Untitled

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@
@@
@@
@@
@@
@@NÝu@kmbÙÜ@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@ZlbnÙÜa@çaíåÈ@J
@@N†a‹à@ðÝÈ@ÞïÝ‚@N†@Nc@ZkmbÙÜa@J
@@N†ìa†i@çbárÈ@ZÓþÍÜaì@ÑÜa@Ó‹“¾a@J
@@Næ«@ãb—È@Zâïá—m@J
HQYRI@†‡ÉÜa@LóíÙÜa@óﺆbØýa@pbÈíjà@æà@J
@@UPP@Z„åÜa@†‡È@J
@@NÞïiŠa@–@â’bè@xb¨a@óÉjà@J
NRPQS@óåÜ@HSWI@ÞïiŠa@À@pbjnÙáÝÜ@óàbÉÜa@óî‹î‡¾a@À@Ëa‡îýa@âÔŠ@J
@
٢٢
@@
@ @óà‡Õ¾a
@óïÐa‹Í§aì@@pþy‹Üa@knØì@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@æŽá›nm
@‡éÉÜa@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@æÈ@óáéà@pbàíÝÉà@óïäbárÉÜa
@ôny@‹“È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@‡ÕÉÜa@‰åà@ñc@LðäbárÉÜa
@@„îŠbnÜa@pbàíÝɾa@ÚÝm@Þá“mì@Næî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@‡ÕÉÜa
@óî†b—nÔýa@ßaíyÿaì@Lçbn†‹Ø@ðÐ@óïäbárÉÜa@òŠa†fiaì@LðbïÜa
@bénïÐa‹Íu@æÈ@þ ›Ð@LbéïÐ@óïäa‹áÉÜaì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaì
@paˆ@‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@μä‹ÕÜa@Š†b—à@‡Éžmì@NóïÉïjÜa
@Lb@àíáÈ@báéåÈ@Š†b—¾a@óÝÔ@kji@†‡—Üa@a‰è@À@ó–b‚@óïáèc
@Ö÷bqíÜa@æà@rÙÜa@béåÈ@‹Ðínm@Üa@óÕyþÜa@çì‹ÕÜa@¶g@bbïÔ
@óïäbárÉÜa@óïÐa‹Í§aì@pþy‹Üa@knØì@óﲊbnÜa@Š†b—¾aì
@@@NóïiŠìÿaì
@‹‚e@jÉni@ìc@LÞ@ ïÝ¥ì@‡Õä@íè@szjÜa@a‰è@æà@Ó‡a@çg
@B@báäž@çbéu@B@lbnØ@@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@æÈ@†Šì@bà@LâïïÕm
@kmbØ@ð
@ äbárÉÜa@ðÈíí¾a@kmbÙÜaì@Àa‹ͧaì@…ŠüáÝÜ@líå¾a
@lbnÙÜa@a‰è@ôűì@NHãQVUWMQVPYO@èQPVWMQPQWI@Ýu
@‹é’c@êÑ–íi@ðäbárÉÜa@Àa‹ͧa@l†ÿa@„îŠbm@À@óáéà@óäbÙ·
@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@ßba@a‰è@À@pbÑÜü¾a
@@@ HQI
N ‹“È
٣٣
@ò@béåà@ßìÿa@ßìbåm@LŠìb«@óqþq@æà@szjÜa@a‰è@ÒÜdnî@@@
@ðäbárÉÜa@ÀbÕrÜa@„îŠbnÜa@À@êmbáèbàì@Ýu@kmbØ@óï—ƒ’ì
@ç@ béuB@ @lbnÙi@Òî‹ÉnÝÜ@˜@—ž‚ž @‡ÕÐ@ðäbrÜa@Šía@bàc@Nb àíáÈ
@Üa@ãbÔÿaì@L@ðäbárÉÜa@Àa‹ͧa@l†ÿa@„îŠbm@À@ênäbÙàì@Bbáäž
@‡åÈ@bÕyý@êïÜg@Òïšc@bàì@LŠí؉¾a@lbnÙÜa@æà@Ýu@kmbØ@béjnØ
@†Šì@bà@Þá@báïïÕmì@bš‹È@sÜbrÜa@Šía@ßìbåmì@Në‹“äì@êÉj @@@@@@Nçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@æÈ@pbàíÝÉà@æà@lbnÙÜa@À
@@
@@
@@
@
@
٤٤
@ @Z@êmbÑÜüàì@êmbïy@[Ýu@kmbØ
@oäbØì@LðÜíjåÿa@ðÑå¨a@a@‡jÈ@æi@ôÑ—à@íè@@@
@NãQVPY@Ãbj’@O@èQPQW@ò‡ÉÕÜa@ñˆ@‹é’@À@ßíjåc@À@êm†ýì
@çíØ@¶g@@òŠb’fia@öbårnbi@Lê@ m‹c@æÈ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@‹Ðínm@ýì
@âÔ@À@kmbØ@óÑ—i@óïäbárÉÜa@óåî©a@À@ćđb î†bÈ@b ÑÄíà@ë‡Üaì
@þ uŠ@çbØ@êäcì@LB@ @ð@êjb«@ßíšbäa@B@ßíšbäÿa@pbiby
@öbáÝÉÜa@Üb@bàŒþàì@Lò@ †bjÉÜaì@òþ—Üa@ôÝÈ@bjÄaíà@b¨b–
@@@NHRI„îb“¾aì
@‡Ôì@Ló@ Üì‡Üa@‘Ša‡à@À@báÅnåà@báïÝÉm@ôÑ—à@ÖÝnî@@@@
@Éi@‡î@ôÝÈ@b ïbc@báïÝÉm@êÜ@æàüî@çc@ôÝÈ@ë‡Üaì@™‹y
@ÎÝi@bà‡åÈì@Nó@  ïŠ@óïibnØ@óÑïÄì@À@ÞáÉÝÜ@êÝèüî@μáÝɾa
@êÕ¨c@@ãQVRS@O@èQPSR@ãbÈ@À@‹“È@óÉia‹Üa@æ@ôÑ—à
@pbiby@âÔ@À@B†‹Øb’B@a‰ïáÝm@êÝÉuì@êm‹ài@ë‡Üaì
@æÈ@þ›Ð@Lã@ bÔŠÿaì@pbib¨a@ßí–c@Ûbåè@âÝÉmì@ Lßíšbäÿa
@óîàŠ@óib@nØ@ðèì@LBo
@ ÔbïB@Üa@Â£@Óì‹ɾa@©bi@óibnÙÜa
@HlbnÙÜa@]I@öbÑÝ©a@Éi@æà@LbàíáÈ@óïÜb¾a@pþvÜa@À@㇃nžm
@óÝá¨a@Êà@ë‡Üaì@@ôÑ—à@ÖÐaŠ@‡@ Ôì@Nâ@ ÕÜa@Ú܈@À@μÝàbÉÜa
@@ãQVRTMQVRSO@ @èQPSS@ãbÈ@À@ou‹‚@Üa@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa
@Lß@ íšbäÿa@À@b’bi@óÄbic@bè†bÔ@Üa@†‹ánÜa@óØ‹y@ôÝÈ@öb›ÕÝÜ
MQVRUOèQPSU@ãbÈ@À@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@óÝá¨a@Êà@Ú܉Øì
@×bÑ‚g@‡Éiì@Nó@ îíÑ—Üa@óÜì‡Üa@æà@†a‡Íi@óåî‡à@†a†fi@ãQVRV
٥٥
@ñˆ@À@@ôÑ—à@‡Üaì@Àím@béibzäaì@béЇè@ÖïÕ¥@À@óÝá¨a
@óåî‡à@À@jÙÜa@Êàb§a@òÕà@À@æІì@@ãQVRVOèQPSUò‡ÉÕÜa
@l‹Ô@Bí@Ýya‹č@ ŽuB@ÊÔíà@À@êáÈ@Àím@Ú܈@æà@‹é’@‡Éiì@NÞ–í¾a
@æà@ò‡@à@ðÕi@sïy@‹Ùi@Šbî†@¶g@êiŠbÔc@‡yc@Êà@ê¤a@âq@Lμjï—žä
@Lë‡Üaì@öbÔ‡–c@‡yc@ŽÞé@@ßíjåa@¶g@êm†íÈ@‡Éiì@NÛbåè@æàÜa
@ÖïÔ‡m@âÔ@À@óïibnØ@óÑïÄì@À@êåïïÉm@‹àc@LóÑïÝ‚@‡á«@ôȇžîì
@@@NHSIBñŠaí@êÝibÕžà@B@μïÈbÔfia@çb‹ÑÜa@paíÔ@pþv@óåîbÉàì
@æi@ôÑ—à@x‹‚@BñŠaí@êÝibÕžà@B@âÔ@À@êÝáÈ@âÙ¢ì@@@
@N×@ ‹“Üa@¶g@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@pþá¨a@æà@†‡È@ójz—i@@a@‡jÈ
@‡š@óî‹ÙÈ@óݼ@Êà@x‹‚@ãQVRXMQVRWO@ èQPSWãbÈ@ðÑÐ
@Êà@x‹‚@ãQVSPMQVRYOèQPSY@ãbÈ@Àì@Lãì‹šŠc@À@b’bi@óÄbic
@x‹‚@báØ@Lb’bi@ì‹‚@âÅÈÿa@Š‡—Üa@bè†bÔ@Üa@Bça‡áè@B@óݼ
@ãQVSQMQVSPOèQPTP@ãbÈ@À@@B@†a‡Íi@B@óݼ@À@êÉà
@x‹‚@ãQVSTMQVSSO@ èQPTSãbÈ@Àì@NμîíÑ—Üa@æà@ bè†a†fi
@bà‡åÈì@Nb@’bi@‡á«@âÅÈÿa@Š‡—Üa@bè†bÔ@Üa@׋“Üa@óݼ@Êà
@ÞÍna@béïÐ@öbn“Üa@Þ—Ð@öb›ÕÜ@kÝy@óåî‡à@óÝá¨a@p‡—Ô
@bà‡åÈì@Nw@¨a@ó›î‹Ð@öa†ÿ@Œbv¨a@¶g@‹Ðbì@ó–‹ÑÜa@ôÑ—à
@ÞÍnbÐ@‹Ùi@Šbî†@¶g@bémŠ†bÌ@‡Ô@óÝá¨a@oäbØ@kÝy@¶g@†bÈ
@êäc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@LkÝy@öbáÝÈ@Éi@ó“Ôbåàì@öbÕÝÜ@ó–‹ÑÜa
@@ßbª@À@óÕyþÜa@ë†íé§@‘bÿa@a‰è@dïèì@bémbjnÙà@æà@a†‡È@ŠaŒ
@x‹‚@óî‹ÙÈ@óݼ@‹‚e@bàc@NBbïÐa‹ÌíÝjïjÜaB@Š†b—¾a@ó‹éÐ
٦٦
MQVST@OèQPTT@ãbÈ@À@HçbÑî‹î@]I@ça@ìŠ@óݼ@ðéÐ@béÉà
MQVRSI@ @Êia‹Üa@†a‹à@ðäbárÉÜa@çbÝÜa@bè†bÔ@Üaì@@LãQVSU
@ò‹@ à@ßíjåa@ênåî‡à@Š†bÌ@êäc@ôÝÈ@Þï܆@‡uíî@ýì@NHãQVTP
@æà@ajØ@aöu@˜—‚@‡Ôì@NóÝá¨a@ë‰è@æà@êm†íÈ@‡Éi@õ‹‚c
@Ú܈@ôÝÈ@kÄaìì@LknÙÜa@ÒïÜdmì@nÜaì@ðáÝÉÜa@Þï—znÝÜ@ênÔì
@VO@ èQPVWó@ Žv¨a@ìˆ@RWÀ@ @óïjÝÔ@óàŒc@‹qa@ôÝÈ@óïå¾a@ênÐaì@ôny
@@NHTI@ßíjåa@À@æІì@LãQVUWßìÿa@æî‹“m
@æî‰Üa@Lßíjåa@öbáÝÈ@μi@a@‡jÈ@æi@ôÑ—à@Ó‹žÈ@@@
@ñc@LB
@ Ýu@kmbØB@kÕÝi@LóÕïqì@pþ–@âéåà@ކ‡Éi@êi‹m@oäbØ
@Ó‹È@‡@ÕÐ@ðäíîbáa@çaíî‡Üa@À@@μÝàbÉÜa@μi@bàc@NkmbÙÜa@‡ïÜa
@|Ý—à@çÿ@Lk
@ mbÙÜa@xb¨a@ñc@LHUIB@ @óÑïÝ‚@ðuby@B@kÕÝi
@À@BpbáïÅånÜaB@ @‡éÈ@pbyþ–g@ôny@Lã@ ‡ƒnî@çbØ@BóÑïÝ‚B
@À@μÝàbÉÜa@ôÝÈ@óÜý‡ÝÜ@L‹@ “È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@À@@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa
@kma‹à@tþq@ôÝÈ@âèì@óïäbárÉÜa@òŠa†fia@À@óïibnÙÜa@Ò÷bÄíÜa
@pbyþ–g@‡éÈ@‰åàì@LHsÜbq@óÑïÝ‚ì@Lðäbq@óÑïÝ‚ì@LóÑïÝ‚I
@ï÷Š@pbïám@béÝ«@oÝy@‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@À@pbáïÅånÜa
@ðäbq@ÖÔŽ‡àž @ì@LBßìc@ïŽáàž @B@ßìÿa@ÖÔŽ‡¾aì@LBkmbØ@•biB@lbŽnÙÜa
@ã‡‚@‡Ô@Ýu@kmbØ@çc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@NHVI@Bðäbq@ïŽáàž B
@BóÑïÝ‚B@@ójm‹à@|åážî@çc@çì†@BñŠaí@êÝibÕà@BÀ@óå@æî‹“È
@ãbÈ@À@Ûbåè@ÞáÉÜa@êØ‹mì@ê÷bïna@sÉjà@Ú܈@çbØì
@ãbÈ@ôny@óÑïÄíÜa@xŠb‚@ðÕi@‡Ôì@NãQVTVMQVTUOèQPUU
٧٧
@B@ ðäbq@óÑïÝ‚B@óÑïÄíi@êåïïÉm@@bà‡åÈ@ãQVTYMQVTXOèQPUX
@êuíÔ@âÅÈÿa@Š‡—Üa@ÞjÔ@æà@ðäíîbáa@çaíî‡Üa@À@óïÜb¾a@ò‹÷a†@À
@ôÝÈ@
@ Ýu@k
@ mbÙÜ@âî‹Ùm@@óibr·@μïÉnÜa@a‰è@çbØìNb’bi@‡á«
@ë‹؈@ôÝÈ@ðmdå@ñ‰Üa@LHWI@B„îŠaínÜa@âîíÕmB@lbnØ@ÒïÜdm
@@@@Nb Õyý
@êäc@ßíÕÜa@Öj@‡ÕÐ@óïáÝÉÜa@Ýu@kmbØ@òÜ@ójåÜbi@bàc@@@
@ßíšbäÿa@pbiby@âÕi@êÔb¨g@çc@báØ@LbáÅnåà@báïÝÉm@ÖÝnî@
@Næ@ àÜa@æà@ò‡¾@ðáÝÉÜa@Þï—znÜa@æÈ@ÞÍ“åî@êÝÉu@ë‡Üaì@ÞjÔ@æà
@ójÌŠì@LÓ
@ Šbɾaì@ãíÝÉÜa@lbnØý@ðÉÜbi@êÜ@ë‡Üaì@óï–ì@çc@ýg
@ãbánèa@öa‡ig@@¶g@ênÉІ@Lë@ b¤ýa@a‰è@À@óï—ƒ“Üa@Ýu@kmbØ
@ãbÈ@À@ãì‹šŠc@óݼ@æà@êm†íÈ@‰åà@ðáÝÉÜa@Þï—znÜbi@‡îanà
@@ÆÈaíàì@@‘슆@@âÅnåà@ÞÙ“i@‹›±@c‡i@‡ÕÐ@NãQVRXOèQPSX
@ñ‡åÐc@‡á«@ò†aŒ@ @ðšbÔ@íèì@މønÔì@ßíjåa@öbáÝÈ@Œ‹ic@‡yc
@À@ênØŠb“à@kji@ËbÕäa@òÐ@‡Éiì@NHãQVSUOèQPTT@pI
@oÕj@báØ@Lb’bi@ì‹‚@âÅÈÿa@Š‡—Üa@Êà@†a‡Íiì@ça‡áè@ݼ
@‡î@ôÝÈ@êÕÑÜaì@ãþÙÜa@âÝÈ@óaŠ†@¶g@Ýu@kmbØ@†bÈ@LòŠb’fia
@׋Üa@ëb¤@‚ÿa@†ž‡ “m@çc@ýg@Nñ
@ ‡åÐc@‡á«@ò†aŒ@ðšbÔ
@Lñ‹ÙÑÜa@êybnÑäaì@êÜa‡nÈbi@Óì‹É¾a@LÝu@kmbØ@ÞÉu@óïÐí—Üa
@ê슆@Ší›y@æÈ@ÓÈì@Lò†aŒ@ðšbÔ@æÈ@bï°Š‡m@@êÑåi@õdåî
@@ HXI
N Ú܈@‡Éi
٨٨
@Lb@éïÜg@òŠb’fia@oÕj@Üa@LBçaìŠB@óݼ@æà@ò†íÉÜa@‡Éiì@@@
@knØ@öa‹’@ôÝÈ@êÕÑäcì@tŠfia@Öî‹ @æÈ@ßb¾a@æà@ÎÝjà@ôÝÈ@Þ—y
@Àì@Nb@énÉÜbà@ôÝÈ@ÞjÔcì@bèÌì@âuaÜaì@„îŠbnÜa
@ôÐínà@ñ‹q@óØ‹m@æà@öu@êïÜg@ße@LãQVSXMQVSWOèQPTWãbÈ
@ãbÔ@báØ@Lk
@ nÙÜa@öa‹’@ôÝÈ@êåà@ajØ@bÍÝjà@ÖÑäcì@LêiŠbÔc@æà
@Êàbuì@|mbÑÜa@‡á«@çbÝÜa@Êàbu@μi@ÊÔaíÜa@ênïi@áÉni
@êäc@|u‹¾a@æàì@NHYI@b ›îc@êmaˆ@ãbÉÜa@À@xìmì@LâïÝ@çbÝÜa
@@NHQPIßíjåa@À@óï—ƒ’@ójnÙà@Øc@Úݺ@çbØ
@öbáÝÈ@ôÝÈ@óïÝÕåÜaì@óïÝÕÉÜa@ãíÝÉÜa@óaŠ†@Ýu@kmbØ@Êibm@@@
@pI@ñ‡åÐc@ôÑ—à@x‹Èc@âéåàì@L@ßíjåa@À@æbi
@ðvØì@HãQVUTOèQPVTpI@ñ‡åÐc@a@‡jÈ@†‹Øì@HãQVUSOèQPVS
@âïy‹Üa@‡jÈì@Lñ‡åÐc@ðÜìì@HãQVTTOèQPUT@pIñ‡åÐc@‡á«
@]I@ãþfia@„ï’@k—åà@¶ím@ñ‰Üaì@LHãQVUVOèQPVV@pIñ‡åÐc
@æà@ajØ@a†‡È@ÊÜb @báØ@Nb Õyý@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@HØÿa@Ѿa
@ãQVTROèQPUR@ãbÈ@‰åàì@NHQQI@ÓŠbɾaì@ãíÝÉÜa@ÒÝn¬@À@knÙÜa
@âÝÈì@ÑnÜaì@óÉî‹“Üa@À@‘슆@öbÈhi@êÑä@Ýu@kmbØ@c‡i
@c‡i@êÑä@oÔíÜa@Àì@NHQRI@ÚÝÑÜa@âÝÈì@pbïšbî‹Üa@æÈ@þ›Ð@LãþÙÜa
@„îŠbnÜa@À@pbÑå—¾aì@Þ÷b‹Üaì@pbÑÜü¾a@æà@‡î‡ÉÜa@óibnÙi
@ôÝÈ@ðmdåì@Ló@ ïÐa‹Í§aì@ó‹éÑÜaì@L‹ÙÑÜaì@óbïÜaì@ LâuaÜaì
@À@óáéà@óäbÙàì@ò‹é’@pbÑÜü¾a@ë‰è@ênjØc@‡Ôì@Nb Õyý@bè‹Øˆ
@À@b@éi@ðÅy@Üa@ò‹é“Üa@æÈ@þ›Ð@L@ðäbárÉÜa@ÀbÕrÜa@„îŠbnÜa
٩٩
@õ‹‚c@óéu@æàì@Nó@ ïiŠìÿa@pbÍÝÜa@¶g@b@é›Éi@ó»‹m@‡Éi@l‹ÍÜa
@béäc@báØ@L@ßíjåa@ðÑÕràì@öbáÝÈ@æà@†‡È@Êà@óÝ–@ôÝÈ@ênÝÉu
@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@óáé¾a@p
@ bï—ƒ“Üa@æà@†‡È@óîbÈŠ@ênjØc
@@ HQSI
N @ãþg@@…íï’ì@ãbÅÈ@Šì‡–@@âéåáš@æàì
@pbÑå—àì@pbÑÜüà@æà@‡î‡ÉÜa@óÉua‹à@ßþ‚@æà@μjnî@@@
@‹ÙÐì@Ló@ Éaì@óÐbÕq@ìˆì@@ó܇nÉà@óï—ƒ’@çbØ@êäc@Ýu@kmbØ
@a‰è@çbØ@oÔì@À@óïiŠìÿa@pbÑÜü¾a@æà@ò†bÑnýa@¶g@Þïàì@L‹žy
@kjiì@NóïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@öbáÝÉÜa@âÅÉà@æà@óšŠbÉà@ðÔþî@‹àÿa
@çc@Ëbna@‡ÕÐ@óïØÜa@ênÍÜ@käbu@¶g@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@êm†bug
@knØ@báï@ýì@LtþrÜa@pbÍÝÜa@ë‰éi@óiínÙ¾a@pbÑÜü¾a@æà@‡ïÑnî
@óîaŠ†@ôÝÈ@çbØ@báØ@Nl†ÿaì@âÝÉÜa@ßbuŠ@âua‹mì@óïÐa‹Í§aì@„îŠbnÜa
@Lb@ééuaím@p‰‚c@Üa@pþÙ“¾aì@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@Šíàdi@ò‡ïu
@Ló@ ïÜb¾aì@óï÷b›ÕÜaì@óîŠa†fiaì@óî‹ÙÉÜa@bémbüà@öa†c@À@ÞÝ©aì
