES: environ …. personnes
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F6.1 Selon vous, combien de décès sont dus à la foudre chaque année en Suisse? Essayez de me proposer une
estimation.
ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = 1 personne en 2010 (et en moyenne moins d'1 personne
par an entre 2001 et 2010, d'après l'Office fédéral de la statistique)
F6.2 Combien de personnes meurent chaque année dans un accident de la route?
ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = 336 personnes en 2010 (et en moyenne 408 personnes
par an entre 2001 et 2010, d'après l'Office fédéral de la statistique)
F6.3 Combien de personnes sont victimes chaque année d'un assassinat ou d'un meurtre passionnel?
ENQ: cela concerne aussi bien les homicides intentionnels que ceux commis en proie à une émotion
violente.
ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = 45 personnes en 2012 (et en moyenne 49 personnes
par an entre 2009 et 2012, d'après l'Office fédéral de la statistique)
F7
Quelques questions d’attitude
FILTRE: TOUS
Je vais maintenant vous lire une série d'affirmations. Dites-moi si vous les approuvez ou non.
Pour cela, utilisez une échelle de 1 à 5, où 1 correspond à «n’approuve pas du tout» et 5 à «approuve tout à fait».
Les valeurs intermédiaires vous permettent de nuancer votre jugement.
ENQ: LIRE À HAUTE VOIX
N’approuve pas du tout .............................................................................................................................................. 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Approuve tout à fait ..................................................................................................................................................... 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Question inappropriée (n'a pas d'enfants) .......................................................................................................... 6
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F7.1 Je trouve acceptable l'idée qu'aujourd'hui bon nombre de relations ne durent plus toute une vie.
F7.2 Je trouve bien qu'aujourd'hui les rôles de l'homme et de la femme ne soient plus aussi clairement séparés
qu'il y a 50 ans.
F7.3 Je trouve bien qu'aujourd'hui on change d'emploi plus souvent qu'il y a 50 ans.
F7.4 Je pense que mes enfants et mes petits-enfants seront plus prospères que moi.
F7.5 Je pense que mes enfants et mes petits-enfants vivront dans un monde plus sûr que moi.
F7.6 La science et la technologie rendent nos vies plus saine, plus simple et plus confortable.
F7.7 Globalement, la science moderne fait plus de mal que de bien.
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F8
Seite 6 von 11
Comportement en matière de risque
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: LES CODES NE DOIVENT PAS S'AFFICHER SUR L'ÉCRAN. RANDOMISER.
Je vais maintenant vous lire des affirmations concernant différents comportements. Dites-moi pour chaque
affirmation si elle vous concerne.
Oui ....................................................................................................................................................................................... 1
Non ..................................................................................................................................................................................... 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Question inappropriée (n'a pas de vélo, ne voyage jamais, n'achète aucun équipement, etc.) ....... 6
Ne sait pas......................................................................................................................................................................... 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................. 99
F8.1 J'investis une partie de mon argent dans des placements à risque. (ENQ: «je n'ai pas d'argent» = question
inappropriée)
F8.2 Je mets régulièrement de l'argent de côté. (ENQ: «je ne peux pas» = «non»)
F8.3 J'ai joué à la loterie, à la roulette ou à d'autres jeux de hasard au cours de l'an dernier.
F8.4 Lorsque j'achète un téléviseur, un ordinateur, un lave-linge ou tout autre appareil électroménager, je
prends une extension de garantie.
F8.5 Lorsque je réserve mes vacances, je prends une assurance voyage. (ENQ: assurance annulation, p. ex.
lorsqu'il s'agit de réserver un vol)
F8.6 Je me suis fait vacciner contre la grippe l'année dernière.
F8.7 Je fume (au moins occasionnellement).
F8.8 Lorsque je fais du vélo, je porte un casque.
F8.9 J'ai déjà pratiqué un sport extrême comme le rafting, l'escalade libre ou le saut à l'élastique, ou j'aimerais
essayer.
F8.10 Je suis parfois angoissé(e) lorsque je voyage en avion.
F09.1
Espérance de vie personnelle – pour les femmes
FILTRE: FEMMES, code 2 dans SB1
L'espérance de vie des femmes en Suisse est de 85 ans. Pensez-vous atteindre cet âge?
