Le Bureau ONG celebre 10 ans de collaboration aux Nations Unies

Le Bureau O.N.G. Bon Pasteur celebre 10 ans de collaboration aux Nations Unies
Le Bon Pasteur est une O.N.G. avec statut consultatif
spécial auprès l'ECOSOC aux Nations Unies depuis
novembre 1996. Le but de cette affiliation est
d’approfondir notre mission de réconciliation, en
particulier dans son orientation pour des filles et des
femmes. C’est un moyen de collaboration par lequel
nous travaillons pour inciter aux changements pour
ceux qui sont condamnés à mener une vie
marginalisée. Par notre affiliation avec les objectifs de
l'ONU, nous cherchons à étendre la compassion aux
pauvres, et aux opprimés, tout en attirant l’attention sur
la dignité et la valeur de chaque personne.
L’approche du dixième anniversaire du bureau d'O.N.
G. à New York, nous avons souvent pensé à la
collaboration, qui est une dynamique de nos
documents que nos Chapitre/Assemblée nous
encouragent à nous servir. Nous avons demandé à
plusieurs O.N.G.s internationales avec qui le Bon
Pasteur a collaboré durant ces dernières années de
De gauche a droite, Soeurs du Bon Pasteur
décrire brièvement leurs expériences de collaboration
Vandana Lobo, Clare Nolan et Maureen
avec le BP. Leurs réponses ci-dessous sont une vraie
Catabian
célébration pour le bureau d'O.N.G.. Avec beaucoup
de gratitude envers ces O.N.G.s et tant d'autres qui prennent part la mission du Bon Pasteur.
Marie Elena Dio, SC
Elizabeth Seton Federation,
http://www.sisters-of -charity.org/
Après avoir fait parti du bureau de l’O.N.G du Bon Pasteur
pendant presque cinq années. , je dois faire part de mon plus
grand respect et amour pour le travail, la savoir-faire, la
participation, et la collaboration de votre représentantion de
l'O.N.G.. En raison de son travail, votre O.N.G. est fortement
appréciée par d'autres O.N.G.s aussi bien que par les
instances de l'ONU avec lesquelles elle collabore. Vous
pouvez être fier !
Les meilleurs services offerts aux victimes du trafic contre
des femmes et des filles de la région Latino-Américaine et
des Caraïbes sont l’oeuvre des Soeurs du Bon Pasteur,
toujours prêtes à collaborer et entreprendre le travail. Elles
coordonnent également les réseaux nationaux, par exemple
en Colombie, en Bolivie et au Brésil.
Teresa Ulloa Ziaurriz
Coalition Against Trafficking In
Women And Girls – Region of
Latin-American-Caribbean (LAC),
[email protected]
1
Les Soeurs du Bon Pasteur prennent part à la recherche de
solutions efficaces et précises sur les questions actuelles,
particulièrement celles qui affectent des femmes et des filles.
En tant qu'ancienne representante de l'O.N.G. CSW NY ,
l’organisation apportait son savoir-faire en ce qui concerne le
trafic et la violence faite aux femmes et aux filles, et
communiquait le résultat de leur recherche aux O.N.G. et
gouvernements.
Leslie Wright
former chair, NGO Committee on
the Status of Women,
[email protected]
L’O.N.G. du Bon Pasteur dirigée par Clare Nolan à l’ONU est
focalisée et coopére. À maintes reprises, l’O.N.G. du Bon
Pasteur a fournit les éléments et les méthodes pour la promotion des questions de la violence à l’égard des femmes et
le trafic des femmes. Je me réjouis que la communauté catholique de l'ONU, les laïcs et religieux ayons des experts à
ce sujet!
Les Soeurs du Bon Pasteur nous ont également fournies
d’excellentes collaboratrices (du Moyen-Orient-Liban) à
Sr Dorothy Farley
l’instar de Soeur Hiam Baroud qui a récemment été ici avec
International Catholic Communica- nous. Ce fut très utile d’apprendre de ceux vivant à l'étranger
tion Office,
qui parlent avec compassion.
http://www.oic-ico.org/
Nous avons apprécié les rapports avec l’O.N.G. du Bon
Pasteur pendant les dix dernières années des deux côtés de
l'atlantique ! Le SSND et le bureau du Bon Pasteur à New
York et à Rome ont collaboré avec beaucoup de succès à de
nombreux projets. Chacun a apporté une perspective unique
et de l'expérience. Et l’ensemble fut remarquable. Ce fut un
plaisir d’accroître notre efficacité en échangeant nos talents.