@óïáèc@ôÝÈ@arØ@†č‡’@êäc@óÕïÕ¨aì@Nb@ýíÝyì@pb§bÉà@Ôaì
@óiŠb«ì@óÜa‡ÉÜa@óïáècì@Ló@ Üì‡Üaì@Êána@öbåi@À@óЋɾaì@âÝÉÜa
@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@¶g@ójïaì@òíÕÜa@ò†bÈg@À@ðÜb¾aì@ñŠa†fia@†bÑÜa
@bàì@L@„îŠbnÜa@æà@òbÕn¾a@ÉÜaì@‘슇Üa@ßbáègì@Þé§a@çc@õcŠì
@óïbïÜa@ÞØb“áÝÜ@ï÷‹Üa@kjÜa@LãíÝÉÜa@êïÜg@oÝ–ím
@@@@@NHQTI@މønÔì@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@bé“ïÉm@oäbØ@Üa@óî‹ÙÉÜaì
١٠
١٠
@pbÑÜü¾a@æ@ à@æî‹“ÉÜa@ôÝÈ@íi‹î@bà@Ýu@kmbØ@@Û‹m@@@
@æà@çbØ@ˆg@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@bé›Éi@knØ@‡Ôì@LpbÑå—¾aì@Þ÷b‹Üaì
@@@NHQUI@μïäbárÉÜa@óïi‹ÉÜa@lbnØ@ʾc
@Þi@L‹@ “È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@óïäbárÈ@óïÐbÕq@óï—ƒ’@âèc@‡žÈì@
@ð íï@B@kÕÜ@êïÝÈ@aíÕÝ c@æî‹–bɾa@μrybjÜa@Éi@çc
@óäŠbÕà@æÙº@ý@ˆg@ózšaì@óÍÜbjà@æà@a‰è@À@bà@Êà@LBμïäbárÉÜa
@æî‡Üa@ßþu@ãbàfia@ñ‹—¾a@bÉÜbi@êmbÑÜüà@sïy@æà@Ýu@kmbØ
@À@ênäbÙ·@bÐaÈaì@ NHQVI@HãQUPUMQTTUOèYQQMXTYI@ð íïÜa
@RPPY@ãbÈ@ŠbjnÈa@íÙäíïÜa@óáÅåà@pŠ‹Ô@ðäbäfia@‹ÙÑÜa@„îŠbm
@Ênî@ý@ ì@Nêm†ýì@ôÝÈ@ãbÈ@TPP@Šì‹à@ójbå·@Ýu@kmbØ@ãbÈ
@ðÑnÙäì@Ýu@kmbØ@Šbqe@ÞØ@æÈ@Þï—ÑnÜbi@sî‡zÝÜ@båè@ßba
@@MZ@ðèì@LHQWI@béáèc@¶g@òŠb’fibi
@Ó‹Éžîì@Z@@Šbj‚ÿaì@„îŠbnÜa@âÝÈ@À@Šbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@ MQ
@ã@ bÉÜa@ð
@ àþfia@„îŠbnÜa@À@lbnØ@íèì@LB„îŠaínÜa@óÙ܉ÐB@i@b›îc
@ßìc@çbØì@LãQVTRMQVTQOèQPUQ@ãbÈ@À@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@êÑÜc
@Š†b—¾a@æà@a‡u@jØ@†‡È@ôÝÈ@ênibnØ@À@‡ánÈa@‡Ôì@NêÜ@lbnØ
@@N@óïŠbÑÜaì@óïØÜaì@óïi‹ÉÜa
@ßì‡u@ìc@bïuíÜíäì‹Ø@æÈ@òŠbjÈ@íèì@Z@„îŠaínÜa@âîíÕm@ MR
@ÖibÜa@êibnØ@báï@ýì@L„îŠbnÜa@knØ@À@òŠí؉¾a@t†aízÝÜ@àŒ
@ãbÈ@ôny@ãþÜa@êïÝÈ@@ã†e@‡éÈ@‰åà@L@B„îŠaínÜa@óÙ܉ÐB
@NóïØÜa@óÍÝÜbi@íèì@LêÑïÜdm@óå@ðèì@LãQVTXOèQPUX
١١
١١
@óïØÜa@óÍÝÜbi@êÑÜc@‡Ôì@Z@@Ýu@kmbØ@óÙ܉Ð@ìc@óÙ܉Ð@ @MS
@ãbÈ@μi@óÉÔaíÜa@òÑÜa@t†aíy@â›î@„îŠbnÜa@À@lbnØ@íèì@Lb ›îc
@óibr·@lbnÙÜa@a‰è@‡Éžîì@LãQVUTO@ èQPVU@ãbÈì@ãQUYROèQPPP
NB„îŠaínÜa@óÙ܉Ð@Bßìÿa@êibnÙÜ@Þîˆ
@óÍÝÜbi@êÑÜc@‡Ôì@ZçíåÑÜaì@knÙÜa@ðàbc@æÈ@çíåÅÜa@Ò“Ø MT
@À@Þ÷b‹Üaì@knÙÜa@æÈ@@bïÐa‹ÌíÝjïi@ìc@o‹éÐ@íèì@Lóïi‹ÉÜa
@knÙÜa@öbc@æà@QTUPQ@æá›nîì@Lç@ íåÑÜaì@ãíÝÉÜa@ÒÝn¬
@óïä‹ÑÜa@¶g@âu‹žm@‡Ôì@Nμ
@ ÑÜü¾a@öbc@æà@YUQRì@LÞ÷b‹Üaì
@À@óïäb¾ÿaì@óïåïmþÜa@¶g@âu‹žm@báØ@LãQWPUMQVYXð
@ àbÈ@μi
N‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa
@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@êÑÜc@‡Ôì@Z@ßízÑÜa@pbÕj @¶g@ßí–íÜa@âÝ
ž MU
@âè‹Øˆ@†Šì@æî‰Üa@μÑÜü¾a@ãþÈÿa@âÅɾ@âua‹m@lbnØ@íèì@Nb ›îc
@ky@ójm‹à@ó»‹m@XUVQ@æá›m@‡Ôì@LBçíåÅÜa@Ò“ØB@À
@ÖđÕžy@‡Ôì@NlbÕÜÿaì@ôåÙÜaì@lbäÿaì@öbÿa@ÖÐì@âvɾa@Óì‹y
@„îŠbnÝÜ@tb¢ÿa@Ø‹à@ÞjÔ@æà@RPQP@ãbÈ@À@pa‡Ýª@ón@À@Êj @ì
@Nßíjåbi@óïàþfia@óÐbÕrÜaì@çíåÑÜaì
@À@szjîì@óïØÜbi@íèì@Z@@ŠbzjÜa@ŠbÑc@À@ŠbjÙÜa@óÑ¥MV
@ôÝÈ@sÈbjÜa@çbØì@Nó@ ïi‹¨a@êmbïÝáÈì@ðäbárÉÜa@ßíÿa@„îŠbm
@Üa@oî‹Ø@ò‹îu@ôÝÈ@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@óÝá¨a@×bÑ‚g@êÑïÜdm
@؉nÜa@êÑïÜdm@æà@Ó‡a@çbØì@NãQVTVOèQPUU@ãbÈ@pc‡i
@óݼ@×bÑ‚g@lbjc@çbïiì@Lb Õib@óïäbárÉÜa@óî‹zjÜa@paŠb—näýbi
١٢
١٢
@óî‹zjÜa@òí@ÕÜa@îÉmì@L@bèŒìbvnÜ@pbï–ínÜa@@aÔaì@Loî‹Ø
@NãQXSQ@ãbÈ@À@óîïÝÙäfia@¶g@lbnÙÜa@âu‹žm@‡Ôì@NóïäbárÉÜa
@ãbÈ@óïØÜbi@êÑÜc@Z@@ÞÝ©a@þ–g@À@ÞáÉÜa@Šín†@@MW
@Êia‹Üa@‡á«@çbÝÜa@òíȆ@lbÕÈc@À@ãQVUSMQVUROèQPVS
@óåî‚@pa†a‹îg@óÝÔ@lbjc@æÈ@szjÝÜ@êïäìbÉà@HQVXWMQVTXI
@ÞàaíÈ@Ýu@kmbØ@êïÐ@‹@ È@‡Ôì@NóÜì‡Üa@×bÑäg@ò†bîŒì@óÜì‡Üa
@À@ÒÉ›Üaì@ÞÝ©a@käaíuì@LóïäbárÉÜa@óÜì‡ÝÜ@óïÜb¾a@óÜb¨a@Šíè‡m
@ó§bÉà@óïÑïØ@ßíy@pbï–ím@âî‡Õm@Êà@LóïäbárÉÜa@òŠa†fiaì@”ï§a
NpþÙ“¾a@ÚÝm@ÞØ
@béÉ»@óïäbárÉÜa@μäaíÕÜa@æà@óÈíáª@ðèì@Z@êàbåäíäbÔ@@MX
NãQVUUMQVUTOèQPVUMQPVTðàbÈ@μi@Ýu@kmbØ
@‡éÈ@ôny@ðiŠìÿa@„îŠbnÜa@À@lbnØ@íèì@Z@ðÙä‹Ð@„îŠbm@ MY
@Ší aàgì@bïäbja@ÚÝà@HãQUUXMQUPPIàb©a@ߊb’
@lbnÙÜ@ó»‹m@Þ–ÿa@À@íèì@Nó‡Õ¾a@óïäbàì‹Üa@óîŠí aàfia
@kmbØ@껋m@‡ÔìNJ.Carions@çíîŠbØ@çbèíu@ÒïÜdm@æà@Chronic
@âbi@Ó‹@ žÈì@ãþfia@ÖånÈa@ðä‹Ð@kèaŠ@Êà@óïØÜa@¶g@Ýu
@@@Nð–þ‚g@‡á«
@í@èì@Z@Hóå@ÝÜa@ÖäìŠI@ò‹–bïÔì@óïåïåÔ@„îŠbm@MQP
@Ló@ïiŠìÿa@ó@ï@ ²ŠbnÜa@pbÈíí¾a@ õ
@ ‡yg@æ@È@âuà@lbnØ
@óïäbàì‹Üa@óîŠí a
@ àfia@׋’@À@oÉÔì@ójƒnåà@t†aíy@æá›nîì
@@Nb ›îc@óïØÜbi@íèì@LQUWY@ãbÈ@ôny
١٣
١٣
@íèì@Z@õŠb—åÜaì@çb@äíïÜa@„îŠbm@¶g@õŠbï¨a@†b’Šg@MQQ@
@æÈì@ë@ ‹؈@ôÝÈ@ðmdå@ñ‰ÜaLBŠíåïà@
@ Ý cBlbnØ@æÈ@âuà
@Ò î‹Ém@êåà@Ýu@kmbØ@‡—Ô@‡Ôì@õ‹‚c@óïiŠìc@Š†b—à
@pa†bÉÜaì@çbî†ÿa@æÈ@pbàíÝÉà@æá›mì@LbiŠìc@ßaíydi@μáÝ¾a
@óÜì‡Üa@Ê@ à@bémbÔþÈì@béïÐ@âÙ¨a@óáÅäcì@LbiŠìc@ßì†@À@μäaíÕÜaì
@@@NóïäbárÉÜa
@ó»‹m@íèì@Z@Šíåïà@Ý c@pbáÝÄ@À@ŠíåÜa@ÊàaíÜ@@MQR@@
@†ŠbèØ@ÒïÜdm@æà "Atlas MinorBÍ—Üa@Ý ÿa@lbnÙÜ@óïØ‹m
@@G.MercatoriŠímbØà
@lb nÙÜa@âuî@ð–þ‚g@‡á«@çbØì@N@HãQUYTMQUQRI@
@‹’@Êà@Ló@ @ibnØ@ó»Üa@Âj›i@Ýu@kmbØ@ãíÕîì@bïéÑ’
NòŠì‹›Üa@‡åÈ@óáéj¾a@ÊÔaí¾aì@öbÿa@b›îgì
@À@óïØÜbi@ê@ ÑÜc@‡Ôì@Z@Öyÿa@Šbïn‚a@À@Ö¨a@çaïà@MQS@@
@êïÐ@‡Õnäaì@LãQVUV@ðäbrÜa@æî‹@ “mOèQPVW@ã@ bÈ@æà@‹Ñ–@‹é’
@Ê@uŠcì@Lê@ äbàŒ@À@ó@ï@ äbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@óî‹ÙÑÜaì@óïáÝÉÜa@òbï¨a
@@À@nÜa@wèbåà@æà@óïšbî‹Üaì@óïÝÕÉÜa@ãíÝÉÜa@öbÍÜg@¶g@Šíè‡nÜa
@óÐí—n¾aì@μïÑÝÜa@μi@Óþ©a@êïÐ@ßìbåm@báØ@L‘Ša‡¾a
@¶gì@LãQYUW@ãbÈ@À@óîïÝÙäfia@óÍÝÜa@@¶g@lbnÙÜa@âu‹mž @‡Ôì@N‰Ş øàíî
@@@@@NRPPY@ãbÈ@À@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa
@ó@ ïØÜbi@ê@ ÑÜc@ðÈííà@Àa‹Íu@lbnØ@íèì@Zbáäž@çbéu@MQT@@
@szjÜa@a‰è@Ší«@lbnÙÜa@a‰è@çÿì@Nêàb¸g@ÞjÔ@Àím@êåÙÜì
@@@Nðmdî@báïÐ@Þï—ÑnÜa@æà@öð“i@êÜìbånåÐ
١٤
١٤
@ @Z@Bbážä@çbéuB@lbnØ
@Ýu@kmbØ@†íéu@æà@báéà@aïy@óïÐa‹Í§a@óЋɾa@oÝÍ’@@@
@Êu‹î@@ñ‹ÙÉÜa@âéyb−ì@μïiŠìÿa@×íÑm@çc@õ‹î@çbØì@LóïáÝÉÜa
@Â÷a‹©aì@óïÐa‹Í§bi@êàbánèa@c‡i@‡Ôì@NÀa‹Í§aì@ðáÝÉÜa@âéÔíÑm@¶g
@À@oî‹Ø@ò‹îu@ôÝÈ@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@óÝá¨a@öbåqc@|šaì@ÞÙ“i
@ÊІ@óÝá¨a@×bÑ‚g@çc@¶g@òŠb’fia@oÕj@ì@NãQVTUOèQPTU@ãbÈ
@‡Ôì@NBŠbzjÜa@ŠbÑc@À@ŠbjÙÜa@óÑ¥@B@lbnØ@ÒïÜdm@¶g@Ýu@kmbØ
@ŠbzjÜa@æÈ@ãbÈ@Àa‹Íu@Êib @paˆ@òuíà@óà‡Õ·@lbnÙÜa@c‡i
@ðšaŠÿaì@óïÔ‡åjÜa@óîŠíéá§@ŞÓaì@ŞÒ –ì@Êà@LbiŠìc@Þyaíì
@Ý cBÍ—Üa@Ý ÿa@lbnØ@ên»‹mN¶g@bä‹’c@báØ@Nb@óÉibnÜa
@l†ÿa@„îŠbm@À@óï÷‹Üa@Ýu@kmbØ@óáèbà@çc@ýg@BŠíåïà
@çbéu@B@çaíåÈ@Þá±@ñ‰Üa@êibnØ@À@Þránm@@ðäbárÉÜa@Àa‹ͧa
@b äbïyc@âuîì@L
@ bÉÜa@Ò–ì@ìc@bÉÜa@óîûŠ@Éî@ñ‰Üaì@LBbáäž
@@@NbÉÜa@òe‹à
@À@ó@ ÔŠbÐ@óàþÈ@@Þ@ Ù ’@B@ báäž@@çbéuB@lbnØ@çc@ßíÕÜa@æÙº@@
@p
@ bibnÙÜa@âÅÉà@oäbØ@‡ÕÐ@@LðäbárÉÜa@Àa‹ͧa@l†ÿa@„îŠbm
@óïi‹ÉÜa@óïÔ‹“Üa@@Š†b—¾a@ôÝÈ@‡ánÉm@óïäbárÉÜa@óïÐa‹Í§a
@Ýu@kmbØ@bàc@NHQXI@b@ó»‹m@æÈ@òŠbjÈ@ìc@Lb bc@óïŠbÑÜaì
@Üb ÿaì@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾
@ a@ôÝÈ@†bánÈýa@óïáèc@ÛŠ†c@‡ÕÐ
@Š†b—¾a@À@†íuí¾a@d©a@ìc@˜ÕåÜa@ÀþnÜ@b ›îc@óïiŠìÿa
@béåà@Þ–ì@b@¿@ò†bÑnýa@¶g@ôÉì@LbiŠìc@óïÐa‹Íu@æÈ@óïÔ‹“Üa
١٥
١٥
@ò†bÐfia@¶g@ôÉî@ð
@ äbárÈ@ßìc@æÙî@@Ýu@kmbØ@çc@Êàì@NêïÜg
@Þ@ÉÑî@çc@ßìby@æà@ßìc@êäc@ýg@LóïiŠìÿa@óïáÝÉÜa@tb¢ÿa@w÷bnä@æà
@@NHQYI@óáÅåà@ŞòŠí—i@Ú܈
@ã@ bÈ@‰åà@B@báäž@@çbéuB@lbnØ@À@ÞáÉÜa@Ýu@kmbØ@c‡i@@@
@a‰y@ñ‰Üa@ði†ÿa@xˆíáåÜa@@çc@æÅÜa@kÝÌcì@LãQVTX@OèQPUX
@‡á«@ðäbárÉÜa@ÒÜüáÝÜ@B@aíÉÜa@‹Äbåà@B@lbnØ@íè@ëì‰y
@ÒÝn²@êibnØ@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@arØ@êånà@ôÝÈ@‡ánÈaì@LHRPIÖ’bÈ
@æà@‡î‡ÉÜa@ôÝÈ@‡ánÈa@báØ@LHRQIŠí؉¾a@lbnÙÜa@æÈ@b î‹èíu
@ŠbzjÜaì@pbïa@Ò–íi@c‡i@‡Ôì@NóïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@pbÑÜü¾a
@ì‹Ѿa@çbØì@NbïÕî‹Ðc@ßbì@óïàþfia@bïäbja@@âq@LŠbéäÿaì
@âÕÜa@béÑ–íi@óïäbárÉÜa@óîŠí aàfia@ðšaŠc@Ú܈@Êjnî@çc
@μïäbárÉÝÜ@óá–bÈ@o
@ äbØ@Üa@燾bi@c‡iì@LlbnÙÜa@æà@ðï÷‹Üa
@Ú܈@Êjmì@LHßíjåaI@óïåïåÕÜaì@êä†cì@@ê–Šíi@ðèì@bÈbjm
@LðÝÝàì‹ÜaI@óïäbárÉÜa@ óîŠí aàfia@æà@ðiŠìÿa@âÕÜa@pbîýì@Ò–ì
@kmbØ@ôݦ@b@îŠbÍåè@æÈ@@óibnÙÜa@⛂@Àì@NHbîŠbÍåè@LóåíjÜa
@pbàíÝÉà@†b°g@ôÝÈ@êmŠ‡Ô@ã‡È@ÛŠ†c@bà‡åÈ@Ëì‹“¾a@æÈ@Ýu
@‡uímì@NHRRI@biŠìc@æà@óÉaì@öauc@æÈ@óïÔ‹“Üa@pbÑÜü¾a@À@óïÐbØ
@ñìbáåÜa@…Šü¾a@ãbÔì@L¶ìÿa@ò†í¾a@ë‰è@æ@  à@„ä@ò‡È
@âÅÉà@ó»i@‹àbè@çíÐ@ÒîŒíu@ðäbárÉÜa@„îŠbnÜa@À@˜—ƒn¾a
@@NHRSI@QXQR@@ãbÈ@båïÐ@À@ó»Üa@ë‰è@oÉj ì@LóƒåÜa@ë‰è
١٦
١٦
@æà@óŞ@ Èíjà@Şóƒ@ ä@ôÝÈ@ãQVUS@ãbÈ@À@Þ@ —y@çc@‡Éiì@@@
@ Í—Üa@Ý ÿa@lbnØ
@ñ†Ša§@B@Atlas Minor B@
@íè@c‡i@LãQVRQ@ãbÈ@À@Ëíj¾[email protected]ŠímbØà
@À@ŠíåÜa@ÊàaíÜ@B@âbi@óïØÜa@¶g@ên»i@ð–þ‚g@‡ á«ì
@ó»Üa@ðrÝq@a−c@bà‡åÈì@LãQVUT@ãbÈ@À@BŠíåïà@Ý c@pbáÝÄ
@Àa‹ͧa@êÈì‹“à@À@‡î‡u@æà@ÞáÉÜa@c‡jî@çc@Ýu@kmbØ@Šč‹Ô
@ ÝÈ@‡@ ánÉm@ò‡î‡u@Şó‚@ÖÐì@ÖibÜa
@ìc@LHRTI@ðiŠìÿa@xˆíáåÜa@ô
@‡y@ôÝÈ@Bb@áäž@@çbéuB@lbnÙÜ@BóïiŠìÿaB@óïäbrÜa@ò†í¾a@óibnÙi
@À@Šb’c@‡Ôì@NHRUI@@ðÙÐíÙ“ma‹Ø@ðì‹Üa@׋“n¾a@Ò–ì
@ôÝÈì@Ll
@ bnÙÜa@a‰è@ôÝÈ@ë†bánÈa@¶g@B@báäž@çbéu@B@lbnØ@óà‡Õà
@‡á«@æà@†bÑna@êäc@báØ@NHRVI@êÑïÜdm@À@Lóïàþ@ fia@Š†b—¾a
@óïÐa‹Í§a@ßbª@À@õÙÜa@óïiŠìÿa@pbÑÜü¾a@óaŠ†@À@ð–þ‚g
@L‹—ÉÜa@Ú܈@öbáÝÉÜ@óÑÝnƒ¾a@pbÑÜü¾aì@Üb ÿbØ@Â÷a‹©a@âŠì
@@@NHRWI@@B@bážä@çbéu@B@æà@óïäbrÜa@ò†í¾a@ôÝÈ@a‰è@âÅÉà@ÙÉäaì
@ò‡a@ò@ †í¾a@À@b@ÉÜa@ça‡ÝjÜ@êÑ–ì@Ýu@kmbØ@c‡i@@@
@Ý c@B@‡î‡znÜ@b Õj @‡î‡u@kïm‹m@ÖÐì@Bbáäž@çbéuB@æà
@ê¤a@âq@La‡î‡¥@çbibïÜa@æàì@Lbïe@׋’@æà@c‡i@‡ÕÐ@NHRXIBŠíåïà
@¶g@Þ–ì@ôny@õ‹‚ÿa@‡Éi@ò‡yaíÜa@ÚÜbá¾aì@ça‡ÝjÜa@bÑ–aì@bi‹Ì
@ñc@Ló@ Übîÿ@bÑ–ì@ã‡Ôì@óïäbárÉÜa@óîŠí aàflÜ@@óïÔ‹“Üa@†ì‡¨a
@o
@ Ðaì@ˆg@‡@ ¨a@a‰è@‡åÈ@óïäbrÜa@ò@ †í¾a@oÑÔímì@LBçaìB@Lóîýì
١٧
١٧
@çbéuB@lbnØ@æà@ò†í¾a@@ë‰è@oïÕi@a‰Ùèì@LÝu@kmbØ@óïå¾a
@@Nb ›îc@óÝánÙà@Ì@B@báäž
@‘bÿa@B@ @báäž@@çbéu@B@lbnØ@æà@óïäbrÜa@ò†í¾a@oÝÙ’@
@À@ßíjåa@À@HRYI@óÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@@‹’båÜa@béÉj @Üa@óƒåÝÜ
@ó Šb‚@RW@óÔ‹Ñnà@âïèa‹ig@Óbšc@‡Ôì@NãQWSROèQQTU@ãbÈ
