1 DIABETES Y VIAJES· FRASES MÁS UTILIZADAS Español Inglés

Español
DIABETES Y VIAJES· FRASES MÁS UTILIZADAS
Inglés
Francés
Básico
So y Diabético
Insulina
Tiras reactivas
Médico
Azúcar
Durante el viaje
So y Diabético. Necesito
llevar conmigo insulina.
(Medidor / Pinchador )
Necesito llevar terrones de
azúcar o tabletas de
glucosa por si tengo una
hipoglucemia.
¿Pueden traerme algo de
fruta en vez de un postre
azucarado?
En el destino
¿Dónde puede comprar
insulina (medidor, tiras
reactivas… )?
Necesito tomar un zumo y
un par de galletas.
So y Diabético. Necesito ir
a un hospital, no me
encuentro bien.
Por favor, ¿la dirección del
hospital más próximo?
¿Dónde está la farmacia
más próxima?
Por favor, ¿podría darme
una habitación con
nevera? So y Diabético y
necesito mantener en frío
mi insulina.
So y Diabético y necesito
comer frecuentemente.
Estoy mareado ¿Me puede
dar azúcar?
Necesito visitar a un
médico / endocrino.
diabetesmadrid.org
Tel.: 91 570 62 43
Basics
I am Diabetic
Insulin
Test strips
Doctor
Sugar
I am diabetic. I need to
take insulin with me.
(Meter)
I need to bring lumps of
sugar or glucose tablets in
case I have a hypo.
Can I pick some fruit
instead of a sugary
dessert?
Where can I buy insulin
(meter, test strips ...)?
I need a coupl e of juices
and cookies.
I am diabetic. I need to go
to a hospital, I do not feel
well.
Please, where is the
nearest hospital?
Where is the nearest
pharmacy?
Please could you give me
a room with a fridge? I am
diabetic and need to keep
my insulin cold.
I am diabetic and need to
eat frequently.
I feel sick. Can you give
me sugar?
I need to visit a doctor /
endocrine
Je suis diabétique
Insuline
Bandelettes de test
Médecin
Sucre
Je suis diabétique. J'ai
besoin de prendre de
l'insuline avec moi. (Meter)
J'ai besoin d'apporter des
morceaux de comprimés
de sucre ou glucose dans
le cas où j'ai une hypo.
Puis-je cueillir des fruits au
lieu d'un dessert sucré?
Où puis-je acheter de
l'insuline (mètre, les
bandelettes de test ...)?
J'ai besoin d'un couple de
jus et biscuits.
Je suis diabétique. J'ai
besoin d'aller à l'hôpital, je
ne suis pas bien.
S'il vous plaît, la direction
de l'hôpital le plus proche?
Où se trouve la pharmacie
la plus proche ?
S'il vous plaît pourriez-vous
me donner une chambre
avec un frigo? Je suis
diabétique et dois garder
mon insuline froide.
Je suis diabétique et
besoin de manger
fréquemment.
Je suis malade pouvez
vous me donner du sucre?
J'ai besoin de consulter un
médecin / endocrinien
1