dentaire - DentalCare.de

CONSEILS PRATIQUES AUX
PORTEURS DE PROTHÈSE DENTAIRE
PARTIELLE OU COMPLÈTE
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 3
04/07/2014 14:42
IN
CRÈME FIXATIVE
DUO PROTECTION TUBE D’ESSAI
1)
Nettoyez et séchez votre prothèse dentaire
2) A
ppliquez la crème fixative tel qu’indiqué sur le tube,
avec parcimonie et en courtes bandes
3) Mettez la prothèse en place, appuyez fermement
et maintenez la pression quelques instants
4) P
our enlever la prothèse, rincez la bouche à l’eau claire,
libérez la prothèse en douceur, par étapes
Maintenir l’embout sec, afin d’éviter que l’orifice ne s’obstrue.
En cas de tube obstrué, utilisez un stylo afin de dégager l’orifice.
IMPORTANT:
• NE PAS utiliser plus de crème fixative qu’indiqué sur
l’illustration (pas plus d’env. 1,25 g). Si le produit
déborde de la prothèse, cela signifie que vous en
avez trop appliqué.
• NE PAS appliquer plus d’une fois par jour.
• NE PAS utiliser plus de crème fixative afin de
contrebalancer un mauvais ajustement de
la prothèse.
• NE PAS utiliser plus de produit qu’indiqué. Contient
du zinc. Demandez conseil à votre praticien si vous
utilisez d’autres produits contenant du zinc.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 2
PRENEZ RENDEZ-VOUS régulièrement avec votre
praticien afin de maintenir un bon ajustement de
votre prothèse. Une prothèse mal ajustée peut nuire
à votre santé.
ATTENTION: conserver hors de portée des
enfants. Ne pas utiliser en cas d‘hypersensibilité à
l’un des composants.
rocter & Gamble Technical Centres Ltd.,
P
Whitehall Lane, Egham, Surrey,
TW20 9NW, UK
04/07/2014 14:42
INTRODUCTION
2-3
Votre chirurgien-dentiste (et son prothésiste)
ont conjugué leurs efforts pour vous fournir une
prothèse bien ajustée.
Cependant, pendant la période d’adaptation à votre prothèse,
il se peut que vous ayez des questions concernant celle-ci :
• Comment prendre soin de ma prothèse dentaire ?
•Pourrais-je continuer à manger les aliments
que j’aime ?
•Va-t-on s’apercevoir que je porte une
prothèse dentaire ?
Ces inquiétudes et gênes sont tout à fait normales dans
cette phase de transition. Portez votre prothèse en
permanence pendant quelques jours afin de vous y
habituer plus rapidement.
Nous savons que l’adaptation à votre prothèse dentaire
n’est pas toujours facile. Aussi, nous avons développé ce
livret pour vous aider à comprendre ce à quoi vous pourrez
vous attendre au cours des semaines et mois à venir afin
que vous puissiez vous sentir confiant immédiatement
dans votre quotidien.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 3
04/07/2014 14:42
JOUR 1
Même lorsque l’on a l’habitude de porter un
appareil, une nouvelle prothèse dentaire peut
représenter un défi. Dans un premier temps,
votre prothèse dentaire peut sembler ne pas
convenir à votre bouche et vous ressentirez
probablement :
•Une sensation de prothèse volumineuse
dans votre bouche, qui pousse vos lèvres
vers l’avant
• De légers haut-le-cœur
• Une salivation excessive
Ces symptômes sont tout à fait normaux.
En effet, il peut prendre jusqu’à 30 jours pour
que votre bouche s’habitue à votre prothèse.
Vous pouvez également remarquer que
manger certains aliments est plus difficile.
Beaucoup de nouveaux porteurs de prothèse
dentaire disent que manger des aliments
mous, doux pour les gencives et les dents,
rend cette expérience plus facile. Voir
l’encadré “Manger avec votre prothèse
dentaire” pour plus de conseils.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 4
04/07/2014 14:42
Manger avec votre prothèse dentaire
1
2
3
4-5
Commencez avec des aliments mous, comme par exemple
les oeufs, le poisson et les légumes cuits.
Au fur et à mesure que vous gagnez en expérience et retrouvez
votre confiance, essayez des aliments plus fermes et difficiles à
mâcher tels que la viande ou les crudités.
Continuez en mangeant des aliments que vous aimez en petites
quantités et coupés en petits morceaux.
Pensez à utiliser une crème fixative pour donner à votre
prothèse une fixation plus efficace et vous donner une plus
grande force pour mordre dans les aliments.
es crèmes fixatives telles que Kukident® peuvent aussi former
D
une véritable barrière contre les particules alimentaires qui se
glissent sous l’appareil dentaire.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 5
04/07/2014 14:42
JOURS 2-29
Votre bouche est en train de s’habituer à la
nouvelle prothèse dentaire; vous sentez
probablement que vous salivez davantage et
vous ressentez peut-être des douleurs dans
votre bouche.
