HOW TO START 1. Remove everything from metal planter

Commentaires

Transcription

HOW TO START 1. Remove everything from metal planter
HOW TO START
1. Remove everything from metal planter. Set seed
packs aside. Place four coco fiber wafers on the
bottom of the container evenly spaced apart.
Set on waterproof counter or table. 2. Slowly pour warm water (about 5oz /150ml) over
wafers. Wait a few minutes. Wafers should begin
to expand. Repeat this step three more times.
Stir mixture with a stick or spoon after adding
water each time.
3. The potting mix should be evenly moist, not wet.
If it still has dry parts, add a little more water. Note
that the clear gel-like particles you may see in the
mixture are bio-degradable polymers. They help
the coco fiber mix retain moisture and make plants
grow better.
4. Plant the seeds according to the directions given.
5. In cooler climates start seeds indoors 6 to 8
weeks before the last frost. Transplant the
seedlings outside 2 weeks after the last frost.
6. Keep potting mix moist, but not wet, by sprinkling water over it. Keep container in warm spot
during germination. Move to bright, sunny spot
once seedlings appear.
BASIL-O-HOLIC
Germination: 5-10 days Planting Depth:
1/4" (6 mm) Temperature: 60 to 75 F (15 to 26 C).
TRIPLE XXX PEPPERS
Germination: 14-28 days Planting Depth:
1/16" (2 mm) Temperature: 70 to 75 F (22 to 26 C)
TOMATO TAKEOVER
Germination: 7-14 days Planting Depth:
1/4" (6 mm) Temperature: 70 to 75 F (22 to 26 C)
Stake or cage Black Krim and Roma once they
are 12" (30cm) tall. Green Zebra have bushy plants,
which can be grown without staking.
PLEASE NOTE
1.Plant growth and results vary depending on care
and environment such as water, temperature,
time of year and climate.
2. W
hile this kit was designed and assembled for
growing success, not all seeds provided will
germinate. This is part of nature! So when planting your seeds, you may wish to save some of
the seeds to try again if germination fails.
3. Best growth and yields are achieved by transplanting the young plant to a larger container
or in warmer weather, to a patio container or
garden where the plants have more room to
grow and fully mature.
CAUTION: Keep seeds and small parts out of
reach of small children and pets.
Some seeds may be harmful if eaten.
GROWING TIPS
1. W
hen the plants are 2-4" (10-15 cm) tall, begin
“hardening” if weather permits. Hardening prepares
seedlings for transplanting. In this way, the seedlings become accustomed to strong sunlight, cool
nights and less-frequent watering. Start 2 weeks
before transplanting the plants outside by placing
the seedlings near an open window on a mild day
for 2-3 hours of sun. Increase the time each day
for one week. The next week set the container
outside for 2-3 hours the first day increasing the
time during the week. During hardening, always
protect the seedling from strong sun, winds, rain
or cold temperatures. The outside temperature
should be warmer than 65° F (19 C) when hardening basil, tomatoes, and peppers.
2. Plan
your garden so that the seedlings can be
place 6-8" (15-20 cm) apart giving them room
to grow and mature. Loosen and prepare soil
by mixing a shovelful of sand and compost.
Dig a 4" (10 cm) round and deep hole for each
seedling. Carefully, dig out the seedlings from
the container and place in the hole so that the
root line of the seedling is 1" (2.5 cm) below
the soil’s surface. Gently cover with soil and
pat down. Water to moisten soil. It is best to
transplant seedlings in the early evening, not
in the heat of the day
3. T
hinning and pruning basil, tomato and pepper
plants can increase growth and yields. Thin out
the seedlings as they grow. Removing smaller,
weaker seedlings enables the stronger seedlings
to grow even more. Once the plants are transplanted and established, prune them. For basil
plants, pinch off flower heads as they appears.
Pinch and remove the suckers on tomatoes
plants that develop at the joint of two branches.
