Interrupteurs de sécurité

Transcription

Interrupteurs à broche
Elf™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Cadet™ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Trojan™ T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Trojan 5 et 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
MT-GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Interrupteurs de sécurité à interverrouillage
Spartan™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
TLS-GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Atlas™ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
440G-MT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Centurion™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Interrupteurs à commande magnétique
Ferrogard™ 1, 2, 20 et 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Ferrogard 3, 4 et 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Ferrogard 6, 9 et 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Ferrogard GD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Ferrogard GS1 et GS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Unités de commande Sipha™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Capteurs Sipha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Sentinel™ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Ferrocode™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
Interrupteurs de sécurité à came réglable
Sprite™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Ensign™ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Rotacam™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Elf
Caractéristiques techniques
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 602041, NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Dispositif de cat. 1 conforme EN 954-1
interrupteurs de sécurité deux voies
convenant aux systèmes
de cat. 3 ou 4
Homologations
CE (pour toutes les directives en
vigueur), cULus et BG
Contacts de sécurité
1 N.F. ou 2 N.F. à ouverture directe
Désignation/Cat. d’utilisation
A600/c.a.-15 (Ue)
(Ie)
N600/c.c.-13 (Ue)
(Ie)
600 V
1,2 A
600 V
0,4 A
Le modèle Elf est un interrupteur de sécurité commandé par une
broche, conçu pour être monté sur le bord d’attaque des protecteurs
coulissants, à charnière ou abattants. Le boîtier miniaturisé du
modèle Elf (seulement 75 u 25 u 29 mm) est le plus petit dispositif
d’interverrouillage actuellement disponible. Il est conçu pour les
petites machines telles qu’imprimantes, copieurs ou équipements
domestiques qui jusqu’à présent, ne pouvaient pas recevoir
d’interrupteurs de sécurité pour des raisons de place. Grâce à ses
deux fentes d’entrée et sa tête rotative, le modèle Elf, très polyvalent,
offre huit possibilités différentes d’entrée de l’actionneur.
Courant thermique (lth)
10 A
Courant minimal
5 V 5 mA c.c.
Ecartement des contacts de
sécurité
>2 mm
Tenue nominale aux
impulsions de tension
(Uimp) 2 500 V
Contacts auxiliaires
1 N.O.
Indice de pollution ➊
3
Course de l’actionneur pour
l’ouverture positive
3,6 mm
Le fonctionnement de l’interrupteur de sécurité est assuré par
l’insertion d’une broche en acier inoxydable au profil spécial,
définitivement fixée sur la porte de protection. La broche semiflexible permet d’utiliser le modèle Elf sur des portes à faibles rayons
(60 mm).
Distance de manœuvre min.
Le modèle Elf est disponible avec deux contacts de sécurité N.F. ou
avec 1 contact de sécurité N.O. et 1 contact de sécurité N.F., ainsi
qu’une entrée pour passage de presse-étoupe (1 u M16 ou type
connecteur) étanche, conforme IP67 (étanchéité à l’eau et à la
poussière). Un cache est fourni pour obturer la fente non utilisée.
Fréquence maximale
d’activation
2 cycles/s
Matériau du boîtier
Polyester armé de fibre de verre,
homologué UL
Matériau de l’actionneur
Acier inoxydable
Description
Force min. pour fermeture
contact
500 V 240 V 120 V
1,4 A 3 A 6 A
500 V 250 V 125 V
0,55 A 1,1 A 2,2 A
150 mm
60 mm avec kit GD2
6N
Vitesse maximale d’activation 160 mm par seconde
Protection
IP67
Entrées de presse-étoupe
1 x M16 ou type connecteur rapide
•
•
•
•
•
Température de service
–20 °C à + +80 °C
Fixation
2 x M5
Montage
Toutes positions
Idéal pour les petits protecteurs, de faible poids
Le plus petit interrupteur de sécurité du marché
Contacts 2 N.F. ou 1 N.O. et 1 N.F.
Huit points d’entrée possibles pour l’actionneur, installation aisée
Indice de protection : IP67
Endurance mécanique
1 000 000 manœuvres
Endurance électrique
Poids
60 g
Couleur
Rouge
➊ Apparition d’une pollution conductrice ou d’une pollution sèche non
conductrice qui devient conductrice à cause de la condensation.
Applications
Remarque : Lorsque les interrupteurs de sécurité à broche
sont montés sur des protecteurs amovibles, ils nécessitent un
alignement précis.
IMPORTANT : Il ne doit pas être possible de relever le
protecteur sans actionner l’interrupteur de sécurité. Il peut
s’avérer nécessaire de monter un interrupteur de sécurité des
deux côtés.
3-2
Elf
Tableau de sélection des produits
Référence
Contacts Contacts
de sécurité auxiliaires BBM/MBB
1 N.F.
1 N.O.
2 N.F.
—
BBM
—
Actionneur
Passage de
presse-étoupe
M16
Passage de
presse-étoupe M16/
Adaptateur 1/2"
Connecteur
rapide
Plat
440K-E33036
440K-E33029
440K-E33074
90°
440K-E33040
440K-E33030
440K-E33025
Guide métal d’alignement GD2 avec
actionneur semi-flexible
—
440K-E33031
440K-E33075
—
440K-E33014
—
440K-E33076
Plat
440K-E33080
440K-E33037
440K-E33077
90°
440K-E33041
440K-E33045
440K-E33024
Guide métal d’alignement GD2 avec
—
440K-E33046
440K-E33078
—
440K-E33047
—
440K-E33079
Câble de raccordement recommandé, 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails et autres longueurs.
889D-F4AC-2
Accessoires
Description
Voir dimensions page
Référence
Actionneur plat
14-6
440K-A21014
Actionneur à 90°
14-6
440K-A21006
Guide d’alignement métallique GD2
avec actionneur semi-flexible
14-6
440K-A21030
Guide d’alignement
14-6
440K-A21069
Plaque de fixation
14-6
440K-A33624
3-3
Elf
Dimensions approximatives (mm)
Les dimensions sont données à titre indicatif et non pas comme référence pour le montage.
75
25
Entrée de
dessous
29
4
12,5
6
4,5
17,5
6
75
4,5
4
R 2.1
Entrée avant
13
6
1 x M16
12,5
3
25
18
34,5
16,5
36
Schémas de câblage types (représentés protecteur fermé et broche insérée)
1 N.F. + 1 N.O.
2 N.F.
23
11
21
11
24
12
22
12
1 N.F. + 1 N.O.
Brochage du connecteur
Borne
1
11
2 N.F.
Contact
Borne
Contact
11
N.F.
2
1
3
12
3
4
2
23
21
N.O.
4
24
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
Distance de retrait de l’actionneur à
partir de l’insertion complète.
N.F.
22
1 N.F. + 1 N.O. (BBM)
6
11/12
23/24
3,8
4,2
3-4
N.F.
12
0 mm
2 N.F.
6
11/12
21/22
4
0 mm
Elf
Applications
Actionneur à 90°
Entrée avant
Position de la tête 3
Entrée
8 positions d’entrées possibles pour l’actionneur
Entrée latérale
Entrée latérale
Entrée avant
Entrée haut
Entrée avant
Actionneur plat
La tête pivote
Réglage sur 360° par
incréments de 90°
8 points d’entrée
possibles
pour l’actionneur.
Entrée bas
3-5
Cadet 3
Description
Normes
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
de cat. 3 ou 4
Homologations
Marqué CE pour toutes les directives en
vigueur, cULus, TÜV Nord
A600/c.a.-15 (Ue)
(Ie)
N600/c.c.-13 (Ue)
(Ie)
600 V
1,2 A
600 V
0,4 A
500 V 240 V 120 V
1,4 A 3 A 6 A
500 V 250 V 125 V
0,55 A 1,1 A 2,2 A
Le modèle Cadet 3 est un interrupteur de sécurité commandé par
une broche, conçu pour être monté sur le bord d’attaque des
protecteurs coulissants, à charnière ou amovibles. Grâce à ses deux
fentes d’entrée et à sa tête rotative, Cadet 3 est polyvalent et permet
jusqu’à 8 positions différentes d’entrée de l’actionneur. Le boîtier
compact (90,5 x 31 x 30,4 mm) comporte des entraxes de fixation à la
norme industrielle DIN 50047 afin d’en faciliter le montage.
10 A
Courant min.
5 V 5 mA c.c.
Résistance de contact type
5 m:
Tension d’isolation nominale
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
1 N.O.
Le fonctionnement de l’interrupteur de sécurité est assuré par
l’insertion d’une broche en acier inoxydable au profil spécial,
définitivement fixée sur la porte de protection. Une broche semiflexible permet d’utiliser le modèle Cadet 3 sur des portes à faibles
rayons (60 mm).
3
5 mm
Disponible en multiples configuration de contacts, l’étanchéité du
Cadet 3 atteint l’indice IP67. Un cache est fourni pour obturer la
fente non utilisée.
•
•
•
•
•
•
Taille compacte
Idéale pour les petits protecteurs, de faible poids
Contacts, 2 N.F. + 1 N.O. ou 3 N.F.
Etanchéité IP67
Entraxes de fixation à la norme industrielle DIN 50047
Applications
contact
150 mm
60 mm avec kit GD2
15 N
Fréquence d’activation
maximale
2 cycles/s
homologué UL
Acier inoxydable
Protection
IP67
Entrées pour passage de
presse-étoupe
–20 °C à + 80 °C
Fixation
2 x M5
Montage
Toutes positions
Poids
80 g
Couleur
Rouge
alignement précis.
deux côtés.
3-6
Cadet 3
Référence
Contacts de Contacts
sécurité
auxiliaires
3 N.F.
—
BBM/MBB
—
BBM
2 N.F.
Connecteur
rapide
Plat
440K-C21096
440K-C21048
440K-C21090
90°
440K-C21097
440K-C21057
440K-C21091
Guide d’alignement métallique GD2 avec
—
440K-C21062
440K-C21092
—
440K-C21070
—
—
Plat
440K-C21098
440K-C21050
440K-C21054
90°
440K-C21061
440K-C21058
440K-C21067
—
440K-C21074
440K-C21088
—
440K-C21055
—
—
Plat
440K-C21052
440K-C21093
440K-C21060
90°
440K-C21065
440K-C21094
440K-C21068
—
440K-C21095
440K-C21089
—
440K-C21080
—
—
1 N.O.
MBB
Actionneur
Passage de
presse-étoupe
M16
Passage de
presse-étoupe
M16/
Adaptateur 1/2"
Câble de raccordement recommandé, 2 m. Voir page 15-11 pour plus de détails et autres longueurs.
889R-F6ACA-2
Accessoires
Description
Référence
Actionneur plat
14-6
440K-A21014
Actionneur à 90°
14-6
440K-A21006
14-6
440K-A21030
3-7
Cadet 3
90,5
25
22
13
31
20
Entrée avant
38,4
36,4
34,4
4,5
R 2,15
4
25
30,4
M16
Prétaraudage
4
13
4,5
3-8
13
Cadet 3
2 N.F. + 1 N.O.
3 N.F.
33
21
11
31
21
11
34
22
12
32
22
12
2 N.F. + 1 N.O.
Action du contact
Contact ouvert
1
Borne
11
5
12
2
21
6
22
3
33
4
34
N.F.
N.F.
N.O.
Borne
11
3,8
Contact
N.F.
12
21
N.F.
22
31
N.F.
32
2 N.F. + 1 N.O. (BBM)
Contact fermé
Distance de retrait de
l’actionneur à partir de l’insertion
complète.
3 N.F.
Contact
3 N.F.
3,8
0 mm
0 mm
11/12
21/22
31/32
11/12
21/22
33/34
4,5
2 N.F. + 1 N.O. (MBB)
3,8
0 mm
11/12
21/22
33/34
3,3
3-9
Trojan T15
Description
Le modèle Trojan T15 est un interrupteur de sécurité compact de
sécurité commandé par une broche universelle, conçue pour être
montée sur le bourrelet d’ouverture des protecteurs coulissants, à
charnière ou amovibles. Grâce à ses deux fentes d’entrée et sa tête
rotative, dont la mobilité est obtenue juste en desserrant les vis du
couvercle, le Trojan T15 autorise jusqu’à quatre différentes possibilités
d’entrée de la broche.
Le Trojan T15 possède un boîtier compact, de seulement 75 x 52 x
32 mm et comporte des contacts à ouverture directe et un mécanisme
protégé contre les manipulations. Le Trojan T15 dispose de
2 contacts sécurité N.F. ou d’1 contact sécurité et 1 contact auxiliaire
N.O. Il offre une protection IP67 et est équipé de trois passages
pour presse-étoupe M20.
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
de cat. 3 ou 4
Homologations
vigueur, cULus et TÜV Nord
A600/c.a.-15 (Ue)
(Ie)
N600/c.c.-13 (Ue)
(Ie)
600 V
1,2 A
600 V
0,4 A
500 V 240 V 120 V
1,4 A 3 A 6 A
500 V 250 V 125 V
0,55 A 1,1 A 2,2 A
Pouvoir de commutation
max. : courant/tension/charge
500 V/500 VA
10 A
Courant min.
5 V 5 mA c.c.
sécurité
>2 x 2 mm
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux impulsions
de tension
(Uimp) 2 500 V
1 N.O.
Indice de pollution➊
3
6 mm
175 mm
60 mm avec actionneur flexible
Le fonctionnement de l’interrupteur est assuré par l’insertion d’une
broche en acier inoxydable au profil spécial, qui doit être fixée en
permanence sur le bourrelet de la porte du protecteur. Le T15
standard présente une force de retenue de 30 N. Un mécanisme de
gâche, en option, permet de maintenir les capots fermés sur les
machines qui vibrent.
contact
30 N
Vitesse maximale d’activation
160 mm par seconde
maximale
2 cycles/s
Téréphthalate polybutylène renforcé fibre
de verre, agréé UL
Acier inoxydable
•
•
•
•
•
Protection
IP67
presse-étoupe
–20 °C à + +80 °C
Boîtier de taille compacte, 75 x 52 x 32 mm
Force de retenue de 30N
Robuste et polyvalent, utilisable dans la plupart des applications
Contacts : 2 N.F. sécurité ou 1 N.F. sécurité et 1 auxiliaire N.O.
Type GD2 disponible pour les applications exigeantes
Fixation
2 x M5
Montage
Toutes positions
Poids
120 g
Couleur
Rouge
Applications
alignement précis.
deux côtés.
3-10
Trojan T15
Type
modèle
Contacts
Sécurité
2 N.F.
Passage de presse-étoupe M20
Actionneur
Standard
Adaptateur 1/2" NPT
Entrée de dessous
Standard
440K-T11303
440K-T11267
440K-T11307
—
Entièrement
flexible
440K-T11395
440K-T11273
440K-T11384
—
440K-T11269
—
440K-T11385
Standard
1 N.F.
2 N.F.
1 N.O.
—
Entrée en
façade GD2
1 N.F.
Connecteur rapide
Contact
1 N.O.
Standard
440K-T11305
440K-T11268
440K-T11386
Entièrement
flexible
440K-T11396
440K-T11276
440K-T11387
—
440K-T11270
—
440K-T11388
Standard
440K-T11463
440K-T11288
440K-T11389