@ë@ ‰è@Éi@@Þá¥ì@LlbnÙÜa@¶g@óïzïšínÜa@ßbÙ’ÿa@@æà@‡î‡ÉÜaì
@[â@ è@μïäbárÈ@μäbåÐì@óÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@ÊïÔím@ßbÙ’ÿaì@@Â÷a‹©a
@ãbÔ@báØ@Nð
@ Ü@êäb£í @âïèa‹ig@LñíÝÌ@x†‹Íà@Lðݺ‹ÕÜa@‡¼c
@óïäbárÉÜa@pýbîÿa@Ò –ì@ñc@Ll
@ bnÙÜa@ò†bà@ßbáÙnbi@b  ›îc
@æà@ði‹ÍÜa@ö§aì@Lßíšbäÿa@À@BçaìB@óÜbîc@ðÝm@Üa@âïÜbÔÿaì
@ãbÔ@@ñ
@ ‰Üa@BjØ@bïÐa‹ÍuB@lbnØ@æà@pbàíÝÉà@óÐbšhi@bïe@òŠbÔ
@‹Ùi@íic@íè@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@‹‚e@âéà@ðäbárÈ@Àa‹Íu@êÑïÜdni
@|@ šìc@‡Ôì@NHãQVYQO@ èQQPR@pI@ðÕ“à‡Üa@a@‡jÈ@æi@ãa‹éi@æi
@À@óÐbšfia@béåà@c‡jm@Üa@ózÑ—Üa@À@úŠbÕÝÜ@Ú܈@óÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig
@‹rØc@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@lbnØ@æà@óÐbšfia@ë‰è@ÞđÙ“žmì@NHSPIlbnÙÜa
@†‡È@çc@ˆg@LË@ íj¾a@Bb@áäž@@çbéuB@l
@ bnØ@pbzÑ–@†‡È@sÝq@æà
@æà@ðÕ“à‡Üa@lbnØ@æà@óÐbšfia@c‡jmì@LózÑ–@HVYXIêmbzÑ–
@arØ@‹É“î@ý@†bÙî@lbnÙÜa@úŠb@Ô@çc@óÕïÕ¨aì@NHTRRI@ózÑ—Üa
@bà@¶g@lbnÙÜa@æà@ðÝ–ÿa@âÕÜa@æà@ßbÕnäýa@‡åÈ@Óþn‚ýbi
@æáš@æà@ðÕ“à‡Üa@‹@ Ùi@íic@çbØ@‡ÕÐ@LênÈbj @‡åÈ@êïÜg@Òïšc
١٨
١٨
@óïÐa‹Í§a@À@aí®@æ¿@óäbÙ¾a@ñìˆ@B@μïäbárÉÜa@μïÐa‹ͧa
@@@NHSQI@B@ßba@a‰è@À@ëbž‚@â‹mì@Þi@LóÑïÝ‚@ðuby@ôzåà
@ð
@ Õ“à‡Üa@‹Ùi@íic@@ò@æÈ@òrØ@pbàíÝÉà@båî‡Ü@oïÜ@@@
@Ö“à†@À@†íÜíà@êäcì@LãQWO@ èQQ@ç‹ÕÜa@ßbuŠ@æà@êäíØ@õí
@ôny@bïÐa‹Í§a@ßbª@À@báï@ýì@LóáïÕÜa@knÙÜa@æà@a†‡È@Êšìì
@c‡i@‡Ô@ðÕ“à‡Üa@çbØì@Nð
@ Õ“à‡Üa@‹Ùi@íic@Àa‹Í§a@âbi@Ó‹žÈ
@ßíjåa@óá–bÉ@ Üa@¶g@Þ¥Ša@âq@Lë@ ‡Ýi@À@ãíÝÉÜa@Þï—¥
@À@ÞáÈ@‡Ôì@NÚ@ ܈@‡Éi@béïÐ@‹Õnaì@ðáÝÉÜa@@êÝï—¥@ßbáÙný
@ãbÈ@À@kÝy@ôÝÈ@bïšbÔ@μžÈ@âq@LbéŠa‡à@À@nÜa
@NÀ@ ím@çc@sjÝî@ì@‡yaì@ãbÈ@‡Éi@ßžÈì@LãQVYPMQVXYOèQQPQ
@ñ‰Üa@Lð
@ Ýî‹iíØ@b’bi@‡¼c@ÞšbÐ@óîbÈ‹i@b›îc@ðÅy@‡Ô@çbØì
@ðàbÈ@μi@ó@ ïäbárÉÜa@óîŠí aàfia@À@âÅÈÿa@Š‡—Üa@k—åà@ÞÍ’
@æÈì@N@óïyþ–fia@pbéuínÜa@ñìˆ@æà@çbØì@LãQVWVMQVVQ
@Lð
@ ÝäíÑà@b’bi@ôÑ—à@ë‹@ Ô@íè@‹‚e@‹îŒìì@LðÜ‹iíØ@Öî‹ @@NHSRI@Êia‹Üa@‡á«@çbÝÜa@õ‡Ü@bÐì‹Éà@ðÕ“à‡Üa@|j–c
@óÜì‡Üa@õ‡Ü@ñ‡åÜía@
@ ÑÜa@ã‡Ô@ã@QVVX@ãbÈ@Àì@@@
@çbÝÜa@¶g@óî‡è@(J.Colyer)ïÜíØ@‘íïåníu@óïäbárÉÜa
@ jÙÜa@Ý ÿa@@l
@ bnØ@æÈ@òŠbjÈ@Š@ í؉¾a
Atlas Major seu I@
Cosmographia Blaueuiana qua Solum , Salem, Coelum
@Àa‹ͧa@ÒïÜdm@æà@íèì@@@HAccuratissime Describuntur
@ þi@çíäbu@âïÜì@óàþÉÜa@ñ‡åÜía
MQUYVI W.J.Blaeu ñ
١٩
١٩
@æà@ÒÜdnîì@La@‡ݪQQ@À@ÊÕî@@ñ‰Üa@lbnÙÜa@a‰è@çbØìNHãQVWS
@Üb ÿa@æà@‡Éžîì@óïåïmþÜbi@bÈíjà@Ló Šb‚@VPP@ì@ózÑ–@SPPP
@çbÝÜa@‡éÈ@‡Ôì@N‹@ “È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@biŠìc@À@buaìŠ@‹rØÿa
@‹Ùi@íic@¶g@LðÝî‹iíØ@‡¼c@ÞšbÐ@æà@aÔbi@b·Šì@LÊia‹Üa@‡á«
@óÍÝÜa@¶g@ÞáÉÜa@a‰è@ó»‹m@ãQVWU@ãbÈ@À@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi
@LãQVXU@ãbÈ@ôny@ãaíÈc@ò‹“È@ó»Üa@oÔ‹Ína@‡Ôì@NóïØÜa
@ðàbčŠì@μ»¾a@æà@Öî‹Ð@ìc@âuà@‡Èb·@bè−c@b·Šì
@À@Šì‹Üaì@ãþ@fia@ò‹—žäB@ @çaíåÉi@ó»Üa@pŠ‡–ì@NÂ÷a‹©a
@Lõ‹‚c@Š†b—àì@@lbnÙÜa@a‰è@ôÝÈ@a†bánÈaì@LBŠíubà@Ý c@‹î‹¥
@bïÐa‹ÍuB@ @çaíåÉi@bibnØ@ðÕ“à‡Üa@ÒÜc@Lb@éåà@óïÔ‹“Üa@báï@ýì
@B@çaíåÉi@μ÷u@À@‡Éi@báïÐ@bè‹—n‚a@öauc@ón@À@BjØ
@B@jØ@bïÐa‹ÍuB@lbnØ@çc@ÉjÜa@õ‹îì@NBjØ@bïÐa‹Íu@‹—nƒžà
@†bÑna@‡Ôì@NH@SSI@B@NNNŠ@ ì‹Üaì@ãþfia@ò‹—žä@B@lbnØ@Ñä@íè
@óƒåÜa@óÝáÙm@À@BjØ@bïÐa‹ÍuB@lbnØ@æà@óÔ‹Ñnà@@âïèa‹ig
@ò‹—žäB@lbnØ@æÈ@þ›Ð@ì@NB@ @bážä@ç@ béu@BlbnØ@æà@óÈíj¾a
@‹@ ‚e@l
@ bnØ@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@ÒÜc@B@NNNŠì‹Üaì@ãþfia
@L
@báØ B@ ðäbárÉÜa@óÜì†@Œ‹ @À@ðäbi‹Üa@|nÑÜa@BçaíåÉi@„îŠbnÜa@À
@âq@oïi@SPPP@À@óàíÅåà@ðèì@B@óåïárÜa@ò芞‡ Üa@B@ŽÒčå –
@@@@ HSTI
N béy‹’
@Bbážä@çbéuB@lbnØ@æà@óÈíj¾a@óƒåÜa@çc@Öj@b¿@μjnî@
@ÒïÜdm@óibr·@L@ßb¨a@ÊÔaì@À@Lð
@ è@Ýu@kmbØ@âa@Þá¥@Üa
٢٠
٢٠
@Š@ ‡uÿa@çbØ@b·Šì@Lð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@ðiÿì@êÜ@Û“à
@@@NlbnÙÜa@ÓþÌ@ôÝÈ@@báéïa@Ê›î@çc@óÔ‹Ñnà@âïèa‹ihi
@ó@ Éjà@À@ãRPPY@ãbÈ@À@B@ @b¹@çbéu@B@lbnØ@Êj @‡ïÈc@@@
@ò‹Õäc@À@(Turk Tarih Kurumu)@óïØÜa@óﲊbnÜa@óïÉá§a
@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@NÝu@kmbØ@ò†ýì@ôÝÈ@ãbÈ@TPP@Šì‹à@ójbå·
@Ñåi@pŠ‡–@LszjÜa@a‰è@À@béïÝÈ@bä‡ánÈa@Üa@LóÉjÜa@ë‰è@çc
@ìc@pbzïším@óîc@çì†@óÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@óÉj @çíá›àì@ÞÙ’
@lbnÙÜa@À@p†Šì@Üa@pbïčá ¾a@
@ ÉjÜ@kîí—m@ìcLpbÕïÝÉm
@ÚÝni@bè†ìŠì@ìc@Lð
@ Èbj @d‚@kji@b·Š@óÕïÔ†@Ì@ŞóÍï—i
@@Æyþåì@Nl
@ bnÙÜa@Êj @‡åÈ@p‡ážnÈa@Üa@ó íƒ¾a@À@óÍï—Üa
@çc@óÕïÕ¨aì@NÚ@ ܈@ôÝÈ@óÝràc@szjÜa@a‰è@æà@óÕyþÜa@pbzÑ—Üa@À
@À@b@éÅyþä@Þi@LB@bážä@çbéuB@lbnØ@ôÝÈ@‹—nÕm@ý@óÜd¾a@ë‰è
@ñcI@ÖubåÜa@Éi@öbc@béïÐ@†‹m@óïäbárÈ@Ö÷bqìì@Š†b—à
@@@Nçbn†‹Ø@À@Öubå@béåàì@Lbäbïyc@óÑÝn¬@Îï—i@HóîíÜÿa
@c@‡jî@êäbÐ@êàbÔc@kîíjmì@lbnÙÜa@çíá›à@™í—£@bàc@@@
@óïi‹ÉÜaI@óïàþfia@Š†b—¾aì@Ll
@ bnÙÜa@ÒïÜdm@kj@æÈ@Şóà‡Õ·
@ðèì@Ll
@ bnÙÜa@ÒïÜdm@À@ò‡ánɾa@óïiŠìÿaì@HóïØÜaì@óïŠbÑÜaì
@ÚÝm@Éi@¶g@paŠb’g@bäbïyc@lbnÙÜa@´à@À@†‹mì@NHSUI@a‡u@òrØ
@À@†@ ‹m@ýì@Lb@éïÐ@ò†ŠaíÜa@ãbÔŠÿa@ìc@pbàíÝɾa@ÖïqínÜ@Š†b—¾a
@@@@Nõ‹‚c@çbïyc
٢١
٢١
@êmbÈž‹Ñmì@óïÐa‹Í§a@âÝÈ@æÈ@pbzÑ–@ò‡È@óà‡Õ¾a@ðÝmì@@@
@lbnÙÜa@æà@õ
@ ‹‚ÿ@ a@ßí—ÑÜa@c‡jm@Ú܈@‡Éiì@Lê@ m‡÷bÐì@ênîbÌì
@ÛþÐÿa@ßby@béåà@ßìÿa@ßìbånî@Lμ
@ ibi@¶g@béáïÕm@æÙºì
@L@ bî‹Üaì@óÉiŠÿa@pbé§aì@ L@béàbÔcì@óÿa@ò‹ÙÜaì@ L‹–båÉÜaì
@ky@Lð
@ èì@Šÿa@ãbÔdi@lbjÜa@a‰è@@ânƒžîì@NŠbzjÜa@ßaíycì
@âq@L‡î‡§a@bÉÜa@ìc@bÙî‹àc@Lbïe@LbïÕî‹Ðc@LbiŠìc@[lbnÙÜa@kïm‹m
@Ò
Č –ì@íéÐ@ðäbrÜa@lbjÜa@bàc@Nð
@ iíå§a@kÕÜaì@ðÜbá“Üa@kÕÜa
@b膊aíàì@béä‡àì@béäbÙi@Þ—nî@bàì@LâïÜbÔÿaì@ÚÜbá¾aì@ça‡ÝjÝÜ
@æà@Ò–íÜa@a‰è@c‡jîì@NÚ܈@¶g@bàì@b鲊bm@æà@öð’ì@LbéÙÜbàì
@B@ñbđ‚ì@LBμubàì@μu@B@μ—Üa@âïÜbÔc@âqLçbibïÜa@ò‹îu
@†ì‡¨a@ôÝÈ@óÕåà@]I@çbnÜíiaŒì@L‡åÜaì@‡åaì@LBñbn‚
@Þj§a@âïÝÔgì@L‘
@ ŠbÐì@Lç@ bà‹đØì@LHçbnäbÍÐcì@ça‹îg@μi@óïÜb¨a
@L‹éåÜa@öaŠì@bà@âïÝÔgì@LçbnèíÔì@çba‹‚ì@LâvÉÜa@×a‹È@ñc
@óÙÝ¿ì@Lç@ aì’ì@çbØíàì@çačŠcì@LçbvïiŠˆcì@Lo’†ì@çbnØ‹mì
@a‰è@‡åÈì@NB@çaìB@óÜbîcì@LbïåïàŠc@âïÝÔgì@L™ŠbÔ@óÜbîcì@LØ‹§a
@çbéuB@lbnØ@æà@óÝánÙ¾a@Ì@óïäbrÜa@ò†í¾a@ðénåm@Þ—ÑÜa
@æi@‹Ùi@ðic@lbnØ@æà@béïÜg@óÔ‹Ñnà@âïèa‹ig@êÐbšc@bà@c‡jîì@LBbážä
@@Z@lbnÙÜa@kïm‹m@ky@LóÐbšfia@ë‰è@æá›nmì@NðÕ“à‡Üa@ãa‹éi
@pa‹ÑÜa@μi@ò‹î§a@âïÝÔg@Lç@ ìia‹ @óÜbîc@Lãì‹šŠc@óÜbîc@@@
@B@ß쌋é’@óÜbîc@LóÔ‹Üa@óÜbîc@L‹ÙiŠbî†@óÜbîc@LÞ–í¾a@óÜbîc@LóÝu†ì
@L@†a‡Íi@ì@ò‹—jÜa@Übîc@æà@ÒÜdnîì@l‹ÉÜa@×a‹È@âïÝÔg@LBŠìŒ‹é’
٢٢
٢٢
@LŒ@ bv¨a@óÙÝ¿@Lö@ bÉå–ì@‡ïi@Œ@Übîc@æà@ÒÜdnîì@@æáïÜa@âïÝÔg
@L@Ýia‹ @óÜbîc@L熊ÿa@óÙÝ¿@LμÝÐ@Lãb“Üa@âïÝÔg@L‡−@âïÝÔg
@L™
@ Ô@ò‹îu@LÞ°g@óÙÝ¿@Lóä†c@óÜbîc@L”È‹à@óÜbîc@LkÝy@óÜbîc
@@Nßíšbäÿa@óÜbîc@L‘aíï@óÜbîc@Lçbà@ë‹Ô@óÜbîc
@À@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@ŠíéÄ@æÈ@pbzÑ–@ò‡Éi@lbnÙÜa@ânnƒžîì@@@
@@@Nbémbjqì@bèŠíéÄ@kjì@Lßíšbäÿa
@pbîín«@æà@båÜ@μjnî@çbn†‹Øì@†‹ÙÜbi@‹àÿa@ÖÝÉm@Š‡Õiì@@
@ðÔ‹“Üa@ö§a@˜²@bà@ßìbåm@Ýu@kmbØ@çc@Bbážä@çbéuB@lbnØ
@À@óîíÑ—Üa@óÜì‡ÝÜ@óÉšb‚@oäbØ@Üa@çbn†‹Ø@ìc@Lçbn†‹Ø@æà
@ç@ bn†‹ÙÜ@@ó@ jåÜbi@bàcNóïäbárÉÜa@BçaìB@óÜbîc@æÈ@þ›Ð@L@ça‹îg
@@B
@ jØ@bïÐa‹ÍuB@êibnØ@À@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@bìbåm@‡ÕÐ@óïäbárÉÜa
@Öj@báØ@êÉj @‡åÈ@Bbážä@çbéuB@lbnÙi@óÔ‹Ñnà@âïèa‹ig@êÕ¨cì
@Üa@pbàíÝɾa@óïèbà@çbïi@ðÜbnÜa@Ší@ a@À@ßìbzåì@NßíÕÜa
@bnžm@çc@μÝàe@LãbÈ@ÞÙ“i@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@æÈ@lbnÙÜa@béåá›m
@lbnØ@À@bèŠa‡–gì@ó ÝàbØ@pbàíÝɾa@ÚÝm@ó»Ü@ó–‹ÑÜa@båÜ
@@NÞÕnà
@@
@@
@@
@
@
٢٣
٢٣
@ @Z@Bbážä@çbéuB@lbnØ@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa
@†‹ÙÜa@æÈ@ò‡ïu@pbàíÝÉà@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@æá›nî@@@
@†íÉm@Üa@óïÔ‹“Üa@óäŽì‡¾a@Š†b—¾a@æà@béáÅÉà@‰‚c@Lçbn†‹Øì
@óïäbárÉÜa@Š†b—¾a@æà@béïÜg@pbàíÝÉà@óÐbšg@Êà@LóÕib@çì‹ÕÜ
@óÍÝÜa@¶g@ó»¾a@óïi‹ÍÜa@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@Éiì@ò‹–bɾa
@çc@Æyþ¾aì@Nß@ íÕÜa@Öj@báØ@L‹@ “È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@óïØÜa
@À@ýg@L
@ áÝä@ý@båäc@Þi@L‹Ø‰žî@†bÙî@ý@pþy‹Üa@knØ@ôÝÈ@†bánÈýa
@Lp
@ bj—ÕÜaì@ç‡¾a@æÈ@êma‡èb“¾@Ýu@kmbØ@‹Øˆ@LóÝïÝÔ@pýby
@À@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@pþázÝÜ@@ênjyb—à@öbåqc@béi@Ž‹à@Üa
@çíÙî@Ú܈@ÞÉÑî@bà‡åÈì@N‘ŠbÐ@†þi@ìc@×a‹ÉÜa@ìc@ßíšbäÿa
@óåî‡à@ @æÈ@t‡znî@bà‡åÈ@þráÐ@LòbÕn¾a@óàíÝɾa@‡ïØdm@êš‹Ì
@béïÐì@Lë@ b“åà‹Ø@æà@ójî‹Ô@ói‹‚@óåî‡à@béäc@‹Ø‰î@@æî’@‹—Ô
@ôÝÈ@ÊÕm@béäÿì@B@þ÷bÔ@Òï›Čî@âžq@óïÔbjÜa@óº‡ÕÜa@Šbqła@æà@rÙÜa
@bä‡èb’ì@þï@Ü@béi@b䊋à@‡ÕÐ@†a‡Íi@¶g@ça‡áè@æà@‡ná¾a@Öî‹Üa
@@NHSVI@BNòŠí؉¾a@Šbqła
@ý@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@æÈ@lbnÙÜa@pbàíÝÉà@æÈ@sa@ÞjÔì@@@
@À@lbnÙÜa@À@†‹m@B@çbn†‹Ø@B@óïám@çc@¶g@òŠb’fia@æà@båÜ@‡ži
@æ í¾@Àa‹Ížu@‡î‡znØ@Êšaí¾a@‡yc@À@p†Šì@‡ÕÐ@Nò‡î‡È@Êšaíà
@kyì@NB@ @çbn†‹Ø@oîýì@B@óÍï—i@p†Šì@‡Ô@oäbØ@çgì@@†‹ÙÜa
@wïÝ©a@‡—ÕîI@à‹è@æà@B@çbn†‹Ø@óîýì@‡n¸@‡î‡znÜa@Ú܈
@ßbá“Üa@æà@b臱ì@L”È‹àì@@óï þà@†ì‡y@‡åÈ@ðénåmì@Hði‹ÉÜa
٢٤
٢٤
@a‰èì@NHSWIBð
@  i‹ÉÜa@×a‹ÉÜaì@Þ–í¾a@líå§a@æàì@çaŠc@óîýì
@ñ†‹ÙÜa@…ŠüáÝÜ@Bó@ àbåЋ’B@@lbnØ@æà@þ–c@ˆí‚dà@‡î‡znÜa
@lbnÙÜa@æà@‹‚e@Êšíà@À@†‹îì@NHSXIBðï܇jÜa@çbƒÐ‹’@Óì‹É¾a
@BlíÝÕÜa@óèäž@B@lbnØ@À@†Šì@ñ‰Üa@ñŠa†fia@ôåɾbi@çbn†‹Ø@âa
@N
@ îìÕÜa@Àín¾a@a@‡¼@@ãQSTP@ãbÈ@À@óïŠbÑÜbi@êÑÜc@ñ‰Üa
@ój—Ôì@óåî‡à@QV@æà@ÒÜdnm@çbn†‹Ø@oäbØ@‡î‡znÜa@Ú܈@kyì
@‡åiŠ†@Lç@ ímb‚@xbm@‡åiŠ†@Lç@ bïnÑ‚@LŠbéi@L
@ “Üc@Lðäýc@[ðè
@‹‚ła@béaìI@ßbáv»@†bie@çbÝ@LŠíåî†@LÞïiŒ†@LðÙäŒ
@Lçb’í‚@L‡ä‹Ø@Lçbèb’@çbà‹Ø@LŠìŒ‹é’@LHçbvåàŠbî@çbÝ
@ç‡¾a@ë‰è@oÑđ–žì@‡Ôì@Nãbì@Lμ‹è@Lo’‡îbà@LŠíÙåØ
@@À@†Šì@‡Ôì@Nb bc@BlíÝÕÜa@óèČä@B@lbnØ@ôÝÈ@a†bánÈa@pbj—ÕÜaì
@μ‹èì@LBo