ENQ: il s'agit de l'espérance de vie à la naissance, mesurée en 2011 par l'Office fédéral de la statistique.
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Oui, j'atteindrai 85 ans ou plus ................................................................................................................................. 1
Non ..................................................................................................................................................................................... 2
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F09.2
Espérance de vie personnelle – pour les hommes
FILTRE: TOUS, code 1 dans SB1
L'espérance de vie des hommes en Suisse est de 80 ans. Pensez-vous atteindre cet âge?
ENQ: il s'agit de l'espérance de vie à la naissance, mesurée en 2011 par l'Office fédéral de la statistique.
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Oui, j'atteindrai 80 ans ou plus ................................................................................................................................ 1
Non ..................................................................................................................................................................................... 2
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F10.1.1
Seite 7 von 11
Taux d'actualisation subjectif
FILTRE: DIVISION: 50% des personnes répondent aux questions F10.1, 50% aux questions F10.2
Supposons que nous vous fassions cadeaux d’argent: soit 1000 francs tout de suite, soit 1200 francs dans une
année. Quelle option choisissez-vous? 1000 francs tout de suite ou 1200 francs dans une année?
1000 francs tout de suite ........................................................................................................................................... 1
1200 francs dans une année ..................................................................................................................................... 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F10.1.2
Taux d'actualisation subjectif
FILTRE: si l'option «1000 francs tout de suite» a été choisie, code 1 dans F10.1.1
TRAITEMENT: autoriser toutes les valeurs chiffrées. Permettre de cliquer à part sur «Ne sait pas» ou «Pas de
réponse».
Quelle devrait être au minimum la somme offerte dans une année pour que vous acceptiez de patienter?
QUESTION OUVERTE: ___________________________
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F10.2.1
Taux d'actualisation subjectif
FILTRE: DIVISION: 50% des personnes répondent aux questions F10.1, 50% aux questions F10.2
Supposons que les impôts vous doivent 1000 francs et vous proposent deux options pour le remboursement de
cette somme. Soit vous recevez 1000 francs tout de suite, soit vous recevez 1200 francs dans une année. Quelle
option choisissez-vous? 1000 francs tout de suite ou 1200 francs dans une année?
1000 francs tout de suite ........................................................................................................................................... 1
1200 francs dans une année ..................................................................................................................................... 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F10.2.2
Taux d'actualisation subjectif
FILTRE: si l'option «1000 francs tout de suite» a été choisie, code 1 dans F10.2.1
TRAITEMENT: autoriser toutes les valeurs chiffrées. Permettre de cliquer à part sur «Ne sait pas» ou «Pas de
réponse».
Quelle devrait être au minimum la somme offerte dans une année pour que vous acceptiez de patienter?
QUESTION OUVERTE: ___________________________
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
F11
Seite 8 von 11
Comportement en matière de décision (risque)
FILTRE: TOUS
Supposez que le choix suivant s'offre à vous:
Vous pouvez soit empocher à coup sûr 1000 francs, soit participer à une loterie où vous avez 50% de chance de
gagner 5000 francs et 50% de chance de ne rien gagner du tout.
Dans cette situation, quel serait plutôt votre choix?
Empocher à coup sûr 1000 francs ........................................................................................................................... 1
Tenter de gagner 5000 francs avec une probabilité de 50% ........................................................................ 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F12
Connaissances
FILTRE: TOUS
Je vais maintenant vous lire plusieurs affirmations. Dites-moi si vous pensez qu'elles sont vraies ou fausses.
ENQ: DONNER LA SOLUTION SEULEMENT EN CAS DE DEMANDE
Oui, c'est vrai ................................................................................................................................................................... 1
Non, c'est faux ................................................................................................................................................................ 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
F12.1 Toutes les formes de radioactivité sont produites par l'homme.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = non, c'est faux)
F12.2 Les antibiotiques peuvent tuer les bactéries, mais pas les virus.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = oui, c'est vrai)
F12.3 L'homme est le descendant de formes de vie antérieures.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = oui, c'est vrai (selon l'état actuel des connaissances scientifiques) /
ENQ: «formes de vie antérieures» = espèces non humaines)
F12.4 Tous les produits chimiques peuvent provoquer un cancer si l'on en ingère trop par l'alimentation. (ENQ:
EN CAS DE DEMANDE: solution = non, c'est faux)
F12.5 La moindre dose de radioactivité est mortelle pour l'homme.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = non, c'est faux)
F17.6 Les signes astrologiques influencent le comportement des êtres humains.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = non, c'est faux (selon l'état actuel des connaissances scientifiques))
F12.7 Le changement climatique est causé par un trou dans l'atmosphère.
(ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = non, c'est faux)
F12.8 Chaque fois que nous consommons du charbon, du pétrole ou du gaz, nous contribuons au changement
climatique. (ENQ: EN CAS DE DEMANDE: solution = oui, c'est vrai)
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
SB3
Seite 9 von 11
Nationalité
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: RÉPONSE MULTIPLE
J'ai encore quelques questions personnelles à vous poser, dans un but statistique.
Etes-vous de nationalité suisse ou étrangère?
ENQ: CLIQUER SUR LES DEUX RÉPONSES EN CAS DE DOUBLE NATIONALITÉ
Nationalité suisse .......................................................................................................................................................... 1
Nationalité étrangère .................................................................................................................................................. 2
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Apatride ............................................................................................................................................................................ 3
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
SB4
Formation achevée la plus élevée
FILTRE: TOUS
Quelle est la formation la plus élevée que vous avez achevée?
ENQ: CODER SOI-MÊME. EN CAS DE DOUTE, RELANCER. NE PAS CODER DE FORMATION INACHEVÉE. SI LA
PERSONNE EST EN FORMATION, CODER LA DERNIÈRE FORMATION ACHEVÉE.
TRAITEMENT: AFFICHER DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR AIDER L'ENQUÊTEUR.
Aucune scolarité achevée ........................................................................................................................................... 1
(aucune scolarité / école primaire, pas au-delà de la 7 année scolaire)
e
Scolarité obligatoire achevée .................................................................................................................................... 2
(8 ou 9 ans / école secondaire, école d'arrondissement, cycle d'orientation, pro gymnase, école à
enseignement spécial)
Ecole de degré diplôme ou école de préparation professionnelle .............................................................. 3
(formation de 2 ou 3 ans: école de degré diplôme EDD, école de culture générale ECG, école
d'administration et des transports, ou formation équivalente)
Apprentissage professionnel, école professionnelle à plein temps ........................................................... 4
(formation de 2 à 4 ans: apprentissage professionnel, formation professionnelle initiale sanctionnée
par un certificat fédéral de capacité ou par une attestation fédérale de formation ou formation
équivalente et formation élémentaire)
Maturité ............................................................................................................................................................................ 5
(maturité / maturité professionnelle ou maturité spécialisée)
Ecole normale ................................................................................................................................................................. 6
(pour les futurs enseignants des écoles enfantines, écoles primaires, travaux manuels, travaux
ménagers)
Formation professionnelle supérieure .................................................................................................................. 7
(formation professionnelle supérieure avec brevet fédéral ou examen professionnel supérieur avec
diplôme fédéral ou maîtrise ou formation équivalente)
Ecole supérieure ............................................................................................................................................................. 8
(école supérieure technique ou école technique ET, école supérieure d'économie (ou ESCG) ou école
professionnelle supérieure équivalente (2 ans à plein temps ou 3 ans à temps partiel))
Haute école spécialisée ............................................................................................................................................... 9
Université, haute école ................................................................................................................................................ 10
(bachelor - université, EPF, haute école pédagogique / master / licence / diplôme / examen d'Etat /
postgrade / doctorat / habilitation universitaire, EPF, HES, haute école pédagogique)
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
SB5
Seite 10 von 11
Activité professionnelle
FILTRE: TOUS
Une question concernant votre activité professionnelle: est-ce que vous travaillez à plein temps, à temps partiel
ou bien vous ne travaillez pas?
ENQ: les personnes au chômage qui participent à un programme d'occupation ne sont pas considérées
comme des personnes actives. En revanche, le travail au sein d'une entreprise familiale est une activité
professionnelle.
