le pavillon daurabelle accueil de groupes documentation generale

LE P AVILLON D !AURAB ELLE
ACC UEIL D E GROUP ES
groupe s " f#tes " r$u ni ons de fa mil le" s$j ours sp or tifs " $v%n e men ts &
cla sse s " for ma ti on s
Ouve r tu re
Toute l!ann$e sur r$servation
Le Pavill on d !Au rab elle
'() '' Gr$ oux"le s" Bai ns
P ar c r$gi on al d u Ve rd on
tel : ' ( * + ,) ** -. fax: '( *+ ,) /0 .(
info@lepavillon1fr
DOC UMENTATION GEN ERALE +'')
LE G2TE
+
comme chez vous
plan du G3te
FORMULES D! H4BERGEMENT
.
.
composez votre menu
(
ap$ros et f#tes
-
autres prestations
ACTIVIT4S5 LOISIRS5 pr$parez votre programme
0
ACC6S
,
TARIFS
)
RESERVATION et CONFIRMATION
*
Formulaire de r$servation
/'
AU PLUS TARD /- JOURS AVANT VOTRE SEJOUR …1
//
ww w 1lep avill on 1fr
LE G2TE
+
LE PAVI L LO N D!A U RA BE LL E … 11 v ous ser ez c om me che z vous 1
label 7g3tes de France85 g3te de s$jour . $pis5
0, personnes 9 aire de camping
agr$ment Jeunesse et Sports ''("'*("+-Un g3te convivial : l!ombre de ch#nes centenaires entre Vinon"sur"Verdon ;( km< et Gr$oux"les"
Bains ;( km<1
Le 7Pavillon8 se trouve dans un domaine priv$ de ('' ha de collines5 $tangs et champs dans la
vall$e du Verdon1 A proximit$ du Lac d=Esparron1 Un cadre merveilleux et tranquille pour des
r$unions de famille5 un long weekend entre copains5 un s$jour avec votre association5 un stage
sportif ou : th%me111
Un s$j ou r r$u ssi111
vous ser ez c om me c he z v ou s 1
Vous trouverez un logement confortable5 une belle piscine5 des espaces int$rieurs et ext$rieurs
pour activit$s5 f#tes et r$unions5 des terrasses ombrag$es5 des espaces de jeux5 des jeux
d!enfants…1
Vous choisissez le menu et les heures des repas1 Notre $quipe est : votre $coute1
Vous #tes libres de porter vos ap$ros5 des boissons pour votre f#te5 11111
Terrains de jeu et de sport ;terrain multisport5 beachvolley5 p$tanque5 foot5 ping"pong<1
T$l$5 vid$o5 sono pour f#tes5 T$l$phone avec compteur5 acc%s internet5 copieuse… sont :
disposition
Nou s n!a c cueill ons en pri nci pe q u! un g r ou pe1
La garantie d!#tre entre vous et comme chez vous1 ;minimum ('pers selons p$riodes de l!ann$e<
PLAN D U GITE
FORMULES D!HEB ERGEMEN T
cap aci t$ : 0, pe rs onne s*
Pension compl%te ou mi"pension1
Menus au choix1 Repas inspir$es par la cuisine r$gionale et adapt$s : votre groupe
Toutes les chambres ;( chambres de +5 // chambres de(" - ou 0 pers<
ont une salle de bain privative ;douche5 + lavabos5 WC<1
*L oge me n t s uppl$ m en tai re
"sur place : +' lits sous tente disponibles ;mai"fin septembre< 9 aire de camping
" : / km : studios et chambres d!h>te1
.
COMP OS EZ VOTRE MEN U
(
Le Pavillon c’est la convivialité. Les menus, les horaires des repas... à vous de choisir, à nous
de vous régaler.
Les repas sont savoureux, faits avec de bons produits et bien présentés. . Tous les repas sont servis
avec vins (rosé et rouge), café et tisanes. Si le temps le permet et vous le désirez, nous mangeons en
terrasse. Un repas peut-être remplacé par un panier pique-nique
Composez le menu de votre groupe en choissisant dans les propositions ci-dessous. Ils sont
composés d’une entrée, d’un plat et un dessert (Les plat marqués * sont servis sans entrée/ les plats
marqués° disponibles selon la saison ) Vous composez 1 menu pour tout le groupe. Pour vos fêtes vous
pouvez remplacer un repas par un de nos “buffets” (voir verso, suppl de 5 à 7 Euros) ou des repas de
fêtes, repas à thème.(nous consulter)
Les petits déjeuners Le petit déjeuner “classique” (pain/beurre/confiture/miel/céréales/boissons
chaudes) est prévu dans votre prix de pension.