Cutting off and removing excess branches
and stems can encourage new growth for chili
pepper plants. Pruning is an art as much as a
science. Pruning novices are encouraged to
read up on pruning before wielding the scissors.
CÓMO EMPEZAR
1. Retire todo lo que hay en la maceta de metal. Ponga
los paquetes de semillas aparte. Ponga cuatro obleas
de fibra de coco en el fondo del contenedor repartidas uniformemente. Colóquelo todo en una encimera
o mesa resistente al agua.
2. Vierta lentamente agua tibia (unos 150 ml) sobre las
obleas. Espere unos minutos. Las obleas deberían
comenzar a expandirse. Repita este paso tres veces
más. Remueva la mezcla con un palito o una cuchara
cada vez que añada agua.
3. La mezcla de cultivo debería estar uniformemente
húmeda pero no empapada. Si todavía tiene partes
secas, añada un poco más de agua. Tenga en
cuenta que las partículas transparentes parecidas
al gel que tal vez vea en la mezcla son polímeros
biodegradables. Dichos polímeros ayudan a la
mezcla de fibra de coco a que retenga la humedad
y haga crecer mejor a las plantas.
4. Plante las semillas según las instrucciones.
5. En climas más fríos, plante las semillas en un
espacio interior entre 6 y 8 semanas antes de la
última helada. Trasplante las plántulas al exterior
dos semanas después de la última helada.
6. Mantenga la mezcla de cultivo mojada, pero
no húmeda, rociándola con agua. Mantenga la
maceta en un lugar cálido durante la germinación.
Trasládela a un lugar luminoso y soleado cuando
aparezcan las plántulas.
BASIL-O-HOLIC
Germinación: de 5 a 10 días. Plantar a 6 mm
de profundidad. Temperatura: de 15 a 26° C.
TRIPLE XXX PEPPERS
Germinación: de 14 a 28 días. Plantar a 2 mm
de profundidad. Temperatura: de 22 a 26° C.
TOMATO TAKEOVER
Germinación: de 7 a 14 días. Plantar a 6 mm
de profundidad. Temperatura: de 22 a 26° C.
TÉNGASE EN CUENTA
1.El crecimiento de las plantas y los resultados varían
según el cuidado que reciban y factores ambientales como el agua, la temperatura, época del año
y el clima.
2. Si bien este kit fue diseñado y compuesto para que
el crecimiento sea un éxito, no todas las semillas
germinarán. ¡Esto es parte de la naturaleza! Así que
al plantar sus semillas, puede guardar algunas para
intentarlo de nuevo si la germinación falla.
3. El crecimiento y resultado mejores se consiguen
trasplantando la planta joven a una maceta más
grande o, en un clima más cálido, a una jardinera
exterior o a un huerto donde las plantas tengan
más espacio para crecer y madurar completamente.
ATENCIÓN: Mantenga las semillas y las piezas
pequeñas fuera del alcance de los niños
y los animales domésticos. Algunas semillas pueden ser dañinas si se ingieren.
CONSEJOS PARA EL CULTIVO
1. Cuando las plantas alcancen los 10-15 cm de
altura, empiece la aclimatación si el tiempo lo
permite. La aclimatación prepara las plántulas
para el trasplante. Mediante la aclimatación, las
plántulas se acostumbran a la luz del sol, a las
noches frías y a un riego menos frecuente. Empiece dos semanas antes del trasplante colocando
las plántulas cerca de una ventana abierta en un
día templado para una exposición al sol de 2 ó 3
horas. Aumente la cantidad de tiempo cada día durante una semana. La semana siguiente, coloque la
maceta en el exterior durante 2 ó 3 horas el primer
día, y aumente la cantidad de tiempo durante la
semana. Durante la aclimatación, proteja siempre
las plántulas del exceso de sol, viento, lluvia o temperaturas bajas. La temperatura exterior debería
ser superior a los 18° C cuando aclimate albahaca,
tomateras y pimientos.