Activité professionnelle à plein temps (90-100%) ............................................................................................ 1
Activité professionnelle à temps partiel (un ou plusieurs postes, moins de 90% en tout) ................ 2
Personne inactive .......................................................................................................................................................... 3
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
SB6
Revenu brut du ménage
FILTRE: TOUS
Pour compléter nos statistiques, j'ai besoin de connaître le niveau de revenu de votre ménage. Il s'agit
simplement de vous classer dans une catégorie et vous pouvez être certain(e) que cette information restera
strictement confidentielle et anonyme.
En valeur brute, quel est le revenu mensuel global de toutes les personnes qui vivent dans votre ménage?
ENQ: Revenu brut = sans déduction des impôts
ENQ: LIRE À HAUTE VOIX
Moins de 5000 francs par mois ............................................................................................................................... 1
Entre 5000 et moins de 7000 francs par mois .................................................................................................. 2
Entre 7000 et moins de 9000 francs par mois .................................................................................................. 3
Entre 9000 et moins de 12 000 francs par mois ............................................................................................... 4
12 000 francs par mois et plus ................................................................................................................................. 5
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
SB7
État civil
FILTRE: TOUS
Quel est votre état civil?
ENQ: LIRE À HAUTE VOIX UNIQUEMENT SI BESOIN
Célibataire ........................................................................................................................................................................ 1
Marié(e) ............................................................................................................................................................................. 2
Divorcé(e) ......................................................................................................................................................................... 3
Veuf (veuve) ..................................................................................................................................................................... 4
Lié(e) par un partenariat enregistré ....................................................................................................................... 5
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
SB8
Enfants
FILTRE: TOUS
Avez-vous des enfants?
ENQ: y compris les enfants majeurs, adoptés, placés et/ou décédés. Les enfants ne doivent pas
nécessairement vivre dans le ménage.
Oui ....................................................................................................................................................................................... 1
Non ..................................................................................................................................................................................... 2
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Französisch
SB9
Seite 11 von 11
Confession
FILTRE: TOUS
TRAITEMENT: UNE SEULE RÉPONSE POSSIBLE
À quelle communauté religieuse ou confession appartenez-vous?
ENQ: LIRE À HAUTE VOIX UNIQUEMENT SI BESOIN
Eglise catholique ........................................................................................................................................................... 1
Eglise évangélique/réformée/protestante .......................................................................................................... 2
Autre confession/église/croyance chrétienne ................................................................................................... 3
Communauté juive ....................................................................................................................................................... 4
Communauté musulmane ........................................................................................................................................ 5
Aucune communauté religieuse ............................................................................................................................. 6
Autre, à préciser ............................................................................................................................................................. TEXTE
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
SB10
Pratiques religieuses
FILTRE: TOUS
Dans quelle mesure estimez-vous être religieux? Vous pouvez répondre sur une échelle de 1 à 5, où 1 correspond
à «pas du tout religieux» et 5 à «très religieux».
Pas du tout religieux .................................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Très religieux ................................................................................................................................................................... 5
ENQ: NE PAS LIRE À HAUTE VOIX
Ne sait pas ........................................................................................................................................................................ 98
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
WT
Concours
FILTRE: TOUS
Nous sommes voilà arrivés à la fin du questionnaire.
Encore une dernière chose:
Le courrier annonçait la possibilité de gagner l'une des 10 radios digitales mises en jeu dans le cadre de cette
enquête. Souhaitez-vous participer au tirage au sort?
ENQ: il s'agit de 10 radios DAB «One Mini II» de la marque «Pure», qui permettent de capter les stations
numériques en plus des stations FM.
+
EN CAS DE DEMANDE: le tirage au sort aura lieu au mois de juillet. Les gagnants seront avertis par
courrier.
Oui ....................................................................................................................................................................................... 1
Non ..................................................................................................................................................................................... 2
Pas de réponse ................................................................................................................................................................ 99
Adr
Concours
FILTRE: WT = 1
Dans ce cas, je dois vérifier votre adresse pour m'assurer que vous recevrez bien le courrier.
TRAITEMENT: AFFICHER L'ADRESSE
Prendre congé
Je vous remercie sincèrement de votre aide.