BEHRINGER The best of UB41

BEHRINGER
Tables de mixage UB Series
Uli Behringer
FRANÇAIS
The
best
of
U B 41
* Ecoutez
les révolutionnaires consoles UB Series
®
*
Plus
jeune,
je
m’insurgeais
Aujourd’hui, à 41 ans dont 30 passés
discussions passionnées et d’expé-
contre le fait que le prix d’une excel-
dans l’audio, je possède comme un
riences plus ou moins fructueuses.
lente table de mixage puisse surpas-
sixième sens me permettant de tra-
Chaque étape du développement des
ser celui d’une voiture. Luttant contre
vailler en fonction de critères bien
consoles UB Series porte mon
cet état de fait, j’ai créé BEHRINGER
précis tels que la qualité sonore, la
empreinte, des études à la concep-
en 1988 avec pour but d’offrir une
fiabilité et la simplicité d’utilisation.
tion en passant par les schémas tech-
gamme complète de produits audio
D’autre part, en tant que musicien
niques, des circuits imprimés à la
d’exception dont les prix seraient
et ingénieur du son, je reste particu-
conception mécanique. J’ai sélec-
accessibles à tous. Enfin, point cul-
lièrement attentif aux remarques et
tionné personnellement chaque com-
minant de ma volonté de penser dif-
posant et n’ai gardé
féremment, de mon désir de défricher
que les meilleurs, ceux
de nouvelles voies et de ma passion
qui permettent d’aller
pour la perfection technique, j’ai créé
plus loin et d’atteindre
la gamme de consoles UB Series.
Ces tables de mixage intègrent
les limites du techA 16 ans, j’ai développé mon premier synthétiseur en 4 865 heures
niquement
possible.
CHERS
AMIS
l’ensemble des connaissances et du
suggestions de tous, je partage
Il vous sera difficile de trouver ailleurs
savoir-faire acquis au cours de toutes
volontiers mon savoir et ne perds
une combinaison rassemblant de tels
ces années de travail.
jamais de vue que l’utilisateur final
niveaux de qualité, de caractéris-
doit rester au centre de nos préoccu-
tiques techniques et de prix pour
Quelle que soit la discipline
pations. C’est vous, l’utilisateur,
vous amener aux limites de votre
pour laquelle on se passionne, plus
qui êtes au centre du monde de
créativité !
on apprend, plus on s’aperçoit qu’on
BEHRINGER.
en sait peu. Cela est également vrai
dans le domaine de l’audio au sein
Concrétisation de tout ce que
duquel le perfectionnisme et le souci
j’aime dans mon métier, cette nouvel-
du détail font la différence entre un
le série de consoles est le résultat
bon produit et un produit d’exception.
d’innombrables nuits blanches, de
Pas de son luxueux sans conso-
dans l’IMP en ressort inchangé mais
vos micros, le son final dépend de la
le de grande qualité. Pour la concep-
amplifié. Mes ingénieurs et moi avons
qualité des composants en aval. Un
tion de la nouvelle gamme UB Series,
investi cinq ans de recherche dans la
niveau de performances tel que celui
je suis retourné à ma planche à des-
création d’un préampli micro possé-
de l’IMP était jusqu’à présent réservé
sin en m’interrogeant sur les amélio-
dant un son clair comme du cristal et
aux préamplis externes extrêmement
rations de fond que l’on peut encore
une réserve telle que vous n’en verrez
chers.
apporter à une console. On justifie
pas la fin. Avec sa largeur de bande
généralement le prix des consoles
extrême – de 5 Hz à 100 kHz – et son
extrêmement chères par leur qualité
sans compromis. Je me suis donc
Le
préampli
révolutionnaire
« Invisible Mic Preamp » forme une
dB
+20
équipe de rêve avec le célèbre circuit
FREQUENCY RESPONSE
+10
concentré sur la qualité des compo-
0
ULN (Ultra Low-Noise) à faible impé-
sants, la sophistication des circuits,
-10
dance et les amplis opérationnels
la fiabilité, le nombre de fonctions et
l’intelligence de l’architecture. J’ai
cherché dans tous ces domaines et
-20
4580. De son côté, le processeur
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
100k
Hz
La bande passante ultra linéaire jusqu’à
100 kHz des IMP BEHRINGER.
