ShERLOCK hOLMES ET LE ChIEN DES BASKERVILLE

s a l l e f r e d - b a r r y / 1 e r a u 19 d é c e m b r e 2 0 15
SHERLOCK HOLMES
ET LE CHIEN DES
BASKERVILLE
TEXTE SIR ART H UR CONAN DOYLE
ADAPTATION
STE V EN CANNY ET J O H N NIC H OLSON
MISE EN SCÈNE ET TRADUCTION
FR É D É RIC B É LAN G ER
A vec É t ienne P ilon , F ran ç ois - S imon P oirier
e t P hilippe R ober t
unsplash.com
en savoir
Une énigmatique série de meurtres terrorise les habitants
du Devonshire. Un esprit menaçant se cache dans les
landes désolées qui entourent les falaises d’Angleterre.
Sous la forme d’une bête sanguinaire, elle se nourrit de la
chair tremblante des héritiers de Baskerville. Le célèbre
détective et son fidèle acolyte Watson usent de toutes
leurs forces de déduction « élémentaires » pour résoudre
le terrifiant mystère auquel ils sont confrontés.
Frédéric Bélanger est acteur, auteur et metteur en
scène. Il a suivi une formation en interprétation à l’École
nationale de théâtre du Canada. Scénariste et comédien
principal de la populaire série jeunesse Toc Toc Toc, il a
participé à de nombreuses productions télévisuelles. Il a
signé la mise en scène de tous les spectacles d’Advienne
que pourra et l’adaptation des Aventures de Lagardère, du
Tour du monde en 80 jours et de D’Artagnan et les trois
mousquetaires, au TDP.
Théâtre Advienne que pourra s’engage à élargir les
horizons culturels des jeunes en créant et développant
l’art théâtral dans la région de Lanaudière, depuis sa
création en 2005.
42
Sherlock Holmes
pour se défendre. De plus, les policiers ne sont pas
capables d’arrêter tous les criminels. C’est la raison pour
laquelle Sherlock Holmes exerce le travail de détective
privé consultant. Il va sans dire qu’on a nettement besoin
de lui pour venir résoudre les enquêtes. Sans compter
que ce dernier vit au centre même de la ville, au 221B
Baker Street, ce qui lui permet d’être au milieu de l’action.
Sherlock Holmes est un être hors du commun qui pense
d’une façon très méthodique et lucide.
par Christina Brassard
Les aventures fictives de Sherlock Holmes marquent
profondément la culture populaire. Leur réalisme et leur
ancrage dans le temps permettent au grand public de se
familiariser très vite au personnage de Sherlock Holmes.
Créé en 1887 par Arthur Conan Doyle, il est d’abord mis
en scène dans quatre romans et cinquante-six nouvelles.
Il se retrouve par la suite maintes fois à l’écran, il est
abondamment illustré et il est récupéré par de nombreux
auteurs. Conan Doyle s’est inspiré d’éléments divers afin
de réussir à imaginer un personnage aussi convaincant.
Le choix de la personnalité de son héros est sans nul
doute influencé par celle de ses mentors, le Dr Joseph Bell
et le Professeur Rutherford. On reconnaît également son
intérêt pour le genre policier et l’importance de quelques
prototypes de l’enquêteur, tels que le détective fictif
C. Auguste Dupin imaginé par Edgar Allan Poe ou le
célèbre détective privé Eugène François Vidocq, dans
l’élaboration de son personnage. personnage.
Encore quelque peu sous l’emprise des
bonnes mœurs victoriennes, il a des
manières raffinées et une très grande
intelligence, mais il est également un être
marginal qui s’oppose à certaines valeurs
morales de cette période historique, comme
celles du mariage, de la famille
et de la richesse.
P our q uoi ?
Les histoires de Sherlock Holmes se déroulent dans le
contexte de l’Angleterre du XIXe siècle, à une époque où
les avancées scientifiques prennent de l’expansion. Le
crime fait rage dans cette société : Londres est d’ailleurs
la ville des bandits, des escrocs et des meurtriers. Les
citoyens s’inquiètent et la plupart possèdent une arme
© the commons
221B Baker Street
Dans le cadre de la pièce Sherlock Holmes et le
chien des Baskerville, j’ai eu envie d’en découvrir
plus sur ce personnage mythique de la culture
populaire. Comment est-il né dans l’imaginaire
de son créateur Sir Arthur Conan Doyle ? Cet
article vous donnera, à coup sûr, le goût de
vous munir d’un parapluie et de partir à la
recherche de Sherlock sur les routes étroites de
l’Angleterre. J-S. Traversy
Sherlock Holmes et le chien des Baskerville 43
© the commons
© unsplash.com
Méthode de travail
Un être solitaire
Baskerville
Sherlock Holmes connaît les nouvelles sciences. Il
est un adepte de la technologie et remet en cause les
techniques policières. Son travail de détective relève du
raisonnement inductif : il déduit grâce à l’observation
des faits, à la collection de données ainsi qu’aux indices.
Il ne fait ainsi aucune réflexion spéculative et il scrute les
scènes de crime dans les moindres détails. Par exemple,
il utilise la chimie et il est un excellent pisteur. L’analyse
des résidus de poudre ou le repérage des douilles lui
permet aussi de déterminer la position du tireur ou la
distance du coup de feu. Une autre de ses expertises est
son art du déguisement : Sherlock Holmes est un as de la
mise en scène et aime se donner en spectacle. Changer
d’apparence sans se faire reconnaître lui donne l’occasion
de pénétrer des sphères inconnues sans se faire repérer.
Du reste, il ne change pas seulement son allure, mais
aussi sa voix, ses expressions et sa personnalité. Tel un
caméléon, il se faufile dans la ville avec une efficacité
prestigieuse.
Bien que nous en sachions peu sur l’enfance de
Sherlock Holmes, nous sommes tout de même portés
à croire qu’elle est empreinte de solitude. Un état qui
semble perdurer tout au long de sa vie. Hormis le fait
qu’il ait des liens avec son frère Mycroft Holmes, ses
rapports à la vie mondaine sont quasi absents et ceux
avec les femmes aussi. Il développe toutefois une grande
amitié pour John Watson, docteur en médecine. Ce
dernier devient son fidèle acolyte et met fin à sa solitude.
Leur relation a souvent été source de plaisanteries dans
plusieurs adaptations cinématographiques ou littéraires
puisque ce binôme peut apparaître parfois comme un
couple d’amoureux. Or, ce ne sont que des moqueries
puisque John Watson se marie avec une dénommée Mary
et que Sherlock Holmes tombe sous le charme de la
fameuse criminelle Irene Adler.
Le Chien des Baskerville est l’une des histoires les
plus connues de Conan Doyle – entre autres pour son
excellente intrigue et ses revirements de situations. Elle
est aussi l’une des plus adaptées au cinéma et au théâtre.
Le récit débute à Londres où un homme, le Docteur
Mortimer, vient demander l’aide de Sherlock Holmes et
de John Watson. Ceux-ci doivent alors se rendre dans la
contrée de Baskerville pour comprendre les mystères
qui entourent la mort suspicieuse de Sir Charles
de Baskerville. Ils entendent parler d’une légende
familiale qui serait la source d’une malédiction : un
chien descendu des enfers attaquerait la lignée des
Baskerville. Sherlock Holmes ne croit pas à l’aspect
surnaturel et tente de chercher une hypothèse logique
aux événements.
CHRISTINA BRASSARD étudie au doctorat en littérature à l’Université
de Toronto.
Sherlock Holmes et le chien des Baskerville 44