comment fonctionne l`elther nocturna

3 luik-FRANS
14-11-2002
15:06
Pagina 1
•
•
L’ALARME URINAIRE
SANS FIL
BON A SAVOIR
• Prenez contact avec votre médecin afin de vous
assurer que votre enfant ne souffre d’aucune
déficience physique.
90% de réussite dans les deux mois !
• Aux Pays-Bas, l’alarme urinaire Elther est
remboursée par la plupart des mutuelles et des
assurances soins de santé souscrites par des
particuliers. Il vous faut une prescription de votre
médecin de famille pour pouvoir bénéficier d’un
remboursement.
• Une bonne alarme urinaire est indispensable
durant le traitement. L’alarme urinaire Elther est
fiable et connaît un taux élevé de réussite.
Environ 90% des enfants ne souffrent plus
d’érunésie nocturne dans les deux mois.
Selon TNO, les conseils et l’encadrement sont
des éléments déterminants de ce pourcentage
élevé de réussite.*
• Elther possède un service d’assistance
téléphonique. Les jours ouvrables de 9h à 14h30,
une équipe dynamique vous répondra et vous
conseillera.
• L’Elther Nocturna est un accessoire médical
de la classe 1, certifié CE, répondant à la
directive européenne 93/42/EEG.
*
Enquête TNO
Publication: Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde 1998,
18 avril; 142(16) l’alarme urinaire est un succès chez les
enfants entre 5 et 7 ans
Vous pouvez commander l'Elther Nocturna
par téléphone, fax, courrier ou courriel.
Commander par courriel ?
Visitez notre site www.elther.com
Vous désirez des informations
complémentaires ?
Prenez contact avec nous.
NL
B
Elther B.V.
J. Asselbergsweg 2
5026 RR Tilburg
Pays-Bas
Zondag bvba
Eykantpad 16
2381 Weelde
Belgique
Tél. 013-467.40.00
Fax 013-468.04.57
Tél. 014-65.99.16
Fax 014-65.90.87
[email protected]
[email protected]
ELECTRONIQUE
ASSISTANCE ELTHER
Belgique: 014-65.99.16
Pays-Bas: 013-467.40.00
depuis 1932
www.elther.com
MEDICALE
3 luik-FRANS
14-11-2002
15:06
Pagina 2
L’ ENURESIE NOCTURNE:
La façon moderne d’apprendre à
“PIPI AU LIT”
votre enfant à rester propre.
A l'heure actuelle, en Belgique et aux
Pays-Bas, plus de 150.000 enfants souffrent
d'énurésie nocturne. C'est un sérieux
problème pour les parents, les enfants en
ont honte, perdent leur assurance et, de
peur d'être la risée des autres, ne veulent
plus participer aux voyages scolaires ou loger
chez des amis.
•
15% des enfants de 6 ans font toujours pipi
au lit. Ce pourcentage diminue avec l'âge.
COMMENT FONCTIONNE
L’ELTHER NOCTURNA ?
longtemps", il est parfaitement compréhensi-
(Par ailleurs, 50.000 adultes souffrent
d'énurésie nocturne).
Conviviale pour les enfants
●
Plus de cordon.
Une liaison sans fil entre le slip et l'alarme.
●
Les slips lavables sont disponibles
en différentes tailles.
●
Existe également pour les adultes.
●
Conseils professionnels.
L'Elther Nocturna se compose d'un petit émetteur,
d'un récepteur et de deux slips spéciaux.
ble que vous ne souhaitiez pas attendre que
votre enfant reste propre de lui-même.
●
Très simple !
Même si on peut donc dire "que cela cessera
de soi-même si on attend suffisamment
L’ ALARME URINAIRE
SANS FIL
L'émetteur est raccordé dans la ceinture du slip
et est invisible. Dès que l'enfant urine, l'alarme
fonctionne. Votre enfant se réveille, éteint l'alarme
Si votre enfant vous fait part de son souhait
et se rend ensuite aux toilettes pour uriner.
de voir ce problème résolu, n'attendez pas.
Il existe un moyen d'éviter que les draps ne
De cette façon, votre enfant apprend à réagir
soient mouillés tous les jours et des années
correctement la nuit lors qu'il sent que sa vessie
de déception.
est pleine.
www.elther.com