FT_NF_USACTPOH les parcs de l`ouest en Harleyx

FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
États-Unis
Circuit Découvrir
USACTPOH
Les parcs de l’Ouest en Harley
Fiche technique valable pour les départs à compter de mai 2014
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites de l’itinéraire. L’originalité de ce circuit est le moyen de transport : la moto. Ce circuit est
accessible à tous les motards.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
1
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
Nous vous proposons une chevauchée fantastique à travers les grands parcs de l’Ouest.
Grimpez sur votre moto, prenez la route, l’esprit libre et avide de sensations, succombez aux
plaisirs de la conduite d’une Harley et comblez votre rêve d’évasion. Pour clore cette aventure,
Las Vegas vous ouvrira les portes de ses casinos..
Itinéraire indicatif :
Jour 1 : PARIS - LOS ANGELES • Hôtel Marriott Los Angeles airport 3*
Envol à destination de Los Angeles, la Cité des Anges. A votre arrivée, transfert par vos soins
(des navettes gratuites sont mises à disposition) vers votre hôtel où vous serez accueilli. Repas de
bienvenue pour faire connaissance avec votre guide et votre groupe.
Jour 2 : LOS ANGELES - PALM SPRINGS (305 km/3h30) • Hôtel Palm Mountain Resort 3*
Après un bon petit déjeuner, vous serez transféré au bureau de notre loueur pour prendre possession
de votre moto. C’est parti pour votre “road trip“. Route vers le sud en direction du Lac Elsinore à
travers des routes de montagnes sinueuses. Déjeuner libre. Poursuite vers San Bernardino National
Forest, avant votre arrivée aux portes du désert Mojave. Bienvenue à Palm Springs, le paradis des
golfeurs. Dîner libre et nuit.
Jour 3 : PALM SPRINGS – LAUGHLIN (370 km/4h20) • Hôtel Tropicana 3*sup
Ce matin, vous enfourcherez votre moto pour sillonner le Parc de Joshua Tree, situé en plein
coeur du désert. Vous y découvrirez un paysage de cactus, de roches aux formes étranges, ainsi
qu’une faune et une fl ore très variées. Déjeuner libre. Vous reprendrez ensuite la route plein nord en
direction de Twentynine Palms, et entrerez sur la légendaire et historique Route 66. Vous
emprunterez cette route à partir de la ville fantôme d’Amboy jusqu’à Laughlin, située dans l’état du
Nevada, où vous passerez la nuit. Dîner libre et nuit.
Jour 4 : LAUGHLIN - GRAND CANYON (395 km/4h40) • Hôtel Holiday Inn 3*
Vous continuerez votre périple sur la légendaire Route 66 à travers l’Arizona, et ferez un arrêt dans la
ville fantôme d’Oatman où vous aurez la possibilité de voir des ânes sauvages avant de reprendre la
route jusqu’à Kingman, qui est considérée comme l’un des moments forts de la Route 66. Amis
motards, laissez-vous envahir par l’atmosphère nostalgique de la “route mère“. Déjeuner libre. De
Kingman, vous vous dirigez en direction de la ville de Seligman, qui se trouve être aux portes de la
réserve des indiens Hualapai. La route vous conduira ensuite jusqu’au splendide Parc National du
Grand Canyon, qui vous offrira un sublime jeu d’ombres et de lumières au coucher du soleil. La
journée de demain s’annonce riche de sensations et d’émerveillements ! Dîner libre et nuit.