Vous pouvez choisir moyennnat supllément: Le pet déj “fête”: classique + croissant frais et jus de
fruits (suppl 2!/pers) le “buffet petit déjeuner” =” classique” + croissant/ fruits / jus de fruits/
yaourts/fromage/charcuterie/oeuf (suppl 4 Euro/pers)
Vous fixez vous-même les horaires de vos repas. Plages horaires possibles : matin de 7.30 à 10,
midi de 12 à 13.30, soir de 19.30 à 21
ENTRÉES
salade “Grecque” (au feta)
salade “Niçoise” (thon/oeufs)
salade “fermière” (lardons/emmental/croutons)
salade “Roquefort” (roquefort/pomme/noix)
salade “Mesclun” °(divers variétés de salades)
salade “chèvre chaud” (chèvre sur toast)
salade “folle” (jambon cru/emmental en
copeaux/noix/....)
Concombre à la crème
salade “fruitière”° (salades/melon/pastéque/raisins)
Crudités de la saison
toutes accompagnées de sauces et dressings
“maison”
CÔTÉ SUD
Melon au Muscat de Rivesaltes°
Tomates à la Mozarella
poivrons confits
Gaspacho (soupe espagnole froide)
Tsatsiki (concombres/yaourt/menthe)
Taboulé
Toast beurre d’anchois –salade
PLATS
LES PLATS LÉGERS* - accompagnés de crudités
Asiette “meze” (un choix de 4 entrées “coté sud”)*
Pissaladière (oignons/anchois)
Omelette à la provençale (raratouille ou tomate)
Quiches (divers choix)
Chausson à la Provençale (chèvre/tomate/olive)
LES CLASSIQUES
Daube - tagliatelles
Poulet à la Provençale/ pommes de terre au four
Les petits farçis de légumes/riz pilav
Sauté de dinde/tomate à la Provençale/riz
Lasagnes /bolognaises/végétariennes/fruits de mer
pâtes fruits de mer/ carbonara/bolognaise
Steack frites
Moules frites° (en saison)*
Raclette (les soirs d’hiver°) *
CÔTÉ SUD
Farcis (tomates, courgettes, poivrons)
DESSERTS
Plateau de fromages
(si vous voulez fromage et dessert nous comptons 2 Euro de
suppl)
corbeille de fruits
pastéque°
ananas°
melon°
salade de fruits
“glace vanille aux fruits rouges”
“dame blanche” (glace vanille /sauce chaude
chocolat)
“pêche melba” (glace vanille/pêche/coulis )
Tarte aux pommes
Tartelette aux framboises
Tartelette aux fruits de la saison
Charlotte à la framboise
Poire “belle Hélène” (à la sauce chocolat)
-
AP EROS ET F?TES
Vous #tes libres de porter ap$ritifs5 boissons pour les f#tes etc1
Un bar $quip$ ;grand frigo " machine : gla@ons" verres " plaque chauffante "four micro 111est :
votre disposition 1
La salle et la sono sont gratuitement : votre disposition1
Location ACoupes de champagneA '5- !Bcoupe1
Nous vous demandons de g$rer la vaiselle et le rangement et nettoyage apr%s vos ap$ros et vos
soir$es1 Nettoyage de la salle le matin t>t apr%s votre f#te5 vous #tes libres de le faire vous m#me
en fin de f#te1 nous comptons un forfait de +' ! pour le faire le matin t>t apr%s votre f#te1
Notre $qui pe s= occ upe $vide m me n t d u s er vice 5 v ais selle et ra nge me n t p ou r tou s le s
repa s e t le ne ttoy age d es ch a mbr es apr %s votr e d$ par t1
Au tres prestations
N=h$sitez pas de nous contacter pour plus de d$tails ou prestations sp$ciales
On peut vous assister pour mettre en place des activit$s5 animations soir$es etc 1111
Vous voulez commander un gCteau sp$cial B pi%ce mont$e etc
Vous voulez qu=on s=occupe de vos ap$ros5 amuse gueules5 toasts etc
Vous voulez qu=on s=occupe de servir et ranger les ap$ros que vous portez
ACTIVIT4S ET LOISIRS5 pr$parez votre programme
0
tou t p r% s:
chemins et pistes balis$s de rando et VTT 5 un centre $questre ;/ km<5 tennis5 golf5 canoD5 kayak5
escalade5 vol : voile5 parcours aventure dans les arbres5 club de voile5 …1
Des villages pittoresques et anim$s1 Vinon"sur"Verdon ;.km< et Gr$oux"les"Bains ;.km<: tous
commerces5 march$s5 restaurants5 station thermale1
dan s la r$gi on:
Le pavillon d= Aurabelle est un point de d$part id$al pour d$couvrir Le Parc R$gional du Verdon: le
lac d!Esparron ;/+km<5 Les Gorges du Verdon ;-' km1<5 Un patrimoine culturel int$ressant5 Riez et
le pays de lavande5 des festivals et des villes5 Manosque5 Aix"en"Provence5 des march$s5 de
l!artisanat1 Un $ventail de sports: sports nautiques aux lacs du Verdon5 canyoning5 rafting5
parapente5 rando en tout genre111
Nous vous assistons : organiser votre programme5 organiser des activit$s5 pr$voir des moyens de
transport111
INFO RMA TIO N
Office Tourisme de Gr$oux"les"Bains '( *+1,)1'/1')1
LOI SI RS
contactez nous pour plus d!info ou pour une programmation compl%te1
sur place: piscine5 volley5 basket5 beach volley5 tit : l!arc5 ping"pong5 p$tanque5 aires et terrains de
jeu
" Cheval Centre $questre d=Aurabelle : )'' m
'(1 *+1,)1)(1/(1
" sites d!escalade ;St Julien ;/' in5 Quinson .- min5 Volx (' Min5 111111<
" baignades5 plages: lac d!Esparron ;st Julien plage : /' min15 Esparron : .- min<5 Lac de St Croix :
.- min
" VTT: espace VTT balis$ : Gr$oux"les"Bains et environs "location et activit$s accompagn$s Office
Tourisme:( *+ ,) '/ ')
" Kayak Club kayak : Vinon sur Verdon ;- min<
'(1 *+1,)1)) /0 '0 )0 ,0 ') (0
" Club de voile de St Julien plage ;/' min<'( *+ ,) ** -.
" Parc Aventure ;Parcours dans les arbres<" : Gr$oux"les"Bains ;/' min<
" Voile Centre nautique : Esparron sur Verdon'(1*+1,,1/-1+-5
" Canoe: balades accompagn$s et location ;Basses Gorges du verdon< Centre nautique : Esparron
sur Verdon *+1,,1/-1+" Activit$s dans le Grand Canyon: Des guides pour l!aventure Moustiers '( *+ ,( 0- -'
;Canyoning5 rafting5 floating<
" Vol : Voile A$rodrome Vinon '( *+1,)1)+1*'1
ULM ET BAPT6MES EN ULM '( *+ ,. /+ *0
" Piscine couverte Manosque '( *+1),10/1()1
" Cinemas: Vinon sur Verdon Gr$oux les Bains5 Manosque5 Aix en Provence5 Plan de campagne
TO U RI SME5 Office de Tourisme Gr$oux"les"Bains '( *+ ,) '/ ')
Vous #tes : la porte du Parc r$gional Naturel du Verdon et vous #tes bien situ$ pour de
nombreuses sorties en Provence
Gr$oux"les Bains : ( km5 ville thermale
St Julien le Montagnier : /' km ;petit village pittoresque5 belv$d%re5 $glise romane5 moulin :
vent<
Lac d!Esparron5 Basses Gorges du verdon ;/' km< 5 Quinson5 important mus$e pr$historique ++
km
Riez la Romaine : .' min1 Moustiers"Ste Marie : (- min5 Lac de St Croix : +- min
Le Grand Canyon : .B( heure5 Aix en provence .' min5 Les calanques de Cassis : /h/- min1 Le
luberon : .' Min
Mus$e de la pr$histoire : Quinson .- min
COU RSE S " MA RC HE S " VIE P RA TI QU E
Les march$s; "Le dimanche matin : Vinon sur Verdon "Le samedi matin : Manosque
"Le lundi matin un march$ tr%s int$ressant : Forcalquier "Le jeudi matin : Gr$oux les Bains
Vinon sur Verdon: Intermarch$5 divers boulangers5 / bon boucher ;Saez<
Grandes surfaces et tous commerces; Manosque1
Stations service5 Garages; Vinon ou Gr$oux5 Manosque
Pharmacies : Vinon sur Verdon et Gr$oux"les bains M$decin Dr1 Azuelos '( *+ ,( +* (' ou '0
') )+ 0+ ,0