Ann Scholz
School Sisters of Notre Dame,
www.gerhardinger.org
2
Clare, la représentante votre O.N.G., a accepté de m’épauler
quand j'ai commencé à travailler ici à l'ONU. Depuis lors,
nous avons souvent travaillé ensemble sur les questions
concernant les femmes - Clare m’oriente et me pousse à
travailler encore plus !
Sharon Altendorf
International Presentation
Association Sisters of the
Presentation
http://www.ipa.ozehosting.com/
Ce fut pour moi un privilège de travailler en collaboration
avec l’O.N.G. du Bon Pasteur à l'ONU, particulièrement à
l'occasion du second congrès contre l'exploitation sexuelle
commerciale à Yokohama, où nous avons organisé un atelier
sur la prevention avec le défi d'inclure des personnes
d'autres pays.
J'ai rencontré Clare à l'ONU revenant du Brésil, où j'ai eu une
autre expérience enrichissante en collaborant avec des
Soeurs du Bon Pasteur, pour la prevention de la prostitution
des enfants à Joao, Pessoa, et Paraiba. Actuellement et
grâce à Clare, je travaille en collaboration étroite avec la
soeur Zaira Naranjo du Bon Pasteur la communauté du
Venezuela, ce qui accroît mon expérience positive aux côté
de la Congregation.
Mercedes Roman
Je dois ajouter que travaillant et partageant des points de
Maryknoll Office for Global
vues et des soucis de Clare Nolan aux sessions, aux comités
Concerns,
www.maryknoll.org/globalconcerns et aux groupes de travail, est non seulement une expérience
professionnelle enrichissante, mais aussi un enrichissement
personnel profond. Et je sais que tous mes collègues
ressentent la même chose. Clare apporte l'air frais et une
honnêteté profonde aux discussions.
1.Appui merveilleux de recherche en Thaïlande et inspiration
spirituelle. J'étais si élogieux d'une organisation de service
catholique dirigée par les Soeurs qui ont eu des images du
Bouddha avec Jésus : une chose simple, mais qui m’a émue.
Melissa Farley
,
The Coalition Against Trafficking
in Women
http://www.prostitutionresearch.
com/
2.La présence de Clare Nolan à l'ONU, toujours accueillante
et à l’écoute, m’a aidé au fil des ans.
3
UNANIMA international est une coalition de douze
congrégations des femmes religieuses et relativement
nouvelle sur la scène de l'ONU a énormément bénéficiée de
sa collaboration avec l’O.N.G. du Bon Pasteur. Dès le départ,
Clare Nolan était une des oratrices qui nous ont aidés à
comprendre comment travailler efficacement en tant qu’O.N.
G.. Plus tard, quand nous avons adopté le trafic des êtres
humains comme notre préoccupation principale, elle nous a
aidés à établir les rapports efficaces avec d'autres travaillant
à cette question. En juin dernier, nous avons travaillé
ensemble pour faire intervenir trois experts en matière de
violence faite aux femmes par le trafic pour témoignagner
Catherine Ferguson, SNJM
aux auditions civiles de société et pour influencer le
Coalition Coordinator, UNANIMA
document de résultat pour l'Assemblée générale de cet
International,
automne. Ce travail a donc attiré beaucoup plus d'attention à
http://www.unanima-international. l'inégalité des sexes. Ce fut une grande collaboration et
org/
j'espère qu'elle continuera dans les années à venir.
Mon expérience de collaboration avec la Congrégation du
Bon Pasteur a été très positive. Votre O.N.G. (Claire Nolan)
est un membre fortement respecté de la communauté des O.
N.G. et de nous, Soeurs de la Pitié qui avont été heureuses
de collaborer avec elle particulièrement sur les nombreuses
questions concernant les femmes qui sont discutées à ce
forum mondial.
Deirdre Mullan RSM
Mercy Global Concern,
www.mercyworld.org
Au fil des ans, mon expérience de travail avec Clare Nolan,
représentante l’O.N.G. du Bon Pasteur(BP) a été très
positive, professionnelle, focalisée et réussie. Clare attire
toujours notre attention sur des questions clés, au sujet des
enfants et des femmes pour qui nous travaillons. Merci.