Jour 5 : GRAND CANYON - MONUMENT VALLEY (290 km/3h10) • Hôtel Kayenta Monument Valley
Inn 3*
Une belle matinée s’offre à vous au coeur d’un des plus grands canyons de la planète. Les
panoramas sont grandioses, alors n’oubliez pas d’immortaliser ces moments ! En option, survol du
Grand Canyon en hélicoptère. Déjeuner libre. Et maintenant, place à l’incroyable parc de Monument
Valley. Il s’agit d’un territoire appartenant aux indiens Navajo. Ce paysage authentique du Grand
Ouest est caractérisé par une vaste vallée aride parsemée de pitons rocheux, dont les cimes
intimidantes s’élèvent en direction du ciel, au milieu d’une étendue sans fin de sable rouge. Ce site est
le symbole même du Far-West : c’est en effet ici dans ce paysage majestueux que la plupart des
westerns ont été tournés. Dîner libre et nuit.
Jour 6 : MONUMENT VALLEY - BRYCE CANYON (545 km/6h15) • Hôtel Best Western Ruby’s Inn
3*
La paisible "Mexican Hat" d’aujourd’hui fut un temps une base active des chercheurs d’or. Elle tient
son nom des roches en forme de cheminées qui semblent ornées d’un sombrero mexicain, et qui sont
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
2
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
situées près de la rivière. Vous parcourrez la "Vallée des Dieux", où de nombreux films, notamment
"Thelma et Louise", ont été tournés, et franchirez le fleuve Colorado avant d’arriver au lac Powell. Le
lac Powell compte quelque 3 150 km de côtes, et offre un cadre majestueux : roches rouges et ocres,
falaises, canyons, grottes et arches. Déjeuner libre. Vous roulerez ensuite le long de la partie sud du
Parc National de Capitol Reef, jusqu’au barrage de Glen Canyon avant de traverser l’étendue
préservée d’Escalante en route vers Bryce Canyon. Ses aiguilles roses, ses crêtes, ses amphithéâtres
naturels vous offriront un panorama d’une beauté presque surnaturelle qui vous envoûtera à coup sûr.
Dîner libre et nuit.
Jour 7 : BRYCE CANYON - LAS VEGAS (400 km/5h) • Hôtel Tropicana 4*
Vous visiterez le Parc National de Bryce Canyon dans la matinée avant de reprendre la route. Le
spectacle continue avec le Parc National de Zion, un parc impressionnant, sanctuaire de montagnes
imposantes, de falaises de grès, de canyons étroits, d’arches qui s’élancent vers le ciel et de chutes
d’eau créant un décor à la beauté inégalée. Déjeuner libre. Dans l’après-midi vous atteindrez Las
Vegas, la ville du jeu et des lumières. C’est ici que vous laisserez votre harley, mais l’aventure se
poursuivra dans les trépidations et la folie de cette ville qui ne dort jamais, autour d’une table de poker
et lors d’un dernier dîner avec l’ensemble du groupe. Dîner et nuit.
Jour 8 : LAS VEGAS - PARIS
Une dernière matinée pour vous relaxer ou faire quelques achats avant de vous rendre par vos soins
à l’aéroport. Déjeuner libre et envol pour Paris.
Jour 9 : ARRIVÉE À PARIS.
REMARQUES
minimum de 8 motos individuelles soit 8 participants, le maximum étant de 15 motos (soit 15 ou 30
participants).
Aucun enfant ne peut être accepté sur ce circuit.
Ce raid s’adresse aux motards qui veulent découvrir le meilleur de l’Ouest américain dans la peau des
bikers américains. Cet itinéraire sillonne les plus beaux parcs pour finir dans la ville mythique de Las
Vegas.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide professionnel vous accompagnera et vous fera partager ses connaissances et sa passion
pour son métier. Il sera là aussi pour vous raconter des histoires et des anecdotes et vous faire
découvrir le mode de vie des bikers américains !
DEROULEMENT DU CIRCUIT
Dès votre arrivée à l’aéroport de Los Angeles, vous devrez rejoindre votre hôtel par vos propres
moyens (navette ou taxi). Vous êtes ensuite attendu pour un premier dîner au cours duquel vous
rencontrerez votre guide et les autres participants au circuit et préparerez cette expédition
(présentation du parcours, briefing de sécurité...). Le lendemain matin après le petit-déjeuner, vous
serez transféré vers le bureau du loueur et prendrez possession de votre moto avant de vous lancer
sur la route.