Entièrement
flexible
440K-T11397
440K-T11287
440K-T11390
—
440K-T11280
—
440K-T11391
Standard
440K-T11398
440K-T11284
440K-T11392
Entièrement
flexible
440K-T11399
440K-T11283
440K-T11393
—
440K-T11279
—
440K-T11394
Câble de raccordement recommandé, 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails
et autres longueurs.
889D-F4AC-2
Accessoires
Description
Référence
Actionneur standard
(modèle standard uniquement)
14-5
440K-A11238
Actionneur standard GD2
(modèle GD2 uniquement)
14-4
440G-A27011
Actionneur plat
14-5
440K-A11112
3-11
Trojan T15
Accessoires (suite)
Description
Référence
14-5
440K-A11144
Guide d’alignement avec
actionneur entièrement flexible
(retirer le guide d’alignement
pour GD2)(
14-6
440K-A27010
Actionneur à tige coulissante
14-4
440G-A27163
Kit loquet et blocage
14-4
440K-A11094
(retirer le guide d’alignement pour GD2)
Eléments en option
Guide d’alignement et actionneur flexible
Gâche et loquet
Raccordement par connecteur
Permet de maintenir les
capots fermés sur les
machines qui vibrent.
A utiliser avec
actionneur
flexible
3-12
15° de flexibilité
omnidirectionnelle
L’option connecteur
rapide permet
d’accélérer le
branchement.
Trojan T15
20,5
52
40
5,5
5
Perçages pour fixation par
vis M5
Guides GD2
5
31
32
15
13
16
5,5
33,4
20,5
15,75
41
75
2 N.F.
1 N.F. + 1 N.O. (BBM)
23
11
21
11
24
12
22
12
1 N.F. + 1 N.O.
Borne
1
11
2 N.F.
Contact
Borne
Contact
11
N.F.
2
1
3
12
3
4
2
23
Contact ouvert
Contact fermé
complète.
21
N.O.
4
Action du contact
N.F.
12
24
N.F.
22
2 N.F.
1 N.F. et 1 N.O. (BBM)
20
11/12
23/24
15
10
6
0 mm
20
11/12
21/22
15
10
6
0 mm
6,5
3-13
Trojan 5 et 6
Normes
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
convenant aux systèmes de cat. 3 ou 4
Homologations
CE (pour toutes les directives en
vigueur), cULus et BG
4 N.F. ou 3 N.F. ou 2 N.F. à ouverture
directe
500 V 250 V 100 V
c.a. (Ue)
1A 2A 5A
(Ie)
250 V 0,5 A 24 V 2 A
c.c.
Description
La famille Trojan est constituée d’interrupteurs de sécurité
commandés par une broche, conçus pour être montés sur le bourrelet
d’ouverture des protecteurs coulissants, à charnière ou amovibles. Les
deux fentes d’entrée et la tête rotative, dont la mobilité est obtenue
en desserrant seulement les vis du couvercle, permettent quatre
possibilités d’entrée de l’actionneur. Le dispositif Trojan comprend
toutes les fonctions de sécurité, tels que contacts à guidage forcé et
mécanisme protégé contre les manipulations, et permet de protéger
la machine conformément à la Directive Machines.
Le fonctionnement de l’interrupteur est assuré par l’insertion d’une
broche en acier inoxydable au profil spécial, montée en permanence
sur le bourrelet de la porte du protecteur. L’actionneur du Trojan 5
comprend un mécanisme à auto-éjection, qui empêche le
fonctionnement de l’interrupteur si l’actionneur n’est pas monté sur
la porte du protecteur (p. ex. si l’opérateur utilise une broche de
rechange).
Le Trojan 6 est disponible avec soit 4 contacts sécurité, 3 contacts
sécurité N.F. et 1 contact auxiliaire 1 N.O. , soit avec 2 contacts
sécurité N.F. et 2 contacts auxiliaires N.O. Il dispose d’une protection
IP67 et est équipé de trois passages pour presse-étoupe M20.
• Robuste et polyvalent, utilisable dans la plupart des applications
• Actionneur à auto-éjection, protégé contre les manipulations, ne
fonctionne que lorsqu’il est monté sur le protecteur
• Quatre points d’entrée possibles pour l’actionneur, installation
aisée
• Type GD2 disponible pour les applications exigeantes
• Conforme à EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1, EN 60204-1
max. : courant/tension/
charge
500 V/500 VA
10 A
Courant min.
5 V 5 mA c.c.
sécurité
>2 x 2 mm
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
1 N.O. ou 2 N.O.
3
6 mm
contact
175 mm
(60 mm avec actionneur flexible)
20 N
maximale
2 cycles/s
homologué UL
Acier inoxydable
Protection
IP67
presse-étoupe
–20 °C à +80 °C
Fixation
2 x M5
Montage
Toutes positions
Poids
160 g
Couleur
Rouge
3-14
Trojan 5 et 6
Contacts
Type de
modèle
Sécurité
Aux.
Passage pour presse-étoupe M20
BBM/
MBB
BBM
BBM
Contacts
plaqués or
Trojan 5
Standard
MBB
2 N.F.
1 N.O.
BBM
Trojan 5 GD2
Entrée en
façade
MBB
Connecteur rapide
Actionneur
Passage pour
presse-étoupe M20
Adaptateur 1/2"
NPT
Embase
Standard
440K-T11090
440K-T11202
440K-T11205
Guide/semi-flex
440K-T11110
440K-T11203
440K-T11206
Guide/entièrement
flexible
440K-T11467
440K-T11204
440K-T11207
—
440K-T11089
—
440K-T11129
Standard
440K-T11085
—
—
Standard
440K-T11118
440K-T11208
440K-T11224
Guide/semi-flex
440K-T11123
440K-T11209
440K-T11363
Guide/entièrement
flexible
440K-T11468
440K-T11210
440K-T11364
—
440K-T11146
440K-T11469
440K-T11365
GD2 standard
440K-T11336
440K-T11211
440K-T11366
Guide/semi-flex
440K-T11337
440K-T11212
440K-T11367
Guide/entièrement
flexible
440K-T11338
440K-T11213
440K-T11368
—
440K-T11147
—
440K-T11226
Standard
440K-T11339
440K-T11470
440K-T11369
Guide/semi-flex
440K-T11340
440K-T11471
440K-T11370
Guide/entièrement
flexible
440K-T11341
440K-T11472
440K-T11371
—
440K-T11167
—
440K-T11372
Câble de raccordement recommandé pour Trojan 5, 2 m. Voir page 15-11 pour plus de détails et autres
longueurs.
889R-F6ACA-2
3-15
Trojan 5 et 6
Tableau de sélection des produits (suite)
Contacts
Type modèle
Sécurité
3 N.F.
Passage pour presse-étoupe M20
Contact
1 N.O.
BBM/
MBB
4 N.F.
3 N.F.
2 N.O.
—
1 N.O.
Trojan 6 GD2
Entrée en
façade
2 N.F.
4 N.F.
2 N.O.
—
Actionneur
Passage pour
presse-étoupe M20
Adaptateur 1/2"
NPT
Entrée de dessous
Standard
440K-T11171
440K-T11435
440K-T11403
Semi-flex
440K-T11436
440K-T11405
440K-T11404
BBM
Entièrement
flexible
440K-T11437
440K-T11406
440K-T11407
—
440K-T11449
440K-T11408
440K-T11409
MBB
—
440K-T11450
440K-T11465
440K-T11451
Standard
440K-T11174
440K-T11438
440K-T11410
Trojan 6
Standard
2 N.F.
Semi-flex
440K-T11439
440K-T11412
440K-T11411
BBM
Entièrement
flexible
440K-T11440
440K-T11413
440K-T11414
—
440K-T11452
440K-T11416
440K-T11415
MBB
—
440K-T11453
440K-T11454
440K-T11455
—
—
440K-T11441
440K-T11172
440K-T11417
Standard
440K-T11418
440K-T11466
440K-T11419
Guide/semi-flex
440K-T11442
440K-T11420
440K-T11421
BBM
Guide/entièrement
flexible
440K-T11443
440K-T11423
440K-T11422
—
440K-T11188
440K-T11444
440K-T11424
MBB
—
440K-T11456
440K-T11457
440K-T11458
Standard
440K-T11445
440K-T11425
440K-T11426
Guide/semi-flex
440K-T11446
440K-T11428
440K-T11427
Guide/entièrement
flexible
440K-T11447
440K-T11429
440K-T11430
—
440K-T11459
440K-T11433
440K-T11434
MBB
—
440K-T11460
440K-T11461
440K-T11462
—
—
440K-T11448
440K-T11432
440K-T11431
BBM
Câble de raccordement recommandé pour Trojan 6, 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails et autres
longueurs.
3-16
Connecteur rapide
889D-F8AB-2
Trojan 5 et 6
Accessoires
Description
Référence
Actionneur standard
14-5
440K-A11095
14-4
440G-A27011
Actionneur plat
14-5
440K-A11112
14-5
440K-A11144
14-6
440K-A27010
14-4
440G-A27163
14-4
440K-A11094
actionneur entièrement flexible
Kit loquet et blocage
3-17
Trojan 5 et 6
Modèle standard
Entrée de dessous
32
5,5
14
9
5
3
15,75
20,5
95
3
24
5
5,5
Entrée avant
40
52
20,5
15,75
46
Trous de fixation
7
Modèle GD2
pour vis M5
8
32
32
5
36
Entrée de
dessous
9
14
5,5
3
15,75
20,5
3
6
95
24
5
5,5
20,5
40
52
Entrée avant
15,75
46
Trous de montage
pour vis M5
7
8
3-18
Trojan 5 et 6
Schémas de câblage types
Trojan 5
2 N.F. + 1 N.O.
34
Circuit
auxiliaire (N.O.)
Circuit
sécurité 2 (N.F.)
Circuit
sécurité 1 (N.F.)
33
22
21
12
11
1
Borne
11
5
12
2
21
6
22
3
33
4
34
Contact
N.F.
N.F.
N.O.
Action du contact
Contact ouvert
2 N.F. + 1 N.O. (BBM)
20
15
10
5
11/12
21/22
33/34
5,5
Contact fermé
2 N.F. + 1 N.O. (MBB)
20
15
10
5
11/12
21/22
33/34
4,8
0 mm
0 mm
Trojan 6
4 N.F.
3 N.F. + 1 N.O.
42
41
Circuit sécurité 4 (N.F.)
44
43
Circuit auxiliaire (N.O.)
44
43
Circuit auxiliaire 2 (N.O.)
32
31
32
31
34
33
Circuit auxiliaire 1 (N.O.)
22
21
22
21
22
21
12
11
12
11
12
11
4 N.F.
1
2
7
8
3
4
6
5
2 N.F. + 2 N.O.
1
Borne
11
7
12
6
21
5
22
4
31
3
32
8
41
2
42
3 N.F. + 1 N.O.
Contact
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
Borne
11
Contact
12
21
22
31
32
43
44
N.F.
N.F.
N.F.
N.O.
2 N.F. + 2 N.O.
Borne
11
12
21
22
33
34
43
44
Contact
N.F.
N.F.
N.O.
N.O.
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
20
11/12
21/22
31/32
41/42
15
4 N.F.
10
3,8
3,8
0 mm
3 N.F. + 1 N.O. (BBM)
20
15
10
3,8
11/12
21/22
31/32
43/44
4,1
3 N.F. + 1 N.O. (MBB)
20
15
10 4,3
11/12
21/22
33/34
43/44
3,2
0 mm
0 mm
2 N.F. + 2 N.O. (BBM)
20
15
10
3,6 0 mm
11/12
21/22
33/34
43/44
3,9
2 N.F. + 2 N.O. (MBB)
20
15
10
4,3
0 mm
11/12
21/22
33/34
43/44
3,6
3-19
MT-GD2
Description
Le modèle MT-GD2 est un interrupteur de sécurité commandé par
une broche robuste, conçu pour être monté sur le bourrelet
d’ouverture de protecteurs coulissants, à charnière ou amovibles.
Grâce à ses deux fentes d’entrée et à sa tête rotative, le MT-GD2
permet huit différentes possibilités d’entrée de l’actionneur.
Le boîtier du MT-GD2 est compact et mesure seulement 117 mm x
40 mm x 43 mm avec entraxes de fixation à la norme DIN 50041 ; le
MT-GD2 est équipé de contacts à guidage forcé et d’un mécanisme
protégé contre les manipulations.
Le MT-GD2 est disponible sous de multiples configurations de
contacts, ce qui permet de l’intégrer dans un système destiné aux
applications à haut risque. Il dispose d’une protection IP67 et est
équipé d’1 passage pour presse-étoupe M20. Le fonctionnement de
l’interrupteur est assuré par l’insertion d’une broche en acier
inoxydable au profil spécial, qui doit être fixée définitivement sur le
bourrelet de la porte du protecteur. Un actionneur flexible en option
permet au MT-GD2 de fonctionner sur des portes à faible rayon
(t60 mm) et grâce à son actionneur plat, les possibilités de montage
sont encore plus nombreuses.
Un des modèles intègre un mécanisme de dégagement qui permet le
maintien manuel de l’actionneur dans l’interrupteur de sécurité
jusqu’à ce que le mécanisme de dégagement soit activé
manuellement.
•
•
•
•
•
•
Robuste et polyvalent, utilisable dans la plupart des applications
Multiples configurations de contacts
Divers types de mécanismes de dégagement en option
Entraxes de fixation à la norme industrielle DIN/EN 50041
Conforme à EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1, EN 60204-1,
EN 50041
3-20
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
de cat. 3 ou 4
Homologations
2 N.F., 3 N.F., 4 N.F. à ouverture directe
Catégorie d’utilisation
AC 15
A600/c.a.-15 (Ue)
(Ie)
N600/c.c.-13 (Ue)
(Ie)
600 V
1,2 A
600 V
0,4 A
10 A
Courant min.
5 V, 5 mA c.c.
(Ui) 500 V
de tension
(Uimp) 2 500 V
contact
6 mm
maximale
2 cycles/s
Acier inoxydable
Protection
IP67
presse-étoupe
1/2" NPT ou M20 ou connecteur rapide
Fixation
4 x M5
Montage
Toutes positions
Poids
520 g
Couleur
Rouge
500 V 240 V 120 V
1,4 A 3 A 6 A
500 V 250 V 125 V
0,55 A 1,1 A 2,2 A
1 N.O. ou 2 N.O.
12 N
1 m/s
Zinc peint
–20 °C à + +80 °C
Couple de serrage
Boulons de fixation 1,6 Nm
Vis du couvercle 16 Nm
Vis des bornes 1 Nm
Remarque : Les contacts de sécurité des interrupteurs Guardmaster sont du type
normalement fermé (N.F.), c’est-à-dire fermés lorsque le protecteur est fermé,
l’actionneur en place (le cas échéant) et la machine prête à démarrer.
Type de mécanisme de dégagement MT-GD2
MT-GD2
Contacts
Type
Sécurité Auxiliaire BBM/MBB
3 N.F.
MT-GD2
2 N.F.
1 N.O.
1 N.O.
2 N.F.
2 N.O.
4 N.F.
—
2 N.F.
BBM
2 N.O.
3 N.F.
3 N.F.
Mécanisme de
dégagement MT-GD2
Référence
1 N.O.
MBB
BBM
2 N.O.
3 N.F.
1 N.O.
2 N.F.
2 N.O.
4 N.F.
—
MBB
—
Actionneur
Passage pour
presse-étoupe
M20
Passage pour
presse-étoupe 1/2"
NPT
Connecteur rapide
—
440K-MT55002
440K-MT55085
440K-MT55094
Standard
440K-MT55074
440K-MT55022
440K-MT55095
Entièrement
flexible
440K-MT55075
440K-MT55029
440K-MT55096
—
440K-MT55005
440K-MT55086
440K-MT55097
Standard
440K-MT55076
440K-MT55026
440K-MT55098
Entièrement
flexible
440K-MT55077
440K-MT55087
440K-MT55099
440K-MT55004
440K-MT55088
440K-MT55100
440K-MT55006
440K-MT55089
440K-MT55101
440K-MT55093
440K-MT55090
440K-MT55102
—
440K-MT55039
440K-MT55062
440K-MT55042
—
Standard
440K-MT55078
440K-MT55041
440K-MT55070
Entièrement
flexible
440K-MT55079
440K-MT55045
440K-MT55103
—
440K-MT55063
440K-MT55065
440K-MT55066
Standard
440K-MT55080
440K-MT55050
440K-MT55104
Entièrement
flexible
440K-MT55081
440K-MT55051
440K-MT55052
440K-MT55082
440K-MT55091
440K-MT55106
440K-MT55083
440K-MT55092
440K-MT55105
440K-MT55084
440K-MT55060
440K-MT55061
—
Câble correspondant, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres longueurs.
889M-F12X9AE-2
3-21
MT-GD2
Accessoires
Description
Référence
14-4
440G-A27011
Actionneur plat
14-5
440K-A11112
Actionneur flexible
14-4
440G-A27143
14-4
440G-A27163
Actionneur plat à prolongement
14-5
440K-A17116
Applications types
alignement précis.
deux côtés.
3-22
MT-GD2
MT-GD2
Mécanisme de dégagement MT-GD2
4 x perçages de fixation
prévus pour M5
119
118,5
11,5
5
8,75
10,5
40
30
22 de dia.
38
40
30
20,5
60
10,5
Entrée avant
60
102,4
24,6
30,8
116,5
43
8,75
74,6
5
30,8
20,5
51
9,2
30,8
67,6
43
40,7
Entrée de
dessous
5
9,2
20,6
4 N.F.
3 N.F. + 1 N.O.
2 N.F. + 2 N.O.
41
31
21
11