@ ’‡äbàB@óÍï—i@o’‡îbà@âa@B@bážä@çbéuB@@lbnØ
@d‚@ìc@Lð
@ Éjà@d‚@kji@Ú܈@çbØ@b·Šì@B@μ‹à@B@óÍï—i
@@@NHSYIÊjÜa@À@ò‡ánÉ¾a@ó íƒ¾a@óƒåÜa@À
@À@bšŽ‹ŽÈ@çbn†‹Ø@‹؈@†‹î@μmŠb’fia@μmbè@a‡È@báïÐì@@@
@pýbîÿa@ÉjÜ@óîŠa†fia@†ì‡¨a@‹Øˆ@‡åÈ@lbnÙÜa@æà@õ‹‚c@Êšaíà
@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NóïÐa‹Í§a@‹èbža@Éi@Ò–ì@ìc@LóïäbárÉÜa
@çaì@óÜbîc@çgB@Z@ßíÕî@BçaìB@óÜbîc@†ì‡y@Ýu@kmbØ@‹Ø‰î@bà‡åÈ
@óïäbárÉÜa@ãíƒnÜa@Ö båà@‡åÈ@HóÕåà@ìc@óîýì@‡—ÕîI@óÙÝ¿
@æà@çbvïiŠˆc@ôážm@Üa@îm@óÕåà@[ðè@bè†ì‡yì@LóïÔ‹“Üa
@Š‡Ýu@Übîcì@Llíå§a@æà@óïäbÝ@Hóåî‡àIì@çbn†‹Øì@L׋“Üa
٢٥
٢٥
@bà‡åÈì@NHTPI@Bl
@ ‹ÍÜa@æà@‹Ùi@Šbî†@óÜbîcì@Lß@ bá“Üa@æà@™ŠbÔì
@‘ŠbÐ@†ì@ ‡y@æà@c‡jm@@béäc@‹Ø‰î@çbn@†‹Ø@ßbju@æÈ@t‡znî
@@NóÝràÿa@æà@Ú܈@Ìì@LHTQIãì‹šŠcì@çaì@ßbju@¶g@Þ—mì@çbà‹Øì
@æÈ@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@ò†ŠaíÜa@pbàíÝɾa@kîíjm@æÙº@@@
@@[ðèì@laíic@ò‡È@¶g@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa
@@
@@Z@ðbïÜa@„îŠbnÜa@MQ
@„
@ îŠbm@æà@käaíu@@êåà@óÔ‹Ñnà@Êšaíà@À@lbnÙÜa@æčá›nî@@@
@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@Àì@Lóïàþfia@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@ðbïÜa@†‹ÙÜa
@béjnØ@Üa@ßí—ÑÜa@À@k
@ äb§a@a‰è@æÈ@†Šì@b¿@b áÔ@çg@N‹“È
@L@ ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@béjnØ@Üa@õ‹‚ÿaì@LÝu@kmbØ
@paŠb’fia@æà@|›nî@bájy@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@æà@ˆí‚dà
@@@NB@bážä@çbéu@B@lbnØ@pa‹ÕÐ@Éi@À@Ú܈@¶g@ò†ŠaíÜa
@lbnØ@À@ðbïÜa@ç@ bn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbnÜ@ßìbåm@ßìc@çg@@@
@À@a‡ì@L‘
@ ŠbÐ@âïÝÔhi@™
@ b©a@@Þ—ÑÜa@À@çbØ@Bbážä@çbéuB
@íèì@Lç@ bn‹Üì@HŒaíyÿa@ñcI@çbnŒí‚@Õå·@™b©a@szj¾a
@¶g@Šb—n‚bi@׋m@‡ÕÐ@N
@ Ýu@kmbØ@béjnØ@Üa@ßí—ÑÜa@æà
@kmbØ@béïáîI@òŠbàfia@Lbáèì@@çbn‹Ü@À@bnáÙy@μnØ@μmŠbàg
@líåu@À@H@ ÛŠžži@ŠíÜI@õÙÜa@çbn‹Ü@ìc@óîíÝ›ÑÜa@HóÜì†@Ýu
@LãQTRSMQQUU@OèXRWM@@UUP@ðàbÈ@μi@çbn‹Ü@׋’ì
@ßb@À@HÚuíØ@ŠíÜI@õ
@ ‹Í—Üa@çbn‹Ü@ìc@óî‡ï’Ší©a@òŠbàfiaì
٢٦
٢٦
@ãQUYWMQQXTOèQPPVMUXP@ðàbÈ@μi@çbn‹Ü@l‹Ìì
@@NHTRIãQUYXìc
@Ýu@kmbØ@t‡znî@‹Ø‰Üa@ÑÜb@μmŠbàflÜ@ójåÜbi@@@
@Nò@ Šbàfia@ð‹Ø@ôÝÈ@âéíÝu@†‡žàì@Lbé÷a‹àc@æÈ@‡î‡’@Šb—n‚bi
@B@lbnØ@ïÜì@LŠ@ ‡—à@æà@‹rØc@ôÝÈ@Ú܈@À@‡ánÈa@êäc@ì‡jîì
@b äbïyc@báé÷a‹àc@ÞÝm@À@bÐþn‚a@Ûbåè@çÿ@@ÂÕÐ@B@êàbåЋ’
@@ójåÜbi@báčï@ýì@LB@êàbåЋ’@B@ì@B@bážä@çbéu@B@ðibnØ@μi
@@óÕïÔ†@Ì@ŞòŠí—i@Ýu@kmbØ@b膊íî@Üa@óîíÝ›ÑÜa@òŠbàflÜ
@@Z@HTSI@óïÜbnÜa@óäŠbÕ¾a@æà@|›nî@bájy
@@
@@óîíÝ›ÑÜa@òŠbàfia@öa‹àc@kïm‹m
@@NBêàbåЋ’B@lbnØ@À@kïmÜa@@@@@@@@@@NB@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@kïmÜa
@@@æi@‡á«@æi@‹èb @íic@M@@@@@@@@@@@
@@
@@ @ðÝÈ@æi@‡á«@M
@@kc@Šaè@M@@@@@@@@@@@
@@
@@ @kc@Šaè@M
@@kc@Šaè@æi@êÝÙm@M@
@@ @‡á«@æi@‹èb @íic@æî‡Üa@†báÈ@M
@@çíÌŠc@kÜc@æî‡Üa@@M@ @@æî‡Üa@†báÈ@æi@kc@Šaè@æî‡Üa@ò‹—ä@M
@@çíÌŠc@kÜc@æi@ëb’@Òíî@M@@@@@@@ @æî‡Üa@ò‹—ä@æi@êÝÙm@æî‡Üa‹ÑÅà@M
@@ëb’@Òíî@æi@lbïa‹Ðc@M@@@@@@@
@@ @æî‡Üa@ò‹—ä@æi@çíÌŠc@M
@@ëb’@Òíî@æi@‡¼c@æî‡Üa@ò‹—ä@M@@@@
@@ @@çíÌŠc@æi@ëb’@Òíî@M
@@@@@‡¼c@æi@ëb’@Òíî@æî‡Üa@æØŠ@M@@@@@@@@@@@@@@@@ëb’@Òíî@æi@lbïa‹Ðc@M
@@æi@‡¼c@lbïa‹Ðc@æî‡Üa@‹ÑÅà@M@@@@@ëb’@Òíî@æi@‡¼c@æî‡Üa@ò‹—ä@M
@@ëb’@Òíî@@@@@@@@@@@@@@‡¼c@æî‡Üa@ò‹—ä@æi@ëb’@Òíî@M
٢٧
٢٧
@@@ëb’@Òíî@æi@Úå“i@M@
@@@@@ë‡åÈì@‡Üì@êÜ@æÙî@I‹ÑÅà@‡á«@M
@@Úå“i@æi@‡¼c@M@
@@
@@ @NHòŠbàfia@âÙy@ðénåî@@
@@‡¼c@æi@‡ïÉ@íic@M
@@‡¼c@‡ïÉ@ðic@æi@μy@ëb’@M@@@
@@
@μi@óîíÝ›ÑÜa@ò‹ÿa@öa‹àc@kïm‹m@À@æîbjnÜa@a‰@bÐþ‚ì@@@
@ò‹ÿa@öa‹àc@kïm‹m@À@Öibm@†íuì@Æyþä@æîŠí؉¾a@μibnÙÜa
@lbnØ@À@öa‹àÿa@†‡È@çc@ðèì@ò‡yaì@óÜby@öbårnbi@Lóî‡ï’Ší©a
@íè@Bbážä@çbéuB@À@†‡ÉÜa@çc@μy@À@Laàc@QSíè@BêàbåЋ’@B
@æî‡Üa@Šíä@æi@†íá«@æî‡Üa@ãb—á–@àÿa@‹Øˆ@êïÐ@†‹î@ý@ˆg@LQR
@báØ@NB@ óàbåЋ’@B@lbnØ@ky@‚ÿa@ÞjÔ@bà@àÿa@íèì@L‡á«
@ò‹ÿa@öa‹àc@kïm‹m@‹؈@À@μibnÙÜa@μi@bÕibm@Ûbåè@çc
@çbn‹Ü@òŠbàg@âÙy@À@óî‡ï’Ší©a@ò‹ÿa@ojÕÈc@Üa@óïåï¨a
@æ@à@öa‹àc@óÉm@ßìc@‹Ø‰i@ðÑnÙî@ðjÝu@kmbØ@çc@ýg@Lõ‹Í—Üa
@¶ím@ñ‰Üa@LÙäbéu@æi@ânŠ@àÿa@‡åÈ@ÒÔínî@ˆg@Lò‹ÿa@ë‰è
@àÿa@ë‡Üaì@ÞnÕà@‡Éi@ãQUTSMQUTROèYTY@ãbÈ@À@âÙ¨a
@ßìÿa@kbáé @ñíÑ—Üa@ëb“Üa@@æà@‹ àdi@ânŠ@æi@Ùäbéu
@ê@ rî‡y@ânn²ì@óïÕjÜa@‹؈@Œìbvnî@âq@LHTTI@HãQUWXMQURTI
@ôÝÈ@b áØby@çb‚@μy@çbØ@†a‡Íi@pþ¼@öbåqc@B@ßíÕÜbi
@ò†bÔ@æáš@æà@çbØ@çb‚@μy@çc@Óì‹É¾a@æàì@NHTUI@Bçbn‹Ü
MQUXXI@ @ßìÿa@‘bjÈ@ëb“Üa@béÝŠc@Üa@óîíÑ—Üa@paíÕÜa
٢٨
٢٨
@†‹î@õ‹‚c@óéu@æàì@NHTVI@ãQVRS@ãbÈ@À@†a‡Íi@ßþnyý@HãQVRY
@òŠ@ bàfia@üà@‡ï’Ší‚@æî‡Üa@Ëbv’@çc@Bbážä@çbéuB@lbnØ@À
@çc@μy@À@LAAB@ @ç‡äbîïÙåuB@ @μîïÙå§a@æà@íè@óî‡ï’Ší©a
@º†þÐ@Óì‹ɾa@ðì‹Üa@׋“n¾a@ñcŠ@ky@Lêäc@laí—Üa
@ìc@ñì‹@Ùåu@ôážm@óî‹Ü@@ò“È@æà@LV.Minorsky@ðÙŠíåïà
@Þi@ò“È@âa@ïÜ@ñì‹Ùåu@çc@ë†bÑà@‹‚e@ñcŠ@óì@Nñ†‹Ùåu
@Ëbv’@çbØ@†bie@ãč‹ž‚@l‹Ô@o’‡èíØ@óÕå·@çbn‹Ü@À@Êšíà
@@NHTWI@bäbïyc@êáÙy@Ša‡Ü@bïÑï–@a‹Õà@뉃nî@‡ï’Ší‚@æî‡Üa
@óåî‡à@ïdm@„îŠbm@Ýu@kmbØ@ßìbånî@‹‚e@Êšíà@Àì@@@
@À@ðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@ë‹Øˆ@bà@ôÝÈ@bïÝØ@Ú܈@À@‡ánÉîì@ï܇i
@ðäbäíïÜa@|mbÑÜa@¶g@bé÷båi@k@ åî@ñ‰Üa@LB@êàbåЋ’@B@lbnØ
@LHãN×@SRRMSSVð
@ àbÈ@μi@êáÙy@ãa†I@ð
@ äì‡Õ¾a@Š‡åÙÿa
@ôȇžî@êÜ@ÛíÝ¿@¶g@ójä@bénïámì@LbéÉÔíà@Šbïn‚a@lbjc@μjîì
@‡@ ÕÜì@B@òŠbjÉi@êmbàíÝÉà@Š‡—à@¶g@Ýu@kmbØ@“îì@Nï܇i
@@òŠbjÈ@ìc@L@B@ê²Šdm@À@Þï—ÑnÜbi@ï܇i@ßaíyc@çbƒÐ‹’@@ßìbåm
@@NHTXI@BçbƒÐ‹’@„îŠbm@À@Ší؉à@a‰è@çgB
@æà@‹‚e@Êšíà@À@ð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@ßìbånîì@@@
@Ló@ ÙÜa@ÛÙ“»@òŠbàfi@ðbïÜa@„îŠbnÜa@Bbážä@çbéu@B@lbnØ
@Ó‹—n@ î@çbØ@béáØby@çc@‹؈@‡ÕÐ@N‹Ùi@Šbî†@óÜbîc@æáš@óÉÔaíÜa
@béäìü’@À@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@Þ‚‡m@‹Ø‰î@âq@Lóïybä@QU@ì@óÉÝÔ@SP@À
@LHãQUVVMQURPI@ð
@ äíäbÕÜa@çbáïÝ@ðäbárÉÜa@çbÝÜa@‡éÈ@À
٢٩
٢٩
@™b‚@B@ó–b©a@çbÝÜa@óåî©@béma†a‹îg@Éi@o——ž‚@sïy
@oàbÈŒ@B@@ðÈíä@æà@bÈbÔg@QT@ì@μmŠbàg@¶g@oáÔì@LB@ðäíîbáè
@Ú܈@æà@‹àdiì@Lò@ Šbàfia@ÚÝm@pŠb–@Öyý@ŞoÔì@Àì@NHTYIBŠbáïm@ì
@çc@Êàì@NHUPI@çbáÍ–@LÚm‹i@L†‹Ùåª@[ðè@paŠbàg@tþq@LçbÝÜa
@μjžm@óäŠbÕ¾a@çc@ýg@ë‰è@êmbàíÝÉà@Š‡—à@¶g@“žî@ý@ðÕ“à‡Üa
@æÈ@õ‹‚c@óÝràc@Ûbåèì@NHUQI@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@íè@Š‡—¾a@çc
@æà@ò‡î‡È@Êšaí@à@À@Š‡—¾a@a‰è@æà@òbÕnžà@óﲊdm@pbàíÝÉà
@@@NBbáČä@çbéuB@lbnØ
@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdni@óÔþÈ@paˆ@õ‹‚c@ pbàíÝÉà@Ûbåèì@@@
@çbéu@B@lbnØ@æà@óÔ‹Ñnà@pa‹ÕÐ@À@óïäbárÈ@Š†b—à@æà@òbÕnžà
@‡éÈ@À@oïåži@
@ åÉÝØ@óÉÝÔ@çc@‹@ ؉î@@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NB@báČä
@çcì@LŠ@ 쌋é’@óÜbîc@òýíÜ@a‹Õà@pŠb–ì@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa
@‹’bi@âq@Lb@éà‡èì@béïÝÈ@¶ína@ßìÿa@‘bjÈ@ñíÑ—Üa@ëb“Üa
@OèQPSY@ãbÈ@æà@çbjÉ’@‹é’@ò‹Ì@À@a†‡ª@bé÷båji@çíïäbárÉÜa
@‡î‡vni@‹àc@ñ‰Üa@çc@@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@æà@âÝÉäì@NHURI@ãQVSP
@óÝá¨a@öbåqc@b’bi@ì‹‚@âÅÈÿa@Š‡—Üa@íè@òŠí؉¾a@óÉÝÕÜa@öbåi
@RS@À@ÞánØa@bé÷båi@çcì@LμîíÑ—Üa@æà@†a‡Íi@†a†ý@bè†bÔ@Üa
@À@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@‹Ø‰îì@NHUSI@ã@QVSPŠbîc@V@OèQPSY@çb›àŠ
@p‡ÕžÈ@Üa@Bì@ bèŒB@ò‡èbÉà@çíá›à@óÕïÔ†@òŠí—i@‹‚e@Êšíà
@†a†a@‡Éi@ãQVSYOèQPTY@À@óîíÑ—Üaì@óïäbárÉÜa@μnÜì‡Üa@μi
@NHUTIê@ Õj@ñ‰Üa@ãbÉÜa@À@μîíÑ—Üa@æà@†a‡Íi@Êia‹Üa@†a‹à@çbÝÜa
٣٠
٣٠
@‡î‡zni@o›Ô@Üa@óáé¾a@pa‡èbɾa@μi@æà@ò‡èbɾa@ë‰èì
@óïäbárÉÜa@μnÜì‡Üa@μi@çbn†‹Ø@æà@óÉaì@Ö båà@óïÉjm
@@@NóîíÑ—Üaì
@˜
@ ¦@ò‡yaì@óﲊbm@óq†by@¶g@òŠb’fia@Ša‹Ùm@@Æyþäì@@@
@@bè‹Øˆ@‡ÕÐ@LB@ íjå’@B@ò‹di@μÐì‹ɾa@óÙÜa@õŠbÙy@öa‹àc
@‹Ùi@íic@@b@芋Øì@LB@ @çaì@B@óÜbîc@æÈ@êrî‡y@‡@ åÈ@Ýu@kmbØ
@æÈ@báéïÝØ@sî‡y@‡åÉÐ@NŠìŒ‹é’@óÜbîc@æÈ@êrî‡y@‡åÈ@ðÕ“à‡Üa
@¶g@bÔ‹m@Lç@ bn†‹Ø@À@óåï—¨a@ËþÕÜa@æà@‡Éžm@Üa@Lçbîbi@óÉÝÔ
@âØby@õ‡Ü@ŠbjÙÜa@ò†bÕÜa@‡yc@íèì@LðÝÌìc@çïi@Úi@çbáïÝ@ãbïÔ
@@æy@çìŒìc@†í—Õ¾aI@Úi@æy@óïäbáØÜa@íÝåîíÔ@׳a@òŠbàg
@óÉÝÔ@ò‹–bz·@LHãQTWXMQTUR@ðàbÈ@μi@òŠbàfia@âÙy@ñ‰Üa
@béàbznÔa@À@êÝ“Ð@‡Éi@Šb—¨a@ÊЊ@¶g@ëŠa‹ša@âq@óî†báÉÜa
@Nb@éïÐ@öbn“Üa@Þ—Ð@öb›ÕÜ@ñì@ìc@ñì‹@óïybä@¶g@êuínÜaì
@ñŠbÙy@@âØby@êïÜg@ÞŠc@óïybåÜa@ÚÝm@¶g@êÕî‹ @À@çbØ@bà‡åÈì
@¶ína@çc@‡Éi@çbîbi@óÉÝÔ@À@bå—znà@çbØ@ñ‰Üa@L’@æî‡Üa@È
@âÙémì@ñč‡¥@óÜbŠ@Lê@ Ü@óÉibnÜa@ËþÕÜa@óî‹rØc@ôÝÈ@íÝåîíÔ@׳a
@ñ‹ì@@ÞïØŠíØì@óî†báÉÜa@ËþÔ@çc@b¾b @NNNB@béïÐ@ßíÕî
@@b@åî‡îc@À@çbîbiì@Hð
@ ØìŒbi@õí@âbi@ðÕ“à‡Üa@bè‹ØˆIðÜíÜŒbî
@À@âÙàbï‚@çgì@Lâ@ Ùåà@Ób¯@æÜì@ô“¯@æÜ@båähÐ@@çła@æ®
@õ‹îì@NBN†‹ÙÜa@‹Åä@À@ïàaí§a@tìŠ@æà@‘a‡Øc@óibr·@öa‹z—Üa
@óáØb¨a@ò‹ÿa@óïám@çc@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íicì@Ýu@kmbØ@æà@ÞØ
٣١
٣١
@@Û‹Üi@íjå’@B@òŠbjÈ@À@†Šì@b¿@pöbu@Bíjå’B@âbi@õŠbÙy@À
@õ‹‚c@öaŠe@Ûbåè@çc@ýg@Nçła@æ®@båî‡îc@À@ñc@LHUUI@B@êÜìc@@ë‡åÜc
@çc@òŠbm@Bó@ àbåЋ’@B@lbnØ@ÒÜüà@‹Ø‰î@ˆg@ñc‹Üa@a‰è@Êà@ÒÝn¦
@óÍÝÜbi@ojÜa@ãíî@ñc@LB@êjå’@B@óáÝØ@æà@òˆí‚dà@óïánÜa
@Üa@B@í@B@óáÝØ@æà@ó@ Ћ«@béäc@õ‹‚c@òŠbm@‹Ø‰îì@LóÙÜa
@@@N@HUVIæî‡Üa@@âa@ÒïѦ@ðè
@çc@báìc@Læ@ î‹àc@‡yc@Éî@óq†b¨a@ë‰è@‹Øˆ@Ša‹Ùm@çg@@@
@ìc@L‡@ yaì@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íicì@@Ýu@kmbØ@ë‡ánÈa@ñ‰Üa@Š‡—¾a
@Êší¾a@À@béäčì†ì@B@bážä@çbéu@B@ó í¬@æà@béÝÕä@@ðÕ“à‡Üa@çc
@@@@@@@@NŠìŒ‹é’@óÜbîc@æáš@çbîbi@óÉÝÔ@‹Øˆ@êïÐ@†Šì@ñ‰Üa
@@Z@çbn†‹Ø@À@óïäbárÉÜa@òŠa†fia@MR
@Š†b—¾a@æà@‡Éžî@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@çc@ßíÕÜa@æÙº@@@
@‘†bÜa@μä‹ÕÜa@À@çbn†‹Ø@À@óïäbárÉÜa@òŠa†fia@óaŠ‡Ü@ò‡ï§a
@ðmdîì@Nkäb§a@a‰è@À@pbàíÝÉà@æà@êå᎛m@b¾@‹“È@ÊibÜaì@‹“È
@béïÐ@b·@Ló@ ïäbárÉÜa@pýbîŁÜ@@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@Ú܈@óà‡Õà@À
@‡ÕÐ@Nâ@ éåà@báÔ@ìc@Lb@éäbÙ@âÅÉà@†‹ÙÜa@ÞÙ“žî@Üa@pýbîÿa
