Bag Plants

Commentaires

Transcription

Bag Plants
Bag Plants
Pumpkin Sunflower Chili
HOW TO GROW
1. Take everything out of the bag. Place jute bag on waterproof tray or plate. Jute bags are
porous and do not hold water. Jute is made from plants and is bio-degradable. Jute bags can
be directly planted in the soil. So plants started in them are not uprooted when transplanted!
2. Pour the potting mix from the plastic bag into the jute bag. Fold the top of the jute bag down
so that it is just above the potting mix. Slowly pour 6 oz of clean water over the potting mix
to wet it. Careful — water may drip through the bottom of the bag onto tray. Stir with stick
or fork. Wait a few minutes. Potting mixture should now be moist, damp throughout, not wet.
Add 2 to 4 oz more of water, if necessary. Stir again.
3. Plant the seeds according to the directions given.
4. In cooler climates start seeds indoors 4 to 8 weeks before the last frost. Transplant the seedlings outside 2 weeks after the last frost. Soil temperature must be above 60 F (16 C).
5. Keep potting mix moist, but not wet, by sprinkling water over it. Keep container in warm spot
during germination. Move to bright, sunny spot once seedlings appear.
PLEASE NOTE
1. Plant growth and results vary depending on care, pruning and environment such as water,
temperature, time of year and climate.
2. While this kit was designed and assembled for growing success, not all seeds provided will
germinate. This is part of nature! So when planting your seeds, you may wish to save some
of the seeds to try again if germination fails.
3. Best growth and yields are achieved by transplanting the plant to the garden where the
plants have more room to grow and fully mature.
CAUTION
Keep seeds and small parts out of reach of small children and pets. Some seeds may be
harmful if eaten.
BIG MAX PUMPKIN
Germination: 7-14 Days
Planting Depth: 1" (25mm)
Starting Temperature: 65-75˚F
Days to Maturity: 120
Start indoors 3 to 4 weeks before transplanting outside (after there is no danger of frost). Sow
seeds to a depth of 1” cover lightly. Keep evenly moist, not soaked. Place near a bright, south facing
window. Be sure the air temperature is 65 to 75˚F. Seeds need warmth to germinate. Seedlings will
emerge in 7 to 14 days. Accustom plants to outdoors before transplanting. Transplant bag outside
into garden soil slightly above ground level in a sunny spot. Pumpkins need full sun! Soil must be
well-drained and rich. Add compost and a little sand, if necessary. Protect plants the first few weeks.
Water frequently. For biggest pumpkins, prune all but the two or three strongest, well-established
ones after they appear.
SKYSCRAPER SUNFLOWER
Germination: 7-21 Days
Planting Depth: 1/2" (12mm)
Starting Temperature: 70-80˚F
Days to Maturity: 120
Start indoors 6 to 8 weeks before transplanting outside (after there is no danger of frost). Sow seeds
to a depth of 1/4” cover lightly. Keep evenly moist, not soaked. Place near a bright, south facing
window. Be sure the air temperature is 70 to 80˚F. Seeds need warmth to germinate. Seedlings will
emerge in 7 to 21 days. Accustom plants to outdoors before transplanting. To do so, place them
outdoors during the day for one week. Transplant bag outside into garden soil slightly above ground
level in a sunny spot. Sunflower need full sun and warm weather! Soil must be well-drained and
sandy. Add a little sand, if necessary. Do not over water. Harvest almost open flowers in early
morning or late afternoon.
BIG JIM CHILI PEPPER
Germination: 10-21 Days
Planting Depth: 1/4" (6mm)
Starting Temperature: 70-80˚F
Days to Maturity: 75
Start indoors 6 to 8 weeks before transplanting outside (after there is no danger of frost). Sow seeds
to a depth of 1/4” cover lightly. Keep evenly moist, not soaked. Place near a bright, south facing
window. Be sure the air temperature is 70 to 80˚F. Seeds need warmth to germinate. Seedlings will
emerge in 10 to 21 days. Accustom plants to outdoors before transplanting. To do so, place them
outdoors during the day for one week. Transplant bag outside into garden soil slightly above ground
level in a sunny spot. Peppers need full sun and warm weather! Soil must be well-drained and
rich. Add compost and a little sand, if necessary. Harvest when peppers have reached full-size, light
green or red. Dark red fruits are fully ripened.