41
31
21
11
41
31
21
11
42
32
22
12
42
32
22
12
42
32
22
12
4 N.F.
9
8
7
12
1
10 2
11
6
5
3
4
1
3
4
6
7
8
9
10
12
Borne
3 N.F .+ 1 N.O.
Contact
11
12
21
22
31
32
41
42
Borne
11
12
21
22
31
32
43
44
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
2 N.F. + 2 N.O.
Contact
Borne
Contact
11
12
21
22
33
34
43
44
N.F.
N.F.
N.F.
N.O.
N.F.
N.F.
N.O.
N.O.
Terre
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
l’actionneur à partir de
l’insertion complète.
4 N.F.
20
15
10
3 N.F. + 1 N.O. (MBB)
5
11/12
21/22
31/32
41/42
0 mm
20
15
10
5,6
2 N.F. + 1 N.O. (MBB)
0 mm
11/12
21/22
31/32
43/44
20
15
10
5,6
0 mm
11/12
21/22
33/34
43/44
5,2
5,2
5,2
3 N.F. + 1 N.O. (BBM)
20
15
10
11/12
21/22
31/32
43/44
5,2
2 N.F. + 1 N.O. (BBM)
20
0 mm
15
10
5,2
0 mm
11/12
21/22
33/34
43/44
5,6
5,6
3-23
Spartan
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119, CEI / EN 60947-5-1,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
Contact de sécurité
Cat. d’utilisation
Description
Spartan est un interrupteur de sécurité à interverrouillage du
protecteur, à mode positif, et commandé par broche ; il maintient
verrouillé le protecteur d’une machine tant que l’alimentation est
présente et il assure la coupure de l’alimentation tant que le
protecteur est ouvert. Il est disponible en deux configurations : deux
contacts de sécurité (N.F.) et un contact auxiliaire (N.O.) ou trois
contacts de sécurité (N.F.) La tête du Spartan est dotée de deux
fentes d’entrée ; elle peut être tournée de manière à permettre quatre
positions d’entrée différentes pour l’actionneur.Un cache est fourni
pour obturer la fente non utilisée.
Le protecteur s’ouvre uniquement lorsqu’un signal est appliqué à
l’électroaimant interne du Spartan qui libère le mécanisme de
verrouillage. Le Spartan a donc conçu pour les machines qui ne
s’arrêtent pas immédiatement ou celles dont l’arrêt prématuré peut
constituer un risque pour l’outillage ou les sous-ensembles ou bien
être une cause supplémentaire de danger.
CA 15
c.a. (Ue) 500 V 250 V 100 V
5A
(le) 1 A 2 A
c.c. 250 V / 0,5 A 24 V / 2 A
max. : courant / tension /
charge
500 V / 500 VA
10 A
Courant min.
5 V 5 mA c.c.
sécurité
> 2 mm
500 V
Tenue nominale aux
2 500 V
1 N.O.
3
Vitesse maximale d’activation 160 mm / s
maximale
1 cycle / seconde
homologué UL
Le mécanisme de verrouillage résiste à des forces de 1 200 N et un
voyant LED fournit une indication visuelle de l’état de l’interrupteur.
Acier inoxydable
Protection
IP 67
Un kit loquet avec alignement de l’actionneur est également fourni
pour réduire la sollicitation de l’électroaimant de verrouillage et pour
protéger le dispositif de dommages pouvant survenir sur
l’actionneur lors d’un défaut d’alignement. Des points de déblocage
manuel, avec vis de sûreté ou clé spéciale, permettent de
déverrouiller le dispositif Spartan en cas de coupure totale de
l’alimentation électrique d’une machine.
presse-étoupe
–20 °C à 60 °C
Fixation
2 x M5
Montage
Toutes positions
•
•
•
•
•
Déverrouillage actif (courant)
Indicateur d’état, monté sur couvercle
Force de verrouillage élevée : 1 200 N
2 N.F. et 1 N.O. ou 3 N.F.
Tête rotative : 4 possibilités d’introduction de la broche
Applications types
3-24
Poids
260 g
Couleur
Rouge
Force de retenue max.
1 200 N
175 mm
Témoin (LED)
LED de surveillance de l’électroaimant
Alimentation électrique
24 V c.a. / c.c. ou 110 V c.a. ou
230 V c.a. (électroaimant)
Alimentation électroaimant
7 W type 100 % ED
Remarque : Lorsque les interrupteurs de sécurité à
interverrouillage à broche sont montés sur des protecteurs
amovibles, ils nécessitent un alignement précis.
deux côtés.
Spartan
Contacts
Actionneur
Tension de
l’électroaimant
24 V c.a. / c.c.
Standard
110 V c.a. / c.c.
230 V c.a. / c.c.
Référence
Sécurité
Contact
Passage pour
presse-étoupe M20
Passage de
presse-étoupe M20 /
Adaptateur 1 / 2"
2 N.F.
1 N.O.
440G-S36001
440G-S36044
Connecteur rapide
440G-S36058
3 N.F.
—
440G-S36007
440G-S36047
440G-S36059
2 N.F.
1 N.O.
440G-S36003
440G-S36045
440G-S36060
3 N.F.
--
440G-S36009
440G-S36048
440G-S36061
2 N.F.
1 N.O.
440G-S36005
440G-S36046
440G-S36062
3 N.F.
—
440G-S36011
440G-S36049
440G-S36063
Câble raccordement, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres longueurs.
889M-F12X9AE-2
Accessoires
Description
Référence
Actionneur de rechange avec gâche et
guide
14-4
440G-A36050
Mode direct de secours
14-4
440G-A36026
3-25
Spartan
Entrée pour passage
de presse-étoupe
(M20)
12
14
31
35
120
37
14,5
40
8
9
Points de déblocage
manuel de secours
5
58
52
40
20,5
7
5,5
8
Clé
34,5
Ø5,5
2 N.F. + 1 N.O.
3 N.F.
Circuit auxiliaire
Circuit de sécurité 2
22
34
33
12
11
21
c.a. / c.c.
Alimentation
électroaimant
A2
Électroaimant
c.a. / c.c.
100 % ED.
c.a. / c.c.
Alimentation
électroaimant
A1
22 32
31
12
11
A2
21
A1
Électroaimant
c.a. / c.c.
100 % ED.
2 N.F. + 1 N.O.
9
8
7
12
1
10 2
11
6
5
3
4
1
3
4
6
7
8
9
10
Contact
Borne
Contact
A1
A2
11
12
21
22
33
34
Alimentation
électroaimant
A1
A2
11
12
21
22
31
32
Alimentation
électroaimant
N.F.
N.F.
N.O.
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
complète.
3-26
3 N.F.
Borne
N.F.
N.F.
N.F.
2 N.F. + 1 N.O.
12
3 N.F.
0 mm
6
11 / 12
21 / 22
33 / 34
12
6
0 mm
11 / 12
21 / 22
33 / 34
2,5
2,5
Spartan
Applications
4 positions d’entrées possibles pour l’actionneur
1
2
Force de verrouillage = d1 200N
3-27
TLS-GD2
Montré avec
kit clé de libération,
en option
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI / EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI /
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
vigueur, cULus, BG et TÜV
(TLS 1 et 2) 3 N.F. à action directe
(TLS 3) 4 N.F. à action directe
Description
Le modèle TLS-GD2 est un interrupteur de sécurité à interverrouillage, à mode positif, commandé par une broche et à
verrouillage du protecteur ; il maintient le protecteur d’une machine
verrouillé tant que l’alimentation est présente et assure la coupure de
l’alimentation tant que le protecteur est ouvert. Il est doté de trois
contacts de sécurité (N.F.) et de deux contacts auxiliaires (N.O.). La
tête du TLS-GD2 est dotée de deux fentes d’entrée ; elle peut être
pivotée de manière à permettre quatre différentes positions d’entrée
pour l’actionneur. Un cache est fourni pour obturer la fente non
utilisée.
Le protecteur s’ouvre uniquement lorsqu’un signal est appliqué à
l’électroaimant interne du TLS-GD2 qui libère le mécanisme de
verrouillage. Le TLS-GD2 a donc été conçu pour les machines qui ne
s’arrêtent pas immédiatement ou celles dont l’arrêt prématuré peut
constituer un risque pour l’outillage ou les sous-ensembles ou bien
être une cause supplémentaire de danger.
Le TLS-GD2 est disponible en trois modèles. A côté de la version
standard, les versions TLS-1 GD2 et TLS-3GD2 intègrent une
fonction de déverrouillage par le courant. Trois points de
déverrouillage manuel, avec vis de sécurité permettent de
déverrouiller le TSL-GD2 en cas d’urgence. Une version avec
libération par clé, montée sur le couvercle, est également disponible.
Tous les modèles sont dotés de cinq jeux de contacts, de différents
types et ils peuvent être utilisés en liaison avec une commande
programmable.
Un guide d’actionneur en acier inoxydable est prévu pour protéger
l’unité contre les dommages pouvant survenir à l’actionneur en
raison d’un défaut d’alignement du protecteur ou de l’usure du
protecteur.
Remarque : Dans la version avec déverrouillage passif (absence
de courant), il convient de prendre toutes les mesures
nécessaires pour que les coupures de circuit ou d’alimentation
électrique ne puissent pas déclencher de situation dangereuse.
CA 15
CA (Ue) 500 V 250 V 100 V
(le) 1 A 2 A
5A
c.c. 250 V 0,5 A, 24 V 2 A
charge
500 V / 500 VA
10 A
Courant min.
5 V 5 mA c.c.
sécurité
> 2 mm
(Ui) 500 V
de tension
(Uimp) 2 500 V
(TLS 1 et 2) 2 N.O.
(1 électroaimant surveillé)
(TLS 3 1 N.O.)
Indice de pollution
3
7 mm
contact
12 N
160 mm / s
maximale
1 cycle par sec.
Polyester armé de fibres de verre,
homologué UL
Acier inoxydable
Protection
IP67
presse-étoupe
–20 °C à 60 °C
Montage
4 x M5
Montage
Toutes positions
Verrouillage
TLS1 et 3 : déblocage par le courant, TLS2
blocage par le courant
Poids
400 g
Couleur
Rouge
• Déverrouillage actif ou passif (avec courant ou en l’absence de
courant)
• Force de verrouillage élevée : d 2 000 N
• Cinq contacts : 2 N.F. et 1 N.O. pour la surveillance de la position
de la porte 1 N.F. et 1 N.O ou 2 N.F. pour la surveillance du
verrouillage
• Tête rotative : 4 fentes possibles d’introduction de la broche
• Conforme à EN 1088 et EN 60947-5-1
2 000 N
3-28
Charge déblocable max.
100 N
160 mm (80 mm avec actionneur flexible)
24 V c.a. / c.c. ou 110 V c.a. ou 230 V c.a.
(électroaimant)
7 W type 100 % ED
TLS-GD2
Contacts
Type
Électroaimant
Sécurité Auxiliaire Contacts
Tension
24 V c.a. / c.c.
TLS-1 GD2
Déblocage
par le
courant
110 V c.a. /
c.c.
1 N.F. et 1
N.O.
230 V c.a. /
c.c.
24 V c.a. / c.c.
TLS-2 GD2
verrouillage
sur
alimentation
2 N.F.
TLS-3 GD2
Déblocage
par le
courant
1 N.O.
110 V c.a. /
c.c.
Référence
Passage de
Passage pour
Actionneur presse-étoupe M20 Adaptateur 1 / 2" Connecteur rapide
—
440G-T27121
—
440G-T27233
Standard
440G-T27251
440G-T27169
440G-T27234
Entièrement
flexible
440G-T27252
440G-T27171
440G-T27235
—
440G-T27124
—
440G-T27236
Standard
440G-T27253
440G-T27172
440G-T27237
Entièrement
flexible
440G-T27254
440G-T27174
440G-T27238
—
440G-T27123
—
—
—
440G-T27127
—
440G-T27239
Standard
440G-T27255
440G-T27175
440G-T27240
Entièrement
flexible
440G-T27256
440G-T27177
440G-T27241
—
440G-T27132
--
440G-T27242
Standard
440G-T27257
440G-T27178
440G-T27243
Entièrement
flexible
440G-T27258
440G-T27180
440G-T27244
230 V c.a. /
c.c.
—
440G-T27129
—
—
—
440G-T27134
—
440G-T27245
24 V c.a. / c.c.
Standard
440G-T27259
440G-T27181
440G-T27246
Entièrement
flexible
440G-T27260
440G-T27183
440G-T27247
2 N.F.
110 V c.a. /
c.c.
230 V c.a. /
c.c.
—
440G-T27138
—
440G-T27248
Standard
440G-T27261
440G-T27184
440G-T27249
Entièrement
flexible
440G-T27262
440G-T27186
440G-T27250
—
440G-T27136
—
—
Câble raccordement pour TLS-3, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres longueurs.
Câble raccordement pour TLS-1 et TLS-2, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres
longueurs.
889M-F12X9AE-2
889M-F12AH-2
Applications
Remarque : Lorsque les interrupteurs de sécurité à
interverrouillage à broche sont montés sur des protecteurs
amovibles, ils nécessitent un alignement précis.
deux côtés.
3-29
TLS-GD2
Accessoires
Description
Couvercle de blocage
3-30
Référence
Actionneur standard TLS-GD2
14-4
440G-A27011
Actionneur plat
14-5
440K-A11112
Actionneur flexible
14-4
440G-A27143
14-4
440G-A27163
Pour TLS-1 avec clé externe de
libération
—
440G-A27140
Pour TLS-3 avec clé externe de
libération
—
440G-A27142
Pour TLS-1 avec clé captive de
libération
—
440G-A27207
Pour TLS-3 avec clé captive de
libération
—
440G-A27208
TLS-GD2
5
Déblocage par clé,
en option
126
105
Interrupteur
6
14
20,5
14
9
22
27
37
25,5
33
43
5
17
3
5,5
6,5
21
6,5
5
M5
57
17
73
86
21
2 x M5
15
30
3
6,5
4
52,5
60,5
67,5
Schéma de câblage type
TLS-1 et TLS-2
8
7
9
12
1
10 2
11
6
5
3
4
1
3
4
6
7
8
9
10
2
5
Contact
Borne
Contact
A1
A2
11
42
21
22
33
34
53
54
Alimentation
électroaimant
A1
A2
11
42
21
52
33
34
Alimentation
électroaimant
—
—
Action du contact
Contact ouvert
TLS-3
Borne
N.F.
N.F.
N.O.
N.F.
N.F.
N.F.
N.O.
TLS-1 et TLS-2
AC/DC A2 A1
100% ED.
54
42
Contact fermé
complète.
TLS-3
34
53 22
33
21
11
41 12
TLS-1 GD2
20
TLS-2 GD2
20
6,6 3 0 mm
41 /
42
11 /
12
21 / Fermé lorsque sous tension
AC/DC A2 A1
100% ED.
51
52
42
41
41 /
42
11 /
12
21 /
6,6 3
34
22
12
33
21
11
TLS-3 GD2
0 mm
Fermé lorsque
sous tension
Ouvert lorsque
sous tension
20
6,6 3
0 mm
41 / 42
51 / 52
33 / 34
11 / 12
21 / 22
3-31
Atlas 5
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119, CEI / EN 60947-5-1,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
de cat. 3 ou 4
Homologations
CE pour toutes les directives en
vigueur, cULus et CSA
Atlas 5 2 N.F. à ouverture directe
1 N.O. à ouverture directe
Atlas 5 avec clé captive (main 2 N.F. à ouverture directe
gauche) 1 N.O. à ouverture directe
Description
Le modèle Atlas 5 est un interrupteur de sécurité à interverrouillage,
à mode positif, commandé par une broche et à blocage du protecteur ;
il maintient verrouillé le protecteur d’une machine tant que
l’alimentation est présente et assure la coupure de l’alimentation tant
que le protecteur est ouvert. Le protecteur s’ouvre uniquement
lorsqu’un signal est appliqué à l’électroaimant interne qui libère le
mécanisme de verrouillage. L’Atlas 5 est un dispositif à usage intensif
dont le mécanisme de blocage supporte des forces de 5 500 N et son
boîtier en alliage moulé est idéal pour les environnements difficiles.
Une caractéristique intéressante du dispositif Atlas 5 est sa tête à
auto-alignement (brevetée) qui autorise un défaut d’alignement de
l’actionneur ou du protecteur, ce qui le destine tout particulièrement
à la protection de machines lourdes.
L’Atlas 5 a été conçu pour les machines qui ne s’arrêtent pas
immédiatement ou celles dont l’arrêt prématuré peut constituer un