2. Planifique su huerto de manera que las plántulas
tengan una separación de15 a 20 cm, dejando
espacio para crecer y madurar. Mulla y prepare el
suelo mezclando una palada de tierra y sustrato
de cultivo. Cave un hoyo de 10 cm de diámetro
y 10 cm de profundidad para cada plántula. Con
cuidado, desentierre las plántulas de la maceta
y colóquelas en los hoyos de manera que la raíz
de la plántula quede a 2.5 cm del nivel del suelo.
Es mejor trasplantar las plántulas al comenzar el
atardecer que hacerlo a plena luz del día.
3. Suprimir los brotes débiles y podar la albahaca, la tomatera y la pimienta puede mejorar el
crecimiento y el rendimiento. Elimine los brotes
a medida que crezcan. Quitar las plántulas más
pequeñas y débiles permite a las más fuertes
crecer incluso con más fuerza. Una vez trasplantadas y consolidadas las plantas, pódelas. En el caso
de la albahaca, arranque las flores a medida que
aparezcan. En las tomateras, arranque y elimine
los brotes adventicios que se desarrollan donde
las ramas se juntan. Cortar y eliminar el exceso de
ramas y tallos puede fomentar el crecimiento del
pimiento. La poda es más un arte que una ciencia.
Se recomienda a los principiantes que lean acerca
de la poda antes de manejar las tijeras.
COMMENT DÉMARRER
1. Enlevez tout ce qu’il y a dans le récipient métallique.
Laissez les sachets de graines à côté. Placez quatre
pastilles de fibre de coco au fond du conteneur uniformément espacées. Placez sur un comptoir ou table
résistante à l’eau.
2. Versez lentement de l’eau tiède (à peu près 150 ml)
sur les pastilles. Attendez quelques minutes. Les
pastilles devraient commencer à se dilater. Répétez
ce pas trois fois plus. Remuez le mélange avec un
petit bâton ou une cuillère chaque fois que vous y
ajoutez de l’eau.
3. Le mélange devrait être uniformément humide mais
non détrempé. S’il y a encore des parties sèches,
ajoutez un peu d’eau. Notez que les particules
transparentes semblables au gel que vous verrez
peut-être dans le mélange sont des polymères
biodégradables. Ils aident le mélange de fibre de
coco à retenir l’humidité et à mieux faire pousser
les plantes.
4. Plantez les graines selon les instructions.
5. Dans les climats froids, plantez les graines à
l’intérieur entre 6 et 8 semaines avant la dernière
gelée. Transplantez les semis à l’extérieur 2 semaines après la dernière gelée.
6. Conservez le mélange de tourbe humide, non pas
mouillé, en aspergeant de l’eau. Gardez le récipient
dans un endroit chaud pendant la germination.
Quand les semis apparaissent, placez-les dans un
endroit clair et ensoleillé.
BASIL-O-HOLIC
Germination: de 5 à 10 jours. Plantez à une
profondeur de 6 mm. Température: entre 15 et 26 °C.
TRIPLE XXX PEPPERS
Germination: de 14 à 28 jours. Plantez à une
profondeur de 2 mm. Température: entre 22 et 26° C.
TOMATO TAKEOVER
Germination: de 7 à 14 jours. Plantez à une
profondeur de 6 mm. Température: entre 22 et 26° C.
À NOTER
1.La croissance des plantes et les résultats varient
selon les soins et les facteurs environnementaux
comme l’eau, la température, l’époque de l’année
et le climat.
2. Même si ce kit a été conçu et assemblé pour que
la croissance soit un succès, quelques graines ne
germineront pas. La nature, c’est comme ça!
Lorsque vous les plantez, vous souhaiterez peutêtre garder quelques graines pour l’essayer de
nouveau si la germination échoue.
3. La meilleure croissance et rendement s’obtient en
transplantant les semis dans un pot plus grand
ou, dans des climats plus chauds, dans un pot
de terrasse ou un jardin où les plantes aient plus
d’espace pour croître et mûrir complètement.