CÓMO CULTIVARLAS
1. Vacíe el contenido de la bolsa. Coloque la bolsa de yute en una bandeja o plato resistente al
agua. Las bolsas de yute son porosas y no retienen el agua. El yute está hecho a partir de
plantas y es biodegradable. Las bolsas de yute se pueden plantar directamente en tierra, de
modo que ¡no es necesario desarraigar las plantas que crecen de ellas al transplantarlas!
2. Vierta la mezcla de cultivo de la bolsa de plástico en la bolsa de yute. Doble hacia abajo el
extremo superior de la bolsa de yute de modo que el dobladillo quede justo por encima de la
mezcla de cultivo. Vierta lentamente 18 cl de agua sobre la mezcla de cultivo para humedecerla. Hágalo con cuidado: el fondo de la bolsa puede gotear en la bandeja. Remueva con
un palito o con un tenedor. Espere unos minutos. La mezcla de cultivo debe quedar húmeda
de modo uniforme pero no mojada. Añada entre 6 y 8 cl más de agua, si fuera necesario.
Remueva de nuevo.
3. Plante las semillas según se indica en las instrucciones.
4. En climas fríos, plante las semillas en un espacio interior de 4 a 8 semanas antes de la
última helada. La temperatura de la tierra debe ser superior a los16°C.
5. Mantenga la mezcla de cultivo húmeda pero no mojada rociándola con agua. Mantenga
la maceta en un lugar cálido durante la germinación. Colóquela en un lugar que reciba luz
abundante una vez aparezcan las plántulas.
TÉNGASE EN CUENTA
1. El crecimiento de las plantas y los resultados varían según los cuidados, la poda y factores
ambientales como el agua, la temperatura, época del año y el clima.
2. Si bien este kit fue diseñado y concebido para que el crecimiento sea un éxito, no todas las
semillas germinarán. ¡Esto es parte de la naturaleza! Así que al plantar sus semillas, puede
guardar algunas para intentarlo de nuevo si la germinación falla.
3. El crecimiento y resultado mejores se consiguen trasplantando las plantas a un huerto
donde tengan más espacio para crecer y madurar completamente.
ATENCIÓN
Mantenga las semillas y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños y los
animales domésticos. Algunas semillas pueden ser dañinas si se ingieren.
BIG MAX PUMPKIN [CALABAZA BIG MAX]
Germinación: 7-14 días
Profundidad de siembra: 25 mm
Temperatura para comenzar el cultivo: 18-23°C
Días para la maduración: 120
Comience el cultivo en un espacio interior entre 3 y 4 semanas antes de trasplantar en el exterior
(cuando ya no haya riesgo de helada). Plante las semillas a una profundidad de 25mm y cubra
ligeramente. Manténgalo uniformemente húmedo, no mojado. Colóquelo cerca de una ventana
soleada que dé al sur. Asegúrese que la temperatura es de 18-23°C. Las semillas necesitan calor
para germinar. Las plántulas aparecerán en 7-14 días. Trasplante la bolsa en el exterior, en la tierra
del jardín un poco por encima del nivel del suelo y en un lugar soleado. ¡Las calabazas necesitan
mucho sol! La tierra debe ser fértil y estar bien drenada. Añada abono y un poco de arena si es
necesario. Proteja las plantas durante las primeras semanas. Riegue frecuentemente. Para obtener
calabazas más grandes, pódelas todas excepto las dos o tres más fuertes y desarrolladas cuando
hayan aparecido.