risque pour l’outillage ou les sous-ensembles ou bien provoquer un
danger supplémentaire. Doté de 2 contacts sécurité (N.F.) et de
2 contacts auxiliaires (N.0.), le dispositif Atlas 5 est idéal pour les
machines à commandes programmables.
• Verrouillage mécanique
• Force de verrouillage élevée —5 500 N
• Boîtier, en alliage moulé sous pression, idéal pour une utilisation
en environnement sévère
• Tête à auto-alignement (brevetée), autorisant un défaut
d’alignement de l’actionneur
3-32
CA 15
c.a. (Ue) 500 V 250 V 100 V
(Ie) 1 A 2 A 5 A
c.c. 250 V 0,5 A 24 V 2 A
charge
500 V 500 VA
10 A
Courant min.
5 V. 5 mA c.c.
sécurité
> 2 mm bloc de contacts
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux impulsions (Uimp) 2 500 V
de tension
1 N.O.
8 mm
contact
12 N
160 mm par sec
maximale
2 cycles / s
Alliage moulé sous pression
Acier inoxydable
Protection
IP65
presse-étoupe
3 x M20 ou 3 1 / 2" NPT ou
connecteur rapide
–10 °C à +60 °C
Fixation
4 x M5
Poids
1 200 g
Couleur
Rouge
5 500 N
300 mm entrée dessous, 800 mm
entrée avant
24 V c.a. / c.c. ou 110 V c.a.
ou 230 V c.a. (électroaimant)
13 W type 100 % ED
Capacité électroaimant
100 % service
Atlas 5
Contacts
Type
Actionneur
Sécurité
Aux.
Référence
Tension
Électroaimant
Passage pour
presse-étoupe
M20
1 / 2" NPT
Connecteur
rapide
24 V c.a. / c.c.
440G-L07264
440G-L07258
440G-L07298
110 V c.a. / c.c.
440G-L07263
440G-L07257
440G-L07299
230 V c.a. / c.c.
440G-L07262
440G-L07256
440G-L07300
Standard
Atlas 5
Standard
2 N.F.
2 N.O.
Clé de
blocage,
main gauche
24 V c.a. / c.c.
440G-L07255
440G-L07249
440G-L07301
110 V c.a. / c.c.
440G-L07254
440G-L07248
440G-L07302
230 V c.a. / c.c.
440G-L07253
440G-L07247
440G-L07303
Câble raccordement M23, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres longueurs.
889M-F12AH-2
Accessoires
Description
Référence
Actionneur standard
14-3
440G-A07136
Capot de protection de rechange
14-3
440G-A07180
Actionneur entièrement flexible
14-3
440G-A07269
3-33
Atlas 5
Rm
12
00
in. 8
2 points de
déblocage manuel
56
17
23
Blocage
56
23
30
5
Entraxe 52
10
Déblocage
4 x M5
14
13
Entraxe 163
184
5
43
25
12
Entrée avant
Perçage actionneur
25
16
5
Type serrure à clé main gauche, uniquement
R min. 300
56
80
90
16
95
Aux
Aux
Sécurité
Sécurité
Protecteur ouvert—électroaimant désexcité
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation
électroaimant c.a / c.c
Configuration des bornes
Machine en fonctionnement
8 A1 A2 E
A1 A2 c.a. / c.c.
100 % ED.
5
7
1
2
6
8
4
3
Eclairage couvercle uniquement
9
1
10 2
11
3
8
7
12
6
5
3-34
4
1
3
4
6
7
8
9
10
5
2
12
Borne
Contact
A1
A2
5
6
7
8
1
2
3
4
Alimentation
électroaimant
N.F.
N.F.
N.O.
N.O.
Terre
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
fermé
Contact
20
5/6
7/8
1/2
3/4
19
12
13,5
0 mm
Atlas 5
Applications
Détecteur d’arrêt de mouvement CU 2
Temporisateur CU 1
Utilisé avec Atlas pour les machines à
dépassements de capacité constants. Assure la
temporisation du signal de blocage / déblocage.
Autoprotégé et réglable sur une plage de temps
comprise entre 0,1 s et 40 min. Pour plus de
détails, voir la section consacrée aux relais de
surveillance de sécurité de ce catalogue.
Utilisé avec l’Atlas pour des machines à
dépassements de capacité constants ou variables.
Assure la temporisation du signal de blocage /
déblocage. Autoprotégé et réglable sur une plage
de temps comprise entre 0,1 s et 40 min. Pour
plus de détails, voir la section consacrée aux relais
de surveillance de sécurité de ce catalogue.
Module relais surveillance de sécurité
Minotaur MSR6R / T
Garantit un niveau de sécurité maximal en
surveillant tous les câblages du circuit de
sécurité, y compris les interrupteurs et les
contacteurs.
En cas de défaut, l’alimentation électrique de la
machine est coupée.
D’autres modules Minotaur sont disponibles,
voir la section consacrée aux relais de
surveillance de sécurité dans ce catalogue.
3-35
440G-MT
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119, CEI / EN 60947-5-1,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Dispositif de cat. 1 conforme
EN 954-1
de cat. 3 ou 4
Homologations
cULus, TÜV
4 N.F., 3 N.F., 2 N.F. à ouverture
directe
1 N.O., 2 N.O.
Catégorie d’utilisation
Description
Le modèle Atlas 440G-MT est un interrupteur de sécurité à
interverrouillage à électroaimant, à mode positif, commandé par une
broche et à blocage du protecteur ; il maintient verrouillé le protecteur
d’une machine tant que l’alimentation est présente et assure la coupure
de l’alimentation tant que le protecteur est ouvert. Le protecteur
s’ouvre uniquement lorsqu’un signal est appliqué à l’électroaimant
interne qui libère le mécanisme de verrouillage. L’Atlas 440G-MT est
un dispositif à usage intensif dont le mécanisme de blocage supporte
des forces de 1 600N et son boîtier en alliage moulé est idéal pour les
environnements difficiles.
L’Atlas 440G-MT a été conçu pour les machines qui ne s’arrêtent
pas immédiatement ou celles dont l’arrêt prématuré peut constituer
un risque pour l’outillage et les composants ou bien provoquer un
danger supplémentaire.
• Verrouillage mécanique
• Force de verrouillage élevée —1 600N
• Boîtier, en alliage moulé sous pression, idéal pour une utilisation
CA 15
c.a. (Ue) 250 V
(Ie) 2 A
c.c. 250 V 0,5 A, 24 V 2 A
Pouvoir de commutation max. : 500 V 500 VA
courant / tension / charge
5A
Courant min.
5 V, 5 mA c.c.
sécurité
> 2 mm bloc de contacts
(Ui) 500 V
Tension nominale de maintien
de l’impulsion
(Uimp) 2 500 V
1 N.O.
Indice de pollution
3
15 mm
contact
6N
160 mm par sec
maximale
2 cycles / s
Alliage zinc peint
Acier inoxydable
Protection
IP67
presse-étoupe
3 x M20 ou 3 1 / 2" NPT ou
connecteur rapide
–25 °C à +60 °C
Fixation
4 x M5
1 000 000 cycles
1 000 000 cycles
Poids
1400 g
Couleur
Rouge
Couple de serrage
Boulons de fixation 1,6 Nm
Vis du couvercle 1,6 Nm
Vis des bornes 1,6 Nm
3-36
1 600 N
60 mm
24 V c.a. / c.c. ou 110 V c.a. ou
230 V c.a.
13 W type 100 % ED
Capacité électroaimant
100 %
440G-MT
Tension de
l’électroaimant
Contacts
BBM / MBB
Sécurité
Aux.
3 N.F.
24 V c.a. / c.c.
1 N.O.
BBM
—
230 V c.a. /
c.c.
BBM
—
Connecteur rapide
Standard
440G-MT47037
440G-MT47039
440G-MT47041
Entièrement
flexible
440G-MT47038
440G-MT47040
440G-MT47042
—
440G-MT47007
440G-MT47008
440G-MT47043
Standard
440G-MT47044
440G-MT47046
440G-MT47048
440G-MT47045
440G-MT47047
440G-MT47049
2 N.F.
2 N.O.
—
440G-MT47010
440G-MT47011
440G-MT47050
4 N.F.
—
—
440G-MT47031
440G-MT47032
440G-MT47069
Standard
440G-MT47070
440G-MT47073
440G-MT47075
1 N.O.
Entièrement
flexible
440G-MT47071
440G-MT47074
440G-MT47076
BBM
—
Actionneur
Adaptateur 1 / 2"
NPT
Entièrement
flexible
3 N.F.
110 V c.a. /
c.c.
Référence
Passage pour
presse-étoupe M20
—
440G-MT47013
440G-MT47009
440G-MT47072
Standard
440G-MT47077
440G-MT47079
440G-MT47081
440G-MT47078
440G-MT47080
440G-MT47082
440G-MT47083
2 N.F.
2 N.O.
Entièrement
flexible
—
440G-MT47012
440G-MT47014
4 N.F.
—
—
440G-MT47033
440G-MT47034
440G-MT47106
3 N.F.
1 N.O.
—
440G-MT47016
440G-MT47017
440G-MT47107
2 N.F.
2 N.O.
—
440G-MT47015
440G-MT47024
440G-MT47108
4 N.F.
—
—
440G-MT47035
440G-MT47036
440G-MT47111
Câble raccordement M23, 2 m. Voir page 15-13 pour plus de détails et autres longueurs.
889M-F12X9AE-2
Accessoires
Description
Référence
Actionneur standard TLS-GD2
14-4
440G-A27011
Actionneur plat
14-5
440K-A11112
Actionneur flexible
14-4
440G-A27143
14-4
440G-A27163
Actionneur plat à prolongement
14-5
440K-A17116
Couvercle de rechange
Sans voyant LED
Sans clé de libération
—
440G-MT47120
3-37
440G-MT
144
4 x M5
40
5
38
30
20,5
9,2
46
40,7
46,75
199
15,5
23
3-38
2 x points de déblocage manuel
8,75
440G-MT
4 N.F.
Alimentation
électroaimant
c.a / c.c
+
A2
3 N.F. + 1 N.O.
Alimentation
électroaimant
c.a / c.c
+
A1
A2
8
9
12
11
12
11
12
11
22
21
22
21
22
21
32
31
32
31
34
33
42
41
44
43
44
43
Électro-aimant
100 %
ED AC
11
6
5
3
4
2 N.F. + 2 N.O.
Borne
Contact.
Borne
Contact
A1
A2
11
12
21
22
31
32
41
42
Alimentation
électroaimant
A1
A2
11
12
21
22
31
32
43
44
Alimentation
électroaimant
A1
A2
11
12
21
22
33
34
43
44
Alimentation
électroaimant
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.F.
N.O.
N.F.
N.F.
N.O.
N.O.
Terre
4 N.F.
Contact fermé
complète.
3 N.F. + 1 N.O.
Contact.
Action du contact
Contact ouvert
Électro-aimant
100 %
ED AC
Borne
1
3
4
6
7
8
2
5
9
10
12
1
10 2
A1
12
4 N.F.
7
A2
A1
Électro-aimant
100 %
ED AC
+
2 N.F. + 2 N.O.
Alimentation
électroaimant
c.a / c.c
12
3 N.F. + 1 N.O. (BBM)
0 mm
6
11 /
12
21 /
22
12
6
12
6
0 mm
11 /
12
21 /
22
11 /
12
21 /
22
3,5
2 N.F. + 2 N.O. (BBM)
0 mm
3,5
3,5
3-39
Centurion
73013
Description
Le Centurion est un interrupteur de sécurité à interverrouillage, à
mode positif, commandé par une molette, qui maintient verrouillé le
protecteur d’une machine jusqu’à ce que l’opérateur fasse tourner
manuellement la molette, assurant ainsi le retrait de la tige bloquant
la porte de protecteur. Le retrait de la tige de blocage active deux
fonctions ; il coupe l’alimentation de la machine tant que le
protecteur est ouvert, et en raison du principe de fonctionnement, il
impose une temporisation de 20 secondes max. avant que le
protecteur ne puisse être ouvert.
D’autres types de tiges, plus longues, permettent d’augmenter la
temporisation de 50 %. Le Centurion est idéal pour les machines
simples qui présentent des temps de décélération constants et courts.
Il est important d’installer et utiliser correctement le dispositif de
manière à être sûr que la tige rétractable ne puisse pas sortir lorsque
le protecteur est ouvert. Pour les machines qui présentent des temps
de décélération longs ou variables, ou auxquelles il est nécessaire
d’accéder fréquemment, on devrait envisager des interrupteurs à
blocage par électroaimant, comme le TLS-GD2 ou l’Atlas 5.
Le modèle Centurion est doté de 2 contacts de sécurité (N.F.),
1 contact auxiliaire (N.O.) et 1 entrée pour passage de presse-étoupe
(M20 ou connecteur rapide).
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119, CEI / EN 60947-5-1,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
de cat. 3 ou 4
Homologations
vigueur, cULus, BG et SUVA
Contact de sécurité
2 N.F. à ouverture directe
Désignation / Cat.
d’utilisation
c.a. (Ue)
(Ie)
c.c.
AC15
charge
500 V / 500 VA
500 V 250 V 100 V
1A 2A 5A
250 V 0,5 A 24 V 2 A
10 A
Courant min.
5 V 5 mA
sécurité
>2 mm
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
1 N.F.
Mouvement de la tige pour
fonctionnement du contact
2 mm
Alliage moulé sous pression, à usage
intensif
Tige de verrouillage
Acier inoxydable
Protection
IP66
presse-étoupe
1 x M20 ou connecteur rapide
–25 °C à +80 °C
Montage
2 x M5
Des versions antidéflagrantes (EX) et pneumatiques du Centurion
sont également disponibles. voir la section Antidéflagrant en
page 16-1 pour plus de détails.
Poids
500 g
Remarque : Des mesures de sécurité supplémentaires
(carénage) doivent être envisagées afin que la molette ne puisse
être manipulée que du bout des doigts.
Couleur
Rouge
Centurion – Fonctionnement de la molette
• Temporisation à commande manuelle, permet la décélération de
la machine
• Fonctionnement et installation très simples
• Boîtier robuste, moulé sous pression, idéal pour les applications
• Contacts, 2 N.F. et 1 N.O. (étanchéité conforme IP66)
Retrait manuel de la tige de verrouillage
hors du protecteur en
tournant la molette.
3-40
Centurion
Référence
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
2 N.F.
BBM / MBB
Type
Passage pour presseétoupe M20
Connecteur rapide
A droite
440K-B04025
440K-B04046
A gauche
440K-B04026
440K-B04047
Tige prolongée, à droite
440K-B04039
440K-B04048
Tige prolongée, à gauche
440K-B04040
440K-B04049
Câble de raccordement recommandé, 2 m. Voir page 15-10 pour plus de
détails et autres longueurs.
889D-F8AB-2
1 N.O.
BBM
24
Vue de côté
6
36
64
86
35
Ø 20
14
16,5
Vue de derrière
15
98
6
Ø14
Version à gauche,
vue de face
Version à droite,
vue de face
30
Vue du dessous
40,5
Auxiliaire
33
21
11
34
22
12
2 N.F. + 1 N.O.
1
2
7
8
3
4
6
5
Borne
1
11
7
12
6
21
5
22
4
33
3
34
8
Contact.
N.F.
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
2 N.F. + 1 N.O. (BBM)
N.F.
N.O.
24.5
11 / 12
21 / 22
33 / 34
2
0 mm
Terre
3-41
Ferrogard 1, 2, 20 et 21
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI / EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
vigueur et cULus
Contacts à lames souples
Auxiliaire sécurité
Distance d’actionnement –
Fermeture
12 mm 15 mm
Ouverture
23 mm 26 mm
Temps de fermeture
3 ms 0,5 ms
Description
Temps de déclenchement
2,1 ms 0,3 ms
La gamme Ferrogard des interrupteurs de sécurité, à commande
magnétique offre la fiabilité des dispositifs sans contact, en même
temps que la tolérance aux défauts d’alignement. Ils sont conçus pour
être installés de manière à ce que, lorsque la porte de protecteur est
ouverte, le retrait de l’actionneur magnétique de l’interrupteur ouvre
les contacts de sécurité N.F. qui servent à couper l’alimentation en
direction de l’élément de commande primaire de la machine.
Durée de rebond
0,7 ms 0,7 ms
FRS1, FRS2, FRS20, FRS21 sont des boîtiers rectangulaires. Offrant
