May 21, 1956 Mr. Tran Van Dat Chief of Cabinet Minister of Interior

----( o
\
May 21, 1956
Mr. Tran Van Dat
Chief of Cabinet
Minister of Interior
SAIGON
Dear Sir:
You asked me to submit to you the positions we hoped
to fill with the additional police advisors from the United
States. They are as follows:
Advisors on Crimina l and Special Records •••
Advisor on Special Investi gation •••••••••••
Advisor on Special Training ••••••••...••..•
Advisor on Police Communications •••• . ••••••
Advisor in Police Training ••••••••.••••••••
Advisor on Crime Laboratory •••..••••••••.••
( +)
Field Service Men ............ ·............. .
Secretaries American
..................... ..
Total:
3 men
1 man
2 men
1 man
2 men
1 man
5 men
3 women
18 people
(+}
The field service men will be advisors who will work
in the field with Vietnamese police who are on duty, such as
patrols, administrative office work at provincial commands,
traffic at celebrations, etc.
I have discussed these needs from time to time with
General Le.
There is anv additional information you need, please
feel free to ask me.
Sincerely yours,
HOWARD W. HOYT, Chief
Police Pro gram Division
MSUG - VietNam Project.
le 21 Lai 1956
Tran Van Dat
Directeur de Cabinet du
vecr&t· iat d'Etat
l'Interieur
164, rue Tu Do
~onsieur
a
S~IGON
. fonsieur le Dix-ecteur ,
Vous m' avez aemande de vous sousmettre la :_iste des
positions dont nous espe r ons pouvoir fournir de nouveaux
conseillers de police venant des Etats- Unis .
Ces positions sont celles de :
(x)-(~)
Conseiller pour les ,rchives criminelles et special es: 3
•• 1
Conseiller pour les investigations speciales
Conseiller pour les cours de formation speciale
•• l
Conseiller pour les cours de form11tion de police
•• 2
Conseiller pour le l aboratoire criminal
••• 1
ssistant special
• 5
Secretaires de bureau, (pour les conseillers)
•• 3
Les assistants speciaux sont des conseillers qui trav~illeront avec les policiers vietnamiens, en service aetif pour
effectuer des patrouilles , aux services administratifs de
police des provinces, pour regulariser l a circulation, et organiser les ceremonies etc •••
J' ai
plusieurs fois de ces besoins avec le
Si vous de sirez d'autres rensei cnements , n'hesitez
pas de me le s demru1der.
Gener~l
Le.
di~cute
Veuillez
distinguees.
agr~er,
_onsieur le Directeur, mes salut ations
Howard
v.
Hoyt
Chief, Police Program Div .
MSUG - Viet Nam .Project .