A la fin de votre raid, vous rejoindrez le bureau du loueur à Las Vegas pour la remise de votre moto
puis serez transféré vers votre hôtel. Le lendemain, journée libre avant de rejoindre l’aéroport par vos
propres moyens (navette ou taxi).
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
3
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
TRANSPORT : LA MOTO
Votre moto
Harley-Davidson, Honda Gold Wing ou Shadow BMW R 1200, Triumph Bonneville, Thunderbird
• des motos routières ultra-confortables
• configurées pour être seul ou à deux personnes par moto
• carénage protecteur
• sacoches fonctionnelles
Notre fournisseur à une flotte de motos comprenant plusieurs modèles pour chacune des marques
proposées : Harley-Davidson, Honda, BMW ou Triumph, faites votre choix à la réservation, il vous
sera confirmé selon disponibilité.
PORTAGE
Pas de bagages sur la moto. C’est une voiture « Assistance qui les transporte pendant la durée du
circuit du jour 2 au jour 7.
HÉBERGEMENT
Vous logerez dans des hôtels de catégorie 3* disposant de tout le confort nécessaire. Comme
souvent aux Etats-Unis, les chambres ont deux lits doubles, une salle de bains privée et le nécessaire
pour faire thé et café. Certains hôtels ont une piscine.
La liste définitive des hébergements est disponible environ 10 jours avant votre départ.
Demandez-la à votre agence.
REPAS
Circuit avec petit déjeuner : il est inclus dans le prix et il est servi en général entre 6 h 30 et 10 h, dans
le restaurant de l'hôtel ou dans un restaurant très proche.
Les déjeuners et dîners sont libres. Les arrêts sont prévus dans des lieux possédant self service,
restaurants, steak house... chacun est alors libre pendant une heure pour se restaurer comme il
désire. Salades et hamburgers coûtent entre 7 et 15 $ environ.
Le guide accompagnateur local vous indiquera simplement les différentes spécialités et possibilités de
l'endroit où vous êtes, ainsi que les moyens pour vous y rendre, mais à vos frais. Traditionnellement,
les gens dînent dans des restaurants plus classiques comme les steaks house. Les prix oscillent
généralement, entre 20 et 30 $, vin non compris.
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
4
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Aucun équipement spécial n’est requis.
Une veste et un casque vous sont fournis, que vous soyez pilote ou conducteur.
Bagages
Nous vous recommandons, à titre d'exemple : Un sac souple, type sac marin
Vêtements
Des tenues décontractées de préférence en coton. Une tenue de ville un peu plus "habillée" pour le
soir.
Chaussures
Une bonne paire de chaussures pour la moto et des chaussures plates confortables que vous pouvez
porter pendant les escales (tennis...).
Matériel
Un ou plusieurs adaptateurs de prise de courant pour appareils électriques (U.S.A., 110 V-60HZ).
Petite pharmacie personnelle sans oublier les éventuelles ordonnances (traduites en anglais si vous
emportez des produits à base de narcotiques). Si possible, vos médicaments seront contenus dans
des flacons plastiques.
CLIMAT
Ce programme se passe dans l’ouest ou les températures peuvent être très chaudes . Nos départs
étant calés sur les saisons printemps-été, les températures diurnes sont chaudes et les journées
ensoleillées. Prévoir quand même une veste pour les matinées et les soirées qui peuvent être fraîches
au mois de mai.
En automne : pour assister à l’Indian Summer (été indien) quand la forêt s’enflamme et se pare de
spectaculaires couleurs.
En été : A l’intérieur des terres, dans les plaines, où le climat est continental, l’été est très chaud.