Hourig Babikian
Christian Children's Fund (CCF),
http://www.christianchildrensfund.
org/sponsortoday/
4
Travailler avec Clare Nolan du BP permets toujours de
s'assurer que les discussions sont fondées sur la réalité.
Clare Nolan et son organisation nous maintiennent focaliser
sur des résultats concrets, des actions orientées en
répondant aux voix des personnes/des peuples vivant dans
la pauvreté. Elle a"un franc parlé."
[Si ce language n’était pas violent, j’aurais dit Clare tires et
Joan F. Burke,
Soeurs de Notre Dame de Namur sait où faire mal]
www.sndden.org
Ce fut intéressant de travailler avec Clare Nolan de la
Congrégation des Sœurs du Bon Pasteur à l’ONU. Je fus
inspiré par l’ardeur au travail et l'attachement aux femmes,
aux enfants et aux plus démunis.
Chacun de nous a consacré son énergie à un domaine
particulièr à l'ONU, en rapiéçant ensemble, notre contribution
est inégalée pour rendre un autre monde possible.
Philo Morris,
Medical Mission Sisters
www.medicalmissionsisters.org
Sr Jean Schafer SDS
Sisters of the Divine Savior
Anti-Trafficking Awareness Project
L'O.N.G. du BP et Clare Nolan ont été d’un apport très utile :
références importantes aux problémes de trafic, actions,
perspectives ; rétroaction franche sur l'information que nous
livrons dans notre bulletin ; rotation rapide dans le dialogue ;
terrain solide dans la compassion et la justice humanitaire!
http://homepage.mac.com/
srjeanschafersds/stoptraffic/org
5
5
Votre organisation a donné à la communauté la plus large
une vision de ceux que vous servez à votre promotion leur
travail. La beauté des cultures et des femmes que vous
honorez par la promotion de leurs produits est reflétée sur les
visages lumineux de votre personnel.
Mary T. Keane
Trickle Up,
http://www.trickleup.org
Addendum : Dans ma foi de Quaker nous parlons de la
lumière intérieure et comment elle rayonne en d'autres. Je
pense souvent à cela quand je vois votre personnel à SCSU
et à l'ONU portant ces cartons de produits pour vendre et
tenant de longues heures aux foires. La joie de leur travail et
l’engagement au service des autres rayonnent tout autour
d’eux.
Mon ONG, the Trickle Up Program, donne de petites
contributions aux plus démunis pour monter leurs propres
entreprises et je vois une collaboration de l'esprit dans notre
travail ensemble. Merci d'enrichir ce monde par votre vision
et engagement.
Clare Nolan a été une ressource de valeur inestimable à
nous, l'église épiscopale des Etats-Unis.
Elle a été l’oratrice à plusieurs occasions pour des groupes
ici comme elle a fait au début de l'UNCSW de 2005 à l'ONU.
Clare a aimablement convenu de donner une orientation très
utile à l'ONU à nos 85 femmes quant à la façon dont nous, O.
N.G., pourrions être efficace à l'ONU. Son conseil pratique
est bien respecté par tous à notre bureau.
Kim Robey
The Episcopal Church of the USA,
Office of Women's Ministry,
http://www.anglicancommunion.
org/un/contacts.html
Clare est aussi consultante de notre Comité sur le statut des
femmes pour préparer un rapport et des résolutions à notre
corps élu de l'église épiscopale, la Convention Générale, sur
les questions du trafic et de la manière dont il affecte des
femmes. Clare est extrêmement généreuse en disponibilité et
conseils, partageant des ressources librement.
La représentante de l'O.N.G. du BP a fourni les ressources et
l'information de valeur au sujet des réalités du trafic chez les
femmes et des enfants aux divers collèges électoraux dirigés
par la Congrégation de Notre Dame. Ces collèges électoraux
sont localisés aux Etats-Unis, au Japon, au Honduras, au
Guatemala, au Salvador et au Cameroun.
M. Stacy Hanrahan
C Notre Dame,
www.cnd-m.com
6
Notre collaboration avec l’O.N.G. du BP peut être
caractérisée comme extrêmement satisfaisante. Nous
respectons la maîtrise des problémes par la représentante,
ses efforts efficaces de recommandation, de solutions
suggérées, et la compassion pour les filles et les femmes qui
sont trafiquées et victimes de violence.