SKYSCRAPER SUNFLOWER [GIRASOL RASCACIELOS]
Germinación: 7-21 días
Profundidad de siembra: 12 mm
Temperatura para comenzar el cultivo: 21-26°C
Días para la maduración: 120
Comience el cultivo en un espacio interior entre 6 y 8 semanas antes de trasplantar en el exterior
(cuando ya no haya riesgo de helada). Plante las semillas a una profundidad de 12 mm y cubra
ligeramente. Manténgalo uniformemente húmedo, no mojado. Colóquelo cerca de una ventana
soleada que dé al sur. Asegúrese que la temperatura es de 21-26°C. Las semillas necesitan calor
para germinar. Las plántulas aparecerán en 7-21 días. Acostumbre a las plantas al exterior antes
de trasplantarlas. Con tal fin, póngalas fuera de día durante una semana. Trasplante la bolsa en el
exterior, en la tierra del jardín un poco por encima del nivel del suelo y en un lugar soleado. ¡Los
girasoles necesitan mucho sol y un clima cálido! La tierra debe ser fértil y arenosa. Añada un poco
de arena si es necesario. No las riegue en exceso. Recoja flores casi completamente abiertas por la
mañana temprano o al atardecer.
BIG JIM CHILI PEPPER [PIMIENTO CHILE BIG JIM]
Germinación: 10-21 días
Profundidad de siembra: 6 mm
Temperatura para comenzar el cultivo: 21-26°C
Días para la maduración: 75
Comience el cultivo en un espacio interior entre 6 y 8 semanas antes de trasplantar en el exterior
(cuando ya no haya riesgo de helada). Plante las semillas a una profundidad de 6 mm y cubra ligeramente. Manténgalo uniformemente húmedo, no mojado. Colóquelo cerca de una ventana soleada
que dé al sur. Asegúrese que la temperatura es de 21-26°C. Las semillas necesitan calor para
germinar. Las plántulas aparecerán en 10-21 días. Acostumbre a las plantas al exterior antes de
trasplantarlas. Con tal fin, póngalas fuera de día durante una semana. Trasplante la bolsa en el exterior, en la tierra del jardín un poco por encima del nivel del suelo y en un lugar soleado. ¡Los chiles
necesitan mucho sol y un clima cálido! La tierra debe ser fértil y estar bien drenada. Añada abono y
un poco de arena si es necesario. Coseche los chiles cuando estén plenamente desarrollados y sean
de color verde claro o rojo. Los frutos de color rojo oscuro ya están completamente maduros.
COMMENT LES CULTIVER
1. Enlevez tout ce qu’il y a dans le sac. Placez le sac en jute sur une assiette ou un plateau
résistant à l’eau. Les sacs en jute sont poreux et ne retiennent pas l’eau. Le jute est d’origine
végétale et biodégradable. Les sacs en jute peuvent être plantés directement dans le sol,
c’est-à-dire, ce n’est pas nécessaire de déraciner les plantes pour les transplanter.
2. Versez le terreau du sac en plastique dans le sac en jute. Pliez le bord du sac vers le bas
jusqu’à ce qu’il soit juste au-dessus du terreau. Versez lentement 18 cl d’eau sur le terreau.
Faites-le doucement vu que l’eau peut couler par le bas du sac sur le plateau. Remuez avec
un petit bâton ou une fourchette. Attendez quelques minutes. Le mélange devrait être uniformément humide mais non détrempé. Ajoutez entre 6 et 12 cl d’eau si nécessaire. Remuez
encore une fois.
3. Plantez les semis selon les instructions.
4. Dans les climats plus froids, plantez les graines à l’intérieur entre 4 et 8 semaines avant la
dernière gelée. Transplantez les plantules à l’extérieur 2 semaines après la dernière gelée.
La température du sol doit être supérieure à 16°C.
5. Conservez le terreau humide et non détrempé en aspergeant de l’eau. Gardez le récipient
dans un endroit chaud pendant la germination. Quand les plantules apparaissent, placez-les
dans un endroit clair et ensoleillé.
nécessaire. N’arrosez pas excessivement. Cueillez des fleures presque complètement ouvertes tôt le
matin ou quand le soir tombe.
