Poster_30x30_Liveplug HD.indd

Contenu du pack duo
Duo pack content
Liveplug HD
guide d’installation
Installation guide
1
Votre Livebox (ou autre modem compatible) doit déjà être installée.
Branchez un Liveplug HD sur une prise électrique
q murale à proximité de la
Livebox (ou du modem). Le voyant « power »
s’allume.
Your Livebox (or another compatible modem) has to be installed.
Plug a Liveplug HD into an electrical outlet near the Livebox (or modem).
lights up.
The Power LED
2 Liveplug HD
2
2 câbles Ethernet
2 Ethernet cables
Connectez une extrémité du câble Ethernet au Liveplug HD.
Connect one end of the Ethernet cable to the Liveplug HD.
le guide d'installation
installation guide
3
Les Liveplug permettent d’étendre le
réseau Internet dans toute la maison et en
toute simplicité. Vous pouvez ainsi relier
votre Livebox (ou votre modem) à votre
décodeur TV ou à votre ordinateur (ou à tout
autre équipement disposant d’un connecteur
Ethernet) placé n’importe où dans votre
maison en utilisant uniquement votre réseau
électrique.
Contenu du pack solo
Solo pack content
Branchez votre deuxième Liveplug HD sur une prise électrique murale
à proximité de votre décodeur TV ou de votre ordinateur (ou tout autre
équipement
disposant d’un connecteur Ethernet). Le voyant « power »
q
s’allume. Le voyant « PLC »
doit s’allumer.
The Liveplug enable you to simply extend
your home network connection. You can
connect your Livebox (or your modem) to
your Set Top Box or a computer (or any
other device equipped with an Ethernet port)
located anywhere in your home just by using
your home’s electrical circuit.
5
6
4
Connect one end of the second Ethernet cable to this Liveplug HD.
Pack solo – Allez directement à la partie appairage
Solo Pack – Go directly to the pairing part
ou
or
décodeur TV
TV Set Top Box
5
Liveplug HD
câble Ethernet
Ethernet cable
réseau téléphonique
Phone Network
3
système électrique
Electric circuit
1
2
Connectez une extrémité du deuxième câble Ethernet sur la prise
de ce Liveplug HD.
Livebox ou modem
Livebox or Modem
France Télécom - SA au capital de 10 595 434 424 € - 6, place d’Alleray - 75505 Paris Cedex 15 - RCS Paris 380 129 866 - Visuels non contractuels - agence Bornéo - 7387
Liveplug HD
Plug your second Liveplug HD into an electrical outlet near your Set Top
Box or your computer (or
( any other device equipped
pp with an Ethernet
port). The Power LED
lights up. The PLC LED
should light up.
1 câble Ethernet
1 Ethernet cable
le guide d'installation
installation guide
Installation des Liveplug HD
Liveplug HD Installation
ordinateur
Computer
Connect the other end of the Ethernet cable to your Livebox or modem
(Livebox: yellow port for Set Top Box or the red port for other devices).
4
1 Liveplug HD
câble Ethernet
Ethernet cable
Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre Livebox ou
modem. (Livebox : port jaune si décodeur TV ou port rouge pour les
autres équipements).
Décodeur TV
TV Set Top Box
6
Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet sur la prise Ethernet de
votre décodeur TV ou de votre ordinateur (ou tout autre équipement
disposant d’un connecteur Ethernet). L’installation des Liveplug HD
est terminée.
Connect the other end of the Ethernet cable to the Ethernet
port of your Set Top Box or your computer (or any other device
equipped with an Ethernet port). Liveplug HD installation is ended.
Les branchements
Connections
branchements compatibles
compatible connections
Ordinateur
O
Computer
C
branchements incompatibles
incompatible connections
multiprises
multi-socket strip
Doublette électrique
Power double adapter
rallonge électrique
electrical extension
200 m maximum
Pour une utilisation optimale il est conseillé de favoriser le branchement le plus direct entre les
Liveplug et la prise murale. Il est déconseillé de brancher les Liveplug sur des rallonges électriques
ou des multiprises. Les Liveplug doivent être installés sur un réseau électrique monophasé.
For the best results, we advise using the most direct connection between the Liveplug and the
electrical outlet. It is not recommended to connect the Liveplug to electrical extensions nor multisocket strips. The Liveplug must be installed on a single-phase electric circuit.
Appairage
Pairing mode
ème
rd
Assistance
Assistance
Ajouter un 3 Liveplug
à vos Liveplug
Add a 3 Liveplug to your
Liveplug
1
1
Vérifiez
Branchez votre autre
Liveplug HD sur une prise
électrique proche de votre
appareil.
Plug your other Liveplug HD
into an electrical outlet close
to your device. The Power
lights up.
LED
If you encounter a problem
Vérifiez
Check
Check
s’allume.
Le voyant « power »
Press the button under one of
the Liveplug you have already
set up for less than
3 seconds.
Appuyez moins de trois
secondes sur le bouton situé
sous l’un des Liveplug déjà
installés.
The Power LED
clignote.
flashes.
3
3
Appuyez moins de trois
secondes sur le bouton
situé sous votre Liveplug
p g HD.
Le voyant « power »
clignote.
Press the button under one
of the Liveplug you have
already set up for less than
3 seconds.
Patientez deux minutes. Lorsque
ne clignote plus et
le voyant « power »
s’allume fixement et que le voyant PLC
s’allume, vos Liveplug sont appairés.
L’installation est terminée.
The Power LED
Wait 2 minutes. When the Power
stops
p flashing and stays lit and the
LED
PLC LED
lights up, your Liveplug are paired.
Installation is ended.