Les déserts du sud sont caniculaires en été : 48°C en moyenne dans la Death Valley, qui porte bien
son nom! :
Tee-shirts, chemises de coton, robes, jupes, short et maillot de bain. Lunettes de soleil et chapeau, un
gilet ou un foulard pour les endroits climatisés (hôtel, bus).
Le printemps voit la nature s’éveiller dans les parcs et les déserts se couvrir de fleurs. La température
est très agréable. Il fait encore froid au printemps dans les régions montagneuses.
Températures moyennes en degrés centigrades (°C) :
Pour connaître la météo actuelle, consultez le site de la météo USA : http://www.cnn.com/weather/
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
5
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
INFORMATIONS PRATIQUES
Formalités d’entrée aux USA
A/ EXEMPTION DE VISA :
Le voyageur français y compris les enfants, quel que soit leur âge se rendant aux Etats-Unis en
voyage de tourisme, d’affaires ou en transit est exempté de visa à condition de :
1) avoir un billet d’avion aller-retour
2) PASSEPORT VALABLE
- passeport électronique ou biométrique ou
- passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005.
Conseils : Il est vivement recommandé d’être en possession d’un passeport valable 6 mois après la
date de retour.
Informations : Le numéro de votre passeport est celui indiqué sur la page principale (état civil) en haut
à droite (code de 9 caractères).
3) SEJOUR DE 90 JOURS MAXIMUM :
Projeter un séjour de 90 jours maximum - le séjour ne peut être prolongé sur place, le visiteur ne peut
pas changer de statut, accepter un emploi ou étudier.
4) PREUVE DE SOLVABILITE
Présenter des preuves de solvabilité : carte de crédit, chèques de voyages.
5) FORMULAIRE ESTA (Electronic System for Travel Authorization):
- A remplir pour chaque passager (adulte, enfant et bébé) au plus tard 72 heures avant le départ sur le
site internet officiel : https://esta.cbp.dhs.gov/esta/
(En cas de problème, contacter ESTA Management Office – Tél : 00 1 703 526 4200).
- Tarif : 14US$ par personne (payable en ligne uniquement par carte bancaire).
- Autorisation valable 2 ans à compter de sa date de délivrance ou jusqu’à expiration du passeport.
- Il est vivement recommandé d’imprimer l’autorisation ESTA et de la garder sur soi lors du voyage.
- Afin que les informations sur le nom correspondent sur les différents documents de voyage, les
autorités américaines recommandent de renseigner le même nom sur le passeport et les différents
documents (billets d’avion, ESTA, APIS et SFPD).
Attention pour aller dans certains pays d'Amérique Latine, la validité du passeport doit être supérieure
à 6 mois après la date de retour - à vérifier !
B/ VISA OBLIGATOIRE
Le visa est obligatoire pour certaines catégories de voyageurs ou les personnes de nationalité
étrangère.
Pour plus d’informations sur les visas, nous vous conseillons de consulter le site internet de
l’Ambassade http://french.france, usembassy.gov ou de contacter le Consulat par téléphone au
0-810-26-46-26 (14,50 Euros l’appel).
Budget
La monnaie officielle est le dollar américain.
1€ = 1,32 USD (à titre indicatif).
Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et consultez le
site : www.xe.com.
Le coût de la vie est légèrement moins cher aux Etats-Unis qu’en France, sauf dans les grandes
villes. On dépense environ 3$ pour un café, 50$ pour un jean « Levi’s 501 », 5$ pour une bière locale.
Voltage
110/115 volts et 60 périodes (en France : 50 périodes). Les prises de courant américaines ont des
fiches plates; il est donc nécessaire de se munir d'un adaptateur.
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
6
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
Langue
L’anglais est la langue officielle ou plus exactement l’American English, dont l’accent et le vocabulaire
diffèrent du British English (*)
Décalage horaire
Hiver comme été :
moins 9 heures à Los Angeles ou la Vegas en été comme en hiver par rapport à l’heure de Paris .