un indice de protection IP67 (NEMA6P), ces modèles Ferrogard
constituent la solution idéale pour les environnements humides.
A la différence de certains interrupteurs magnétiques, les
interrupteurs Ferrogard disposent de contacts de sécurité qui
garantissent l’absence de danger, même en cas de défaillance. De
plus, certaines versions sont dotées de contacts auxiliaires
indépendants, indiquant l’état du protecteur.
Tous les modèles Ferrogard sont équipés d’une protection contre les
surcharges, non réarmable, sur le contact de sécurité. Ils doivent être
protégés par un fusible externe de capacité conforme au tableau de
spécifications.
•
•
•
•
•
Actionnement sans contact
Tolérance élevée en cas de défaut d’alignement
Courant de commutation élevé (jusqu’à 2 A c.a., 1 A c.c.)
Boîtier plastique rectangulaire (IP67)
Câble ou connecteurs rapide (QD)
Résistance de contact initiale
15 m:
Capacité initiale, borne à
borne
0,65 pF 0,2 pF
Résistance d’isolation initiale,
borne à borne
1 x 106 :
1 x 106 :
Pouvoir de commutation des
contacts de sécurité
c.a. 250 V c.a. 2 A max.
c.c. 24 V c.c. 1 A max.
Fusible externe contact
sécurité
c.a. <1,6 A à coupure rapide
c.c. <0,8 A coupure rapide
300 V c.c., 250 V c.a., 0,5 A courant
d’appel compris
15 VA / 10 W adapté aux circuits c.a. / c.c.
Tension de claquage initial min.
600 V c.a. 600 V c.a.
–10 °C à +65 °C
Protection du boîtier
IP67 (NEMA6P)
Câble
FRS 1
0,75 mm2 (calibre 18) 2 fils
diam. ext. gaine 5,6 mm
FRS 2
FRS 20
FRS 21
Connecteurs rapides
M12 x 1, 4 broches ou 6 broches
ABS rouge moulé
Montage
Toutes positions
Vis de montage M4 comprises
Poids (sans câble)
FRS 1
FRS 2
FRS 20
FRS 21
3-42
10 m:
Capteur Actionneur
35 g 85 g
40 g 85 g
43 g 85 g
43 g 85 g
1 x 106 à charge nominale
10 x 106
Résistance aux vibrations
7 G, 10 à 200 Hz
Tenue aux chocs
50 G
des contacts de sécurité
Contacts
sécurité
Contacts
auxiliaires
Connexion
Matériau
boîtier
Type
Câble 2 m
Câble 4 m
Néant
440N-G02004
Câble 6 m
FRS 1
Câble 8 m
1 N.F.
250 V c.a. 2 A
440N-G02041
440N-G02015
Câble 2 m
440N-G02002
Câble 4 m
440N-G02014
Câble 6 m
440N-G02038
440N-G02033
FRS 2
Câble 10 m
2 N.F.
1 N.O.
440N-G02043
Câble 20 m
440N-G02040
Micro-connecteur rapide
4 broches
440N-G02093
4 broches
440N-G02085
Plastique ABS
FRS 20
440N-G02097
Câble 2 m
440N-G02055
Câble 4 m
440N-G02061
Câble 6 m
FRS 21
1 N.O.
Néant
24 V c.c. 1 A
440N-G02059
Connecteur rapide Micro
6 broches
440N-G02098
440N-G02092
4 broches
FRS 2
4 broches
FRS 20
440N-G02094
Câble 2 m
2 N.F.
Câble 6 m
440N-G02090
440N-G02058
Câble 4 m
1 N.O.
440N-G02060
Câble 10 m
Câble 2 m
1 N.F.
440N-G02019
Câble 15 m
Câble 4 m
Néant
440N-G02022
Câble 10 m
Câble 8 m
1 N.O.
Référence
440N-G02001
440N-G02077
FRS 21
6 broches
440N-G02083
440N-G02099
Câble raccordement, connecteur droit 4 broches 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails et autres
longueurs.
889D-F4AC-2
Câble raccordement, connecteur droit broches 5 m. Voir page 15-10 pour plus de détails et autres
longueurs.
889D-F4AC-5
longueurs.
889D-F4AC-10
longueurs.
889R-F6ACA-2
longueurs.
889R-F6ACA-5
longueurs.
889R-F6ACA-10
Remarque : Les contacts sont décrits avec porte de protecteur fermée, c’est-à-dire actionneur en place. Interrupteur livré complet, avec actionneur.
Accessoires
Description
Remplacement actionneur
Numéro de page
Référence
—
440N-A02005
3-43
Interrupteur, version connecteur rapide
Actionneur
Interrupteur, version câble
15-19
4
30
=
76
2
76
60
60
5
5
5
60
=
2
76
5
=
= =
4
13
15
2
=
8
19,5
5
=
=
=
5
7
=
=
15
=
= =
=
4
8
=
= =
8
19,5
15
19,5
30
30
FRS 1
FRS 2
Câble
Câble
Marron
Bleu
QD (connecteur rapide)
Marron
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Bleu
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Noir
Contact
N.O.
Contact
N.O.
Blanc
FRS 21
FRS 20
Câble
Marron
Bleu
Noir
Blanc
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Câble
Rouge
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Rouge et
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Rouge et
noir
Sécurité
N.F.
Fusible
Rouge et externe
blanc
Rouge et
jaune
Aux.
N.O.
Vert
3-44
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Aux.
N.O.
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Applications
Principe de fonctionnement
Un contacteur haute tension, à lame souple, capable de commuter
jusqu’à 15 A, est intégré au Ferrogard. L’interrupteur est protégé
par un fusible non-réarmable de protection contre les surcharges.
Lors de la présentation de l’actionneur, le champ magnétique de
haute intensité de l’actionneur provoque la fermeture des contacts.
Au retrait de l’actionneur (lors de l’ouverture de la porte), les
contacts de sécurité s’ouvrent.
Courbe de fonctionnement type
10
Lorsque l’actionneur est aligné avec l’interrupteur, la
distance de détection est 10 mm. Si la valeur de
défaut d’alignement augmente, la distance de
détection diminue. Au-delà de 4 mm, l’interrupteur
ne réagit pas en présence de l’actionneur.
4
4
Tolérance en cas de défaut d’alignement avec
matériaux non ferreux
3-45
Ferrogard 3, 4 et 5
Description
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
CE pour toutes les directives en vigueur
et cULus
Auxiliaire Sécurité
Distance d’actionnement–
Fermeture
FRS3 12 mm 21 mm
FRS4 12 mm 13 mm
FRS5 12 mm —
La gamme Ferrogard des interrupteurs à commande magnétique
offre la fiabilité des dispositifs sans contact, en même temps que la
tolérance aux défauts d’alignement. Ils sont conçus pour être
installés de manière à ce que, lorsque la porte de protecteur est
ouverte, le retrait de l’actionneur magnétique de l’interrupteur ouvre
les contacts de sécurité N.F. qui servent à couper l’alimentation en
direction de l’élément de commande primaire de la machine.
Ouverture
FRS3 23 mm 24 mm
FRS4 23 mm 10 mm
FRS5 12 mm —
FRS 3, 4 et 5 sont dotés de bornes. L’utilisateur doit percer un trou
dans le boîtier, à un emplacement adapté, afin de ménager une
pénétration du câble dans le boîtier. Le couvercle est fixé avec des vis
de sécurité protégées contre les manipulations.
Résistance de contact initiale 15 m:
garantissent l’absence de dangers, même en cas de défaillance.
De plus, certaines versions sont dotées de contacts auxiliaires
indépendants, indiquant l’état du protecteur.
protégés par un fusible externe de capacité conforme au tableau des
caractéristiques techniques.
Temps de fermeture
3 ms 0,5 ms
2,1 ms 0,3 ms
Durée de rebond
0,7 ms 0,7 ms
borne
10 m:
0,65 pF 0,2 pF
Résistance d’isolation initiale, 1.x.106:
borne à borne
1x106:
contact de sécurité
250 V c.a. 2 A max.
sécurité
d1,6 A à action rapide
300 V c.c., 250 V c.a., 0.5 A courant
d’appel compris. 15 VA / 10 W adapté
aux circuits c.a. / c.c.
Tension de claquage initial
min.
600 V c.a.
600 V c.a.
–10 °C à +65 °C
IP65 (NEMA 13)
•
•
•
•
•
ABS rouge moulé
Montage
Toutes positions
Vis de montage M4 comprises.
1 x 106 à charge nominale
10 x 106
Courant de commutation élevé (jusqu’à 2 A)
Différentes configurations des contacts
Bornes
3-46
10 à 200 Hz
Tenue aux chocs
50 G
Ferrogard 3, 4 et 5
Pouvoir de
commutation
Connexion
Matériau
boîtier
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
250 V c.a. 2 A
Bornes
Plastique ABS
1 N.F.
Néant
Type
Référence
1 N.F.
FRS 3
440N-G02003
1 N.O.
FRS 4
440N-G02008
FRS 5
440N-G02009
Remarque : Les contacts sont décrits avec porte de protecteur fermée, c’est-à-dire actionneur en place.
Accessoires
Description
Numéro de page
Référence
—
440N-A02005
Remplacement actionneur
Interrupteur
Actionneur
30
=
50
2 trous
4 traversants
=
=
6
36
=
15
4
76
60
60
57
69
=
5
5
38,5
2
=
7
38
6
=
=
25
8
19,5
FRS 3
FRS 4
1
2
Sécurité N.F.
Fusible
externe
3
4
FRS 5
1
2
Sécurité N.F.
Fusible
externe
1
2
Sécurité N.F.
Fusible
externe
3
Aux.
N.F.
4
Aux.
N.O.
Applications
Voir page 3-54 pour les principes de fonctionnement et les exemples de montage.
3-47
Ferrogard 6, 9 et 10
Description
temps que la tolérance aux défauts d’alignement. Ils sont conçus
pour être installés de manière à ce que, lorsque la porte de protecteur
est ouverte, le retrait de l’actionneur magnétique de l’interrupteur
ouvre les contacts de sécurité N.F. qui servent à couper
l’alimentation en direction de l’élément de commande primaire de la
machine.
Les capteurs et actionneurs FRS 6, 9 et 10 sont dotés de boîtiers
plats pour permettre un montage dans les endroits exigus. Ils offrent
un indice de protection IP67 (NEMA6P), et conviennent tout
particulièrement aux environnements humides. Ces interrupteurs
Ferrogard disposent de deux faces de détection actives, permettant
ainsi des options de montage plus flexibles.
garantissent l’absence de dangers, même en cas de défaillance.
spécifications.
•
•
•
•
•
•
Courant de commutation élevé (jusqu’à 3 A)
Deux faces de détection
IP67 (NEMA 6P) nominal
Boîtiers plat
3-48
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI / EN 602041, NFPA79, EN 1088, ISO 14119,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
et cULus
Configuration des contacts
1 N.F. Contact de sécurité
1 X 106 à charge nominale
FRS 6 250 V c.a. 2 A max.
FRS 9 24 c.c. 1 A max.
FRS 10 110 V c.a. 3 A max.
sécurité
FRS 6 <1,6 A à coupure rapide
Fermeture
12 mm
Ouverture
23 mm
Temps de fermeture
3 ms
2,1 ms
Durée de rebond
0,7 ms
Résistance de contact
initiale
15 m:
borne
0,65 pF
Résistance d’isolation
initiale, borne à borne
1 x 106 :
min.
600 V c.a.
10 x 106
Montage
Toutes positions
Vis de montage M4 comprises
Poids (sans câble)
Capteur Actionneur
FRS 6 28 g 70 g
FRS 9 28 g 70 g
FRS 10 28 g 70 g
ABS rouge moulé
Câble
0,75 mm2 (calibre 18) 2 fils connecteur
rapide 5,6 mm
–10 °C à +65 °C
Environnement
IP67 (NEMA 6P)
7-15 g, 10 à 200 Hz
Tenue aux chocs
50 G
Ferrogard 6, 9 et 10
250 V c.a. 2 A
24 V c.c. 1 A
110 V c.a. 3 A
Contacts
sécurité
Contacts
auxiliaires
Matériau
Connexion
boîtier
Type
Câble 2 m
Câble 4 m
Câble 6 m
FRS 6
Câble 10 m
Connecteur rapide
Micro 4 broches
Câble 2 m
1 N.F.
Néant
Plastique ABS
Câble 4 m
Câble 6 m
FRS 9
Câble 10 m
Connecteur rapide
Micro 4 broches
Câble 2 m
FRS 10
Câble 4 m
Câble raccordement, connecteur droit 4 broches 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails et
autres longueurs.
autres longueurs.
autres longueurs.
Référence
440N-G02023
440N-G02028
440N-G02032
440N-G02013
440N-G02095
440N-G02044
440N-G02075
440N-G02082
440N-G02089
440N-G02096
440N-G02045
440N-G02088
889D-F4AC-2
889D-F4AC-5
889D-F4AC-10
Remarque : Les contacts sont décrits avec porte de protecteur fermée, c’est-à-dire actionneur en place.
Accessoires
Description
Numéro de page
Référence
—
440N-A02025
Actionneur de rechange
Interrupteur, version câble
Actionneur
Interrupteur, version connecteur rapide
19,5
19,5
13
7
4,5
4,5
84
12
=
46
46
54
73
82
12
54
46
73
84
=
46
6
4
11
7
16
6
= =
4,5
16
4,5
4
11
7
19
19
Câble
Marron
Bleu
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Applications
3-49
Ferrogard GD2
Description
l’alimentation en direction de l’élément de commande primaire de la
machine.
La version GD2 est dotée d’un boîtier en acier inoxydable pour une
protection accrue contre les impacts involontaires sur le boîtier. Les
contacts offrent un indice de protection IP68 (NEMA6P), ce qui les
rend idéaux pour les environnements humides. Le GD2 présente
aussi une plage de températures plus larges que les interrupteurs
plastique Ferrogard, ce qui les rend utiles pour une gamme plus large
d’applications.
garantissent l’absence de danger, même en cas de défaillance. De
plus, certaines versions sont dotés de contacts auxiliaires
indépendants, indiquant la condition de la machine et du protecteur.
spécifications.
•
•
•
•
•
•
Courant de commutation élevé (jusqu’à 2 A c.a., 1 A c.c.)
Plage de températures étendue (–25 °C à +125 °C)
Boîtier acier inoxydable
Différentes configurations des contacts
3-50
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
et cULus
Auxiliaire sécurité
Fermeture
12 mm 15 mm
Ouverture
23 mm 26 mm
Temps de fermeture
3 ms 0,5 ms
2,1 ms 0,3 ms
Durée de rebond
0,7 ms 0,7 ms
Résistance de contact initiale 15 m: 10 m:
borne
0,65 pF 0,2 pF
Résistance d’isolation initiale, 1x106 : 1x106 :
borne à borne
c.a. 250 V c.a. 2 A max.
c.c. 24 V c.c. 1 A max.
sécurité
c.a. <1,6 A à coupure rapide
c.c. <0,8 A à coupure rapide
300 V c.c., 250 V c.a., 0,5 A courant
d’appel compris. 15 VA / 10 W adapté
aux circuits c.a. / c.c.
min.
600 V c.a.
Environnement
IP68 (NEMA 6P)
Câble
Elastomère thermoplastique flexible
Connecteur rapide 8 mm
–25 °C à +125 °C
Acier inoxydable BS3146 ANC4B
(316L)
Montage
Toutes positions ; Vis de montage M4
comprises
600 V c.a.
Poids (sans câble)
Capteur 156 g
Actionneur 168 g
10 x 106
7–15 g, 10 à 200 Hz
Tenue aux chocs
50 G
Ferrogard GD2
Contacts de
sécurité
1 N.F.
250 V c.a. 2 A
Contacts
auxiliaires
1 N.O.
Néant
2 N.F.
1 N.O.
1 N.F.
24 V c.c. 1 A
Matériau
boîtier
Connexion
Type
FRS 2 GD2
FRS 20 GD2
FRS 21 GD2
FRS 2 GD2
FRS 20 GD2
FRS 21 GD2
Acier
inoxydable
Câble 3 m
Néant
1 N.O.
2 N.F.
Référence
440N-G02112
440N-G02113
440N-G02117
440N-G02118
440N-G02119
440N-G02123
Remarque : Les contacts sont décrits avec porte de protecteur fermée, c’est-à-dire actionneur en place. Interrupteur livré complet avec actionneur.