d’effets interne utilisant la technologie
VIRTUALIZER® maintes fois primée
fournit 99 algorithmes d’effet à couper le souffle allant des reverb et
delay classiques aux traitements de la
QUALITE
QUALITE
dynamique en passant, entre autres,
par les effets psycho-acoustiques.
dB
0
THD SPECTRUM ANALYSIS
-20
-40
-60
-80
-100
-120
-140
0
2k
4k
6k
8k
10k
Hz
12k
14k
16k
18k
20k
Distorsion minimisée et signal inaltéré résultant
d’une conception parfaite.
Les
atouts
des
consoles
UB Series se cachent en leur cœur et
ne sont pas décelables en un coup
d’œil. Cependant, dès le premier instant, vous apprécierez la fiabilité, la
remis énormément d’idées reçues
circuit exceptionnellement neutre
fonctionnalité et la simplicité d’utilisa-
en question : ce qui n’a encore jamais
sans distorsion ni bruit résiduel, ce
tion de l’ensemble des consoles UB
été fait n’est pas forcément irréali-
préampli d’exception respecte et
Series. Tous leurs composants, de
sable !
amplifie chaque bit de votre son sans
leurs potentiomètres Alps® à leurs
la moindre coloration.
faders de premier choix, ont été
sélectionnés pour leur fiabilité. Peu
Commençons par notre préampli micro IMP « Invisible Mic Preamp ».
Le préampli IMP est présent
importe votre itinéraire, votre console
Si vos oreilles étaient douées de la
dans toutes les entrées micro de
UB Series vous accompagnera par-
vue, elles n’en croiraient par leurs
chaque console UB Series, même
tout et toujours, sans broncher, vous
dans la UB502. C’est particuliè-
aidant ainsi à vous concentrer sur ce
neutre,
rement important parce que,
pour quoi vous l’avez achetée : vivre
autrement dit, ce qui entre
quelle que soit la qualité de
de grands moments de musique.
yeux ! Ici, « Invisible » signifie
acoustiquement
L
e
s
t
a
b
Performance maximale et encombrement limité
Les consoles rackables UB Series offrent des caractéristiques
fantôme débrayable (+48 V) délivrent des performances
exceptionnelles et professionnelles. Leurs préamplis IMP
incroyables inaccessibles à la plupart des produits concur-
(Invisible Mic Preamps) de qualité studio avec alimentation
rents. Leur circuit ULN (Ultra Low-Noise) intégrant des amplis
EURORACK®
EURORACK®
UB2442FX-PRO
UB2222FX-PRO
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 24 entrées
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 22 entrées
4 bus avec préamplis micro IMP et
2/2 bus avec préamplis micro IMP et
processeur multi-effet 24 bits
processeur multi-effet 24 bits
• 10 canaux mono avec préamplis IMP et alimentation fantôme,
• 8 canaux mono avec préamplis IMP, inserts et alimentation fantôme
dont 8 avec inserts et sorties directes
• 4 canaux stéréo à haute réserve de gain
• 4 canaux stéréo à haute réserve de gain
• Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits
• Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits
• 2 sous-groupes, 3 départs auxiliaires et 3 retours auxiliaires stéréo
• 4 sous-groupes, 4 départs auxiliaires et 4 retours auxiliaires stéréo
• Egaliseur 3 bandes avec médiums semi-paramétriques
• Egaliseur 3 bandes avec médiums semi-paramétriques
et filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Egaliseur 4 bandes sur tous les canaux stéréo
et filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Egaliseur 4 bandes sur tous les canaux stéréo
• Kit de montage en rack inclus
• Kit de montage en rack inclus
Le nouveau préampli IMP (Invisible Mic Preamp) possède une dynamique de 130 dB pour les
signaux de qualité 24 bits/192 kHz, une plage d’amplification atteignant 60 dB, un niveau
d’entrée ligne maximal de +30 dBu et une distorsion minimisée de 0,0007% sur 20 Hz à 20 kHz.