@Lð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@@íic@ÞÉÐ@Ú܉Øì@L
@ Ýu@kmbØ@|nnÐa
@óîŠa†g@pa‡yì@¶g@bémbáïÕm@‹Ø‰i@óïäbárÉÜa@pýbîÿa@æÈ@sa
@¶g@òŠb’fia@Êà@LHö@ aíÜ@ñcI@Övå@âbi@béåà@ÞØ@Ó‹Éžî@‹Í–c
@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@‹È@ÞjÔì@Nb@éåà@Övå@ÞØ@òŠa†g@óÕî‹ ٣٢
٣٢
@B@báČä@çbéu@B@lbnØ@À@p†Šì@báØ@óÙÜa@Ö bå¾a@À@óïäbárÉÜa
@ÖubåÜa@òŠa†g@kïÜbc@Šb—n‚bi@|šíä@çc@òŠì‹›Üa@ð›nÕm
@@Z@HUWIðmła@ízåÜa@ôÝÈ@ðèì@LbéïÐ
@àc@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@Üa@ÖubåÜa@ðèì@Z@óî†bÉÜa@ÖubåÜa@M@c
@óïäbárÉÜa@óàíÙ¨a@ÞjÔ@æà@êÜÈì@êåïïÉm@ânî@BðÙi@ÖvåB@öaíÜ
@báØ@LóïäbárÉÜa@paöa‹ufiaì@μäaíÕÜa@ÞØ@béïÐ@Öčjžmì@Lßíjåa@À
@Ì@ìc@ò‹’bjà@ŞóÕî‹i@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a@lb¨@béma†a‹îg@ôjvžm
@@Nò‹’bjà
@ó@ áØby@óØ@‹c@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@oäbØ@Üa@ÖubåÜa@–@l
@le@RSI@ @ça‹î‡Übu@óØ‹Éà@‡Éi@óïäbárÉÜa@óÜì‡ÝÜ@bé÷ýì@oåÝÈc
@ðï܇jÜa@g@þ¾a@b‰i@Üa@ðÈb¾a@ßþ‚@æà@HãQUQT
@ÚÝm@ìc@LHãQURPMQUQRI@ ßìÿa@âïÝ@@ðäbárÉÜa@çbÝÜa@Šb“nžà
@‡éÈ@À@bÕyý@béÕ båà@çíïäbárÉÜa@|nÐ@bà‡åÈ@bé÷ýì@oåÝÈc@Üa
@a‰è@¶g@óïäbárÉÜa@Š†b—¾a@“mì@NðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa
@†‹Ø@B@†‹ÙÜa@óàíÙy@ìc@LB@oàíÙy@B@âbi@ÖubåÜa@æà@ËíåÜa
@B@âbi@óïäbárÉÜa@pbåïïÉnÜa@‹mbІ@À@béïÜg@Šb“žî@báØ@LB@àíÙy
@óÙÜa@‹ÿa@oÉn¸@μïäbárÉÝÜ@bé÷ýì@ÞibÕà@Àì@NB@oÜbîc
@óîŠa†fia@Šíàÿa@À@ðmaˆ@ßþÕnbi@@ÖubåÜa@ë‰è@À@óáØb¨a
@Ló@ áØb¨a@óÙÜa@‹ÿa@À@bïqaŠì@béïÐ@âÙ¨a@çbØ@‡ÕÐ@LóïÜb¾aì
@¶g@kè‰m@ÖubåÜa@ë‰@@óïåïÉÜaì@óïÜb¾a@pa†a‹îfia@Êï»@çc@báØ
@ÖubåÜa@ë‰è@æÙm@ì@NÖvåÜa@âÙ±@ñ‰Üa@ñ†‹ÙÜa@àÿa@óåî‚
٣٣
٣٣
@ó@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@béî‹vžm@Üa@B‹î‹¥@B@|¾a@pbïÝáÉi@óÜíá“à
@‹ÍÜ@@óî†bÉÜa@ÖubåÜa@À@ç@ bÙÜaì@pbÙÝná¾aì@ðšaŠŁÜ
@LóîØ‹¾a@óàíÙ¨a@lb¨@ôjvžm@Üa@ãí‹Üaì@k÷a‹›Üa@lbnya
@béädi@Ò–ím@óáØby@óØ@‹c@béáÙ¥@Üa@ÖubåÜa@oäbØ@a‰Üì
@pbïÝáÈ@×bä@xŠb‚@béäc@ñc@L@B@ã‡ÕÜa@óÈíÕàì@âÝÕÜa@òŒì‹ÑàB
@@NbéïšaŠc@μïäbárÉÜa@μÑÄí¾a@ãa‡Ôc@dm@ýì@|¾a
@çc@ñc@LB@ÖÝÔbuìc@B@líÝdi@Ša‡žm@Üa@ÖubåÜa@Mx
@‡Éi@ÞÕnåmì@Lòbï¨a@õ‡à@μïÝa@öa‹àÿa@‡ïi@çíÙm@bémŠa†g
@b·@ÖubåÜa@ë‰è@Ênánm@ýìNóqaŠíÜbi@âémí‚gì@âé÷båic@¶g@âémbÐì
@Lð
@ Übàì@ñŠa†g@ßþÕna@æà@óÙÜa@B@pbàíÙ¨a@B@êi@Ênánm@oäbØ
@óî‹ÙÉÜa@pþá¨a@À@óØŠb“¾a@ÖubåÜa@ë‰è@ãbÙy@ôÝÈ@çbØ@ˆg
@âéïÝÈ@çc@báØ@L@ÖvåÜa@béåáš@ÊÕî@Üa@óÜbîÿa@ðÜaì@ò†bïÔ@o¥
@ÖubåÜa@ë‰è@çc@báØ@Nó@  ïäbárÉÜa@óàíÙ¨a@¶g@k÷a‹›Üa@ÊІ
@Öčjžîì@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@béi@ãíÕm@Üa@|¾a@pbïÝáÉi@óÜíá“à
@ë‹؈@ôÝÈ@ðmdå@ñ‰Üa@LðäbárÉÜa@ñ‹ÙÉÜa@ËbÔfia@líÝc@béïÐ
@Lb@éèb¤@êmbàanÜa@ñ†üî@ý@ñ‰Üa@àÿa@ßÉm@óÜì‡Üa@oäbØì@Nb Õyý
@ÖvåÜa@òŠa†g@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@‡éÉm@bè‡åÈì@Lbè‹àaìc@ôÝÈ@x‹²@ìc
@âØby@òbÐì@óÜby@À@bàc@Lßìɾa@àÿa@ò‹c@æà@‹‚e@˜ƒ’@¶g
@òŠa†g@çhÐ@êm‹c@æà@êjÕÉî@sîŠì@çì†@ËíåÜa@a‰è@æà@Övå@ñc
@líÝc@Ñåi@Ša‡žîì@B@ðÙi@Övå@B@öaíÜ@àc@¶g@‡éÉžm@ÖvåÜa
@@Nóî†bÉÜa@óïäbárÉÜa@ÖubåÜa
٣٤
٣٤
@öbáÈŒ@¶g@Ö bå¾a@Éi@À@bémŠa†g@p‡éžÈ@Üa@ÖubåÜa@M†
@B@ò“ÉÜa@Övå@âbi@ËíåÜa@a‰è@Ó‹Éžîì@LóÙÜa@‹÷b“ÉÜa
@xbn¥@Üa@Ö bå¾a@À@ÖubåÜa@ë‰è@çíÙmì@LB@ðÕvå@p“È
@Ó‹Éžmì@Lb@éïÐ@ãbÅåÜaì@æàÿa@Âj›Ü@pbàbÈÜa@ÚÝm@¶g@óÜì‡Üa@béïÐ
@@@Nò†bÈ@ò“ÉÜa@âbi@ÖubåÜa@ë‰è
@B@bážä@çbéu@B@æà@êjnØ@ñ‰Üa@âÕÜa@À@Ýu@kmbØ@t‡¥@@@
@Öubå@b@áéïÐ@μnïäbárÈ@@μnÜbîc@À@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@æ È
@@[báèì@LóØ
@óÜbîÿ@μîŠa†g@μáïÕm@Ýu@kmbØ@†Šìc@Z@Bçaì@B@óÜbîc@MQ
@‡ÕÉÜa@À@ñ‡åÐc@ðÝÈ@ïÈ@êjnØ@bà@ôÝÈ@a†bánÈa@ßìÿa@LBçaìB
@æà@ÒÜdnm@óÜbîÿa@ë‰è@oäbØ@êjuí·ì@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ßìÿa
@bàc@N@ õŠbÙy@óàíÙy@ðè@ò‡yaì@óïqaŠì@óàíÙyì@b Õvå@QS
@LñØŠbi@L•íà@L”ïuŠc@LŒaí§a†bÈ@Lçaì@[@ðéÐ@ÖubåÜa
@óÉÝÔ@LŠíÔ@i@†a‹Øc@LïØbÌc@L†‹îbjc@LðäbØ@LŠbØŠbØ
@NÚuòìc@Lˆ‹i@L‡îîbi
@êjnØ@bà@a‰è@B@Ýu@kmbØ@ßíÕî@âïÕnÜa@a‰è@†a‹îg@‡Éiì@@
@êuíÜa@ôÝÈ@b膇ÉïÐ@ð−b“ïä@êuíÔ@bàc@Lñ‡åÐc@ðÝÈ@ïÈ
@æÈ@ãQURR@ãbÈ@À@ð−b“ïä@êuíÔ@êjnØ@bà@‹Ø‰î@âq@NBNNNðmła
@LÙà@LõŠbÙy@Lçaï‚@Lçbì@[@ð èì@@çaì@@óÜbîc@Öubå
@âq@Nç@ ínc@Lð
@ Ýjä†@L‘
@ báÝ@LH×@ bjÜc@laí—ÜaI@×bÕÜc@Lñì
@óšč‹Éžàì@ónibq@Ì@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@çdi@Óþn‚ýa@ôÝÈ@ÖÝÉžî
٣٥
٣٥
@pbï›nÕà@kyì@æàÜa@‹à@ôÝÈ@béïÝÈ@païÍm@öa‹ufi
@@@NHUXIÓì‹ÅÜa
@Ýu@kmbØ@b膊ìc@Üa@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@ôÝÈ@@Æyþžî@@@
@¶g@òŠb’g@æáŽ›nm@ýì@Ló@ º‡Ô@pbáïÕm@béäc@B@çaì@B@óÜbîÿ
@æÈ@Ò@Ýn¦@béäc@báØ@óÜbîÿa@ÚÝm@À@óÙÜa@ÖubåÜa@òŠa†g@líÝc
@kmbØ@béïÐ@•bÈ@Üa@òÑÜa@À@óÜbîÿa@ÚÝnÜ@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa
@çg@NB@b@ážä@çbéu@B@lbnØ@æà@óïäbrÜa@óƒåÜa@ênibnØ@ÞjÔì@LÝu
@@ãQVSRMQVSQ@OèQPTQ@ãbÈ@¶g@†íÉî@@p
@ báïÕnÜa@ÚÝm@‡yc
@Ëíä@æà@BçaìB@óÜbîc@À@óØ@Öubå@ÊiŠc@†íuì@båÜ@μjžîì
@Lõ
@ ŠbÙy@Lç@ aï‚@L
@ ï܇i@[ð
@ èì@óØ@paŠbàg@ñc@LBoàíÙyB
@@líÝc@ÖÐì@Ša‡@žm@õ‹‚c@óØ@Öubå@Êmì@Nñ†íá«
@L×bn’@Llb“Ø@LÀ‹’
ž @Lð؇îŒ@LñØŠbi@[ðèì@@BÖÝÔbuìcB
@‡Ô@Ýu@kmbØ@çc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@NHUYIŠíÔ@Lp‹îbjc@L×bjÜc
@p
@ aïÍnÜa@Éi@æÈ@óÜbîÿa@pbj—Ôì@ç‡à@æÈ@êrî‡y@‡åÈ@LŠb’c
@b Õib@Ùàž @¶g@óÉibm@oäbØ@ŠbØŠbØ@çc@‹Øˆ@‡ÕÐ@LóÕyþÜa@óîŠa†fia
@æ@ È@‹‚e@Êšíà@À@‹؈@báØ@LóÝÕnà@òŠbàg@ozj–cì@pŒ‹Ðc@âq
@L@ çbn†‹Ø@öa‹àc@æà@âèìLμî†íáa@óàíÙy@‹Õà@@béädi@lb’í‚
@‹@ ؈@Š@ íÔ@óÉÝÔ@˜²@báïÐì@NHVPIBÖÝÔbuìcB@líÝdi@Ša‡žm@béäcì
@çb‚@†a‹à@ò†íÈ@‡åÈì@Lò@ Í–@óÉÝÔ@@bì@öaíÜì@óïybäB@béäc
@@HçbÑî‹î@ñcI@çaìŠ@óݼ@æà@HÊ@  ia‹Üa@†a‹à@çbÝÜa@‡—ÕîI
@óÜbîÿ@bïÜby@óÉibm@ðèì@LóïÜb‚@bé÷bÕig@Šč‹Õmì@@bèƒm@¶g@oÑnÝî
٣٦
٣٦
@ò‡èbÉà@À@†Šì@bà@a‰è@Ýu@kmbØ@ßíÔ@‡Øüî@b¿ì@N@HVQIB@îm
@óÜì‡ÝÜ@óÉibnÜa@Ö bå¾a@æáš@ŠíÔ@óÉÝÔ@âa@†Šì@sïy@BìbèŒB
@@NóîíÑ—Üa
@LãQUWY@ãbÈ@À@óÜbîÿa@ë‰è@odm@Z@CildirŠ‡Ýđu@óÜbîc@MR
@Övå@çbØì@L@‘bÕÑÕÝÜ@óïi‹ÍÜa@óïiíå§a@†ì‡¨a@ßí @ôÝÈ@ÊÕmì
@êƒ@ ‚c@ozj–c@âžq@LãQVRX@ãbÈ@ôny@óÜbîÿa@ë‰è@Ø‹à@Š‡Ýđu
@ôÝÈ@‘ì‹Üa@¶@ ína@bà‡åÈ@NãQXRY@ãbÈ@ôny@b@aØ‹à@Ahiska
M@óïì‹Üa@l‹¨a@À@óÜbîÿa@ë‰è@æà@õ‹‚c@Ö båàì@êƒ‚c
@¶g@Š‡Ýđu@Þîí¥@Šč‹Õm@óÕyý@óŞ Ýy‹à@Àì@NãQXRYMQXRX@óïäbárÉÜa
@pýbîÿa@æà@bèÌ@Þràì@Nó@ ïäbárÉÜa@ãì‹šŠc@óÜbîÿ@Êibm@Övå
@Þ÷aìc@ðÑÐ@Ló@ Übîÿ@ a@ë‰@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@oÑÝn‚a@óïäbárÉÜa
@líÝdi@Ša‡žm@óÉiŠc@béåà@Lb Õvå@QS@æà@oÑÜdm@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa
@béåà@Lb ÕvåRR@†‡ÉÜa@çbØ@ãQWPRMQVXR@ðàbÈ@μiì@LÖÝÔbuìÿa
@RQ@ì@RP@μi@óÜbîÿa@ë‰è@Öubå@†‡È@ìa‹mì@LÖÝÔbuìc@Övå@QU
@Šb’c@†‹ÙÜbi@‹àÿa@ÖÝÉm@Š‡Õiì@NHVRI‹“È@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@ßþ‚@bÕvå
@Ló@ Übîÿa@ë‰è@À@óÙÜa@Þyž‹Üa@‹÷b“ÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@†íuì@¶g@ČŠ‡—à
@Ëíáª@æà@b Õvå@QY@ÎÝi@béïÐ@óÙÜa@ÖubåÜa@†‡È@çcì
@Ša‡žm@L‹@ “È@æàbrÜa@ç‹ÕÜ@a@‹‚aìc@À@bÕvå@ @RR@óÍÜbjÜa@béÕubå
@@NHVSI@ÖÝÔbuìc@líÝdi@béáÅÉà
@‹؈ì@Š‡Ýđu@óÜbîc@æÈ@Bb@ážä@çbéuB@À@Ýu@kmbØ@t‡¥@@@
@@líÝd@ i@Ša‡mž @óÉiŠc@béåáš@æà@Lb Õvå@RP@æà@ÒÜdnm@béäc
٣٧
٣٧
@LHÛ‹Ùm‹i@laí—ÜaI@Û‹Ùni@[ðè@ò‚ÿa@ÖubåÜa@ë‰èì@LÖÝÔbuìc
@À@†‹ÙÝÜ@@‹Øˆ@ñc@†Šíî@ý@êäc@ýg@LHVTIêäaíđÜ@Ò—ä@LêäaíđÜ@L†b’펒
@À@†‹ÙÜa@†íuì@‡Øüm@óﲊbnÜa@pbaŠ‡Üa@çdi@báÝÈ@LóÜbîÿa@ë‰è
@âéÝïÙ“m@æÈ@þ›Ð@LãbÈ@ÒÜÿa@Œìbvnî@‡ïÉi@އàc@‰åà@Ö bå¾a@ÚÝm
@μi@oàa†@Üa@óčî†a‡@Ž“Üa@òŠbàfia@ðèì@LÛ@ båè@óØ@òŠbàg
@@N@HVUI@ãQPWUMYUQOèTVXMSTPðàbÈ
@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@Þénî@@Ýu@kmbØ@Ša‹Ì@ôÝÈì@@@
@ý@êäc@ýg@Ló@ îŠa†fia@bémbáïÕm@‹Ø‰i@óïäbárÈ@óÜbîc@ÞØ@æÈ@sa
@‹àÿa@ÖÝÉm@Š‡Õiì@N†‡—Üa@a‰è@À@êmbàíÝÉà@Š‡—à@¶g@“žî
@ó@ ïjÜbÌ@pýbîc@pbáïÕm@ðÕ“à‡Üa@‹Øˆ@‡ÕÐ@szjÜa@a‰è@Ëíší·
@Lã@ ì‹šŠcì@‹@ Ùi@Šbî†ì@ŠìŒ‹é’@pýb@îc@Þ@ rà@L†‹ÙÜa@æà@béäbÙ
@ÞjÔì@N@†a‡Íiì@Þ–í¾a@Übîc@Þrà@LóØ@Öubå@béïÐ@pýbîcì
@†íuì@¶g@òŠb’fia@æà@‡žiý@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@ë‰è@æà@xˆb¹@‹Øˆ
@‹Ùi@íic@ë‹؈@bàì@Ýu@kmbØ@ë‹؈@bà@μi@Þ‚a‡nÜa@Éi
@ÚÝm@À@Þ—¥@oäbØ@Üa@païÍnÜa@¶g@Ú܈@†íÉîì@LðÕ“à‡Üa
@ÞČ Ø@ë‡ánÈa@ñ‰Üa@Š‡—¾a@@Óþn‚a@ìc@L‹‚eì@μy@μi@pbáïÕnÜa
@óÉibm@óïybä@Hđåđ‚@ñcI@‘íå‚@ò‡Ýi@Ýu@kmbØ@č‡È@‡ÕÐ@Nbáéåà
@béäc@ôÝÈ@ðÕ“à‡Üa@bè‹Øˆ@μy@À@LBçaìB@óÜbîc@À@ï܇i@ÖvåÜ
@Öjåî@êÑä@öð“Üaì@Nãì‹šŠa@óÜbîc@æáš@@öaíÜ@ìc@Övå@Ø‹à
@ò@ Šbàg@ìc@óàíÙy@Êiaím@æà@óî†báÉÜa@çc@¶g@Ýu@kmbØ@òŠb’g@ôÝÈ
@ôÝÈ@ðÕ“à‡Üa@bè‹Øˆ@μy@À@LBçaìB@@óÜbîc@æáš@óÉÔaíÜa@õŠbÙy
٣٨
٣٨
@óÜbîÿ@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@æáš@béma‰i@óá÷bÔ@òŠbàg@ìc@óàíÙy@béäc
@@@NbÕyý@bè‹Øˆ@ôÝÈ@ðmdå@béåÈ@óÝč—Ñžà@pbàíÝÉà@‹Øˆì@LHVVI†a‡Íi
@ãì‹šŠc@óÜbîc@oÑÜdm@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@†Šì@b¾@bÕÐì@@@
@Lμbi@Lg@LHóÜbîÿa@Ø‹àI@ãì‹šŠc@[ðèì@bÕvå@QQ@æà
@ïÔ@LðÔ‹’@Šb—y@ë‹Ô@LH@ å‚@laí—ÜaI‘íå‚@LãímŠím
@L†@ ‹Ù“Üc@Lç@ báÙm@L†@ ‹؈þà@L@†‹Ùåª@Lð
@ ÑïØ@Lç@ aì‹àbà@Lçbuìc
@ðyaíåÜaì@ÖubåÜa@ë‰è@æà@‡yaì@ÞØ@æÈ@sa@‡åÈì@N‡îîbi
@sî‡¨a@‡åÉÐ@NszjÜa@a‰éi@óÔþÈ@paˆ@pbàíÝÉà@†‹m@@béi@ójm‹¾a
@æà@Ȇ‹Ø@béäbÙ@óî‹@ rØc@çc@¶g@Šb“žî@å‚@Övå@ìc@öaíÜ@æÈ
@ójåÜbi@ßb¨a@Ú܉Øì@LBð
@ @êÑ÷b @çbïäbïiB@@çbïi@ò“È
@çbØ@‡ÕÐ@@†‹؈þà@Övå@À@bàc@Nç@ buìc@@ ïÔì@ðÑïØ@ðÕvåÜ
@@†a‹Øc@ëbïB@Û‹mbi@çíŽÈ‡žîì@öa†í@ò‹“i@ñìˆ@òŞ “È@æà@†‹ÙÜa
@Ša‡žî@‡îîbi@Övå@çbØ@báØ@NHVWIB‹Ü‹î†@Û‹mbi@ë‹Ýäc@êØ@êÑ÷b @‹i
@bàc@N@çbïi@ò“È@æà@Ȇ‹Ø@êäbÙ@çbØì@LÖ@ ÝÔbuìc@líÝdi
@L×@ ‹“Üa@óéu@æà@™ŠbÔì@çaìŠ@Übîc@[ð
@ éÐ@óÜbîÿa@ë‰è@†ì‡y
@Übîcì@Ll
@ ‹ÍÜa@æà@‘aíï@óÜbîcì@Lß@ bá“Üa@æà@çìia‹ @óÜbîcì
@@@NHVXIlíå§a@æà@çaìì@‹Ùi@Šbî†
@U@ì@bÕvå@QY@æà@oÑÜdm@‡ÕÐ@‹Ùi@Šbî†@óÜbîÿ@ójåÜbi@bàc@@@