Description du bouton
Button description
appui < 3 s
appui > 10 s
le Liveplug HD
entre en mode
« appairage »
remise à zéro
du Liveplug HD
Description des voyants
voyant « Power »
voyant « CPL »
éteint
le Liveplug HD n'est pas
branché sur une prise
électrique
éteint
un des deux Liveplug HD
n'est pas branché
allumé
allumé
quand le Liveplug HD
est en fonction
quand les Liveplug HD
sont branchés
correctement
clignote
clignote
quand le Liveplug HD
est en veille ou en mode
« association »
quand les données
transitent entre les
Liveplug HD
les branchements relatifs aux Liveplug HD.
que vos Liveplug HD ne sont pas branchés sur une rallonge électrique ou un parafoudre.
the Liveplug HDs’ connections.
the Liveplug are not connected to an electrical extension or surge protector.
Un conseil ? Une question ? Contactez votre service clients.
An advice ? A question ? Contact your customer service.
2
2
Le voyant « power »
En cas de problème
Tunisie
Sénégal
http://www.orange.tn
Assistance en ligne :
http://www.orange.tn/assistance/produits-et-services.html
Contacts service clients :
Numéro fixe : 31 111 150 (prix d’un appel local, régional ou national)
Numéro court depuis un mobile Orange : 11 50 (appel gratuit)
Contacts service clients :
Informations commerciales : 1441
Mauritius
Côte d’Ivoire
Call us on: 8900
Email us: [email protected]
Contacts service clients :
Numéro : 20 310 310
Adresse mail du service clients :
[email protected]
flashes.
push for less
than
3 seconds
push for
more than
10 seconds
Liveplug HD
starts
pairing mode
Liveplug HD
reset
LED description
Power LED
PLC LED
off
off
Liveplug HD not
connected to an
electrical outlet
one of the two Liveplug
HDs is not connected
on
on
Liveplug HDs are
correctly connected
Liveplug HD functioning
flashing
flashing
Liveplug HD on standby
or pairing mode
data transfer between
the two Liveplug HDs
Information
Conformité CE
CE conformity
Le marquage « CE » indique que le produit, est conforme
aux normes de l’Union européenne en matière de sécurité,
de santé et de protection de l’environnement.
Le marquage « CE » indique que le produit, est conforme
aux exigences essentielles des directives européennes en
matière de compatibilité électromagnétique, de sécurité
électrique, de santé et de protection de l’environnement.
Le produit satisfait aux exigences essentielles des
directives 2004/108/CE et 2006/95/CE et est conçu pour
être utilisé au sein de la Communauté européenne et en
Suisse.
Avertissement : Cet appareil est un appareil de classe
A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut
provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce
cas, l’exploitant peut être tenu de prendre des mesures
appropriées.
The « CE » symbol indicates that the product complies
with the European regulations in terms of security, health
and environmental protection.
The « CE » symbol indicates the product conforms to
the EMC regulations, the low Voltage Directive and
the requirements in terms of health and environmental
protection, published by the European Commission.
The product complies with applicable security standards
2004/108/CE et 2006/95/CE and is made to be used
within the European and Swiss Community.
Warning : this is a class A device. In a residential
environment, this equipment can cause reception
interferences. In this case, the operator can be required to
take appropriate measures.
Environnement
Environment
La préservation de l’environnement est une préoccupation
essentielle de France Télécom.
Le Groupe France Télécom a la volonté d’exploiter des
installations respectueuses de l’environnement et a choisi
d’intégrer la performance environnementale de ses produits,
de la phase de fabrication à la mise en service, l’utilisation et
l’élimination.
Environmental protection is an essential matter for France
Télécom.
France Télécom Group respects the environment by selecting
sustainable facilities and by integrating the environmental
performance of products from the manufacturing phase to the
implementation, use and elimination.
En fin de vie ce produit doit être éliminé dans une
structure de récupération et de recyclage appropriée
en vue de son recyclage.
L’élimination de ce produit séparément des autres
déchets ménagers entraînera une diminution du
volume des déchets incinérés ou envoyés en centre
d’enfouissement et permettra de protéger les
ressources naturelles.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous
indiqueront le point de collecte concerné.
éteint
off
aucune connexion, aucune activité
no connection, inactive
Les Liveplug ne doivent pas être ouverts.
Les Liveplug devront rester accessibles, pour être branchés
ou débranchés facilement.
Ne pas exposer les Liveplug à une source de chaleur directe
ou à un liquide quelconque.
Ne pas couvrir les Liveplug.
on & flashing
connection established, data transfer active
Adresse mail du service clients :
[email protected]
Informations
Les Liveplug sont prévus pour une utilisation en
intérieur uniquement.
allumé et clignote
Facturation 10 Frs quelle que soit la durée de la communication
http://www.orange.lu
Service clients : 800 61 606 (numéro national gratuit)
Helpline : 800 61 606 (toll free national number)
« green » LED
connexion établie, transfert de données actif
Assistance technique : 1413
Luxembourg (Lëtzebuerg)
Instructions de sécurité
voyant « vert »
Facturation 25 Frs quelle que soit la durée de la communication
At end of life, this product must be eliminated within
an appropriate recycling structure.
This product must be taken to separate collection from
household waste which will reduce the waste volume
incinerated or sent to a landfill waste, and enable to
protect natural resources.
Please contact local authorities to know the concerned
container collection site.
Safety Instructions
Liveplug are intended for indoor usage only.
Liveplug shall not be opened.
Leave the Liveplug accessible for easy plug and unplug.
Do not expose Liveplug to any direct heat source or any
liquid.
Do not cover Liveplug.