Accessoires
Description
Numéro de page
—
Actionneur
Référence
440N-A02128
Actionneur
Interrupteur
8
4,4
33,5
6
16
16,75
8
78,5
5
39,25
5
39,25
11,5
62,5
39,25
62,5
78,5
11,5
39,25
8
19,5
7
4,4
16
16,75
7
33,5
19,5
FRS 2
FRS 21
Rouge
Bleu
Sécurité N.F.
Fusible
externe
Rouge
Jaune
Vert
Contact
N.O.
Bleu
Noir
Noir
Blanc
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Jaune
FRS 20
Rouge
Bleu
Sécurité N.F.
Fusible
externe
Vert
Contact
N.O.
Sécurité N.F.
Fusible externe
Blanc
Remarque : L’unité doit être mise à la terre via un cadre métallique à la terre ou via un circuit conforme aux spécifications NEC.
Applications
3-51
Ferrogard GS1 et GS2
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
GS1 et GS2 CE (pour toutes les directives en
vigueur) et cULus
GS2 Ex EExd IIC T6 Baseefa
Fermeture
GS1 12 mm
GS2 15 mm
Description
l’alimentation en direction de l’élément de contrôle primaire de la
machine.
Le GS1 et le GS2 sont conçus pour des applications en
environnement sévère. Le GS1 est disponible en boîtier acier
inoxydable ou en boîtier en laiton. Le GS2 offre les mêmes
caractéristiques que le GS1, mais il dispose d’un boîtier
Ex (Antidéflagrant) qui le destine aux environnements dangereux.
garantissent l’absence de danger, même en cas de défaillance.
spécifications.
Ouverture
GS1 23 mm
GS2 26 mm
Temps de fermeture
3 ms
2,1 ms
Durée de rebond
0,7 ms
Résistance de contact initiale 15 mW
borne
Résistance d’isolation initiale, 1 x 106 :
borne à borne
250 V c.a. 2 A max.
sécurité
< 1,6 A à coupure rapide
min.
600 V c.a.
–25 °C à +125 °C
IP68 (NEMA 6P)
Câble
Voir la section consacrée à la protection contre les explosions,
page 16-1 pour plus d’informations sur la version EX du Ferrogard
GS2.
•
•
•
•
•
Courant de commutation élevé (2 A c.a.)
Boîtiers métalliques (IP 68)
Version Ex (antidéflagrant) disponible
3-52
0,65 pF
GS1 laiton 0,75 mm2 (calibre 18) 2 fils
Connecteur rapide PVC gris diam. ext.
6 mm
acier inoxydable 0,75 mm2 (calibre 18) 2 fils
Connecteur rapide PVC blanc diam. ext.
7 mm
GS2 1,34 mm2 (calibre 16) 2 fils torsadés
Connecteur rapide polyoléfine diam.
ext. 8,4 mm
Acier inoxydable ou laiton
Montage
Toutes positions
Poids (sans câble)
GS1 laiton 381 g
GS1 acier 388 g
Actionneur 116 g
10 x 106
15 g, 20 à 1 000 Hz
Tenue aux chocs
50 G
Version Ex
Voir section consacrée à la protection
contre les explosions
Ferrogard GS1 et GS2
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
Connexion
Boîtier
Référence
catalogue
Type
Laiton
Câble de 2 m
250 V c.a., 2 A
1 N.F.
440N-G02048
GS 1
Acier
inoxydable
Aucun
440N-G02049
Laiton
Câble de 3 m
440N-H02046
GS 2 Ex
Acier
inoxydable
440N-H02047
Accessoires
Description
Utilisé avec
Actionneur, Alnico
Actionneur, peinture époxy
Numéro de page
Référence
Interrupteur laiton
—
440N-A02056
Acier inoxydable
—
440N-A02057
Interrupteur GS1
Actionneur GS1 et GS2
Interrupteur GS2
19
17
6,5
19
13
30
46
54
60
33,5
127
54
114.5
11
67
12
25
22
6,5
20
7
16
Câble
Marron
Bleu
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Remarque : L’unité doit être mise à la terre via un cadre métallique à la terre ou via un circuit conforme aux spécifications NEC.
Applications
3-53
Applications Ferrogard
Applications
Un contacteur haute tension, à lame souple, capable de commuter
jusqu’à 15 A, est intégré au Ferrogard. L’interrupteur est protégé
par un fusible non-réarmable de protection contre les surcharges.
Lors de la présentation de l’actionneur, le champ magnétique de
haute intensité de l’actionneur provoque la fermeture des contacts.
Au retrait de l’actionneur (lors de l’ouverture de la porte), les
contacts de sécurité s’ouvrent.
Exemple de montage 1
Porte fermée, machine EN MARCHE
2 mm
Porte ouverte, machine ARRETEE, porte recouvrant l’interrupteur
Aucun accès à l’interrupteur
empêchant ainsi les tentatives de
neutralisation du système de
sécurité.
Porte coulissante
Porte coulissante
Remarque : Chaque fois que possible, les dispositifs devront être montés de manière à ce qu’il soit impossible d’accéder à l’interrupteur lorsque la
porte de protecteur est ouverte, empêchant ainsi les tentatives de neutralisation du système de sécurité.
Exemple de montage 2
Min. 50 mm
2 mm
✔
Interrupteur
✘
Actionneur
Porte 1
Interrupteur
Actionneur
Porte 2
Il est recommandé, de monter si possible l’interrupteur et l’actionneur
sur des matériaux non ferreux ; sinon cela peut avoir des effets sur les
distances d’actionnement. En cas de montage sur matériau ferreux,
l’insertion d’une pièce d’espacement en plastique de 5 mm est
recommandée.
3-54
Applications Ferrogard
Applications
Remarque : Conformément aux spécifications de la Directive Machines, toutes les machines
doivent être soumises à une évaluation des risques afin de déterminer le niveau (ou la catégorie)
nécessaire du système de contrôle relatif à la sécurité, ou déterminer les mesures de prévoyance en
matière de danger. Comme le Ferrogard est conforme aux spécifications de EN 1088, il peut ne pas
être adapté à tous les types de machines ou d’environnements. Présence de matériaux magnétiques
ou présence prévisible du fait du fonctionnement ou de l’utilisation de la machine.L’utilisation de
Ferrogard avec des aimants autres que l’actionneur fourni est possible ; dans ce cas, il est
recommandé d’utiliser un autre interrupteur Guardmaster d’Allen-Bradley. Les autres possibilités
sans contact sont les suivantes : Ferrocode (pour la catégorie 3 qui utilise des techniques de codage
supplémentaires, empêchant ainsi une neutralisation par des moyens simples. Il est possible de
prendre d’autres mesures afin d’empêcher de neutraliser facilement le Ferrogard. Observer les
indications de l’exemple d’installation recommandée de la notice d’instruction et les exemples de la
norme EN 1088.
✔
✔
✘
Applications types
Protecteur coulissant
Protecteur amovible
Protecteur à charnière
Remarque : Les protecteurs amovibles équipés
d’interrupteurs à commande magnétique peuvent
nécessiter deux interrupteurs, un de chaque côté du
protecteur, ou bien l’utilisation d’une plaque empêchant de
soulever le bord non protégé.
3-55
Unités de commande Sipha
Caractéristiques techniques (suite)
Entrées de sécurité
Sipha 1 1 N.F. et 1 N.O.
Sipha 2 et 6 6 x (1 N.F. et 1 N.O.)
Résistance d’entrée max.
Bornes 1 – 4 200 :
Bornes 2 – 3 150 :
Vitesse min. d’approche
17 mm / s
Sorties de sécurité
Sipha 1 1 N.O.
Sipha 1 2 N.O.
Sipha 6 2 N.O. + 1 N.O. Temporisé 0,6 à 30 s)
Caractéristiques de sortie
B300, c.a.-15, 4 A / 250 V c.a.
P300, c.c.-15, 2 A / 30 V c.c.
Charge min. commutée :
courant / tension
10 mA / 10 V
En raison de la vitesse et de la complexité croissante des
applications, un interrupteur magnétique simple peut être insuffisant
pour répondre aux risques croissants ; la conception de Sipha intègre
donc plusieurs éléments magnétiques, qui doivent être activés selon
une séquence particulière pour fonctionner correctement. Le
capteur Sipha, conçu pour fonctionner avec son propre actionneur,
ne peut pas être neutralisé par un simple aimant.
Fusible de sortie max.
recommandé
5 A à coupure rapide c.a., 3 A à coupure
rapide c.c.
L’unité de commande est disponible en trois types.L’unité de
commande Sipha 1 fonctionne sous 24 V c.a. / c.c. et elle est dotée
de 1 sortie sécurisée N.O. et 1 sortie auxiliaire N.F. statique. L’unité
de commande Sipha 2 fonctionne sous 24 V c.a. / c.c., 110 V c.a. ou
230 V c.a. et offre 2 sorties de sécurité N.O. et 1 sortie auxiliaire N.F.
Le Sipha possède 6 bornes pour le câblage de 6 capteurs maximum,
une sortie temporisée pour les arrêts de catégorie 1, et dispose
d’autant de possibilités d’alimentation que l’unité de commande
Sipha 2. On peut connecter de 2 à 6 capteurs Sipha directement sur
l’unité de commande Sipha 6. Un commutateur interne DIP reporte
les connexions inutilisées sur les capteurs 1, 2, 3 et 4. Ceci permet la
surveillance individuelle de chaque interverrouillage et offre une
meilleure intégrité de sécurité que dans le cas de 6 interrupteurs de
sécurité fonctionnant à partir d’une seule unité de commande
Sipha 2.
Pouvoir de commutation de
la sortie auxiliaire
Sipha 1 100 mA / 230 V c.a., 100 mA / 24 V c.c.
Sipha 2 et 6 2 A / 230 V c.a., 2 A / 24 V c.c.
Description
Les unités de commande Sipha sont conçues pour fonctionner avec
les capteurs et actionneurs Sipha. Les contrôleurs disposent d’un
réarmement automatique.
Sorties auxiliaires
(hors utilisation sécurité)
Sipha 1 1 N.F. 1 MOSFET photovoltaïque N.F.
(résistance nominale à l’état passant :
36 :)
Sipha 2 et 6 N.F.
Témoins (LED)
Voyant LED rouge = sous tension
Voyant LED vert = sortie fermée
Tenue nominale aux
2 500 V
Groupe d’installation
C conformément à VDE 0110
Indice de pollution
3
–10 °C à +55 °C
Humidité
90 %, relative
Couple de serrage—
vis des bornes
1 Nm
Dimension du fil :
0,2-2,5 mm2 (calibre 24-14)
Polycarbonate rouge
Montage
Rail DIN 35 mm
•
•
•
•
Poids
Codage magnétique
L’unité de commande fonctionne comme un relais de sécurité
Quatre types d’interrupteurs
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119,
CEI60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Sipha 1 et 2 Dispositif de cat. 3 selon EN 954-1
Sipha 6 Dispositif de cat. 4 selon EN 954-1
Homologations
CE pour toutes les directives en vigueur,
cULus et TÜV
Sipha 1 24 V c.a. / c.c.
Sipha 2 et 6 24 V c.a. / c.c. et 110 / 230 V c.a.
Consommation électrique
Sipha 1 <2 VA
Sipha 2 et 6 <4 VA
3-56
Sipha 1 140 g
Sipha 2 410 g
Sipha 6 675 g
220 V c.a. / 4 A 880 VA
cosM=.35
220 V c.a. / 1,7 A 375 VA /
cosM=.6
30 V c.c. / 2 A 60 W
10 V c.c. / 0,01 A / 0,1 W
100 000 manœuvres
500 000 manœuvres
1 mm, 10 à 55 Hz
Tenue aux chocs
30 G, 11 ms semi-sinusoïdal
Boîtier
Tension
d’alimentation
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
Boîtier
Type
Référence
24 V c.a. / c.c.
1 N.O.
1 N.F. statique
22,5 mm
Unité de
commande 1
440N-S32013
24 V c.a. / c.c.
110 V / 230 V c.a.
2 N.O.
1 N.F.
45 mm
Unité de
commande 2
440N-S32021
24 V c.a. / c.c.,
110 / 230 V c.a.
2 N.O.
1 N.O.
Temporisée
1 N.F.
90 mm
Sipha 6
440N-S32052
Accessoires
Boîtier
Numéro de page
Référence
14-6
440R-A31562
Fusible de rechange 500 mA
Unité de commande Sipha Type 1
Unité de commande Sipha Type 2
22,5
99
120
75
73
82
45,5
Montage sur rail DIN
35 mm
Montage sur rail DIN
35 mm
84
76
Unité de commande Sipha 6
83
118
90
3-57
Schémas fonctionnels
Sipha 1
A1
A2
13
X2
X1
Sipha 1
21
N +Ve
L
K1
~
F1
K2
K1
Sortie
Alimentation
110/230
K1
K1
24 V c.c.
K1
K1
K2
Sortie
Alimentation
~
K2
K2
13 23 21
X1 X2
F2
K1
K2
K2
Logique
Logique
NC
1
-Ve
2
1
3
4
14
3
4
L2
L3
2
22
24 V c.a. / c.c.
L1
L2
L3
Jaune
Capteur
Sipha
Actionneur
Sipha
Bleu
2
1 A1 13 21 X1
Unité de
commande
Sipha 1
Protecteur
fermé
K1
K2
Réarmement
22 X2
3 4 A2 14
Vert
Rouge
K1 K2
Entrée aux. vers
automate ou
voyant
M
Un capteur Sipha, alimentation 24 V, sortie deux
voies, réarmement manuel, sortie surveillée
110 V c.a.
L1
L1
Capteur
Sipha
Actionneur
Sipha
Bleu
Jaune
2
1
A1
13
23
31 X1
Unité de
commande
110V
Sipha 2
230V
Protecteur
fermé
3
4
A2
14
K1
K2
Réarmement
24
32 X2
Vert
Rouge
K1 K2
Entrée aux. vers
automate ou
voyant
N
Un capteur Sipha, alimentation 110 V c.a., sortie
deux voies, réarmement manuel, sortie surveillée
3-58
M
14 24
22
Schémas de câblage types (suite)
24 V c.a. / c.c.
L1
Noir
Blanc
2
Protecteur
fermé
L2
L3
Jaune
Capteur
Sipha
Actionneur
Sipha
Bleu
1 A1
13
23
31 X1
Unité de
commande
Sipha 2
Contact aux.
pour voyant
3 4 A2
K1
K2
Réarmement
14
24
32 X2
Capteur
Sipha
Rouge
Protecteur
fermé
Entrée aux. vers
automate ou
voyant
M
Vert
Jaune
Blanc
K1 K2
Noir
Actionneur
Sipha
Bleu
Contact aux.
pour voyant
Protecteur
fermé
Blanc
Rouge
Noir
Capteur
Sipha
Actionneur
Sipha
Bleu
Contact aux.
pour voyant
Plusieurs capteurs Sipha, sortie deux voies,
réarmement manuel, sortie surveillée
Applications
Voir page 3-62 pour les détails de l’application.
3-59
Capteurs Sipha
Normes
CEI60947-5-1, CEI / EN 60947-5-3,
ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Classification fonction de l’unité de
commande et de l’application.
Homologations
CE pour toutes les directives en vigueur,
cULus et TÜV
Distance max. de détection
de sécurité
Type S1
Type S2
Type S3
Type S4
Description
En raison de la vitesse et de la complexité croissante des
applications, un interrupteur magnétique simple peut être insuffisant
pour répondre aux risques croissants ; la conception de Sipha intègre
donc plusieurs éléments magnétiques, qui doivent être activés selon
une séquence particulière pour fonctionner correctement. Le
capteur Sipha, conçu pour fonctionner avec son propre actionneur,
ne peut pas être neutralisé par un simple aimant.
contact de sécurité
Quatre types de capteurs et d’actionneurs sont disponibles et offrent
des distances d’utilisation et des tailles différentes.
•
•
•
•
Codage magnétique
Quatre types de boîtiers
Doit être utilisé avec sa propre unité de commande de sécurité
3-60
300 V c.c., 250 V c.a., 0,5 A courant
d’appel compris 15 VA / 10 W adapté aux
circuits c.a. / c.c.
S1, S2, S3 –10 °C à +55 °C
S4 (GD2) –25°C à +125°C
S1, S2, S31 IP67 (NEMA 6P)
S4 (GD2) IP67 (NEMA 6P)
Câble