Mairie Gr$oux '(1*+1,)1''1+-15
Meteo locale St"Auban
') .0 0) '+ '(
SNCF Manosque
'( *+1,+1''10'1
PLAN D !ACC6S
Acc %s en vo itu re con s eill$: p ar Vino n"s ur "V er don
Le APavillon d=AurabelleA est sur la commune de Gr$oux"les"Bains1
L=acc%s par Vinon"sur"verdon est n$anmoins plus facile1
Aller : Vinon"sur"Verdon:
Acc%s facile par A -/ ; Aix"en"Provence B Sisteron B Gap <
"Sortie 7 Cadarache " Vinon"sur"Verdon 7 en venant du Sud ou
"7Manosque8 71 en venant du Nord1
Ensuite se diriger vers Vinon"sur"Verdon1;voir plan<
De Vinon"sur"Verdon au APavillon d=AurabelleA
A Vinon prendre la D 0* vers St"JulienBSt Pierre
apr%s +5- km prendre la premi%re route : gauche ;avant vieux cabanon < ;fl$ches AAurabelle<
Sur cette route vous arrivez d=abord au centre $questre d=Aurabelle1
D$passez le centre $questre et continuer )''m1
Prendre : gauche ;fl$che Ale pavillonA< suivre le chemin de campagne fl%ch$ sur -'' m1
S=il y a des probl%mes vous pouvez toujours contacter '( *+ ,) ** -.1
tr ain
Gare Aix TGV : (- min5 SNCF Manosque : /- min1
Avion : Marseille Marignane
internet :
GOOGLE MAPS ; taper ! plan d"Aurabelle #$%## Gr&oux les Bains'
,
TARIFS
)
TA RI FS + '')
Nuit 9 petit d$j : /- !
Mi"pension +- ! 5 vin 9 caf$ inclus
Pension compl%te .- ! vin 9 caf$ inclus
Le d&jeuner peut()tre remplac& par un panier pique(nique*
Repas suppl$mentaire /+ !
Literie : draps dessous 9 taie fournis
Portez le duvet5 portez vos serviettes
suppl$ment couette: ( !
R$d uc ti ons :
b$b$s '"+ ans gratuits5 enfants +"/' ans: "+'E
groupes de jeunes: " /'E 9 / gratuitB+' pers
classes: minim ( nuits et .' pers: " /-E 9 / gratuitB+'
(Les repas et heures des repas sont adapt&s + vos besoins*
(Nous proposons divers formules ,buffet- pour
vos f)tes et soir&es .suppl&ment/
(Pour vos f)tes0 soir&es0 ap&ros vous pouvez apporter vos boissons0 un frigo est + votre
disposition*
(une sono est + votre disposition
(Tarif activit&s0 s&jours + th1me: nous consulter
P RE ND RE U NE O PTIO N5 RE SE RVA TI O N e t CO NFI RMA TI O N
Contactez nous pour v$rifier les disponibilit$s et prenez $ventuellement une option1
Sur une date1
R$ serv a tion
la r$servation est d$finitive apr%s r$ception:
" des arrhes ;.' E du montant s$jour<
" une confirmation $crite ;courrierBmail ou fax< de votre part mentionnant:
vos coordon$es5 date5 heure arriv$e et d$part5 nombre approximatif de personnes prevues5
prestations souhait$es5 la date et votre signature1Les arrhes ne sont pas encaiss&es avant le s&jour*
Confi r ma ti on
Nous confirmons votre r$servation d%s r$ception de votre r$servation
Arr hes :
Envoyez un ch$que : l=ordre ALe PavillonA .' E de la somme estim$e
: Ale Pavillon d=AurabelleA '()'' Gr$oux"les"Bains
Le ch$que ne sera pas encaiss$1 Il sera joint : votre dossier et il vous sera remis lors du r$glement
en fin de s$jour1
Ann ula ti on :
Des r$s erv ati ons de g r oup e se fon t l ong te mp s : l!a va nce 1
Si v ous an nul ez v otre r$s erv ation nous re ten ons les a rrh es 1
Vous pouvez proposer un groupe qui vous remplace1
RESERVATION et CONFIRMATION
*
P RE ND RE U NE O PTIO N5 RE SE RVA TI O N e t CO NFI RMA TI O N
Contactez nous pour v$rifier les disponibilit$s et prenez $ventuellement une option1
Sur une date1
R$ serv a tion
la r$servation est d$finitive apr%s r$ception:
" des arrhes ;.' E du montant s$jour<