l
e
s
d
e
m
i
x
opérationnels 4580 garantit une réserve maximisée et un son
modèles (hormis UB1024-Pro) possèdent un processeur d’ef-
ultra transparent. Leur dynamique de 130 dB permet le traite-
fets stéréo numérique 24 bits basé sur la célèbre technologie
ment de signaux 24 bits/192 kHz. Leur plage d’amplification
VIRTUALIZER®. Les entrées lignes symétriques permettent l’in-
micro de +10 dB à +60 dB et leur distorsion de 0,0007% de
tégration de processeurs d’effets externes. Les faders Alps®
20 Hz à 20 kHz assurent une qualité sonore optimale. Tous les
de 60 mm souples et durables, l’alimentation Autorange SMPS
Que signifie XPQ ?
L’effet 3D
s u r ro u n d
XPQ élargit l’image stéréo et confère vitalité et
transparence au signaux.
Apportez une ultime
touche à vos productions ou transformez vos
prestations live en évènements sonores !
EURORACK®
EURORACK®
UB1832FX-PRO
UB1622FX-PRO
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 18 entrées
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 16 entrées
3/2 bus avec préamplis micro IMP et
2/2 bus avec préamplis micro IMP et
processeur multi-effet 24 bits
processeur multi-effet 24 bits
• 6 canaux mono avec préamplis IMP, inserts et alimentation fantôme
• 4 canaux mono avec préamplis IMP, inserts et alimentation fantôme
• 4 canaux stéréo à haute réserve de gain
• 4 canaux stéréo à haute réserve de gain
• Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits
• Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits
et effet stéréo surround XPQ
• 2 sous-groupes, 2 départs auxiliaires et 2 retours auxiliaires stéréo
• 2 sous-groupes, 3 départs auxiliaires et 2 retours auxiliaires stéréo
• Egaliseur 3 bandes avec médiums semi-paramétriques
et filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Egaliseur 4 bandes sur tous les canaux stéréo
• Egaliseur 3 bandes avec médiums semi-paramétriques
et filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Egaliseur 4 bandes sur tous les canaux stéréo
• Kit de montage en rack inclus
et égaliseur graphique 9 bandes stéréo
• Kit de montage en rack inclus
Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits avec 99
presets VIRTUALIZER à couper le souffle et traitement
interne en 24 bits/46 kHz (tous les modèles FX).
a
g
e
U
B
S
e
ainsi que le kit de montage en rack inclus constituent des
sonorisation (artiste solo, duo, quartet ou petite formation)
arguments supplémentaires. Grâce à leurs options de routing
ainsi que pour les productions vidéo ou les applications com-
riches et intelligentes, ces consoles sont aussi à l’aise en live
parables.
qu’en studio. Elles sont parfaites pour l’enregistrement professionnel, les configurations MIDI, les petits systèmes de
EURORACK®
EURORACK®
UB1204FX-PRO
UB1204-PRO
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 12 entrées
Console micro/ligne Ultra Low-Noise 12 entrées
2/2 bus avec préamplis micro IMP et
2/2 bus avec préamplis micro IMP
processeur multi-effet 24 bits
• 4 canaux mono avec préamplis IMP et alimentation fantôme
• 4 canaux mono avec préamplis IMP et alimentation fantôme
• 2 canaux stéréo à haute réserve de gain
• 2 canaux stéréo à haute réserve de gain
• Processeur d’effets stéréo numérique 24 bits
• 2 sous-groupes avec un fader, 2 départs auxiliaires
• 2 sous-groupes, 2 départs auxiliaires et 2 retours auxiliaires stéréo
• Egaliseur 3 bandes extrêmement efficace et musical sur tous les
canaux plus filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Kit de montage en rack inclus
et 2 retours auxiliaires stéréo
• Egaliseur 3 bandes extrêmement efficace et musical sur tous les
canaux plus filtre coupe-bas sur tous les canaux mono
• Kit de montage en rack inclus
Circuit ULN (Ultra Low-Noise) amélioré combiné à des
amplis opérationnels 4580 pour une réserve maximisée, un bruit minimisé et un son ultra transparent.