Grâce à ses fixations moulées et sa taille réduite, le Sipha est
extrêmement polyvalent et simple à installer. Le capteur Sipha doit être
connecté à l’unité de commande Sipha, formant un circuit surveillé.
Pour les applications à risques élevés, l’unité de commande est utilisée
avec un capteur unique, pour former un système à haute intégrité.
Pour les autres applications, plusieurs capteurs (y compris des
interrupteurs mécaniques) peuvent être connectés à une unité de
commande Sipha. Le Sipha permet la connexion d’un bouton de
réarmement manuel ainsi que la surveillance des équipements
externes comme les contacteurs.
Fermeture Ouverture
5 mm 11 mm
9 mm 12 mm
5 mm 12 mm
10 mm 13 mm
S1 0,54 mm2 (calibre 20) 4 fils
Connecteur rapide PVC – 4 mm
S2 0,54 mm2 (calibre 20) 4 fils
Connecteur rapide PVC – 4 mm
Câble
S1 0,54 mm2 (calibre 20) 4 fils gaine PVC
diam. ext.—4 mm
S2 0,54 mm2 (calibre 20) 4 fils gaine PVC
diam. ext.—4 mm
S1, S2
S30 (actionneur)
S31 (capteur)
S4 (GD2)
Montage
ABS moulé
Polyester
Nylon (Trogamid)
Acier inoxydable
Toutes positions
Poids (sans câble)
S1
S2
S3
S4
Capteur Actionneur
18 g 15 g
20 g 30 g
18 g 6 g
150 g 170 g
Tenue aux chocs
1 mm, 10 à 55 Hz
Capteurs Sipha
Modèle de boîtier
Boîtier
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
Néant
S1
Type
S11
1 N.F.
S12
1 N.O.
S13
Plastique ABS
Néant
1 N.F.
S21
S22
1 N.F. et 1 N.O.
S2
1 N.O.
S23
Polyester
(actionneur)
Nylon
[Trogamid]
(capteur)
S3
Acier
inoxydable
Néant
S31
1 N.F.
S42
1 N.O.
S43
Connexion
Référence
Câble 3 m
440N-S32014
Câble 10 m
440N-S32016
Câble 3 m
440N-S32022
Câble 10 m
440N-S32032
Câble 3 m
440N-S32037
Câble 10 m
440N-S32036
Câble 3 m
440N-S32015
Câble 10 m
440N-S32017
Câble 3 m
440N-S32023
Câble 10 m
440N-S32033
Câble 3 m
440N-S32038
Câble 10 m
440N-S32039
Connecteur
rapide Micro 4
broches
440N-S32024
440N-S32047
Connecteur
rapide Micro 8
broches
440N-S32046
S4
autres longueurs.
889D-F4AC-2
autres longueurs.
889D-F4AC-5
autres longueurs.
889D-F4AC-10
Câble raccordement, 7 fils connecteur droit 8 broches, 2 m. Voir page 15-10 pour plus de détails
889D-F8AC-2
889D-F8AC-5
889D-F8AC-10
Accessoires
Description
Numéro de page
Actionneur S10
Actionneur S20
Référence
440N-A32019
—
440N-A32020
Actionneur S30
440N-A32025
Actionneur S40 (GD2)
440N-A32041
3-61
Capteurs Sipha
Sipha S1
Sipha S2
4,2
4,2
6
M4
13
25
4,5
4,5
12
9
7
7
7
25
12
Capteur
41
82
73
68
13
24 M4
41
4,2
82
22
24
22
48
22
41
24
41
4,8
7
7
4,8
5
19
Actionneur
19
7
4,5
Capteur
Sipha S3
19
19
Actionneur
Sipha S4
6
8
8
5
39,25
Ø 30
5
78,5
78,5
11,5
39,25
10
16,75
16
62,5
M18
33,5
39,25
11,5
Capteur
16,75
4,4
39,25
8
62,5
60
19,5
7
7
16,75
Actionneur
Ø 5,1
4,4
16
7
19,5
33,5
Capteur
3-62
16,75
Actionneur
7
Capteurs Sipha
S12, S22
S11, S21
S13, S23
Rouge
Sécurité
N.F.
Sécurité
N.F.
Sécurité
N.F.
Sécurité
N.O.
Vert
Noir
Aux.
N.O.
Blanc
Non
connecté
Aux.
N.F.
Sécurité
N.O.
Noir
Aux.
N.F.
Blanc
Sécurité
N.F.
Sécurité
N.F.
Sécurité
N.O.
Jaune
Jaune
Vert
Rouge
S42
Bleu
Bleu
Sécurité
N.O.
S31
Sécurité
N.O.
S43
Sécurité
N.F.
Non
connecté
Aux.
N.O.
Sécurité
N.O.
3-63
Sentinel 1
Normes
CEI60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Dispositif de cat. 3 selon EN 954-1
Homologations
24 V c.a. / c.c., 48V c.a., 110 V c.a.,
230 V c.a.
< 2 VA
Fusibles internes
Alimentation 250 mA interchangeable
Sortie N.F. 2 A interchangeable
Description
Le modèle Sentinel 1 est un interrupteur de sécurité indépendant,
sans contact et à codage électromagnétique. Il fonctionne sans relais
de sécurité ; il s’agit d’un système à haut niveau de codage qui le
protège des tentatives de manipulation avec de simples aimants. Des
fonctions d’auto-contrôle et de surveillance sont intégrées dans
l’unité de commutation, qui dispose aussi d’un voyant d’état.
Le Sentinel 1 est équipé d’une sortie 1 N.O. et d’une sortie 1 N.F. et
il est livré précâblé. Le fusible de la protection contre les surcharges
est interchangeable ; il est d’un accès aisé car il suffit de retirer la partie
frontale de l’interrupteur à l’aide d’un embout de sécurité.
•
•
•
•
•
Codage électromagnétique
Fonctionnement indépendant
Boîtier plastique (IP65)
Raccordement à bornes
3-64
Distance d’actionnement
Fermeture 7 mm
Ouverture 10 mm
Tolérance en cas de défaut
d’alignement
±5 mm fermeture et ouverture
Caractéristiques de sortie
B300, c.a.-15, 2 A / 250 V c.a.
P300, c.c.-13, 2 A / 250 V c.c.
Charge min. commutée :
courant / tension
10 mA / 10 V
Témoins (LED)
Vert = protecteur fermé
Tenue nominale aux
2 500 V
–25 °C à +125 °C
Humidité
90 % humidité relative
IP65 (NEMA 13)
Câble
Gaine PVC diam. ext. 7,5 mm
ABS rouge renforcé
Montage
Toutes positions
Poids (sans câble)
Capteur Actionneur
120 g 39 g
100 000 à charge nominale
1 000 000 hors charge
10-55 Hz, décalage 1 mm
Tenue aux chocs
Sentinel 1
Contacts de
sécurité
24 V c.a. / c.c.
1 N.F.
48 V c.a.
1 N.O.
110 V c.a.
230 V c.a.
Connexion
Référence
Câble 2 m
440N-N15017
Câble 4 m
440N-N15023
Câble 6 m
440N-N15021
Câble 12 m
440N-N15041
Câble 2 m
440N-N15028
Câble 2 m
440N-N15015
Câble 6 m
440N-N15027
Câble 2 m
440N-N15013
Câble 4 m
440N-N15024
Câble 12 m
440N-N15040
Accessoires
Description
Numéro de page
Référence
Actionneur de rechange
—
440N-A15005
Fusible de rechange 2 A
14-2
440A-A09197
Fusible de rechange 250 mA
14-2
440A-A09196
Actionneur
Interrupteur
19
7
4,5
5
36
4
=
57
69
73
82
=
38
4,5
= =
2 x perçages M4
50
5
19
3-65
Sentinel 1
Capteur Sentinel 1
Rouge
+ Tension
d’alimentation
–
Bleu
Sécurité
N.F.
Fusible
externe
Noir
Blanc
Jaune
Auxiliaire
N.O.
Vert
Applications
Lorsque l’on présente l’actionneur sur l’interrupteur,
le champ électromagnétique de haute intensité,
associé à un signal de fréquence résonant, provoque
la fermeture des contacts. Au retrait de l’actionneur
(lors de l’ouverture de la porte), les contacts de
sécurité s’ouvrent, coupant l’alimentation de la
machine. L’interrupteur ne peut pas être neutralisé
par des aimants, outils, etc.
Approches de l’actionneur
✔
✔
✔
3-66
Sentinel 1
Détails d’application : montage pour l’installation
Protecteurs à charnière
Arrêt de porte
Protecteurs à double charnière
Interrupteur
Interrupteur
2 mm minimum
5 mm maximum
d25 mm
Interrupteur
Actionneur
Actionneur
Protecteur
Actionneur
Protecteurs amovibles
Protecteurs coulissants
2 mm minimum
5 mm maximum
Interrupteur
2 mm minimum
5 mm maximum
Interrupteur
Actionneur
Interrupteur
Protection
Actionneur
Protecteur
Actionneur
Arrêt de porte
3-67
Ferrocode
Caractéristiques techniques (suite)
Description
Le Ferrocode est un système à deux voies, qui comprend un
actionneur et une tête d’interrupteur séparée, connectée à une unité
de commande de surveillance. Le Ferrocode utilise un codage
électromagnétique qui offre un niveau de sécurité supérieur aux
systèmes à codage magnétique. Afin d’empêcher une neutralisation
possible du système, le capteur et l’actionneur sont livrés avec un
matériel protégé contre les manipulations.
L’absence de pièces en mouvement et de contact physique direct entre
le capteur et l’actionneur supprime l’usure mécanique.
Il est possible d’utiliser un capteur Ferrocode sans unité de commande
pour les applications à faible courant / risque. Toutefois, les risques
doivent être soigneusement évalués avant d’utiliser cette méthode.
L’unité de commande doit être utilisée lorsqu’une surveillance et un
contrôle du circuit sont nécessaires.Il est possible d’associer jusqu’à
6 interrupteurs Ferrocode à l’unité de commande 110 / 230 V et
jusqu’à 15 interrupteurs Ferrocode à la version 24 V. Une unité de
commande peut aussi être utilisée en liaison avec des dispositifs de
sécurité électromécaniques tels qu’interrupteurs fin de course,
interrupteurs de sécurité de porte et arrêts d’urgence à deux
contacts, 1 N.O. et 1 N.F.
• Codage électromagnétique, protégé contre les manipulations
• Interfaçage direct avec une unité de commande de relais de
sécurité
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI /
EN 60204-1, NFPA79, EN 1088,
ISO 14119,
CEI60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie d’utilisation (CA)
4 A / 250 V c.a. / 1 000 VA à COSM=1
Pouvoir max. de commutation :
courant / tension c.c. / charge
2 A / 30 V c.c. / 60 W
Charge min. commutée en c.c. :
courant / tension
10 mA / 10 V
Fusible de sortie max.
5 A à action rapide
Voyants
Vert = sous tension
Vert = sortie fermée
Temps de réponse max.
<50 ms
de tension
2 500 V
–10 °C à +55 °C
Niveau de contamination
3
Humidité
Indice de protection du boîtier
IP40 DIN 0470
Isolation des bornes
IP20 DIN 0470
Section max. des conducteurs
Multibrin : 1 x 2,5 mm2 (calibre 14),
dénuder l’extrémité sur 8 mm,
fil rigide monobrin 1 x 4 mm2
(calibre 14)
Bornes
Vis bornes plus-moins M3.5
borne avec protection du fil
Poids dispositif 24 V c.c.
dispositif 110 / 230 V
314 g
530 g
Matériau et couleur
Polycarbonate rouge
Boîtier
16 voies D = 120 H = 73 W = 45,5
Groupe d’installation
C, conforme VDE 0110
Détails de fixation
35 mm DIN rail
Tête de commutation
24 V c.c. + / – 15 %
< 1 VA
Fusible interne
Fusible sortie 1 A
Distance sécurité
ON = 7 mm, OFF = 9 mm
Distance aux.
ON = 9 mm, OFF = 14 mm
Sorties
1 N.O. et 1 N.F.
Catégorie d’utilisation (CA)
0, 5 A / 120 V c.a. / 60 VA à COSM=1
Tension / courant c.c. commuté
max.
1 A / 28 V c.c. / 28 W
Tension / courant c.c. commuté
min.
10 mA / 10 V
Fusible sortie max.
1 A à action rapide
Voyants
LED 1
de tension
2 500 V
Vert 1 = protecteur fermé
–10 °C à +55 °C
Catégorie
Dispositif de cat. 3 selon EN 954-1
(capteurs avec unité de commande)
Homologations
et cULus
24 V c.a. / c.c. ou 110 / 230 V c.a.
Niveau de contamination
3
<6 VA
Humidité
Boucle de surveillance du
contacteur X1-X2
Boucle contacteur normalement fermée
Indice de protection
IP67 (NEMA 6P)
Entrées de sécurité
1 N.O. et 1 N.F. depuis tête Ferrocode
Fusible interne
Fusible alimentation 500 mAT
interchangeable
Matériau et couleur
Interrupteurs internes
Sélecteur d’alimentation
Détails de fixation
M4
Sortie relais
2 N.O. et 1 N.F. homologuées TÜV
Câble
Torsadé, gaine PVC diam. ext. 6 mm
3-68
Poids (sans câble)
Interrupteur 30 g
Actionneur 40 g
ABS rouge moulé
Ferrocode
Tension
d’alimentation
Type
Unité de commande
Contacts de
sécurité
24 V c.a. / c.c.
Contacts
auxiliaires
2 N.O.
110 / 230 V c.a.
Connexion
1 N.F.
Bornes
Boîtier
Référence
Polycarbonate
largeur 45 mm
440N-C02068
Câble 2 m
Interrupteur et
actionneur
24 V c.a. / c.c.
1 N.F. et 1 N.O.
Câble 6 m
Néant
440N-C02070
440N-C02067
440N-C02078
ABS rouge
Câble 8 m
440N-C02076
Câble 10 m
440N-C02079
Accessoires
Description
Numéro de page
Référence
Actionneur
—
440N-A02071
Fusible, 500 mA
14-6
440R-A31562
Interrupteur
Actionneur
7
Unité de commande
7
4,5
4,5
45,5
73
73
Montage sur
rail DIN de 35 mm
=
41
73
54
82
84
=
120
7
16
4
11
= =
4
4,5
19
4,5
19
19
Plot
A1
A2
F1
110/230
X1
24 V c.c.
S13
S14
S21
S22
X2 Rouge (Noir)
(Blanc) (Vert) (Jaune)
~
K3
31
14 24
32
K1
K2 K2
K3
13 23
K3
VR1
Logique
Contacteurs
K2
K1
K2
K1
K2
K3
Logique
K3
Sortie
Bleu
3-69
Ferrocode
+24 V c.c.
Réarmement
L1 L2 L3
Capteur 1
Actionneur
Capteur 2
Actionneur
Capteur 3
Actionneur
B1 S13 S21 A1 13 23 31 X1
K1
Ferrocode
K2
B2 S14 S22 A2 14 24 32 X2
K1 K2
Aux
M
Terre
Entrée pour plusieurs capteurs, sortie deux voies,
réarmement manuel, sortie surveillée
L1
L1 L2 L3
23 31 X1
K1
Capteur 1
Actionneur
B1 S13 S21 A1 13
Ferrocode
K2
B2 S14 S22 A2 14 24
K1
K2
32 X2
Aux
M
N
Entrée pour un capteur, sortie deux voies,
réarmement automatique, sortie surveillée
Capteur Ferrocode
Rouge
Bleu
Alimentation
+
24 V c.c.
–
Noir
Sécurité
N.F.
Blanc
Jaune
Sécurité
N.O.
Vert
3-70
Remarque : Le recours à un fusible extérieur
est recommandé lorsque l’interrupteur n’est
pas alimenté par une unité de commande
Ferrocode. Utiliser un fusible 24 V c.c. ou
110 V c.a., 300 mA.
Ferrocode
Détails d’application type
Lorsque l’on présente l’actionneur sur
l’interrupteur, le champ électromagnétique de
haute intensité, associé à un signal de fréquence
résonant, provoque la fermeture des contacts.
Au retrait de l’actionneur (lors de l’ouverture de
la porte), les contacts de sécurité s’ouvrent,
coupant l’alimentation de la machine.
L’interrupteur ne peut pas être neutralisé par des
aimants, outils, etc.
Distance de fonctionnement du contact de sécurité :
fermeture 7 mm, ouverture 9 mm
Distance de fonctionnement du contact auxiliaire :
fermeture 9 mm, ouverture 14 mm
Applications
Distances par rapport à l’actionneur
>25 mm
Interrupteur
Directions d’approche de l’actionneur
Interrupteur
Actionneur
Actionneur
Sur les portes à charnières, installer l’interrupteur sur
le bourrelet d’ouverture. Pour monter deux
interrupteurs côte à côte, respecter une distance de
séparation d’au moins de 25 mm. Un espacement de
2 mm est recommandé entre l’interrupteur et
l’actionneur
Configurations types
Il est possible d’utiliser un
interrupteur Ferrocode sans unité de
commande pour les applications à
faible courant / risque.
Wigan WN2 4HR
Pour les applications à haut risque, on peut utiliser six
interrupteurs Ferrocode avec une unité de commande.
Connecter en série les contacts N.F. (fils noir, blanc) et
connecter en parallèle les contacts N.O. (fils vert, jaune).
A1 A2 X1 X2 B1 B2 S13 S14
0942 55166