Si les douleurs persistent, consultez
votre dentiste.
Prévoyez un temps d’adaptation plus long
si vous avez eu récemment une extraction
de dents.
Essayez de porter votre prothèse
autant que possible.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 6
Après quelques semaines, vous
devriez commencer à vous
adapter à la sensation du corps
étranger dans votre bouche.
Vous avez sans doute remarqué
que votre prothèse dentaire est
devenue plus lâche depuis que
vous la portez.
Ne vous inquiétez pas, cela est
normal, surtout si vous avez subit
une extraction de dents peu de
temps avant la pose de votre
prothèse dentaire.
Si vous êtes un nouveau porteur
de prothèse dentaire, vous vous
demandez peut-être pourquoi
une chose aussi fondamentale
que parler semble aujourd’hui
si difficile.
04/07/2014 14:42
Vous vous
demandez peut-être…
“Pourquoi ma prothèse
fait-elle des cliquetis
quand je parle ?”
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 7
6-7
“Ma voix est-elle
différente vis-à-vis de
mes amis ?”
“Pourquoi ai-je du mal
à prononcer les
S et les F ?”
04/07/2014 14:42
Conseils pour utiliser votre crème fixative
Nettoyez parfaitement votre
appareil et brossez
soigneusement vos gencives.
Séchez l’appareil
avec précautions.
La crème fixative peut être
facilement retirée à tout
moment. Pour enlever tout
résidu, utilisez un coton-tige
imbibé d’huile végétale.
Appliquez une petite quantité
de crème fixative en la posant
en courtes bandes ou en
séries de points, à
distance suffisante du
bord de la prothèse. En
cas de débordement, réduisez
la quantité de produit utilisée.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 8
Mettez votre prothèse
dentaire en place en la
maintenant fermement
pendant quelques secondes.
Attendez plusieurs minutes
avant de manger ou boire.
04/07/2014 14:42
Parler avec ma prothèse dentaire
8-9
Comme lors de toute nouvelle expérience, il faut du temps pour s’adapter à
une nouvelle prothèse dentaire. Soyez patient ! Avec le temps et de la pratique vous
pourrez parler clairement et en toute confiance.
1
Ne vous inquiétez pas si votre voix vous paraît différente au début. Lorsque vous
parlez, le son atteint vos oreilles par des vibrations dans les os de la mâchoire et
du crâne. Le port d’une prothèse dentaire modifie et augmente le son, cela est
perceptible pour vous mais beaucoup moins pour les autres.
2
Si votre prothèse fait des cliquetis lorsque vous parlez, essayez de parler
plus lentement pour éviter les mouvements qui soulèvent et/ou déplacent
votre prothèse.
3
Mâchez et avalez avant de parler pour vous assurer que votre appareil est
dans la bonne position. Pour éviter que votre prothèse ne glisse quand
vous parlez, nous vous recommandons d’utiliser une crème fixative, telle
que Kukident®.
4
Entraînez-vous en lisant à voix haute avec votre prothèse. Non seulement cela va
vous aider à vous habituer à dire les mots et sons communs, cela va aussi vous
donner une idée de la vitesse à laquelle vous devez parler pour minimiser les
désagréments liés à votre prothèse.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 9
04/07/2014 14:42
LES BÉNÉFICES
DE LA CRÈME
FIXATIVE
Même avec une prothèse bien ajustée,
il est possible que votre appareil se
déplace légèrement lorsque vous
effectuez des activités quotidiennes
telles que manger ou parler.
Cette sensation peut vous gêner et irriter vos
gencives. Une crème fixative peut vous
apporter la liberté de vivre en toute confiance
chaque jour de votre vie.
Les crèmes fixatives sont également adaptées
pour les prothèses partielles, parce qu’elles
peuvent contribuer à stabiliser votre
prothèse dentaire.
Des prothèses partielles mal adaptées
peuvent occasionner des points de pression.
Si cette pression devient trop élevée, elle peut
agir sur les dents naturelles restantes et
entraîner leur perte.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 10
LES CRÈMES
FIXATIVES SONT
CONÇUES POUR :
• A
méliorer le maintien de vos
prothèses et vous permettre
de mordre dans les aliments
sans crainte.
• Réduire les mouvements de la
prothèse dentaire et prévenir
les irritations des gencives.
• Empêcher les particules
alimentaires de se glisser sous
vos prothèses en formant une
barrière de protection le long
de votre prothèse dentaire.
• Vous donner plus de confiance
dans votre vie sociale.
04/07/2014 14:42
RETIRER VOTRE
PROTHÈSE DENTAIRE
10-11
La prothèse dentaire est fragile, veillez à la retirer
avec beaucoup de précaution.