Adresses utiles
Pour obtenir des informations sur les Etats-Unis, ceux-ci doivent consulter le site Internet www.officetourisme-usa.com
Les banques américaines, en dehors des villes importantes et des aéroports ne sont pas équipées
pour changer des devises étrangères. Il est recommandé de prévoir des chèques de voyage en
dollars US, c'est un moyen de vous protéger contre la perte ou le vol (prenez de préférence des
coupures de 20 $ maximum). La carte internationale de crédit est le système le plus utilisé aux U.S.A.,
elle ne vous permettra pas toujours de retirer de l'argent dans les distributeurs, mais ce sera possible
aux guichets des banques. Nous vous conseillons de prendre un quart de votre argent en liquide, en
dollars américains et trois quarts en chèques de voyage libellés en dollars, et émis par un organisme
très connu style American Express ou autre. Vous pouvez pratiquement tout payer avec vos chèques
de voyage et le magasin ou le restaurant vous rendra la monnaie en dollar. Vous aurez besoin de 20
à 50 $ environ pour vos dépenses personnelles (nourriture et visites) mais prévoyez plus large, les
souvenirs sont tentants !
Une taxe locale (VAT, de 9 % en moyenne varie selon les Etats et les villes) est ajoutée aux prix
affichés dans les boutiques et restaurants. Dans les restaurants avec musique ou animation une taxe
supplémentaire est appliquée pour le spectacle.
Le pourboire (tip ou gratuity) fait partie de la culture américaine et ne doit pas être négligé. Même
s’il est fonction de la satisfaction du client, par convention il est habituel de laisser 15 à 20% pour le
service car il n'est jamais inclus dans les additions.
Les serveurs, qui ont un salaire fixe très bas, vivent grâce aux pourboires. Si vous payez avec une
carte de crédit, remplissez vous-même la case tips pour éviter les mauvaises surprises. On laisse
aussi entre 15 et 20% aux chauffeurs de taxi.
A la fin des circuits, traditionnellement, les participants constituent une cagnotte pour les
pourboires du guide. Prévoir 3 à 5 $ par personne et par jour
Les banques et bureaux de poste ouvrent en général entre 9h et 17h en semaine. Quelques
banques restent ouvertes le samedi de 9h à 14h.
Dans les villes, les commerces ouvrent de 9h/9h30 à 17h30/21h et font souvent des nocturnes. De
nombreux supermarchés ou épiceries (Delis ) sont ouverts 24h sur 24. Généralement, le dimanche,
les heures d’ouverture des commerces sont de 12h à 17h.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre aux Etats-Unis. Ce n’est pas une raison pour oublier de
vérifier que vos vaccinations sont à jour. Pensez à emporter quelques médicaments indispensables
(aspirine, antihistaminique, anti-diarrhéique, réhydratant, pansements…). L’Amérique est un pays où
l’eau est potable et les règles d’hygiène très strictes. Enfin, contre le mal des transports (en bateau,
voiture, autocar et avion), mieux vaut anticiper et prendre avec soi un médicament anti-nauséeux et
anti-vomissements. Les drugstores et les grands magasins possèdent tous un rayon pharmacie. (*)
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
7
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
Equivalences
Poids
1 ounce (once)
1 pound (livre)
1 stone (14 livres)
1 quarter (2 stones)
28,35 grammes
0,4536 kilo
6,35 kilos
12,7 kilos
Liquides
1 once
1 pint
1 quart
1 gallon
Distances
1 inch (pouce)
1 foot (pied)
1 yard
1 mile
5 miles = 8 km
29,6 millilitres
0,473 litre
0,946 litre
3,785 litres
2,54 centimètres
30,48 centimètres
0,914 mètre
1,61 kilomètre
50 miles = 80 km
100 miles = 160 km
Températures
Les Etats-Unis expriment les températures en degrés Fahrenheit. Pour obtenir des degrés Celsius, il
faut retrancher 32 à la valeur Fahrenheit, multiplier par 5 et diviser par 9. Avec cette méthode, 100 °F
équivalent à 37,7 °C. Et 50 °F valent 10 °C. 32 °F signifient qu’il fait 0 °C.