@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@béÕubå@æà@X@oäbØì@NóØ@paŠbàg@ñc@LpbàíÙy
@LÞïu‹m@LÚm‹i@L×bmc@[@ð èì@@ÖÝÔbuìÿa@líÝdi@†‹Ø@paíÙi
@ÖubåÜa@bàc@Nðäa‹éà@LkÜíÔ@LçbáÌb–@LÚïà‹u@LŠívÔbju
٣٩
٣٩
@LÛ@ Ù“»@Ló@ ÉÝÔ@êvÔc@LÌŠc@LHóÜbîÿa@Ø‹àI@‡àe@[ðéÐ@óî†bÉÜa
@μÔŠbÑà@LÛŠ@ëíï@LŠbvå@Lp‹É@Lpíi‹‚@LŠíib‚@LÒïÙå—y
@óÙÜa@paŠbàfia@ìc@pbàíÙ¨aì@N†‹ØŒbà@Lμjï—ä@LHμÔŠbÐbïà]I
@Lì@ ‚@Lò@ Šu@LíÜbi@LÞïØc@[ðè@óÜbîÿa@ë‰è@æáš@óÉÔaíÜa@á©a
@óÜbîcì@L׋“Üa@æà@çaì@@óÜbîc@[ð
@ éÐ@óÜbîÿa@ë‰è@†ì‡y@bàc@NwåØ
@Þ–í¾a@Übîcì@Ll‹ÍÜa@æà@‘aíï@óÜbîcì@Lßbá“Üa@æà@ãì‹šŠc
@Êà@óÜbîÿa@ë‰@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@Öibnmì@Nlíå§a@æà@óÔ‹Üaì
@ç‹ÕÜa@À@Ýu@bïÜìc@é“Üa@ðäbárÉÜa@óÜbyč‹Üa@bè‹Øˆ@Üa@ÚÝm
@@@@NHVYI‹“È@ÊibÜa
@óÜì‡ÝÜ@ó½bn¾a@óî†ì‡¨a@pýbîÿa@æà@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@oäbØì@@@
@†a‡Íi@Übîc@Êà@óÜbîÿa@ë‰è@†ì‡y@Þ—nmì@Lça‹îg@À@óîíÑ—Üa
@Lç@ bvïiŠˆcì@ñŠbÙyì@Lóî†báÉÜa@HòŠbàg@ñcI@óàíÙyì@LÞ–í¾aì
@æà@óÜbîÿa@ë‰è@oÑÜdm@ñŠa†fia@âïÕnÜa@sïy@æàì@NâvÉÜa@×a‹Èì
@LÞïiŠc@LH@óÜbîÿa@Ø‹àI@ÛíØ‹Ø@[ð
@ èì@@bÕvå@ìc@@aöaíÜ@SR
@Þïi@L™bÕÝi@L‡ä‹i@LÓbi@L’ìa@Lçbàì‹ia@LñíØ@L‹î‹y@LÚàb
@êaì@çbàaŠì†@LêÜíÙåu@Læ@Þju@LHñŠb @Þïm@]I@ñŠb ìc
@LHça‹ÕÜì†@ìc@ç@ aŠí©†]I@çaŠí§ì†@LHça†ìa†]I@çaŠìa†@‹@ ‚ła
@ −Šì@êj@]I@μ−Šíi@‡ï@LÚuì‹
@LŠ@ 쌋é’@LŠ@ aŒbi‹é’@LHμ
@LHëìbØà]I@ëìbØ‹à@LHÓb“Ø]I@çb“Ø@LñŒbÌ@óÉÝÔ@LŠívÈ
@ë‹Ô]I@Ï@ b @ë‹Ô@LHça]I@ëa@Lçaì‹éà@Læî†ìŠ@L†‹àŠaè
٤٠
٤٠
@ê@ i@êi@Lê§Ô@LHð
@ ؆ì‡Ø@ìc@ðÙî‡Ø@çbÍu]I@çbÌbu@LHÏa†
@@@NHWPI@ça−a@LHêåÙäŒ]I@êÙäŒ@LHçbibi]I
@Š‡—à@¶g@òŠb’g@óîc@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@æá›nî@ý@@@
@çc@óÕïÕ¨aì@LŠìŒ‹é’@óÜbîc@pbáïÕm@™í—£@óÕibÜa@óàíÝɾa
@ç‹ÕÜa@íèì@L‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@Ö÷bqíÜaì@Š†b—¾a@æà@‡î‡ÉÜa
@æà@†‡ÉÜa@a‰è@Þrà@‹Ø‰m@ý@Lð
@ Õ“à‡Üa@‹Ùi@íic@êïÐ@•bÈ@ñ‰Üa
@ïÈ@óá÷bÔ@çc@ß@ br¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NŠ@ 쌋é’@óÜbîc@À@ÖubåÜa
@ë‰è@çc@‹Ø‰m@ãQVPWO@èQPQV@ãbÈ@¶g@†íÉm@Üa@ñ‡åÐc@ðÝÈ
@‹é’@LÓb@“Ø@LÞïiŠc@LÚuì‹@[ðèì@b Õvå@RP@æà@ÒÜdnm@óÜbîÿa
@‹î‹y@LçaŠí©†@L†‹à@Šaè@Læ@Þju@LëìbØà@LêÜíÙåu@LŠaŒbi
@×e@Lça†ìa†Lç@ bàì‹ic@LŠ@ ívÈ@Lμ
@ −Šì@êj@Lñ
@ Šb @Þïm@Læîì†ì
HWQI
@À@†Šì@báåïi@L ’e@LñŒbÌ@óÉÝÔ@L™bÕÝi@L‡ä‹i@LH_×biI
@SUQT@âÔ‹i@ßíjåa@À@Hó@ ïäbáïÝÜaI@|mbÑÜa@ójnÙà@À@Şó í¬
@Œí¸@Âaìc@O@èQPVS@çb›àŠ@Âaìc@¶g@béƒä@„îŠbm@†íÉî
@ë‰èìI@ß쌋é’@[ðèì@@b Õvå@QY@óÜbîÿa@Öubå@†‡È@çc@LãQVUS
@æà@ý‡i@óïäbárÉÜa@Š†b—¾aì@Ö÷bqíÜa@À@arØ@†‹m@óïánÜa
@LÓ
@ b“Ø@LŠívÈLò@ ìbØà@L†@ ‹à@Šaè@LÚ@ uì‹@LÞ@ ïiŠc@L@HŠìŒ‹é’
@Lça†ìa†@Lçbàì‹ic@Lμ
@ −Š@êj@LñŠb @Þïä@Lë@ ìbi@LŠ@ aŒbi@‹é’
@óÉÝÔ@Læ@ î†ìŠ@HìI@‹î‹y@Lç@ aŠí©ì†@Læ@Þju@L™bÕÝi@L‡ä‹i
@À@p†Šì@ÖubåÜa@Éi@öbc@çc@Æ
@ yþžîì@NHWRI@Hça‹ÔI@ñŒbÌ
@‡Ôì@LŠ†b—¾a@ë‰è@À@†Šì@báÈ@ÒÝn¬@ÞÙ“i@Bbážä@çbéuB@lbnØ
٤١
٤١
@kji@Ú܈@çíÙî@b·Šì@LÖ@ ubåÜa@ÚÝm@öbc@ÞibÕžà@Ú܈@båčïi
@@@@Nb ›îc@óïÉjà@öb‚c
@ý@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@çc@ðèì@õ‹‚c@óÅyþà@Ûbåèì@@@
@À@Lb@éÕubå@òŠa†g@kïÜbc@¶g@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@Ëíšíà@À@׋nî
@ìc@ÖubåÜa@âÅÉà@çc@μjm@óïäbárÉÜa@Š†b—¾aì@Ö÷bqíÜa@çc@μy
@tŠaínm@óïÝ«@‹c@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@oäbØ@óÜbîÿa@ë‰è@À@óîíÜÿa
@óÜbîc@béåà@oÑÜdm@bÕvå@QY@Ëíáª@æáÐ@L‡@ u@æÈ@bic@bémŠa†g
@Lë@ þÈc@À@béïÜg@Šb“¾a@ó íƒ¾a@ky@LãQVUS@À@ŠìŒ‹é’
@ÞjÔ@æà@çíåčïÉžà@Öubå@öa‹àc@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@ÂÕÐ@béåà@V@oäbØ
@ÖÐì@Ša‡mž @óïÕjÜa@oäbØ@báåïi@ßíjåa@À@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a
@ “È@ñàB@béïÐ@çbØ@báØ@LÖÝÔbuìÿa@líÝc
@o@äbØì@NHWSIBp
@ÖubåÜa@μi@æà@çaŠí©†ì@ðÙî‡Ø@çbÍuì@êåÙäŒì@ñíØ@Öubå
@ŠaŒbi@‹é’ì@ÞïiŠc@bÕvå@çbØ@báåïi@LÖÝÔbuìÿa@líÝdi@Ša‡žm@Üa
@æà@âéåïïÉm@ânî@óïÙi@Övå@ÞjÔ@æà@Ša‡žm@Üa@ÖubåÜa@μi@æà
@@NHWTIßíjåa@À@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a@ÞjÔ
@Üa@pýbîÿa@æÈ@pbàíÝÉà@Bbážä@çbéuB@lbnØ@båÜ@ã‡Õîì@@
@NÞ@ –í¾aì@†a‡Íi@Übîc@béåàì@LóÙÜa@ÖubåÜa@æà@a†‡È@â›m
@çì†@@bÕvå@QX@æà@LBbážä@çbéuB@ky@LÒÜdnm@¶ìÿa@oäbØì
@[@ÖubåÜa@ÚÝm@æàì@NbéÕubå@æà@†‡ÉÜ@óÙÜa@óîía@¶g@òŠb’fia
@ë†@Lê@ ÜíÙåu@LH@ Úåm‹m@óÍï—i@bážä@çbéu@À@p†ŠìI@ÚåmŠ†@Lê䊆
@@âýa@íèì@B@‡ä‹Ø@B‹‚e@Êšíà@À@ë‹؈IAA@êä‹Ø@Lýbi
٤٢
٤٢
@Êiaím@æà@óî†báÉÜa@HòŠbàg@ñcI@óàíÙy@oäbØ@báØ@NçþïØ@LH|ïz—Üa
@Öubå@V@æà@LÞ–í¾a@óÜbîc@ñc@LóïäbrÜa@oÑÜdmì@NHWUI†a‡Íi@óÜbîc
@]IAA@êäbiì‹è@Loî‹Ùm@LíÝäaíubi@LÞ–íà@ðÙc@LÞ–í¾a@[ðèì
@Êà@âïÕnÜa@a‰è@Öibnîì@N
@ a†íiì@a†@ë‹Ô@LHêäbiì@Šì‹è
@çbéu@B@lbnØ@wà†@öbårnbi@Lbà@އy@¶g@ñ‡åÐc@ðÝÈ@ïÈ@óá÷bÔ
@@LAABê@ äbiì‹èB@âbi@‡yaì@Övå@À@êäbiì@çìŠíè@ðÕvåÜ@B@bážä
@ a†íiì@a†@ë‹ÔB@âbi@Övå@óÐbšgì
@æá›m@‡Ôì@NHWVIB
@æà@kî‹Ô@íÝäaíubi@Övå@çc@@¶g@òŠb’g@LBbážä@çbéuB@lbnØ
@Övå@çbÙ@çdiì@LóÙÜa@çþubi@ò“È@æà@êïÜbècì@LÛíØ‹Ø
@@Šì‹è@Övå@ìc@öaíÜ@çc@b›îc@‹Ø‰î@êäc@ýg@L†‹ÙÜa@‹÷b“È@æà@êäbi
@a†@ë‹Ô@ÖvåÜ@ójåÜbi@bàc@LõŠbÙy@†þi@æà@öaíÜ@íè
@ê@ äíÙi@ê@ Ñ–ì@öbårnbi@ê@ åÈ@bøï’@lbnÙÜa@t‡znî@þÐ@@a†íi
@@@N@HWWIb î‡îîg
@ôážm@Üaì@L@ó ÙÜa@paŠbàfia@À@òŠa†fia@˜²@báïÐì@@@
@À@ò‡ïѾa@pbàíÝɾa@Éi@Bbážä@çbéuB@lbnØ@ã‡Õžî@LBoàíÙyB
@@‹Ùi@Šbî†@óÜbîc@À@Hçbmíi@]I@òŠđu@òŠbàg@˜²@báïÑÐ@Nkäb§a@a‰è
@LÞ@ ïØŠíØ@[ðè@ðyaíåÜaì@Lb@óÉibnÜa@ËþÕÜaì@ðyaíåÜa@lbnÙÜa@‹Ø‰î
@bì@ñå @Lça†bi@LŒì‹i@L…ìŠc@LB‹iB@ôážm@óÉÝÔ@bì@êØ‹i
@Þmc@”@m@óÉÝÔ@óïybä@L…@ b’@Lânïè@LÚïÐ@LBÛíéÝØB@ôážm@óÉÝÔ
@óïybä@LB@ @ïáÔ@B@b›îc@@ôážmì@Ø@óÉÝÔ@óïybä@LÃb“àŠc@óÉÝÔì
٤٣
٤٣
@ój—Ô@ðèì@òŠđu@ÞibÕà@ÊÕm@Üa@@ÚåÐ@óïybä@LŠý@óÉÝÔ@béïÐì@‹î†
@@@NHWXIò‹î§a@öa‹àc@HâÙy@‹Õà@ñcI@ña‹@béïÐì@óÉÝÔì@òŠíáÉà
@׋m@‡ÕÐ@Bç@ aìB@@óÜbîc@À@@õŠbÙy@òŠbàfi@ójåÜbiì@@@
@òŠbàfia@ÊÔíà@‹؈@‡ÉjÐ@LbémŠa†gì@b鲊dm@æà@käaíu@¶g@lbnÙÜa
@bà@Êà@LHóîíÑ—Üa@óÜì‡Üa@‡—ÕîI@•bjÜÕÜa@Êà@†ì‡¨a@ôÝÈ@béäíØì
@‹Ø‰î@Ló@ äíÙà@Ì@@béÕ båà@‹rØc@ÞÉu@æà@@Ú܈@ôÝÈ@km‹m
@Ló@ ÉÝÔì@ój—Ô@ðè@LÛ¾íu@À@òŠbàfia@ë‰è@öa‹àc@‹Õà@çc@lbnÙÜa
@BçaìB@ @Þá“nÜ@bÕib@‡n¸@oäbØ@öa‹àÿa@@öýüè@óÝ@@çcì
@¶g@μïäb@árÉÜ@a@óÝ@ßí–ìì@@μîíÑ—Üa@ŠíéÄ@çc@ýg@Lçbìì
@öa‹àc@óÝ@˜ïÝÕm@¶g@õ†c@Bç@ aìB@óÜbîc@ÞïÙ“mì@óÕå¾a
@õŠbÙy@ò
@ “È@óîýì@béädi@òŠbàfia@ë‰è@lbnÙÜa@Ò—îì@NõŠbÙy
@lbnÙÜa@‹Ø‰îì@LBŠ‡ïnîýì@@ð@êÑ÷b @@õŠbÙy@ç†@†a‹ØcB@óÙÜa
@óÉÝÔ@׋’@ŒíØ@óïybä@[b@éåàì@Lò@ Šbàfia@ë‰è@Êiaím@Éi@öbc
@LÛ@ ¾íu@l‹Ô@oì†a‹iì@†ìa†@àc@óÉÝÔì@LÞu@öaíÜì@LÛ¾íu
@@ñì’@ÉÝÔì@LÛ¾íu@ßb@Þju@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@×bÕ’@óïybäì
@òŠbàg@Êiaím@æà@Ýu@kmbØ@b莇È@Üa@óî†báÉÜa@Ú܉Øì@Lçínïiì
@æà@óî†báÉÜa@č‡È@Ýu@kmbØ@çc@bä‹Øˆ@çc@Öj@‡Ôì@NHWYIñŠbÙy
@óÜbîc@Êiaím@æáš@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@bè‹Øˆ@báåïi@LõŠbÙy@Êiaím
@@N†a‡Íi
@óÉÔaíÜa@l
@ b’í‚@À@ñ
@ †íá«@òŠbàg@æÈ@p
@ bàíÝÉà@Ûbåèì@@@
@†Šì@b¾@Šb—n‚a@ðè@pbàíÝɾa@ë‰è@âÅÉàì@LBçaìB@óÜbîc@æáš
٤٤
٤٤
@ë‰è@ãbÙy@‹Õà@çc@béáècì@@NBêàbåЋ’B@lbnØ@À@òŠbàfia@ë‰è@æÈ
@ñ†íáa@öa‹àc@çaì@LHpí’e@laí—ÜaI@lí’e@óÉÝÔ@À@òŠbàfia
@báØ@NñŠbÙ¨@óÉibm@oäbØ@Üaì@L×bjÜc@óïybä@bÕib@aíáÙy
@êäbÙïyŠbØ@óÉÝÔ@‹“È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@À@âémŠbàg@¶g@oÑïžšc
@ðyaíä@æà@HêàbåЋ’@À@Œì‡Ý@I@êàìì@LHçbÙïuŠbØ@laí—ÜaI
@çbáÙì@óÉÝÔ@êvÔc@¶g@âéäbÝ@‡nàa@báØ@LðØbà@óÉÝÔì@LêÌa‹à
@ñ†íáa@àÿa@çc@b›îc@êàbåЋ’@æÈ@ÞÕåî@báØ@NñØŠbiì@†bie
@ãbÈ@À@μîíÑ—Üa@‡š@Şó Ø‹Éà@À@ÞnÔ@ñ‰Üa@LÚi@æy
@ñ‡îîfia@‡Õnɾa@Ûî@ñ†íá«@àc@ßìc@çbØ@LãQUXTOèYYS
@@@@@@@@NHXPI@ãþfia@ÖånÉîì
@pbàíÝɾa@Éi@L†@ a‡Íi@óÜbîc@êÜìbåm@‡åÈLðÕ“à‡Üa@ã‡Õžî@@@
@óÉÝÔ@À@bé÷a‹àc@‹Õà@çbØ@‡ÕÐ@Nb@éÉiaímì@Bóî†báÉÜa@óàíÙyB@æÈ
@óÉÝÔ@[ð
@ éÐ@òŠbàfia@ë‰@óÉibnÜa@ËþÕÜaì@pbj—ÕÜa@bàc@Lóî†báÉÜa
@âÙzžm@Üa@líÝÕà@‹î†@óÉÝÔì@Ûíè†@óÉÝÔ@LòŠíáɾa@bénj—Ôì@ò‹ÕÈ
@Üa@‹“i@ði@óÉÝÔ@Lóî†báÉÜa@À@óáØb¨a@ò‹ÿa@æà@öa‹àc@ÞjÔ@æà
@óÉÝÔ@L•
@ í’@óÉÝÔ@LêmþÔ@óÉÝÔ@LðäbÙîŠ@ò“È@óÝ@o¥@oäbØ
@Lñ
@ ŠbjîŒ@ò“È@óÝ@o¥@ë‰èì@ðäaŠ@ñŒbi@óÉÝÔ@Lðäa‹¼c
@æà@ðèì@í‚aŒ@LçaŒ‹iì@ë‹Õ’biì@“Üa@μi@óÉÔaíÜa@ïÝà‹Ø@ój—Ô
@âa@í‚aŒ@ôÝÈ@ðÜbèÿa@ÖÝîì@@óî†báÉÜa@òŠbàg@À@óáé¾a@@ðyaíåÜa
@ë‰è@âÅÉàì@NH@ñ‡å@ò“È@¶g@ójäI@Bçbî‡å@ @oîýìB
@@NHXQIBêàbåЋ’B@lbnØ@æà@òˆí‚dà@pbàíÝɾa
٤٥
٤٥
@ã‡Õžî@ý@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@æÈ@ò‡ï§a@pbàíÝÉáÝÜ@bÐþ‚ì@@@
@ñŠa†fia@Œbé§a@æÈ@çd’@paˆ@pbàíÝÉà@B@bážä@çbéu@B@lbnØ
@óÝïÝÔ@paŠb’g@æ@ È@òŠbjÈ@êïÐ@†‹î@bà@Þžuì@Lð÷b›ÕÜaì@ñ‹ÙÉÜaì
@óÜbîc@æÈ@Ýu@kmbØ@t‡znî@bà‡åÈ@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NóÔ‹Ñnàì
@Ló@ Übîÿa@ÚÝm@Ø‹à@LBç@ aìB@óåî‡à@pbåï—¥@¶g@׋nî@@BçaìB
@@béïÐ@Øî@óåa@Þ‚a†@À@¶ìÿa@@béïÐ@μnÉÝÔ@†íuì@‹Ø‰îì
@paíÔ@¶g@óÐbšg@Lbénîbá¢@óÑÝÙ¾a@òíÕÜa@ñc@LBóîŠa†Œ‡ÜaB
@ñŠì†@ÞÙ“i@pý@ bîÿa@À@óà‡ƒÝÜ@óÜì‡Üa@âéÝ‹žm@æî‰Üa@óîŠb“Ùäfia
@QUPP@béïÐ@ØïÐ@óïuŠb©a@óÉÝÕÜa@bàc@NHXRI@B‹Ýî‹vïÙî@ðvniíäB
@bàc@NHXSI@B@ñ‹ÜbÌc@ßíÔ@B@bîa‹Üa@öa‹àcì@ðÜaíÜa@Ëbjmc@æà@ÞuŠ
@ÒÜdnm@bénÉÝÔ@À@óa‹¨a@òíÔ@çc@‹Ø‰ïÐ@•íà@óåî‡à@™í—£
@aíÕj @μïäbárÉÜa@çc@å‚@Övå@æÈ@‹Ø‰îì@NHXTIþ uŠ@UP@æà
@Bp
@ bÈbÔg@oäbØ@bèa‹Ô@‹rØc@çcì@Lñ‹ÙÉÜa@ËbÔfia@líÝc@béïÐ
@TPP@âî‡Õm@pbÈbÔfia@ë‰è@lbz–c@ôÝÈ@çbØì@LBoàbÈŒBì@BŠbáïm
@pbÔìc@À@Ú܈@¶g@óÜì‡Üa@xbn¥@bà‡åÈ@a‡ïu@aïé¤@éª@‘ŠbÐ
@@@NHXUI@lܬa
@sïy@æà@Ýu@kmbØ@æÈ@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@ÒÝn²@ýì@@@
@æÈ@t‡znî@bà‡åÉÐ@Nk
@ äb§a@a‰è@À@béà‡Õî@Üa@pbàíÝɾa@âvy
@ËíåÜa@æà@Šbáïm@UQUW@béïÐ@çc@ßíÕÜbi@ðÑnÙî@þrà@@ãì‹šŠc@óÜbîc
@þi@|åº@ñ‰Üa@Ë@ íåÜaìB@ @íÜ@ë‹Ø‰m@B@ò‹Ø‰m@óaíi@|åážî@ñ‰Üa
@lbz–c@ôÝÈ@æî‰Üa@çb‹ÑÜa@†‡È@çcì@LHXVI@B@ë‹Ø‰mB@ò‹Ø‰m
٤٦
٤٦
@Òï›îì@L‘
@ ŠbÐ@WXPP@íè@óub¨a@‡åÈ@â麇Õm@pbÈbÔfia@ë‰è