SUPPLY
Red
Blue
Black
White
Wigan WN2 4HR
Wigan WN2 4HR
Wigan WN2 4HR
Wigan WN2 4HR
Wigan WN2 4HR
Wigan WN2 4HR
0942 55166
0942 55166
0942 55166
0942 55166
0942 55166
0942 55166
Un interrupteur Ferrocode monté
avec une unité de commande permet
d’obtenir un système de sûreté plus
élevée.
A1 A2 X1 X2 B1 B2 S13 S14
SUPPLY
Red
SEE SIDE FOR SUPPLY
Ferrocode
Ferrocode
Safety
Switch
Actuator
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
Wigan WN2 4HR
0942 55166
Made in
England
FERROCODE POWER
Control Unit
TAMPER PROOF
SAFETY SYSTEM
pr EN 1088
EN 60204 pt.1
AUXILIARY
SAFETY 1
!
OUTPUT
ISOLATE BEFORE
REMOVING COVER
SAFETY 2
Green
Yellow
31 32 13 14 23 24 S21S22
Made in
England
Blue
Black
White
Wigan WN2 4HR
0942 55166
SEE SIDE FOR SUPPLY
Made in the EC
Made in the EC
Ferrocode
Ferrocode
Ferrocode
Ferrocode
Ferrocode
Ferrocode
Safety
Switch
Safety
Switch
Safety
Switch
Safety
Switch
Safety
Switch
Safety
Switch
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
Made in
England
Made in
England
Made in
England
Made in
England
Made in
England
Made in
England
FERROCODE POWER
Control Unit
TAMPER PROOF
SAFETY SYSTEM
pr EN 1088
EN 60204 pt.1
AUXILIARY
SAFETY 1
!
OUTPUT
ISOLATE BEFORE
REMOVING COVER
SAFETY 2
Green
Yellow
31 32 13 14 23 24 S21S22
Ferrocode
Ferrocode
Safety
Switch
Actuator
1A 28Vdc
0.5A 120Vac
IP 67
Wigan WN2 4HR
0942 55166
Made in
England
Made in
England
Applications types
Protecteur coulissant
Protecteur amovible
Protecteur à charnière
Remarque : Les protecteurs amovibles équipés
d’interrupteurs à commande magnétique peuvent
nécessiter deux interrupteurs, un de chaque côté
du protecteur, ou bien l’utilisation d’une bande
pour empêcher de soulever le bourrelet non
verrouillé.
3-71
Sprite
Description
Développé à partir du modèle Ensign qui a rencontré un vif succès,
le modèle Sprite offre les mêmes caractéristiques de sécurité dans un
boîtier plus compact (seulement 75 u25 u29 mm), ce qui en fait le
plus petit interrupteur de sécurité actuellement disponible. Le
modèle Sprite est conçu pour les machines plus petites comme les
imprimantes, les photocopieuses ou les machines domestiques qui,
jusqu’à maintenant, ne pouvaient pas être dotées d’interrupteurs de
sécurité en raison des restrictions imposées par la place disponible.
En dépit de sa taille réduite, le modèle Sprite comprend les fonctions
de sécurité nécessaires, tels que des contacts à guidage forcé et un
mécanisme protégé contre les manipulations, permettant de protéger
la machine conformément aux réglementations en vigueur.
La tige d’activation de Sprite est connectée à l’axe de charnière et la
plage angulaire de fonctionnement peut être réglée en fonction de
l’application, via l’ergot réglable de la tête du dispositif.
Remarque : Après réglage, l’ergot doit être bloqué en position à l’aide de
la goupille fournie, afin de garantir un fonctionnement optimal.
Le modèle Sprite est disponible avec deux contacts de sécurité N.F.
ou un contact de sécurité N.O. et un N.F. dans un boîtier étanche à
l’air et à la poussière IP67.
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Cat. 1 dispositif selon EN 954-1
Interrupteurs à deux voies compatibles avec
la cat. 3 ou 4 systèmes
Homologations
Marquage CE pour toutes les directives en
vigueur, cULus, NRTL/C et TÜV
c.a. (Ue)
(le)
c.c.
CA 15
500 V 250 V 100 V
1A 2A 5A
250 V 0,5 A 24 V 2 A
500 V/500 VA
10 A
Courant minimal
5 V 5 mA c.c.
sécurité
>2 mm
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
1 N.O.
3
Rotation de l’axe pour
activation du contact
Maximum 11° ; Minimum 3° (réglable)
contact
8 cNm (couple exercé sur la tige)
Polyester armé de fibre de verre, homologué
UL
Acier inoxydable
Protection
IP67
Entrées de passage des câbles
1 uM16 ou de type à raccord rapide
–20 °C à +80 °C
Fixation
2 x M5
Montage
Toute position
• Idéale pour les petites protections, de faible poids
• Plus petit interrupteur de sécurité à came réglable disponible,
boîtier 75 u25 mm
• Fonctionnement personnalisé grâce à l’ergot réglable
• Contacts, 2 N.F. ou 1 N.F. et 1 N.O.
• Quatre positions d’axe possibles, installation aisée
Poids
80 g
Couleur
Rouge
➊ Une pollution conductrice se produit ou une pollution sèche non conductrice se
produit, qui devient conductrice avec la condensation.
Tête rotative, quatre positions
Tige d’activation
de 50, 60 ou
80 mm de long
3-72
La tête tourne de 360° par incréments
de 90° ce qui donne quatre possibilités
de position de fonctionnement.
Sprite
Référence
Contacts de Contacts
sécurité
auxiliaires
2 N.F.
BBM/MBB
—
1 N.F.
Encombrement de la
tige d’activation mm
Passage de
presse-étoupe M16
Passage de
adaptateur 1/2"
80 x 10
440H-S34019
440H-S34023
440H-S34027
—
1 N.F.
BBM
Connecteur rapide
60 x 8
440H-S34020
440H-S34024
440H-S34028
50 x 10
440H-S34010
440H-S34017
440H-S34014
80 x 10
440H-S34021
440H-S34025
440H-S34029
60 x 8
440H-S34022
440H-S34026
440H-S34030
50 x 10
440H-S34012
440H-S34018
440H-S34015
Cordon standard recommandé, 2 m. Autres longueurs : Voir page 15-10.
889D-F4AC-2
25
75
12,5
R 2,1
29
12,5
1 x M16
5
12,5
3
18
17,5
34,5
36
16,5
12,5
Longueur
➊
Diamètre ➊
➊ Voir les encombrements dans le tableau de sélection des produits.
1 N.F. + 1 N.O.
2 N.F.
23
11
21
11
24
12
22
12
1 N.F. + 1 N.O.
Broches du connecteur
Borne
1
2 N.F.
Contact
11
Borne
Contact
11
N.F.
2
1
3
12
3
4
2
23
21
N.O.
4
24
3°
Contact fermé
Rotation de la tige
N.F.
22
1 N.F. + 1 N.O.(BBM)
Action du contact
Contact ouvert
N.F.
12
11/12
21/22
2 N.F.
0°
3°
0°
11/12
21/22
11°
11°
3-73
Ensign 3
Description
Le modèle Ensign 3 est un interrupteur de sécurité à came réglable,
conçu pour s’adapter au point d’articulation des protecteurs. Grâce à
sa tête pivotante, le modèle Ensign 3 autorise quatre types de
montage différents.
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
CE (pour toutes les directives en vigueur),
cULus, BG et SUVA
c.a. (Ue)
(le)
c.c.
CA 15
500 V 250 V 100 V
1A 2A 5A
250 V 0,5 A 24 V 2 A
500 V/5A/500 VA
10 A
Courant minimal
5 V 5 mA c.c.
sécurité
>2 mm
(Ui) 500 V
Le fonctionnement du dispositif est assuré par le pivotement de la
protection. La tige d’activation est connectée à l’axe de charnière et la
plage angulaire de fonctionnement peut être réglée en fonction de
l’application, via la came réglable de la tête du dispositif.
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
1 N.O. (disponible avec 2 contacts de
sécurité N.F.)
3
Remarque : Après réglage, l’ergot doit être bloqué en position à l’aide de
Rotation de la tige pour
obtenir l’activation contact 3
N.F.
2 N.F. et 1 N.O. (BBM)
2 N.F., 1 N.O. (MBB)
Réglable 12° maximum ; 3° minimum
la goupille fournie, afin de garantir un fonctionnement optimal.
Le dispositif comprend les fonctions de sécurité nécessaires, tels que
des contacts à guidage forcé et un mécanisme à l’épreuve des
manipulations, permettant de protéger la machine conformément aux
réglementations en vigueur. Il offre une protection IP67 et est équipé
d’un passage de câble M16 ou de type connecteur.
• Taille compacte—boîtier 90,5 x 31 x 30,4 mm
• Idéale pour les petits protecteurs, de faible poids
• La plage angulaire de fonctionnement peut être adaptée grâce à
l’ergot réglable
• Contacts, 2 N.F. et 1 N.O. ou 3 N.F. (étanche selon IP67)
• Quatre positions d’axe possibles, installation aisée
contact
Polyester armé de fibre de verre, homologué
UL
Acier inoxydable
Protection
IP67
Passage des câbles
1 u M16 ou type de connecteur
–20 °C à +80 °C
Fixation
2 u M4
Montage
Toute position
Poids
100 g
Couleur
Rouge
➊ Une pollution conductrice se produit ou une pollution sèche non conductrice se
produit, qui devient conductrice avec la condensation.
Tige d’activation
de 50, 60 ou
80 mm de long
3-74
La tête tourne de 360° par incréments
de 90° ce qui donne quatre possibilités
de position de fonctionnement.
Ensign 3
Référence
Contacts de
sécurité
Contacts
auxiliaires
BBM/MBB
3 N.F.
—
—
Encombrement de la tige
d’activation mm
Passage de
presse-étoupe M16
Passage de
adaptateur 1/2"
Connecteur rapide
80 x 10
440H-E22025
440H-E22050
440H-E22059
60 x 8
440H-E22031
440H-E22051
440H-E22060
50 x 10
440H-E22047
440H-E22052
440H-E22061
80 x 10
440H-E22027
440H-E22053
440H-E22037
BBM
2 N.F.
1 N.F.
MBB
60 x 8
440H-E22033
440H-E22054
440H-E22039
50 x 10
440H-E22048
440H-E22055
440H-E22062
80 x 10
440H-E22029
440H-E22056
440H-E22038
60 x 8
440H-E22035
440H-E22057
440H-E22040
50 x 10
440H-E22049
440H-E22058
440H-E22063
Cordon standard recommandé, 2 m. Autres longueurs : Voir page 15-11.
889R-F6ACA-2
25
Ctrs
34,4
36,4
38,4
R 2,15
3
25
30,4
20 22
Ctrs Ctrs
31
13
90,5
12,5
Longueur➊
➊ Voir les encombrements dans le tableau de sélection des produits.
Diamètre ➊
2 N.F. + 1 N.O.
3 N.F.
33
21
11
31
21
11
34
22
12
32
22
12
2 N.F. + 1 N.O.
1
5
2
6
3
4
Action du contact
Contact ouvert
Contact fermé
Rotation de la tige
Borne
11
12
21
22
33
34
3 N.F.
Contact
Borne
11
12
21
22
31
32
N.F.
N.F.
N.O.
2 N.F. + 1 N.O.(BBM)
5°
0°
11/12
21/22
33/34
6°
(MBB)
4°
0°
11/12
21/22
33/34
3°
3 N.F.
5°
Contact
N.F.
N.F.
N.F.
0°
11/12
21/22
31/32
3-75
Rotacam
Normes
EN 954-1, ISO 13849-1, CEI/EN 60204-1,
NFPA79, EN 1088, ISO 14119, CEI/
EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1
Catégorie
Homologations
CE (pour toutes les directives en vigueur),
cULus, SUVA et TÜV
Configuration des contacts
2 N.F. et 1 N.O.ouverture directe
c.a. (Ue)
(le)
c.c.
CA 15
500 V 250 V 100 V
1A 2A 5A
250 V 0,5 A 24 V 2 A
10 A
Description
Courant minimal
5 V 5 mA c.c.
Interrupteur de sécurité à came robuste, le Rotacam peut être utilisé
comme axe de charnière ou connecté à l’axe de charnière existant,
pour un fonctionnement direct de l’interrupteur. L’alimentation de la
machine est coupée dès que le protecteur est ouvert de 5°. Dans les
applications qui nécessitent une plus grande plage angulaire de
fonctionnement, la came interne peut être réglée de 5° à 11°.
sécurité
>2 mm
(Ui) 500 V
Tenue nominale aux
(Uimp) 2 500 V
Rotation de l’axe pour
fonctionnement du contact
11° maximum ; 5° minimum (réglable)
Remarque : après réglage, l’ergot doit être bloqué dans cette position à
l’aide de la goupille fournie, afin de garantir un fonctionnement optimal.
contact
160 mm par sec.
Le modèle Rotacam est disponible avec deux contacts de sécurité
N.F. et un contact auxiliaire N.O. Le dispositif comprend les
fonctions de sécurité nécessaires, tels que des contacts à guidage
forcé et un mécanisme à l’épreuve des manipulations, permettant de
protéger la machine conformément aux réglementations en vigueur.
Fréquence max. de
fonctionnement
1 cycle par sec.
Alliage moulé sous pression, à usage intensif
Tige d’activation
Acier inoxydable
Protection
IP66
La boîtier moulé sous pression offre un indice de protection IP66 et
il comporte un passage de câble M20 (versions 1/2" NPT et type
connecteur également disponibles). Deux autres longueurs d’axe
(30 mm et 85 mm) peuvent être commandées.
Passage des câbles
1 u M20 ou de type à raccord rapide
–25 °C à +80 °C
Les types EX et Pneumatic de Rotacam sont aussi disponibles ; voir
la section Antidéflagrant page 16-1 pour plus d’informations.
• Utilisable comme axe de charnière sur les portes de protection de
poids faible ou moyen
• Coupe l’alimentation à la suite d’un mouvement de 5° de la porte
• La plage angulaire de fonctionnement peut être adaptée grâce à
l’ergot réglable
• Boîtier robuste, moulé sous pression, idéal pour les applications
• Contacts, 2 N.F. et 1 N.O.
Fixation
2 x M5
Montage
Toute position
>1 000 000 de manœuvres
>1 000 000 de manœuvres
Poids
420 g
Couleur
Rouge
Méthodes de fixation
Goupille
Pré-percé
La tige d’activation est pré-percée,
permettant d’utiliser l’axe de
charnière comme point de
rotation.
3-76
Tige pleine
La tige d’activation pleine peut
s’utiliser comme axe de charnière
sur certains protecteurs.
Rotacam
Référence
Contacts de
sécurité
2 N.F.
Contacts
auxiliaires
1 N.F.
BBM/MBB
Dimensions par type
(L = longueur :
D-Diam.) mm
Type d’arbre
Passage de
presse-étoupe
M20
Passage de
presse-étoupe
M20 /
adaptateur 1/2" Connecteur rapide
L = 30
D = 16
Pré-percé
440H-R03074
440H-R03078
440H-R03111
L = 85
D = 12,7
Rigide
440H-R03079
440H-R03088
440H-R03112
BBM
Cordon standard recommandé, 2 m. Voir d’autres longueurs, page 15-10.
889D-F8AB-2
3,5
24,5
L
38
6,5
6,5
D
86
65
36
52
14,5
24
6,5
99
15,5
25
13
2 x perçages 3,2
5
2 x perçages
8
9,5
Remarque : Trous uniquement sur les modèles pré-percés.
3-77
Rotacam
Circuit auxiliaire
33
21
11
34
22
12
2 N.F. + 1 N.O.
1
2
7
8
3
4
6
5
Action du contact
Contact ouvert
1
7
6
5
4
3
8
Borne
11
12
21
22
33
34
Contact
N.F.
N.F.
N.O.
Terre
2 N.F. + 1 N.O.(BBM)
5
Contact fermé
Rotation de la tige
11/12
21/22
33/34
6
3-78
0 mm

Interrupteurs de sécurité

Transcription

Documents pareils

Fiche câblage interrupteur va-et-vient - Sans Neutre

interrupteurs I, I-NA

Porte cargo de l`ATR 42. - p

Câblage d`un interrupteur double

Capteur a lames souples ILS

Mini perceuse DREMEL avec accessoires - Technologie

Solution de gestion de l`énergie sans fil pour l`habitat et le

LE CONTROLE DE LA CHAMBRE

arrêt d`urgence

Pack de commande pour motorisation de volet roulant et store