Equivalence des tailles Europe (EU)/Etats-Unis (USA)
Hommes
Chemises
USA
14 15 15
EU
37 38 39
Complets, vestes
USA
34 35 36
EU
44 46 48
Chaussures
USA
6
7
8
EU
39 40 41
15
40
16
41
16
42
17
43
37
49
38
51
39
52
40
54
9
42
10
43
11
44
12
45
Femmes
Chemisiers, pulls
USA
EU
Tailleurs, robes
USA
EU
Chaussures
USA
EU
30
38
32
40
34
42
36
44
38
46
40
48
42
50
10
38
12
40
14
42
16
44
18
46
20
48
22
50
4
35
5
36
6
37
7
38
8
39
9
40
10
41
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
8
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2014
USACTPOH
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable.
Règle de base aux Etats-Unis : on répond aux salutations et aux sourires des inconnus et on
respecte les règlements ; on ne prend pas la place de son prochain dans la queue, on attend
sagement d’être placé au restaurant et on n’arrive jamais en retard aux rendez-vous. Les Américains
sont très ponctuels. (*)
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Vocabulaire
A point (pour la cuisson de
la viande) : medium.
Abréviation de téléphone :
phone.
Aide, au secours : help.
Appareil photo : camera.
Argent : money.
Arrêt, arrêter : stop.
Ascenseur : elevator.
Autobus : bus.
Avion : airplane, aircraft.
Aéroport : airport.
Bière : beer.
Bière pression : draught
beer (prononcer « draft »).
Boisson fraîche : cold drink.
Bouteille : bottle.
Boutique: shop.
Camion: truck.
Carrefour: xcross.
Casquette : cap.
Centre-ville : downtown.
Change: change.
Chaud : hot.
Chaussures : shoes.
Chemise : shirt.
Comprendre : understand.
Dollar: buck (argot).
Enfant: child, children, kid.
Escalier roulant : escalator.
Etage : floor.
Etat (division
administrative): state.
Facture, note : bill.
Fille : girl.
Film : movie.
Fièvre : fever.
Français : French.
Gare : station.
Gare routière : bus station.
Garçon : boy.
Géant, formidable : great.
Gratte-ciel : skyscraper.
Hors service : out of order.
Immeuble : building.
Journal : newspaper.
Magasin à grande surface :
06/11/2013
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
9
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2013
USACTAEM
department store.
Maison : house.
Mal de tête : headache.
Menu : menu.
Motel : motel.
Médecin : doctor.
Médicaments : medecine.
Plat principal du menu :
entree.
Police : police.
Pourboire : tip.
Restaurant : restaurant.
Rez-de-chaussée :
basement.
Rue : street.
Sac : bag.
Soldes : sales.
Spectacle : show.
Taxi : taxi, cab (familier).
Temps, météo : weather,
weather forecast.
Tranquille : cool.
Valise : suitcase.
Ville : city.
Vol aérien : flight.
Expressions utiles
Bonjour : good morning.
Bonjour (familier) : hi!
Au revoir : good bye.
Bonne nuit : good night.
Oui : yes.
Non : no.
D’accord : all right.
Merci : thank you.
Comment allez-vous,
comment vas-tu ? : how are
you?
Combien ? (quantité) : how
many?
Combien ? (valeur) : how
much?
Trop cher : too expensive.
Bon marché : lowpriced/cheap.
Parler : speak.
Parlez-vous le français ? :
do you speak french?
Je ne comprends pas : I
don’t understand.
Je suis français(e) : I am
French.
Où est…? : Where is…?
Pour se rendre à…? : To go
to…?
(*) Extrait des guides Mondéos
06/11/2013
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiée au capital social de 92 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
10