r
i
e
s
The Fab Four
Câblez-y des processeurs d’effets, des enregistreurs tels
qu’un DAT ou un système d’écoute. Le bus Main des UB1002
Malgré leurs dimensions très compactes, les consoles UB502,
et UB1202 dispose en plus de faders Alps® de 60 mm. Leur
UB802, UB1002 et UB1202 possèdent les mêmes particulari-
alimentation externe assure une qualité audio dénuée de tout
tés que leurs grandes sœurs telles que les préamplis IMP, la
bruit résiduel et un comportement exceptionnel sur les transi-
conception ULN et les amplis opérationnels 4580. Le résultat
toires. Ces consoles compactes sont idéales pour les petites
est une qualité audio sans compromis et une polyvalence
productions vidéo, l’enregistrement sur disque dur, les installa-
exceptionnelle.
tions fixes ou le travail avec des synthés, claviers et sampleurs.
EURORACK®
EURORACK®
EURORACK®
EURORACK®
UB1202
UB1002
UB802
UB502
Console micro/ligne
Console micro/ligne
Console micro/ligne
Console micro/ligne
Ultra Low-Noise
Ultra Low-Noise
Ultra Low-Noise
Ultra Low-Noise
12 entrées 2 bus
10 entrées 2 bus
8 entrées 2 bus
5 entrées 2 bus
• 4 canaux mono avec préamplis
• 2 canaux mono avec préamplis
• 2 canaux mono avec préamplis
• 1 canal mono avec préampli IMP
IMP et alimentation fantôme
IMP et alimentation fantôme
IMP et alimentation fantôme
• 2 canaux stéréo à haute réserve
• 4 canaux stéréo à haute réserve
• 4 canaux stéréo à haute réserve
• 2 canaux stéréo à haute réserve
de gain
de gain
• 1 départ auxiliaire post-fader
• 1 départ auxiliaire post-fader
• Egaliseur 3 bandes extrêmement
• Egaliseur 3 bandes extrêmement
de gain
• 1 départ auxiliaire post-fader
et 1 retour auxiliaire stéréo
efficace et musical et filtre
efficace et musical et filtre
coupe-bas sur tous les canaux
coupe-bas sur tous les canaux
efficace et musical sur tous les
mono
mono
canaux mono et stéréo
• Egaliseur 3 bandes extrêmement
de gain
• Egaliseur 2 bandes extrêmement
efficace et musical sur le canal
mono
• Entrée/sortie magnéto stéréo
supplémentaire
Alimentation interne Autorange SMPS (Switch Mode Power Supply acceptant les tensions de 100 à 240 V~)
pour l’alimentation silencieuse et sûre à partir de n’importe quelle source de courant alternatif. Garantit un
son clair et transparent, une longue durée de vie et une faible consommation (tous les modèles PRO).
BEHRINGER
UB2442FX-PRO
UB2222FX-PRO
UB1832FX-PRO
UB1622FX-PRO
UB1204FX-PRO
UB1204-PRO
UB1202
UB1002
UB802
UB502
Canaux
10 (8 + 2) mono
+ 4 stéréo
8 mono
+ 4 stéréo
6 mono
+ 4 stéréo
4 mono
+ 4 stéréo
4 mono
+ 2 stéréo
4 mono
+ 2 stéréo
4 mono
+ 4 stéréo
2 mono
+ 4 stéréo
2 mono
+ 2 stéréo
1 mono
+ 2 stéréo
Entrées micro/ligne
canaux mono
8
(XLR + jack sym.)