Carolyn Donovan
United Nations Representative
American Association of University
Women (AAUW)
http://www.aauw.org/
La coalition contre le trafic chez les femmes est fière de sa
collaboration depuis dix ans avec la Congrégation des Sœurs
du BP. Nous avons accompli beaucoup de bonnes choses
ensemble pour les femmes et leurs droits et continuerons à
joindre nos efforts pour combattre la prostitution, le trafic et à
l'industrie mondiale du sexe.
Janice G. Raymond
Coalition Against Trafficking in
Women (CATW)
http://www.catwinternational.org/
Mon expérience de collaboration d'O.N.G. avec l’O.N.G.du
BP(Congrégation Notre Dame de Charité du Bon Pasteur)
peut être caractérisée de la façon suivante : Félicitations les
dix années de l'excellent travail de collaboration à l'ONU. La
Congrégation Notre Dame de la Charité du bon Pasteur
apporte leur engagement à l'inclusion, à la collaboration et au
respect culturel et individuel des différences.
Nadia Shmigel
World Federation of Ukrainian
Women's Organizations,
http://www.wfuwo.org/
7
Mon expérience de collaboration d'O.N.G. avec l’O.N.G. du
BP peut être caractérisée de la manière suivante exceptionnelle, créatrice, et dépendante en particulier dans
notre travail de groupe du comité d'O.N.G. de l'UNICEF sur
les filles et du développement du réseau international pour
les filles.
Mary H. Purcell,
International Federation of University Women,
http://www.ifuw.org/
C’est précieux d’avoir une collègue qui veuille nous aider, en
partageant son experience, sa connaissance, son savoir-faire
en particulier sur la question du trafic des femmes et des
filles. Nous dépendons de Clare pour nous tenir à jour sur ce
souci important.
Lucianne Siers, OP
Religious Orders Partnership
www.religiousorderspartnership.
org
Mon expérience de collaboration d'O.N.G. avec l’O.N.G. du
BP est une des plus importantes dans mes activités à l'ONU.
On peut compter sur le BP pour être bien informé au sujet
des problémes dont il se préoccupe ; on peut aussi leur faire
confiance sur le suivi et les activités. Et, le plus important
pour moi, leurs efforts promouvoir les perspectives des plus
démunis du monde, dont les voix doivent être entendues
dans des discussions et des programmes de l'ONU.
Jackie Shapiro,
Zonta International,
http://www.zonta.org/
8
Mon expérience de collaboration d'O.N.G. avec l'O.N.G. du
BP(Congrégation Notre Dame de Charité du Bon Pasteur)
peut être caractérisée par:
Bernadette Sagma
Salesian Sisters,
http://www.salesiansisterseast.org/
Dr. Bobbi Nassar
International Federation
of Settlements and
Neighborhood Centers,
http://www.ifsnetwork.org/
Nous, Sœurs Salesiennes de Don Bosco, sont impressionnées par la promptitude l’O.N.G. du BP à guider les débutants pour leur participation à l'ONU. Nous sommes également très reconnaissants à l'organisation de nous avoir
enrôlé pour participer à la Commission sur le statut des femmes en 2001.
Mon expérience de collaboration d'O.N.G. avec l’O.N.G. du
BP a été très positive. Spécifiquement le BP a été proactif en
apportant des initiatives en faveur des droits de la femmes
aux réunions du CEDAW, et en présentant des rapports.
Pendant les toutes les Commissions qui sont tenues au siège
de l'ONU, le BP a présenté la recommandation bien
documentée au sujet des victimes de violations de droits de
l'homme ; ces commissions incluent le statut des femmes et
de développement social. Les représentants du BP sont
d'excellents collaborateurs ; toujours disponibles apporter
leurs experiences et connaissance.
Congregation des Soeurs du Bon Pasteur
La Congrégation des Sœurs du Bon Pasteur s’est affiliée à l’Organisation des Nations Unies en tant qu’Organisation non
gouvernemental (ONG) dotée du statut consultatif auprès de l’ ECOSOC.
"Notre engagement pour la réconciliation exige que nous promouvions la paix et la justice"
_________________________
Clare Nolan, représentante ONG
Sisters of the Good Shepherd
211 East 43rd St., Room 302
New York, NY 10017
9