MD_Modem A - Vidéotron

Guide d’installation
INTC-GDB-PRO-001-0710
Installation Guide
Instructions de branchement
Connection Instructions
Identification des éléments
Identifying each item
Les indications ci-dessous permettent de distinguer les différents câbles et connecteurs.
A. Diviseur de fréquences /
Frequency splitter
IN
Le diviseur de fréquences (A) comporte trois prises de câble. Les deux prises du même côté
peuvent être utilisées indifféremment pour raccorder les équipements. La troisième prise,
marquée IN, sert d’entrée au câble venant de la prise du mur.
Les câbles coaxiaux (B) sont du même type que celui raccordant les équipements télévisuels
au réseau de Vidéotron.
A
The following letters identify the various cables and connectors.
Prise de câble /
Cable outlet
B. Câbles coaxiaux / Coaxial cables
The coaxial cables (B) are the same type as those used to
connect the television equipment to Vidéotron’s network.
The two ends of the USB connection cable are different.
Connector (C) is flat whereas connector (D) is hexagonal.
Les deux extrémités du câble de raccordement USB sont différentes. Le connecteur (C) est
plat alors que le connecteur (D) est une fiche hexagonale.
Vérifiez si votre ordinateur est muni d’un port Ethernet, qui est plus performant qu’un port
USB. Le port Ethernet et le câble de raccordement (E) fourni avec la trousse ressemblent de
près à une prise et à une rallonge téléphonique, mais un peu plus larges.
Si oui, passez à la section «Branchement».
Si votre ordinateur n’est pas muni d’un port Ethernet, vérifiez s’il possède un port USB.
Il s’agit d’une prise rectangulaire adaptée au connecteur USB de type (C).
Frequency splitter (A) includes three cable connectors. Either
of the two connectors can be used to connect the equipment.
The third connector, marked IN, is used to input the cable
coming from the wall outlet.
Connecteurs du câble de raccordement USB /
USB connection cable connectors
C
E. Port Ethernet /
Ethernet port
Port USB / USB port
D
Câble Ethernet /
Ethernet cable
Check whether your computer has an Ethernet port, which
is faster than a USB port. The computer's Ethernet port and
the connection cable (E) supplied with the kit are similar to
a telephone outlet and a telephone extension cord, only
somewhat larger.
If the computer has an Ethernet port, go to the ”Hook-up”
section.
If your computer does not have an Ethernet port, check for
a USB port. This is a rectangular outlet designed to receive a
type (C) USB connector.
Votre ordinateur peut aussi comporter une prise de modem téléphonique. Pour éviter toute
confusion, prenez soin de brancher le câble de raccordement Ethernet (E) dans le port
Ethernet de votre ordinateur. Dans le cas où votre ordinateur n’aurait ni port USB ni port
Ethernet, vous devrez installer une carte réseau dans votre ordinateur.
Your computer may also have a telephone modem outlet. To avoid any possible confusion, make
sure to plug the Ethernet connection cable (E) into your computer's Ethernet port. If your computer
does not have a USB port or Ethernet port, you will have to install a network card in your computer.
Hook-up
Hook-up from the wall outlet
Branchement
Branchement à partir de la prise murale
1. Disconnect the coaxial service cable from the wall outlet
and connect it to one of the two identical connectors on
the splitter (A).
1. Débranchez le câble de service (coaxial) de la prise murale et branchez-le à l’une des
deux prises identiques du diviseur de fréquences (A).
2. Branchez un des deux câbles coaxiaux (B) fournis à la prise murale d’une extrémité et
à la prise marquée IN du diviseur de fréquences de l’autre extrémité.
2. Take one of the two coaxial cables (B) and connect one
end to the wall outlet. Connect the other end to the IN
connector of the splitter.
3. Branchez l’autre câble coaxial à la dernière prise libre du diviseur de fréquences (A) et
à la prise câble du modem.
4. Branchez le cordon d’alimentation électrique au modem câble et à la source d’alimentation.
3. Take the other coaxial cable and connect one end to the
remaining free splitter connector (A) and the other end to
the cable modem port.
5. Si votre ordinateur dispose d’un port Ethernet (E), branchez le câble de raccordement
Ethernet à votre ordinateur. Si votre ordinateur possède un port USB (C) mais pas de
port Ethernet, branchez le câble de raccordement USB.
4. Connect the power cord to the cable modem and the
electrical power source.
Port USB du Port Ethernet du
modem câble / modem câble /
Cable modem Cable modem
Ethernet port
USB port
5. If your computer has an Ethernet port (E), plug the
Ethernet connection cable into your computer. If your
computer has a USB port (C) but not Ethernet, connect
the USB cable.
Installation PC
PC Installation
1. Fermez toutes les applications et insérez le disque de la trousse dans votre lecteur de cédérom.
1. Close all applications and insert the CD from the kit into your CD-ROM drive.
2. Le logiciel d’installation est lancé automatiquement quelques instants après que le
plateau du lecteur a été fermé.
2. The installation program will autostart a few moments after your CD-ROM drive has
been closed.
Si ce n’est pas le cas :
If the installation program does not autostart, do the following:
› Cliquez sur le menu Démarrer dans la barre de tâches.
› Click on the Start menu in the Windows Taskbar.
› Sélectionnez l’option Exécuter.
› Choose the Run option.
› Dans la fenêtre, tapez D:\Internet et cliquez sur le bouton OK
(substituez à D la lettre de votre lecteur de cédérom si elle diffère).
› In the dialog box, type D:\Internet and click OK.
(If necessary, replace the letter D with the appropriate letter for your CD-ROM drive.)
3. Cliquez sur le bouton Internet Résidentiel ou Internet Affaires afin de démarrer
l’Assistant de connexion.
3. Click on Residential or Business Internet to start the Connection wizard.
4. Contrat Internet
Une fois le CD inséré, vous devez lire attentivement la convention de service et accepter les
conditions avant de poursuivre l’installation. Veuillez prendre note qu’en cas de divergence,
la convention présentée en ligne sur videotron.com prévaut sur la convention du CD.
4. Internet Contract
Once the CD is in the drive, you will have to carefully read the Internet Contract
and accept its conditions before proceeding with the installation. Please note that
in case of any discrepancy between the agreement on the CD and the one found
at videotron.com, the version on the website prevails.
Installation MAC
MAC Installation
1. Fermez toutes les applications et insérez le disque de la trousse dans votre lecteur de cédérom.
1. Quit all applications and insert the CD in the drive.
2. Cliquez sur l’icone Vidéotron qui apparaît sur le bureau.
2. Double-click the Vidéotron icon on the desktop.
3. Dans la fenêtre Vidéotron cliquez sur l’icône Internet.
3. In the Vidéotron window, double-click the Internet icon.
4. Ensuite, suivez les instructions 3 et 4 de l’installation pour PC.
4. Follow steps 3 and 4 in the PC installation.