8
(XLR + jack sym.)
6
(XLR + jack sym.)
4
(XLR + jack sym.)
4
(XLR + jack sym.)
4
(XLR + jack sym.)
4
(XLR + jack sym.)
2
(XLR + jack sym.)
2
(XLR + jack sym.)
1
(XLR + jack sym.)
Entrées ligne
canaux stéréo
2 (jack sym.) &
2 (XLR + jack sym.)
4 (jack sym.)
4 (jack sym.)
4 (jack sym.)
2 (jack sym.)
2 (jack sym.)
4 (jack sym.)
4 (jack sym.)
2 (jack sym.)
2 (jack sym.)
Insert canaux
(pré-EQ, pré-fader)
canaux 1 à 8
canaux 1 à 8
canaux 1 à 6
canaux 1 à 4
–
–
–
–
–
–
EQ canaux mono
3 bandes,
médiums 1/2 para.
+ coupe-bas
3 bandes,
médiums 1/2 para.
+ coupe-bas
3 bandes,
médiums 1/2 para.
+ coupe-bas
3 bandes,
médiums 1/2 para.
+ coupe-bas
3 bandes
+ coupe-bas
3 bandes
+ coupe-bas
3 bandes
+ coupe-bas
3 bandes
+ coupe-bas
3 bandes
2 bandes
EQ canaux stéréo
4 bandes
4 bandes
4 bandes
4 bandes
3 bandes
3 bandes
–
–
3 bandes
–
Alimentation
fantôme (+48 V)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
Départs auxiliaires
2 pré/post-fader,
2 post-fader
1 pré-fader,
1 pré/post-fader,
1 post-fader
1 pré-fader,
1 pré/post-fader,
1 post-fader
1 pré/post-fader,
1 post-fader
1 pré/post-fader,
1 post-fader
1 pré-fader,
1 post-fader
1 post-fader
1 post-fader
1 post-fader
–
Retours auxiliaires
stéréo
retour 1/2 vers
départ 1/2/Main
retour 1/2 vers
départ 1/Main
retour 1 vers
Main
retour 1 vers
départ 1/Main
retour 1 vers
départ 1/Main
retour 1 vers
départ 1/Main
–
–
retour 1 vers
Main
–
retour 3 vers ss-gp
1-2/3-4/Main
retour 3 vers ss-gp
1-2/Main
retour 2 vers
propre fader et
routing flexible
retour 2 vers ss-gp
1-2/Main
retour 2 vers
Alt 3-4/Main
retour 2 vers
Alt 3-4/Main
retour 4 vers
Ctrl room &
casque/Main
Sous-groupes avec
jacks stéréo dédiés
4
2
2
2
2
2
–
–
–
–
Sorties Main
XLR
& jack sym.
XLR
& jack sym.
XLR
& jack sym.
XLR
& jack sym.
XLR
XLR
jack sym.
jack sym.
jack sym.
jack sym.