ATTENTION: Gardez les graines et les petites pièces
hors de portée des jeunes enfants et
des animaux de compagnie. Quelques
graines peuvent être nocifs en cas
d’ingestion.
CONSEILS DE CULTURE
1. Quand les plantes soient hautes de 10-15 cm,
commencez l’acclimatation si le temps le permet.
L’acclimatation prépare les semis pour la transplantation. Au moyen de l’acclimatation, les semis
s’habituent à la lumière du soleil, aux nuits froides
et à un arrosage moins fréquent. Commencez deux
semaines avant la transplantation en plaçant les
semis près d’une fenêtre ouverte quand il fasse
beau, pour une exposition aux soleil de 2 ou 3
heures. Augmentez le nombre d’heures chaque
jour pendant une semaine. La semaine suivante,
placez le récipient dehors pendant 2 ou 3 heures le
premier jour, et augmentez la période d’exposition
chaque jour de la semaine. Pendant l’acclimatation,
protégez toujours les semis de l’excès de soleil,
de vent, de pluie ou de temperatures trop baisses.
La température extérieure devrait être supérieure à
18°C pour l’acclimatation du basilic, de la tomate
et du piment. .
2. Planifiez votre jardin pour placer les semis à
15-20 cm de distance entre eux, de façon qu’ils
aient assez d’espace pour croître et mûrir. Ameublissez et préparez le sol en mélangeant une pelletée de terre et de compost. Creusez un trou
de 10 cm de diamètre et 10 cm de profondeur
pour chaque semis. Avec soin, déterrez les semis
du récipient et placez-les dans les trous de façon
que la racine soit à 2.5 cm de la surface du sol.
Couvrez doucement avec terre et tassez. Arrosez
pour humidifier le sol. Il vaut mieux transplanter
les semis quand le soir tombe que le faire dans la
chaleur de la journée.
3. L’éclaircissage et l’élagage du basilic, de la tomate
et du piment peuvent augmenter la croissance et le
rendement. Taillez les semis pendant qu’ils grandissent. L’élimination des semis plus petits et faibles
permet aux plus forts de croître avec plus de force
encore. Une fois transplantées et consolidées,
élaguez les plantes. Pour le basilique, coupez les
fleurs au fur et à mesure qu’elles apparaissent.
Coupez et éliminez les bourgeons adventifs qui
se développent dans la jonction des branches.
L’élimination de l’excès de tiges et branches peut
aider à la croissance du piment. L’élagage est plus
un art qu’une science. Nous recommandons aux
débutants de lire sur l’élagage avant de manier
les ciseaux.
Foodie Garden is the growing kit for food lovers, chefs and gardeners. Each kit includes a stylish rectangular
tin planter, seeds for three tasty plants, peat mixture, and instructions. Once started, all the plants can be
transplanted to patio containers or the garden to fully mature.
Foodie Garden es el kit de jardinería para amantes de la buena mesa, chefs y jardineros. Cada kit incluye
una elegante maceta rectangular de metal, semillas para tres sabrosas plantas, sustrato de turba e instrucciones. Una vez han empezado a crecer, todas las plantas se pueden trasplantar a jardineras o al jardín
para que se desarrollen plenamente.
Foodie Garden est le kit de jardinage pour gourmets, chefs et jardiniers. Chaque kit inclut un récipient très
chic, métallique et rectangulaire, des graines pour trois savoureuses plantes, un mélange de tourbe et des
instructions. Quand elles commencent à pousser, toutes les plantes peuvent être transplantées à une
jardinière où au jardin pour mûrir completement.
1. Sow seeds into peat
2. Water, warmth & light to grow
3. Seedling sprout in 1-4 weeks
4. Transplant to achieve full growth
TRY OTHER FLAVORS!
Sweet Basil
Siam Queen
Lemon Basil
Black Krim
Zebra
Roma
Habanero
Pepperoncini
Cayenne
©2012 Noted LLC Distributed by noted*
www.notedco.com | [email protected] | US 800-718-2414 | UK 020 7100 4107