@Ó‹Éžî@@ÂÕÐ@óÜb@îÿa@ë‰è@À@‡uíî@paŠbáïnÜa@æà@Ëíä@Ûbåè@çc
@òŠí—i@ŠbáïnÜa@|åážî@sïy@BŠ@ báïm@íÝniíäB@óiìbå¾a@Šbáïni
@óà‡©a@âî‡Õm@À@çíiìbånî@™bƒ’c@óÉiŠc@ìc@óqþrÜ@óØ“à
@ãì‹šŠc@ðšbÔ@çc@¶g@“î@báØ@NHXWIóub¨a@‡åÈ@óÜì‡ÝÜ@óî‹ÙÉÜa
@NHXYI@ó@ vÔe@UPP@Hb@ïàíîI@ô
@ šbÕnîì@LHXXI@B@ @óîíÜí¾aB@@ójm‹à@æà
@†íuì@¶g@“žî@Lãì‹šŠc@Êiaím@æà@ðèì@L…báØ@æÈ@sa@‡åÈì
@“žî@báØ@Lb@éïÐ@x‹ƒnžî@ñ‰Üa@ó›ÑÜa@ç‡Éà@ôÝÈ@Ó‹“žî@ÒÄíà
@ãa‡ƒna@âïÅånÜ@@ãì‹šŠc@ðÜaì@ÞjÔ@æà@ÒÝÙžà@‹‚e@ÒÄíà@¶g
@ ’bií–B@@ÒÄí¾a@a‰è@ôážîì@LbéïÐ@Í–@öbà@ßì‡u
@N@HYPIBð
HYQI
@ñc@L Bw@ ïÝÔB@WSP@béïÐ@çc@‹Ø‰ïÐ@‹Ùi@Šbî†@óÜbîÿ@ójåÜbi@bàc
@Ëíä@æà@VXXì@ @B@oàbÈŒ@B@Ëíä@æà@béåà@TR@L@ñ‹ÙÈ@ËbÔg
@†‡È@çcì@Lò@ ‹Ø‰ni@|åážî@ý@ñ‰Üa@ËíåÜaì@ò‹Ø‰ni@|åážî@ñ‰Üa@ŠbáïnÜa
@b ›îc@‹Ø‰îì@Nb ŠbÐ@QXPP@ÎÝjî@@μïÈbÔfia@çb‹ÑÜa@æà@bè‹ØbÈ
@B@óîíÜí¾a@B@ójm‹à@æà@LóÜbîÿa@Ø‹à@ðèì@L‡àe@óåî‡à@ðšbÔ@çc
@@NHYRI@óvÔc@UPP@ôšbÕnîì@b›îc
@òŠa†fia@æÈ@óàíÝÉà@óîc@B@bážä@çbéuB@lbnØ@båÜ@ã‡Õî@ýì@@@
@líÝc@¶g@òŠb’fia@ßbÑÌg@Ú܈@À@b·@LŠìŒ‹é’@óÜbîc@À@óïäbárÉÜa
@æÈ@bøï’@båÜ@‹Ø‰î@ý@báØ@NbéïÐ@bÕjà@çbØ@ñ‰Üa@ðäbárÉÜa@ËbÔfia
@bé@ Õubå@çc@¶g@òŠb’fia@öbårnbi@†a‡Íi@óÜbîc@À@óïäbárÉÜa@òŠa†fia
@Ú܉i@‡—Õî@íèì@NHYSI@ãanÜfia@ñc@LB@óÉ bÕ¾aB@@Öî‹ @æÈ@ôÉžm
٤٧
٤٧
@ë‰è@À@a†íuíà@æÙî@@ðäbárÉÜa@ñ‹ÙÉÜa@ËbÔfia@líÝc@çc
@Ò—nåà@æà@ðäbáržÈ@Š‡—à@À@†Šì@bà@Êà@ÖÑnî@ý@a‰èì@LóÜbîÿa
@Öubå@æà@X@À@bÕjžà@çbØ@líÝÿa@Ú܈@çdi@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa
@RU@æà@LŠ‡—¾a@Ú܈@k¢@L‰Ş øàíî@ÒÜdnm@oäbØ@Üa@†a‡Íi@óÜbîc
@@N@HYTI@b Õvå
@@@@@
@@Z@ËþÕÜaì@pbj—ÕÜaì@燾a@Ò–ì@ MQ
@ç‡¾a@pa‹“È@öbdi@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@‹‚î@@@@
@õ‹ÕÜa@æà@‡î‡ÉÜa@æÈ@þ ›Ð@Lçbn†‹Ø@À@ËþÕÜaì@pbj—ÕÜaì
@ã‡Õîì@Np
@ bj—ÕÜaì@ç‡¾a@ÚÝm@μi@ò‡ná¾a@׋Üa@ôÝÈ@óÉÔaíÜa
@À@L‹‚e@ކ‡ÉÜ@bj›nÕà@b Ñî‹Ém@ì@L@béåà@ކ‡ÉÜ@a‡ïu@bÑ–ì@lbnÙÜa
@‡yc@Šžîì@Lbéåà@ðÕjnáÝÜ@ÂÕÐ@Àa‹Í§a@ÊÔí¾a@‹Ø‰i@ðÑnÙî@μy
@kmbÙÜ@óybnà@oäbØ@Üa@pbàíÝɾa@õ‡·@Ú܈@Ûa‹mÿa@μrybjÜa
@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@ðéÐ@pbàíÝɾa@Š†b—à@bàc@NHYUIbéåÈ@Ýu
@μä‹ÕÜa@æà@ò‹‚dnà@pbàíÝÉ@à@æÈ@þ›Ð@Ló@ ïàþfia@óﲊbnÜaì
@LóïäbárÈ@óﲊdm@Š†b—à@æà@òˆí‚dà@‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa
@ç‡¾a@ë‰éi@Šì‹¾a@ßþ‚@æà@ò‹’bjà@béïÝÈ@ßí—¨a@@õ‹‚cì
@ŠaŒ@‡ÕÐ@Nóî‹ÙÉÜa@pþá¨a@À@óØŠb“¾a@ìc@‹ÑÜa@öbåqc@pbj—ÕÜaì
@çbvïiŠˆc@À@õ‹‚c@Ö båàì@Lßíšbäÿa@Ö båà@@âÅÉà@Ýu@kmbØ
@çbïi@À@pbàíÝɾa@ÚÝm@æà@†bÑnaì@LŒbv¨aì@×a‹ÉÜaì@ãb“Üa@†þiì
@æÈ@óä쇾a@pbÑÜü¾a@@À@ò†íuí¾a@öb‚ÿa@ônyì@Þi@L˜ÕåÜa
٤٨
٤٨
@À@êïÜg@oÜe@bàì@bÕib@béÉšì@μi@óäŠbÕ¾a@ìc@LHYVIÖ bå¾a@ë‰è
@Ýu@kmbØ@t‡znî@bà‡åÈ@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@N‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa
@‡@ —ÕîI@âî@íÕnÜa@À@öbu@B@ßíÕî@@çaì@@óÜbîc@À@çbì@óåî‡à@æÈ
@HãQSSQMQRWSO@ èWSRMVWR@öa‡ÑÜa@ðiÿ@ç@ a‡ÝjÜa@âîíÕm@lbnØ
@óÝy‹à@óÐbà@ôÝÈ@çaì@óåî‡à@׋’@líåu@ÊÕm@ò‡Ýi@çbì@çc
@âv¢@çła@ðèì@NNNò@ zjÜa@Šaí¡@Âjåà@Þé@À@ðèì@Lbéåà
@@NHYWIBóî‹Ô
@lbnØ@À@ @†Šì@bà@ÞØ@‹Ø‰Ü@szjÜa@a@‰è@À@ßba@Ênî@ý@@@
@a‰Üì@Ló@ ÙÜa@ËþÕÜaì@pbj—ÕÜaì@ç‡áÝÜ@ŞÒ–ì@æà@Bbážä@çbéuB
@@@NbéåÈ@pbÅyþ¾aì@@óÝràÿa@Éi@†a‹îhi@ðÑnÙå
@ò‡Ýi@béäc@Ýu@kmbØ@‹Ø‰î@çaì@óåî‡à@æÈ@sa@‡åÈ@@@
@Ó‹Üa@ôÝÈ@ójåà@öa‹z–@À@ÊÕm@μ—y@Čæ—yì@LòŠíé“à
@oÉ›‚@béäcì@LHçaì@ò¢]I@”
@ ïuŠc@ò¢@æà@ðÔ‹“Üa
@óÜì‡Üa@‡š@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@óݼ@öbåqc@μïäbárÉÝÜ
@ãbÈ@À@HYXI@@B@μÔa‹ÉÜa@óݼ@B@âbi@óÐì‹É¾aì@@óîíÑ—Üa
@âÅÈÿa@Š‡—ÝÜ@óÈbÜaì@öýíÜa@béïÜbèc@‹éÄc@sïy@ãQUSTOèYTP
@óá÷bÔ@óÜbîc@bèíÝÉuì@bénÉÝÔ@‡î‡vni@çíïäbárÉÜa@ãbÔì@Lb’bi@âïèa‹ig
@LóïuŠb‚@óïäbrÜaì@óïÝ‚a†@¶ìÿa@μnÉÝÔ@óåî‡áÝÜ@çc@‹Ø‰î@âq@Nbéma‰i
@ña‹ì@pþa@ì@píïjÜa@Êï»@çcì@Ló@ Éïåà@xa‹icì@Šaíc@bì
@âq@NŠíÜa@Þ‚a†@Êàb§aì@ãbáč ¨aì@×íÜaì@@ðÜaíÜa@H‹Õà@ñcI
@μïäbárÉÜa@òýíÜa@ÞjÔ@æà@ó@ ïäa‹áÉÜa@pbÐbšfia@Éi@æÈ@t‡znî
٤٩
٤٩
@Êàbu@Hb@@ðäbárÈ@ðÜaì@ßìc@íèìI@b’bi@ì‹‚@d“äc@‡ÕÐ@LbéïÐ
@ÞánØa@‡Ôì@LÓ
@ bÔìÿa@b@˜—‚ì@HòÕà@ñcI@ói‹žmì@óŠ‡àì
@b·Šì@èYWU@aíé@lbnÙÜa@À@†ŠìI@OèYUW@kuŠ@‹é’@À@öbåjÜa
@ãbÈ@Àì@@Nò@ þ—Üa@êïÐ@oáïÔcì@Hð
@  Éjà@d‚@¶g@Ú܈@†íÉî
@À@bàb¼@Hb@‹‚e@ðÜaì@íèìI@b’bi@ânŠ@d“äc@OèYUX
@óïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@paíÕÜa@@‹؈@¶g@׋nî@âq@NHYYIóåa
@@@NÚ܈@¶g@òŠb’fia@oÕj@‡Ôì@Lóåa@ÉÝÔ@À@ò†íuí¾a
@béÉÔíàì@ï܇i@óåî‡à@æÈ@a‡ïu@bÑ–ì@@Ýu@kmbØ@ã‡Õžîì@@@
@Ló@ ïäa‹áÉÜa@bè‹èbÅà@Éiì@Lb鲊dm@æà@öð’ì@Lbé‚båàì@@âé¾a
@äbu@μi@Âi‹î@ñ‰Üa@óznÐ@RQ@ìˆ@ñ‹v¨a@‹§a@báï@ýì
@bàì@Lbé÷þ›Ðì@bé÷báÝÈì@LbéŠa‡àì@béÉàaíu@Ú܉ Øì@Lóåa
@À@pf“åàì@óïåic@æà@b’bi@ì‹‚@@BçaìB@óÜbîc@ðÜaì@êÐbšc
@ÞÐaíÕÝÜ@μ
@ Éaì@μ
@ äb‚ì@μàb¼@[ð
@ èì@OèYXU@ãbÈ@À@óåa
@Lμ
@ nÍi‡àì@çb؆@QPPì@LB@ @ña‹@çaìŠbØ@B@æî‹Ðb¾aì@óîŠbvnÜa
@ój—Ô@À@bèbåi@@Üa@óîìaÜa@ôÝÈ@béÑÔìc@õ
@ ‹‚c@ò‡È@pþÍnžàì
@kmbØ@çc@ýg@NHb@Õyý@bè‹Øˆ@ôÝÈ@ðmdåI@ï܇jÜ@óÉibnÜa@aíèaŠ
@lbnØ@æà@Ú܈@ÞØ@ÞÕä@êäÿ@lbjÜa@a‰è@À@‡î‡u@ñdi@đpdî@@@Ýu
@Üa@pbàíÝɾa@ôÝÈ@Öjåm@bémaˆ@óÅyþ¾aì@NHQPPI@BêàbåЋ’B
@ój—ÕÜ@ójåÜbi@bàc@NHQPQI•íàì@Ãþ‚c@Þrà@õ‹‚c@ç‡à@æÈ@béàč‡Ô
@b›îc@BêàbåЋ’B@æà@pbàíÝɾa@@jnÕïÐ@@bémaˆ@óÜbîÿa@À@çaï‚
@æ@à@Òуžà@çaï‚@âa@çc@çbƒÐ‹’@ßíÕî@B@Ýu@kmbØ@ßíÕî@ˆg
٥٠
٥٠
@òþ—Übi@çíànÝà@béïÜbècì@LHŠbzÿbi@çíàíÕî@ñcI@çaï‚@‹z
@ðÜbèÿa@μi@Ê÷a‰Üaì@Lóïàþfia@óïåiÿa@æà@çaï‚@óÉÝÔì@Nþ—Üaì
@Ýu@kmbØ@†‹nî@âq@LB@@ îm@óÌa‹à@kyb–@íè@béïäbi@çc
@knØ@À@‹ÑÅî@@HÝu@kmbØ@‡—ÕîI@ÕÑÜa@çc@ýg@B@ßíÕÜbi
@‡Ô@çb‚@íÝè@çc@p‡uì@@ÙÜì@LóÌa‹à@ðäbji@béÉuaŠ@Üa@„îŠbnÜa
@Ša†@bè‰¦aì@óïšb¾a@ójî‹ÕÜa@òÑÜa@À@HóÉÝÕÜa@‡—ÕîI@òŠbáÉÜa@†č‡u
@@NHQPRIBêÜ@@ÚÝžà
@lbnÙÜa@æà@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@êjnØ@ñ‰Üa@âÕÜa@À@c‹Õäì@@@
@óåa@çc@‹؈@‡ÕÐ@N‹@ Ùi@Šbî†@óÜbîc@Ø‹à@L‡@ àe@óå@bÑ–ì
@Þ‚a†@bémþ«ì@bémíïi@ÞØ@ÊÕmì@LçíÝÜa@†íc@@âïÅÈ@Šíi@ó bzžà
@LBðíjÔ@æbàB@æbà@lbi@[ðè@laíic@óÉiŠc@óåî‡áÝÜì@LŠíÜa
@LBðíjÔ@Â’B@@“Üa@ìc@‹éåÜa@lbi@LBðíjÔ@Ïb B@Þj§a@lbiì
@†‡È@óåa@À@çdi@Òï›îì@NB@ðíjÔ@ãì‹šŠc@B@ãì‹šŠc@lbi
@LHQPSI@BpŠbáÈB@ì@pbäb©aì@pbàbčá¨aì@‘Ša‡¾aì@Êàaí§a@æà
@ë‰èì@Ló@ åa@íÑ@õ‡yg@ôÝÈ@ÊÕm@B@óÉÝÔ@wîg@B@óïÝ‚a†@óÉÝÔì
@‹Õà@‡—ÕîI@ðäbÝ@@ña‹@@béïÐ@@‡uíîì@óåï—y@óÉÝÕÜa
@@@NHQPTIpþaì@píïjÜa@Éiì@HðÜaíÜa
@bÕvå@oäbØ@Üa@LÞïiŠc@Ò–ì@À@êjnÙî@bà@c‹Õä@bà‡åÈì@@@
@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÝÜ@ČÖib@Ò–íÜa@çc@@Æyþä@LŠìŒ‹é’@óÜbîc@æáš
@pbibnØì@ó@ ﲊbnÜa@Š†b—¾a@À@†Šì@bà@ôÝÈ@‡ánÉîì@rÙi
@†þi@À@óq‡zžà@óåî‡àB@béäc@ÞïiŠc@æÈ@c‹Õä@ˆg@LμáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜa
٥١
٥١
@Í—Üa@laÜa@ñ‹éä@μi@ðèì@LŠìŒ‹é’@†þi@ò‡ÈbÔ@ðèì@LÞj§a
@ÊÕmì@NÞ@ –í¾a@æà@μnÝy‹à@óÐbà@ôÝÈ@ðèì@L
@ jÙÜa@laÜaì
@êÔíÐ@ßbÈ@ČÞm@óåa@æà@käbu@À@‡uíîì@LŠ@ í@Þ‚a†@ÞïiŠc
@Þ‚‡îì@Lò@ rØ@ëbïà@paíåÔ@bì@ójåà@Šc@À@ÞïiŠcì@LóÉÝÔ
@NHQPUI@BNNNó@ åÝÜa@Ša†ì@ÊàbvÝÜ@óåa@¶g@çaî‹éØ@béåà
@æî‡Üa@‹ÑÅà@‡éÈ@À@ÞïiŠc@æÈ@sî‡¨a@¶g@Ú܈@‡Éi@†‹nîì
MQQYP@OèVSPMUXV@ðàbÈ@μi@béïÝÈ@báØby@çbØI@ñØíØ
@Ãb“åÜaì@ó@  ïäa‹áÉÜa@Ëbšìÿa@À@@çb’@æà@ênÍÝi@bàì@HãQQSR
@ãbánèýa@æÈ@þ ›Ð@Ló@  î‚@ßbáÈc@æà@êi@ãbÔ@bàì@LðáÝÉÜa
@@@NHQPVI@Òî‹“Üa@ñíjåÜa@‡Üí¾a@õ‹Ø‰i@ßbÑnyýbi
@pbj—ÕÜaì@ç‡¾a@ÉjÜ@k›nÕ¾a@Òî‹ÉnÝÜ@ójåÜbi@bàc@@@
@Nb@é›Éi@‹؈@æÙážî@lbnÙÜa@À@a‡u@òrØ@óÝràc@ÛbåéÐ@@ËþÕÜaì
@ßb@@ñØŠbi@ÊÕm@B@çaì@@óÜbîc@À@ñØŠbi@Övå@æÈ@c‹ÕåÐ
@X@׋“Üa@ëb¤bi@”ïuŠc@μiì@béåïi@óÐb¾aì@çaì@Hóåî‡àI
@‡Ôì@ói‹‚@bénÉÝÔ@oäbØì@LÖvåì@òÍ–@ò‡Ýi@ðèì@L„a‹Ð
@óÉibnÜa@aíèaŠ@ój—Ô@@bàc@@NHQPWI@B@çb‚@çbáïÝ@çbÝÜa@b膇u
@béäcì@Lçaímbm@óî‹Ôì@ï܇i@μi@ÊÕm@B@béäc@béåÈ@†Šì@‡ÕÐ@ï܇jÜ
@ì‹‚@d“äc@‡Ôì@Nï܇i@æà@׋“Üa@¶g@óÝy‹à@Ò—ä@óÐbà@ôÝÈ
@çaì‹ØI@óîŠbvnÜa@ÞÐaíÕÜaì@æî‹ÐbáÝÜ@æîjØ@μäb‚@béïÐ@b’bi
@æà@öb¾a@béïÜg@kÝuì@‡vàì@μØb؆@QP@ì@ãb¼ì@óîìaŒì@LHña‹
@æà@ò‹c@SP@ðÜaíy@béïÜg@×b@báØ@LËaŠˆ@QRPPP@í®@‡Éjî@Þ«
٥٢
٥٢
@b ibîgì@bibèˆ@béi@æîŠb¾a@æî‹Ðb¾a@çcì@L@ béïÐ@âéåÙcì@óïÈ‹Üa
@μi@çbØ@‡Ôì@NHó@ îìaÜa@‡—ÕîI@òŠbáÉÜa@ë‰è@À@ãbÉÜa@ç쇰
@çbØì@Lo
@ i‹‚@béåÙÜ@bÕ@ ib@pbäb©a@æà@‡î‡ÉÜa@çaímbmì@ï܇i
@†Üa@kji@oÔì@ÞØ@À@píáÝÜ@μšč‹Éžà@Öî‹Üa@a‰éi@çìŠb¾a
@ò‡È@Ha@‰ØIÞ@ a@Ú܈@áÉm@ãbÙ¨aì@μ þÜa@†aŠc@‡Ôì@N‡î‡“Üa
@kji@ÞánÙžî@@ÞáÉÜa@æÙÜì@öbåjÜbi@âé›Éi@‹’bi@‡Ôì@Lpa‹à
@ë‰è@öbåi@ÞánØa@OèYXP@ãbÈ@†ì‡y@Àì@NÊ@ äaí¾a@Éi@ŠíéÄ
@óÜbîc@À@†‹Ùåª@Övå@ @ìc@öaíÜ@æÈ@c‹Õäì@@NHQPXI@B@òŠbáÉÜa
@tþqì@ @óåïnà@óÉÝÔ@êÜì@Lô
@ ÝÑÜa@μbi@b›îc@ôážîB@ãì‹šŠc
@Lç@ bÍ–ì@Læ@ îìŒì@LÖ@ våÜa@àc@@‹Õà@ðèì@çba‹‚@[ðè@ðyaíä
@óÜbîc@À@óÉÝÔ@ó§Ô@æÈì@NHQPYIB‘aŠe@‹éä@ÓbÑš@ôÝÈ@óÉÝÕÜa@ÊÕmì
@ôÝÈ@ÊÔaíÜa@@çbÍu@‡åiŠ†@öaŠì@ònÉàì@òŠíé“à@óÉÝÔB@ŠìŒ‹é’
@óÉÝÔ@B@b›îc@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@À@çbÙåÝi@æÈì@LHQQPIBâvÉÜa@×a‹È@Ó‹ @À@ðèì@Lß@ bÈ@Þju@ôÝÈ@bénÉÝÔì@Ló@ §Ô@ëb¤a@À@ÊÕm@ój—Ôì
@æÈ@bè‰‚c@Þïznî@óïÜbÈ@bénÉÝÔì@LçaŠíØ@öa‹àc@ÚÝà@Ša†@Þ–ÿa
@ôÝÈ@ÊÕî@B@†a‡Íi@óÜbîc@À@ÚåmŠ†@Övå@æÈì@@NHQQQI@B@ßbnÕÜa@Öî‹ @Þju@ôÝÈ@óåïnà@óÉÝÔ@íèì@LHóîíÑ—Üa@óÜì‡Üa@ñcI@•bjÜÕÜa@†ì‡y
@@@NHQQRIBNNNÖï›à@@ôÝÈ@Ó‹“î@Öèb’
@“žî@Üa@ËþÕÜa@ìc@pbj—ÕÜaì@ÖubåÜa@˜²@báïÐì@@@
@Lõ
@ ‹‚c@Þï–bÑm@óîc@‹؈@çì†@LÂÕÐ@Àa‹Í§a@béÉÔíà@¶g@lbnÙÜa
@‹àÿa@a‰è@çc@ì‡jîì@Nl
@ bnÙÜa@À@b ›îc@béåÈ@ò‡î‡È@óÝràc@‡uínÐ
٥٣
٥٣
@ËþÔ@æÈ@òŠbjÈ@oäbØ@Üa@ÖubåÜa@ôÝÈ@Ló–b‚@òŠí—i@L‹—nÔa
@ôÝÉÐ@NóîíÑ—Üa@óÜì‡Üa@Êà@†ì‡¨a@ôÝÈ@ìc@Lßbj§a@À@óåï—y
@æČ —y@B@êäc@Þ–í¾a@óÜbîc@À@Šì‹è@Övå@æÈ@c‹Õä@ßbr¾a@Þïj
@S@óÐbà@ôÝÈì@Lbéåà@bƒ‹Ð@SP@óÐbà@ôÝÈ@Þ–í¾a@ßb@Êïåà
@pbÑÜüà@À@ëc‹@Õä@b¾@Þqb¿@Ò–ì@íèì@LB@óî†báÉÜa@æà@„a‹Ð
@À@ŠívÔbju@æÈì@NHQQSIμÕibÜa@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜaì@μïÐa‹Í§a
@Ó‹ @À@í–@†a‹à@‹éä@ÓbÑš@ôÝÈ@ŠívÔbju@B‹Ùi@Šbî†@óÜbîc
@êäc@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@À@’ìc@Övå@ìc@öaíÜ@æÈì@NHQQTIBãì‹šŠc