" une confirmation $crite ;courrierBmail ou fax< de votre part mentionnant:
vos coordon$es5 date5 heure arriv$e et d$part5 nombre approximatif de personnes prevues5
prestations souhait$es5 la date et votre signature1Les arrhes ne sont pas encaiss&es avant le s&jour*
Confi r ma ti on
Nous confirmons votre r$servation d%s r$ception de votre r$servation
Arr hes :
Envoyez un ch$que : l=ordre ALe PavillonA .' E de la somme estim$e
: Ale Pavillon d=AurabelleA '()'' Gr$oux"les"Bains
Le ch$que ne sera pas encaiss$1 Il sera joint : votre dossier et il vous sera remis lors du r$glement
en fin de s$jour1
Ann ula ti on :
Des r$s erv ati ons de g r oup e se fon t l ong te mp s : l!a va nce 1
Si v ous an nul ez v otre r$s erv ation nous re ten ons les a rrh es 1
Vous pouvez proposer un groupe qui vous remplace1
FORMULAIRE DE RES ERVATION
/'
/ e x : re nv oye r &fa x" mail ou c ou rrie r
LE PAVI L LO N D!A U RA BE LL E
F"'()'' Gr$oux"les"Bains
tel: '( *+ ,) ** -. fax: '( *+ ,) /0 .( mail: info@lepavillon1fr www1lepavillon1fr
Nom:
Adre sse :
t$l$p h one :
portable
Dates s$j our :
Arriv$e:
date:
D$part date:
fa x:
e" mail :
heure:
heure
Nomb re de pe rs on ne s:
For m ule s ouh ai t$e
Pension Compl%te BDemi Pension
Literie :
O vous portez les sacs de couchage ;draps dessous et taies sont fournis<
O Nous fournissons 1111111111111111111 couettes ; suppl1(!Bs$jour<
Pre s ta ti on s s uppl $ men tai res s ouhai t$ es:
"buffets" repas sp$cifiques" animation pour f#tes" activit$s"nettoyage apr%s f#tes
Re ma rqu es :
Arr hes :
Envoyez un ch$que : l=ordre ALe PavillonA .' E de la somme estim$e
: Ale Pavillon d=AurabelleA '()'' Gr$oux"les"Bains
Le ch$que ne sera pas encaiss$1 Il sera joint : votre dossier et il vous sera remis lors du r$glement
en fin de s$jour1
Ann ula ti on :
Des r$s erv ati ons de g r oup e se fon t l ong te mp s : l!a va nce 1
Si v ous an nul ez v otre r$s erv ation nous re ten ons les a rrh es 1
Vous pouvez proposer un groupe qui vous remplace1
Veuille z nous in for me r d$ s p ossi ble s !il y a des m odifi ca ti on s : ap p or ter : l a
r$se rva ti on1
Re nseig ne me nts : n ou s fou rni r a u pl us tar d / - j ou r a va nt v otre ar riv$e :
" les menus choisis ;le m#me pour tous vos convives<
" les $ventuels suppl$ments choisis ;formules buffetB formules petit d$jeunerB repas sp$ciaux 111<
" le nombre Ad$finitifA 1
" les horaires des repas1
" nombre de personnes qui veulent une couette ;suppl ( !Bs$jour< les draps dessous et taies sont
pr$vus d=office5 vous pouvez porter votre duvet ou couette1
" $ventuelles prestations suppl$mentaires ;location coupes champagne5 nettoyage salle apr%s f#te5
"votre heure d!arriv$e
Date:
Signature:
AU P LUS TARD /- JOURS AVAN T VOTRE S EJOUR …1
//
Re nseig ne me nts : n ou s fou rni r a u pl us tar d / - j ou r a va nt v otre ar riv$e :
;pa r t$l$ ph on e5 fa x5 c ourri er ou mail <
" les menus choisis ;le m#me pour tous vos convives<
" les $ventuels suppl$ments choisis ;formules buffetB formules petit d$jeunerB repas
sp$ciaux 111<
" le nombre Ad$finitifA 1
" les horaires des repas1
" nombre de personnes qui veulent une couette ;suppl ( !Bs$jour< les draps dessous et
taies sont
pr$vus d=office5 vous pouvez porter votre duvet ou couette1
" $ventuelles prestations suppl$mentaires ;location coupes champagne5 nettoyage salle
apr%s f#te5 "votre heure d!arriv$e