BIG JIM CHILI PEPPER [PIMENT CHILI BIG JIM]
Germination: 10-21 jours
Profondeur de plantation: 6 mm
Température pour commencer à cultiver: 21-26°C
Jours pour mûrir: 75
Plantez à l’intérieur entre 6 et 8 semaines avant de transplanter à l’extérieur (lorsqu’il n’y a plus de
risque de gelée). Semez les graines à une profondeur de 6 mm, couvrez légèrement. Tenez uniformément humide, mais non détrempé. Placez les sacs près d’une fenêtre lumineuse et orientée vers
le sud. Assurez-vous que la température soit de 21 à 26°C. Les graines ont besoin de chaleur pour
germer. Les pousses apparaîtront dans 10 à 21 jours. Acclimatez les plantes à l’extérieur avant de
les transplanter en les plaçant dehors une semaine, pendant la journée. Puis transplantez les sacs
au jardin potager, un peu au-dessus du niveau du sol et dans un endroit ensoleillé. Les piments ont
besoin de soleil et de chaleur! Assurez-vous que le sol soit riche et bien drainé. Ajoutez du terreau
et du sable si nécessaire. N’arrosez pas excessivement. Cueillez quand les piments parviennent à
maturité et soient rouges ou vert clair. La couleur rouge foncée indique maturité complète.
À NOTER
1. La croissance des plantes et les résultats varient selon les soins et les facteurs environnementaux comme l’eau, la température, l’époque de l’année et le climat.
2. Même si ce kit a été conçu et assemblé pour que la croissance soit un succès, quelques
graines ne germineront pas. La nature, c’est comme ça! Lorsque vous les plantez, si vous
le souhaitez vous pouvez peut-être garder quelques graines pour l’essayer de nouveau si la
germination échoue.
3. La meilleure croissance et résultats s’obtiennent en transplantant les plantules dans un pot
plus grand ou, dans les climats plus chauds, dans un pot de terrasse ou un jardin où les
plantes aient plus d’espace pour croître et mûrir complètement.
ATTENTION
Gardez les graines et les petites pièces hors de portée des jeunes enfants et des animaux de compagnie. Quelques graines peuvent être nocifs en cas d’ingestion.
BIG MAX PUMPKIN [CITROUILLE BIG MAX]
Germination: 7-14 jours
Profondeur de plantation: 2,5 mm
Température pour commencer à cultiver: 18-23°C
Jours pour mûrir: 120
Plantez à l’intérieur entre 3 et 4 semaines avant de transplanter à l’extérieur (lorsqu’il n’y a plus de
risque de gelée). Semez les graines à une profondeur de 2,5 cm, couvrez légèrement. Tenez uniformément humide, mais non détrempé. Placez les sacs près d’une fenêtre lumineuse et orientée vers
le sud. Assurez-vous que la température soit de 18 à 23°C. Les semences ont besoin de chaleur
pour germer. Les pousses apparaîtront dans 7 à 14 jours. Puis transplantez le sac au jardin potager,
un peu au-dessus du niveau du sol et dans un endroit ensoleillé. Les citrouilles ont besoin de plein
soleil! Assurez-vous que le sol soit riche et bien drainé. Ajoutez du terreau et du sable si nécessaire. Protégez les plantes durant les premières semaines. Arrosez fréquemment. Pour obtenir des
citrouilles plus grandes, taillez-les toutes excepté les deux ou trois plus fortes et bien formées.
SKYSCRAPER SUNFLOWER [TOURNESOL GRATTECIEL]
Germination: 7-21 jours
Profondeur de plantation: 1,2 mm
Température pour commencer à cultiver: 21-26°C
Jours pour mûrir: 120
Plantez à l’intérieur entre 6 et 8 semaines avant de transplanter à l’extérieur (lorsqu’il n’y a plus de
risque de gelée). Semez les graines à une profondeur de 6 mm, couvrez légèrement. Tenez uniformément humide, mais non détrempé. Placez les sacs près d’une fenêtre lumineuse et orientée vers
le sud. Assurez-vous que la température soit de 21 à 26°C. Les graines ont besoin de chaleur pour
germer. Les pousses apparaîtront dans 7 à 21 jours. Acclimatez les plantes à l’extérieur avant de les
transplanter en les plaçant dehors une semaine, pendant la journée. Puis transplantez les sacs au
jardin potager, un peu au-dessus du niveau du sol et dans un endroit ensoleillé. Les tournesols ont
besoin de soleil et de chaleur! Assurez-vous que le sol soit riche et bien drainé. Ajoutez du sable si
© 2014 Noted LLC Distributed by noted llc
www.notedco.com | [email protected] | US 800-718-2414 | UK 020 7100 4107