Rincez-vous la bouche à l’eau
tiède ou avec un bain de
bouche, idéalement sans
alcool. Veillez à remplir le
lavabo d’eau tiède pour éviter
de casser la prothèse si
elle tombait.
Pour retirer la prothèse
supérieure, placez votre
pouce contre les incisives,
puis poussez vers l’extérieur
et vers le haut, en direction du
nez. Pour retirer la prothèse
inférieure, tirez lentement tout
en appliquant un mouvement
de bascule.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 11
Veillez à conserver votre
prothèse dentaire en milieu
liquide lorsque vous ne la
portez pas. Cela évite qu’elle
se dessèche et se déforme.
Placez votre prothèse dans
l’eau ou dans un liquide
nettoyant prévu à cet effet.
04/07/2014 14:42
COMMENT PRENDRE
SOIN DE VOTRE
PROTHÈSE DENTAIRE
En prenant correctement soin de votre prothèse
dentaire, vous agissez en faveur de votre confort
et de votre apparence.
L
Un bon entretien prothétique demande un investissement
personnel. Cependant, dès que vous serez habitué(e) à cette
nouvelle routine, celleci s’intégrera facilement et naturellement
à votre rythme de vie quotidien.
B
u
u
p
t
Il est aussi extrêmement important de veiller à garder une
bouche saine et à bien soigner vos dents naturelles.
• Porteurs de prothèses dentaires complètes :
brossez doucement vos gencives avec une
brosse à dents souple et de l’eau pour les garder
en bonne santé.
• Porteurs de prothèses dentaires partielles :
nettoyez les dents naturelles avec une brosse à dents
et un dentifrice pour les maintenir en bonne santé.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 12
04/07/2014 14:42
12-13
La brosser
Faire tremper
Rincer
Brossez votre prothèse avec
un dentifrice non abrasif et
une brosse douce en nylon
pour prothèses, afin de retirer
tous résidus restants.
Faites tremper votre prothèse
dans un verre d’eau avec un
nettoyant pour prothèse
pendant le temps
recommandé par le fabricant.
Rincez votre
prothèse sous le robinet
d’eau froide.
Séchez-la avec soin.
Ceci assure un nettoyage
complet, évite l’apparition de
colorations et élimine les
bactéries qui occasionnent
mauvaise haleine et irritations
de la gencive.
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 13
04/07/2014 14:42
CRÈME FIXATIVE KUKIDENT
Les crèmes fixatives Kukident peuvent améliorer la fixation et le confort
de votre prothèse dentaire. Elles contribuent à empêcher un glissement
lorsque vous mangez ou parlez et vous apportent la sécurité d’une prothèse
insoupçonnable vis à vis des personnes que vous côtoyez.
Les crèmes fixatives Kukident se déclinent dans une gamme de divers produits faciles à utiliser.
Elles assurent une fixation durable et forte, afin que vous puissiez profiter pleinement de la vie,
sans restrictions.
NOTRE MEILLEURE
PROTECTION
ANTIBACTÉRIENNE
- Action antibactérienne
efficace, pour une haleine
fraîche jusqu’à près de
6 heures
- Doseur avec embout ultra fin
pour une application ciblée
afin d’éviter l’incrustation de
résidus alimentaires
P13767/04 DACH_CHF
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 14
04/07/2014 14:42
K
D
-
KUKIDENT®
DUO ACTION
- Notre crème fixative la
plus forte
- Conserve jusqu’à 88% de la
fixation en fin de journée**
**M esure effectuée après
13 heures d’utilisation
KUKIDENT®
0%
-F
ixation forte - fixe votre
prothèse de manière fiable,
tout au long de la journée
-N
OTRE MEILLEURE
INNOVATION pour une
sensation naturelle dans la
bouche, avec 0% de
colorants et 0% d’arômes
KUKIDENT®
EXTRA FORTE NEUTRE
KUKIDENT®
EXTRA FORTE
- Fixation forte, durable
- Fixation forte, durable
- Saveur neutre, pas d’arômes
ni de colorants alimentaires
artificiels
- Saveur menthe fraîche, pour
une agréable sensation de
fraîcheur et de propreté, sans
altérer le goût des aliments…
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 15
KUKIDENT®
ANTI-PARTICULES
- Notre meilleure protection
contre les particules résiduelles
- La pointe ultra fine et
extrêmement précise
permet de déposer une fine
couche protectrice qui évite
l’incrustation de
résidusl’incrustation
de résidus alimentaires
comme les graines et les
noix sous la prothèse
04/07/2014 14:42
Une crème fixative pour
prothèse dentaire partielle ou
complète pour protéger votre santé bucco-dentaire
P13767.04 POME Booklet Kuki DACH_CHF.indd 2
04/07/2014 14:42