Sortie casque
(jack stéréo)
2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Entrée/sortie
2-Track (RCA)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sorties Ctrl room
(jack stéréo)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
Section PFL/solo
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
–
–
Multi-effet
(avec connecteur
pour pédale)
avec sortie effet
séparée
avec sortie effet
séparée
✓
✓
✓
–
–
–
–
–
Alimentation SMPS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
–
Kit de montage
en rack inclus
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
–
Largeur*
418 mm (16 1/2")
408 mm (16 1/16")
408 mm (16 1/16")
301 mm (11 7/8")
247 mm (9 11/16")
247 mm (9 11/16")
242 mm (9 1/2")
189 mm (7 2/5")
189 mm (7 2/5")
134 mm (5 1/4")
Profondeur*
438 mm (17 1/4")
367 mm (14 1/16")
367 mm (14 1/16")
351 mm (13 7/8")
334 mm (13 5/32")
334 mm (13 5/32")
220 mm (8 2/3")
220 mm (8 2/3")
220 mm (8 2/3")
177 mm (7")
Hauteur avant*
68 mm (2 /4")
75 mm (3")
75 mm (3")
76 mm (3")
78 mm (3 /16")
78 mm (3 /16")
37 mm (1 /2")
37 mm (1 /2")
37 mm (1 /2")
37 mm (1 1/2")
Hauteur arrière*
140 mm (5 1/2")
128 mm (5")
128 mm (5")
128 mm (5")
128 mm (5")
128 mm (5")
48 mm (1 3/4")
48 mm (1 3/4")
48 mm (1 3/4")
48 mm (1 3/4")
3
1
1
1
1
1
Poids*
5,9 kg (13 lbs)
4,8 kg (10 /8 lbs)
4,7 kg (10 /8 lbs)
3,3 kg (7 /4 lbs)
2,6 kg (5 /4 lbs)
2,56 kg (5 /8 lbs)
1,35 kg (3 lbs)
1,05 kg (2 /8 lbs)
1 kg (2 /5 lbs)
0,55 kg (1 1/5 lbs)
Caractéristiques
supplémentaires
Multi-effet,
entrées micro sur
canaux stéréo 9/10
& 11/12,
sorties directes
post-fader (canaux
1 à 8), inserts Main,
embase BNC pour
lampe sur flexible
Multi-effet
Multi-effet,
effet 3D surround
XPQ, égaliseur
graphique
9 bandes stéréo
Multi-effet
Multi-effet
–
–
–
–
–
* Approx.
5
3
1
3
5
3
1
L’ASSISTANCE BEHRINGER
BEHRINGER Allemagne
BEHRINGER Australie
BEHRINGER Canada
BEHRINGER International GmbH
BEHRINGER Australia Pty Limited
BEHRINGER Canada Ltd.
SERVICES, ASSISTANCE OU
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
Suite 2, 60-64 Railway Road
P.O. Box 24043
47877 Willich
Blackburn, Victoria, 3130
Dartmouth N.S. B3A 4T4
Tel.:
+49 2154 920 666
Tel.:
+61 3 9877 7170
Tel.:
+1 902 860 2677
CONTACTEZ LA SOCIETE BEHRINGER
Fax:
+49 2154 920 665
Fax:
+61 3 9877 7870
Fax:
+1 902 860 2078
PRES DE CHEZ VOUS
Email: [email protected]
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES,
Email: [email protected]
Email: [email protected]
WWW.BEHRINGER.COM
Votre détaillant BEHRINGER®
BEHRINGER Etats-Unis
BEHRINGER Japon
BEHRINGER Singapour
BEHRINGER USA Inc.
BEHRINGER Japan K.K.
BEHRINGER Holdings (Pte) Ltd.
190 West Dayton Street, Suite 201
Hamada Building 4F
108 Robinson Road # 11-00
Edmonds, WA 98020
Sarugaku-cho-2-7-11 Chiyoda-ku
GMG Building
Tel.:
+1 425 672 0816
101-0064 Tokyo
Singapore 068900
Fax:
+1 425 673 7647
Tel.:
+81 3 528 228 95
Tel.:
+65 6542 9313
Fax:
+81 3 528 228 96
Fax:
+65 6214 0275
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Email: [email protected]
©2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Tous droits réservés. Caractéristiques techniques et apparence des produits susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Tous les produits présentés dans ce document font l'objet d'une demande de brevet de BEHRINGER®. Alps® et ses logos respectifs ainsi que le nom et les logos d'autres sociétés, institutions ou magazines représentés ou cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation n'implique pas que BEHRINGER® possède des droits sur ces marques déposées ou qu'il existe une affiliation entre BEHRINGER® et les propriétaires de ces marques déposées. Contenu exact au moment de l'impression sauf erreurs et omissions.
EURORACK®
PATENT PENDING
Tables de mixage UB Series