@Övå@ìc@öaíÜ@æÈì@LHQQUIB‹î‹y@óîýì@öaŠì@ßbj§a@Þ‚a†@À@öaíÜB
@öaíÜ@ðèì@LŠìŒ‹é’@ßbju@À@óÉÝÔ@B@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@À@Úuì‹
@B@êäa@@†a‡Íi@óÜbîc@À@‡ä‹Ø@Övå@æÈì@LHQQVIB@òrØ@ðyaíä@êÉjnm
@xíÔ@ój—Ô@æÈ@ßíÕîì@NHQQWIBNÚåmŠ†@æà@kî‹Ô@Þju@ÞÑc@À@óÉÝÔ
@ñcI@bè‹Üa@μ@i@Þju@ó@ áÔ@ôÝÈ@óÉÝÔì@ój—Ô@BóÔ‹Üa@óÜbîc@À@Šb—y
@@NHQQXI@B@μjï—ä@ì@HêЊìc
@@
@@Z@ñ†‹ÙÜa@†b—nÔfiaì@Êána@M
@Êána@æÈ@ò‡ïÑžà@pbàíÝÉà@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@ã‡Õžî@@@
@†Šaí¾a@Éiì@óÙÜa@‹÷b“ÉÜa@ć@b–í—‚ì@ Lñ†‹ÙÜa@†b—nÔýaì
@k÷a‹›Üa@ÎÜbjà@ðÜb»g@‹؈@æÈ@þ›Ð@Ló@ î†b—nÔýa@ó“äÿaì
@ßíÕÜa@æÙºì@NóÙÜa@Ö bå¾a@Éi@À@óÜì‡ÝÜ@ÊЇžm@Üa@ãí‹Üaì
@íè@óÙÜa@‹÷b“ÉÜaì@†‹ÙÜa@æÈ@pbàíÝÉáÝÜ@ðbÿa@Š‡—¾a@çc
٥٤
٥٤
@ó“äÿaì@†Šaí¾a@æÈ@pbàíÝɾa@Š†b—à@bàc@LBêàbåЋ’B@lbnØ
@Š†b—¾a@ðéÐ@ãí‹Üaì@k÷a‹›Üa@ÎÜbjà@ðÜb»gì@óî†b—nÔýa
@óèžäB@lbnØ@b–í—‚ì@Ló@ ïäbárÉÜa@òÑÝÜ@óÕibÜa@óïàþfia
@æÈ@þ›Ð@LóïäbárÉÜa@pþvÜa@Ú܉Øì@LîìÕÜa@ÀínáÝÜ@BlíÝÕÜa
@@NÖ bå¾a@ÚÝni@Šì‹¾a@‡åÈ@ò‹’bj¾a@óÅyþ¾a
@æi@‹Ùi@íic@êjnØ@ñ‰Üa@âÕÜa@À@LBbážä@çbéuB@lbnØ@Š‹Ùžî@@@
@ñ†‹ÙÜa@…Šü¾a@b膊ìc@@Üa@pbàíÝɾa@â@ ÅÉà@LðÕ“à‡Üa@ãa‹éi
@Þ–c@æÈ@ÞïÔ@bà@ßíy@BêàbåЋ’B@lbnØ@À@ðï܇jÜa@çbƒÐ‹’
@[âèì@Lâéma†bÈì@âéia†eì@âémbÍÜ@ÒÝn¦@ãbÔc@óÉiŠc@âéäíØì@L†‹ÙÜa
@báØ@ç@ bn†‹Ø@†ì‡y@Ó‹č@ Éžî@âq@Lç@ aŠíØì@ŠíéÝØì@‹ÝÜaì@wäbà‹ÙÜa
@çbÉvž’@@âè‹rØcB@çdi@†‹ÙÜa@Ê÷bj @¶g@׋nî@âq@NòŠb’fia@oÕj
@׋Üa@ÊÔì@óÔ‹Üa@ójåi@çì‹‚bÑnîì@LçìÙnàì@çìŠíénžàì
@çc@ýg@Lð
@ ÉÐb“Üa@k艾a@ôÝÈ@çíáÝà@†‹ÙÜa@óî‹rØc@çcì@LB@âéïÜg
@Þrà@Lóî‡îîfia@æà@@ãb“Üaì@Þ–í¾a@À@H‹÷b“È@]I@pbíÜc@Ûbåè
@pbàíÝÉà@Êà@LHÜb‚]I@ñíÜb‚ì@Ha†@]I@bm@‹÷b“È
@@NHQQYIñ‡îîfia@‡Õnɾa@æÈ@ój›nÕà
@pbäbî‡Üa@Ëbjmc@æÈ@óÔ‹Ñnà@paŠb’g@õ‹‚c@Êšaíà@À@†‹m
@‹؈@çì†@Ló@ ïäbárÉÜa@pþvÜa@æÈ@Ýu@kmbØ@ÞÕåî@ˆg@Lõ‹‚ÿa
@H|@ uŠÿa@ôÝÈ@a‹—y@æàŠÿa@båè@‡—ÕîìIμïà‰Üa@†‡È@çc@Lb鲊dm
@LHQRPI†‹Ð@TPPP@ÎÝi@B@çaì@B@óÜbîÿ@óÉibnÜa@•íà@óåî‡à@À@μÝv¾a
@ò‹ÕÈ@ój—Ô@çc@LBêàbåЋ’B@æÈ@þ Õä@LðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@‹Ø‰î@báØ
٥٥
٥٥
@NHQRQI†í@  éïÜaì@μáÝ¾a@æà@oïi@QRPP@ñí¥@óî†báÉÝÜ@óÉibnÜa
@çc@Lb@›îc@êmaˆ@Š‡—¾a@æÈ@þÕä@L‹‚e@Êšíà@À@ðÕ“à‡Üa@‹Ø‰îì
@ßbic@èb“à@öbc@†@ Šíîì@LŠí§aì@Ëbv“Üa@Ém@†‹Ø@óáÝØ
@ó@ÝïjÔ@æà@âéáÅÉàì@LâèÌì@μiíu@ãa‹éiì@ßaŒ@ânŠ@Þrà@†‹ÙÜa
@Š‹Ùîì@L×bÑmýa@ã‡Èì@Óþn‚ýa@ôÝÈ@aíÝjžu@†‹ÙÜa@çc@‹Ø‰îì@NŠíéÝØ
@åÜa@öbȆ@¶g@âéÐþ@ n‚a@@kåm@Üa@LóÑïÉ›Üaì@Lójî‹ÍÜa@óîaì‹Üa
@ŠíéÄ@¶g@Êší¾a@a‰è@À@òŠb’g@Ûbåè@çc@Êàì@NâéïÝÈ@B™B@‡á«
@@âéäc@ýg@B@ßíÕÜbi@âéäd’@æà@ÞÝÕî@êäc@ýg@L†‹ÙÜa@öbáÝÉÜa@æà@†‡È
@‹É“Ü@aì@Â©a@À@μiíèíà@Ì@þrà@âéÐ@LÓŠbɾa@Öî‹ @aíÙÝî
@@†‹ÙÜa@Šì†@ôÝÈ@ @¤@ßíÕÜa@a‰è@À@çc@ÊÔaíÜaì@NB@öb“äfiaì
@êäc@báØ@Lóïàþfia@òŠb›¨a@À@òöbåjÜa@âé÷báÝÈì@âé÷bi†c@óáèbàì
@B@æÈ@þÕäì@Ll
@ bnÙÜa@æà@õ‹@ ‚c@@Êšaíà@@À@†‹î@bà@Êà@ŠbÉnî
@@Ãþ‚c@À@†‹ÙÜa@öbi†cì@ö@ báÝÈ@æÈ@óÝràc@æà@Lb ›îc@B@óàbåЋ’
@†‹ÙÜa@öbáÝÉÜa@æÈ@lbnÙÜa@æà@õ‹‚c@Êšaíà@À@†‹î@bàì@Lï܇iì
@@@NHQRRIí‚aŒì@@óî†báÉÜa@À@öþ›ÑÜa
@çì†@æÙÜì@LóÙÜa@‹÷b“ÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@‹Øˆ@lbnÙÜa@À@†‹îì@@@
@æà@òˆí‚dà@béåÈ@pb@àíÝɾa@âÅÉàì@Nb@éåÈ@Þï–bÑm@óîc@öbÈg
@†íÉî@b·Šì@Lb@äbïyc@bé÷bc@Âjš@ã‡È@Êà@LBêàbåЋ’B@lbnØ
@ó í¬@óƒä@À@öb‚c@¶g@ìc@LóïÉjà@öb‚c@¶g@Ú܈
@‡ÕÐ@Nð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@béïÝÈ@‡ánÈa@Üa@BêàbåЋ’B
@oäbØ@báØ@Ló@ ÙÜa@çbïi@ò“È@æà@å‚@çbÙ@óî‹rØc@çbØ
٥٦
٥٦
@‡îîbi@óÉÝÔì@Lçbuìc@ïÔì@LÚuíØ@óîíÜc@À@ò‹“nåà@ò“ÉÜa@ë‰è
@LμîíÑ—Üa@ñc@L•bjÜÕÜa@çc@¶g@òŠb’fia@Êà@Lãì‹šŠc@óÜbîc@À
@óÜbîÿa@À@†‹Øˆþà@öaíÜ@bàc@Na‡î‡’@bÐí‚@ò“ÉÜa@ë‰è@æà@çíÐb²
@â@ßbÕžî@Hó@ åØa†@]Ia†í@ò‹“i@ñìˆ@†‹Ø@êäbÙ@çbØ@‡ÕÐ@bémaˆ
@†Č ‹Ø@íÝäaíubi@öaíÜ@çbÙ@çbØ@Þ–í¾a@óÜbîc@Àì@NHQRSI@BÛ‹mbiB
@óÜbîc@À@êäbi@öaíÜ@çc@‹Ø‰î@lbnÙÜa@çc@Êàì@Lçþubi@ò“È@æà
@ñ
 c@âa@‹Ø‰î@ý@êäc@ýg@LHQRTI@B†‹ÙÜa@‹÷b“È@Éi@öaíÜB@Þ–í¾a
@@@Nbéåà
@bè‹÷b“È@‹؈@sïy@æà@‡ÿa@ó—y@‹Ùi@Šbî†@óÜbîÿ@çbØì@@@
@ÒïÙå—y@oäbØ@‡ÕÐ@Nb@ éÈþÔì@bémbj—Ôì@béä‡à@À@ò‹“nå¾a
@çbéu@B@À@p†Šì@báØ@Lð
@ èì@óÙÜa@‹÷b“ÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@æ íà
@ðÙäbu@LÚuíØ@ð܆ŠíØ@LÛŠi@ð܆ŠíØ@LðÙÝu@’e@[Bbážä
@LðØŠína@L‚íi@ìc@ëu@âbi@b›îc@Ó‹Éžm@Üa@ðäíîu
@LAA‹áéi@ðÔ‡å‚@ðè@óî‡îîg@ò“È@béïÐ@‡uíîì@NðÔbÕ’@Lðäb’Š
@Lb@›îc@ðÙ’bØ@Ší @âbi@Ó‹Éžmì@ðàíj−@õ‹‚ÿa@bè‹÷b“È@æàì
@À@bàc@@Nb@›îc@@ñ“i@ðäbè‹@âbi@Ó‹Éžmì@ðäbè‹@ò“Èì
@@@ÒïÙå—y@À@ @óÙÜa@‹@ ÷b“ÉÜa@öbc@p†Šì@‡ÕÐ@óàbåЋ’@lbnØ
@LHóîíå’íi@LñíäiIñíå¡@LHðäaàI@ðäa‹éà@L’e@[ðmłbØ
@Í–@ð܆ŠíØ@LHÛŠiIjØ@ð܆ŠíØ@LðØŠínc@LHÛbÙ’I@ðÔbÕ’
@@NHQRUIç@ bî‡ïiì@ðäbèí@ LðÔ‡å‚LðÙÝu@ LðÝ“ïØ@ Lçb’Š@ LHÚuíØI
@‹áÈ@æia@@ò‹îu@]I@òŠđ§@óÉibnÜa@ðyaíåÜa@À@óÙÜa@‹÷b“ÉÜa@bàc
٥٧
٥٧
@ízåÜa@ôÝÈ@óÈŒíà@LB@bážä@çbéu@B@À@p†Šì@báØ@LðéÐ@Hçbmíi@ìc
@@Z@HQRVIB@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@béÝibÕî@bà@‹Øˆ@Êà@LðÜbnÜa
@LñŠína@LðÝïØŠíØ@LðÜ‹é’@LñŠíÜ‹é’@Z@ÞïØŠíØ@óïybä@@M
@[ð
@ éÐ@óïybåÜa@ë‰è@À@óî‡îîfia@‹÷b“ÉÜa@bàc@NóáÝà@‹÷b“È@ðèì
@‡ÕÐ@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@bàc@Nߊíïè@L•Šíi@LçìbØ@‡îíåi
@LÞïØŠíØ@LðÝî‹é’@LñŠíî‹é’@[ðÜbnÜa@ÞÙ“Übi@öbÿa@p†Šì
@óî‡îîfia@‹÷b“ÉÜa@bàc@NHóáÝà]I@óïåïy@‹÷b“È@ë‰èì@LñŠínc
@@N߆íïè@L•Ší’@LçìbØ@‡îíïä@[ðéÐ
@bì@êØ‹i@ò“Éi@ó–b‚@óïybåÜa@ë‰è@Z@êØ‹i@óïybä@M
@@NB@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@b ›îc@Ú܉Ø@p†Šìì@LóÉÝÔ
@LònÉžà@óÉÝÔ@bì@L…ìŠc@ò“È@béåÕm@Z@…ìŠc@óïybä@M
@@@NB@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@b ›îc@Ú܉Ø@p†Šìì
@LóÉÝÔ@bì@LŒì‹i@ò“Éi@ó–b‚@óïybåÜa@ë‰è@Z@Œì‹i@óïybä@M
@Lã@ i@Lð
@ äýínbu@[ð
@ è@ãbÔc@óqþq@@HŒ@ ì‹i@ò“È@ñcI@öýüè
@óÉšb‚@Œì‹i@óïybä@óÉÝÔ@çc@B@êàbåЋ’@B@À@p†Šìì@Nçbàa‹Ø
@Lãi@Lçýínbu@[ðè@Þ÷bjÔ@tþq@ÒÜb¥@æà@óÑÜü¾a@Œì‹i@ò“ÉÜ
@@NçbÐa‹Ø
@Bç@ a†bi@Šì†B@b@ßbÕžîì@Lð
@ ‹àbØ@ò“È@Z@ça†bi@óïybä@M
@óÉšb‚@bénïybäì@ça†bi@óÉÝÔ@[BêàbåЋ’B@lbnØ@À@p†Šìì@Nb ›îc
@@NðŠbØ@ò“È@àÿ
٥٨
٥٨
@L@ÛíéÝØ@âa@óïybåÜa@ë‰è@óÉÝÔ@ôÝÈ@ÖÝžîì@Z@ñå @óïybä@M
@À@Ú܉Ø@p†Šìì@NðŠbØ@ò“È@@b›îc@óïybåÜa@ë‰è@À@‡uímì
@@NBêàbåЋ’B
@Lð
@ ÔbÕ’@Lñ
@ íj−@[ð
@ èì@‹÷b“È@ÊiŠc@béïÐ@Z@@ÚåÐ@óïybä@M
@ôÝÈ@bé÷bc@‹؈@‡ÕÐ@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@bàc@NêïàíØ@Lðäa
@LH@ ÛbÙ’I@ðÔbÕ’@LHóîíå’íiìc@Lñíäi@ìcI@ñíå¡@[ðÜbnÜa@ÞÙ“Üa
@@NHçbîíØIóïäíØ@Lçaà
@béäbÙ@óî‹rØc@Z@b›îc@ânïè@óïybä@ðèì@LŠíÜa@óïybä@M
@Ñä@p†Šìì@NðÙÝuH@ óÝïjÔ@béïá@ îI@ò“È@béïÐ@‡uímì@LæàŠc
@‚ÿa@lbnÙÜa@çc@óÅyþà@Êà@LB@ êàbåЋ’@B@lbnØ@À@ò“ÉÜa
@@@NμnÝ—Ñåà@μnïybåØ@ânïè@óïybäì@Ší @óïybä@‹Ø‰î
@HóÝïjÔ@béïáîI@ò“È@béïÐì@LæàŠc@béäbÙ@Z@…b’@óïybä@M
@B@lbnØ@À@Bñ‡Ýï’@B@óÍï—i@ò“ÉÜa@ë‰è@âa@†Šìì@NñíÝï’
@@NB@êàbåЋ’
@ðèì@Lð
@ a‹i@óÝïjÔ@béïÐ@Z@Ãb“àŠc@óÉÝÔì@@Þmc@”m@óÉÝÔ@M
@†Šì@‡ÕÐ@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@bàc@Nƒži@ò“È@ãbÔc@Øc@æà
@báØ@NHñŒa‹iI@béàbàc@âu¾a@Êšìì@LóÍï—Üa@Ñåi@ò“ÉÜa@âa
@óÉÝÔ@æÈ@Þ—Ñåà@ÞÙ“i@HÞ@ mc@”äI@óÉÝÔ@‹؈@lbnÙÜa@çc
@@Nbéàbàc@óØ@ò“È@âa@óîc@‹Ø‰î@ì@@HÃb“àŠcI
@@ðŠbØ@Þ÷bjÔ@Z@b›îc@ïáÔ@b@ßbÕîì@LØ@óÉÝÔ@óïybä@M
@BêàbåЋ’@B@lbnØ@À@bàc@Nñå @ò“ÉÜ@μÉibm@öýíèì@Lð“î‹Ôì
٥٩
٥٩
@ðèì@Lb@ ›îc@ïáÔ@ôážm@Üa@ŠíïØ@óÉÝÔB@òŠbjÈ@p†Šì@‡ÕÐ
@@NBð’‹Ôì@ðŠbØ@ðm“ÉÜ@óÉšb‚
@‹÷b“ÉÜa@Z@å @ðyaíä@æà@ðèì@Š@ ý@óÉÝÔ@ë‡äa‹î†@óïybä@M
@Lñ†íá«@LðØíä@LðÝjä†@Lðèì@ñb‹Üaì@‹÷b“È@[ðè@béïÐ@óÙÜa
@‹‚ła@béaì@ðÙ’Š@@Úbà@Lð
@ äi@‹‚ła@béaì@æîïm@„ï’
@LðäbÙïi@Lðäa‹éä@L„à@Lb ›îc@B@ð“míÜa@ð‹à@B@b@ßbÕžîì@@ð’Š
@ðèì@ðäb䆊c@Ú܉Øì@@ðäaŠímì†@Lçbîì’@LñŠín@Lðäþi
@B@ò†‹î†@B@óÉÝÔ@âa@†Šì@‡ÕÐ@@B@êàbåЋ’@B@lbnØ@À@bàc@Nóî‡îîg
@[ð
@ éÐ@óÙÜa@bè‹÷b“È@bàc@Lñ
@ å @óïybä@ßbáÈc@æà@béäc@ôÝÈ
@Lç@ bÙïi@Lç@ a‹éä@„à@LðÙ’Š@Lðäi@„ï’@Lñ†íá«@LðØíä@LðÝjä†
@@NçaŠímì†@Lçaì’@LçaŠínþi@Lçþi
@†‡È@sïy@æà@‹Ùi@Šbî†@óÜbîc@‡Éi@óî†báÉÜa@òŠbàg@ðmdmì@@@
@‹÷b“È@âèaì@NB@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@p‹Øžˆ@Üa@óÙÜa@bè‹÷b“È
@æàìNñŠbjîÜa@ò“È@bïäbq@béïÝmì@LñŠìà@ò“È@ðè@òŠbàfia@ë‰è
@Nç@ bÙîŠ@¶g@béÅÑÜ@óàbÉÜa@‹ŽïÌ@Üa@ðäb؆aŠ@ò“È@b›îc@bè‹÷b“È
@LðÝéi@LðÝïm@Lñì‹îbj@Lð¿@LñŠaì‹i@[ðè@óî†báÉÜa@‹÷b“È@óïÕiì
@ñ‡å@Lb@áè@μm“È@‹Øˆ@†‹î@óî†báÉÝÜ@óÉibnÜa@í‚aŒ@Àì@NL‹Ý¢
@lbnØ@æà@òˆí‚dà@pbàíÝɾa@ë‰èì@LHðäbÑïÝ@]I@ðäbáïÝì
@@NHQRWI@b›îc@BêàbåЋ’B
@À@óÙÜa@‹÷b“ÉÜa@æÈ@ć@bøï’@†Šíî@ý@lbnÙÜa@çc@kî‹ÍÜaì@@@
@óîýì@ðè@ŠìŒ‹é’@B@çc@ßíÕÜa@öbårnbi@L†a‡Íiì@ŠìŒ‹é’@@Übîc
٦٠
٦٠
@Šbî†@ðè@‹î‹yB@çcì@LHQRXIBçaŠíØ@Hò“È@ñcI@óÑ÷b @óî‹rØc
@À@íÝÔb@öaíÜ@líåu@À@çcì@LHQRYIBHçaŠí@ñcI@ça‹é@óÑ÷b @@NHQSPI@BðäbØŠìc@óÑ÷b @öaíÜ@B@ŠìŒ‹é’@óÜbîc
@käaí§a@Éi@ßíy@lbnÙÜa@À@óÝïÝÔ@pbÅyþà@óì@@@
@¶g@bÑï–@çíu‹²@ï܇i@óåî‡à@ðÜbèc@çc@þrà@béåàì@LóïÈbánuýa
@çì†íÉî@bè‡åÈ@Òî‹©a@ôny@‹é’c@V@çíÕjî@sïy@μmbjÜa
@çíu‹²@L‹Ùi@Šbî†@óÜbîc@Ø‹à@L‡àe@óåî‡à@ðÜbèc@çcì@LHQSQIbéïÜg
@‹º@ñ‰Üa@óÝu†@‹éä@æà@l‹ÕÜbi@óÉÔaíÜa@ËŠa¾aì@μmbjÜa@¶g@bÑï–
@æà@béäíÉå—î@Ûb“Øc@À@Ûbåè@bàbîc@ç훺ì@óåa@óÉÝÔ@ÞÑc
@çí›éåîì@þ–ì@‚@Þèc@çaï‚@Þèc@çdi@ßíÕÜaì@NHQSRIk—ÕÜa
@æà@âéäc@óî†báÉÜa@ðÜbèc@æÈì@Lò†bjÉÜa@‹ÍÜ@‹zÜa@oÔì@À
@ò‡Ýi@¶g@òŠb’g@†‹m@báØ@NHQSSI©a@ßbáÈa@À@μjÌa‹Üa@μ¨b—Üa
@÷båÙÜ@òŠìbª@béïÐ@μáÝ¾a@Êàaíu@çdi@BçaìB@óÜbîc@À@Þïi†
@óïàþfia@pbïäa‡ÝjÜaì@óïÐa‹Í§a@knØ@óÉua‹à@æÙÜ@ Lμïzï¾a
@æic@‡á«
@ @âbÕÜa@íic@bè‹Øˆ@óº‡Ô@óàíÝɾa@ë‰è@çc@båÜ@æčïjžm
HQSTI
@ Šÿa@òŠí–@BêibnØ@À@HãYWW@OèSVW@pI@ÞÔíy
@ñc@L @B
@LB@ @bážä@çbéuB@lbnØ@ÒïÜdm@„îŠbm@æà@çì‹Ô@óÉj@í®@ÞjÔ
@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@˜¦@óàíÝÉáØ@bè†bánÈg@æÙº@ý@ðÜbnÜbiì
@@Nñ†þï¾a
@æà@âÔ@ôÝÈ@b›îc@Öjåm@ò‚ÿa@óÅyþ¾a@çg@@@
@æà@Č@ÞØ@†bánÈa@çbØ@ˆg@Lñ†b—nÔýa@käb§a@æÈ@ò†ŠaíÜa@pbàíÝɾa
٦١
٦١
@¶g@†íÉm@Š†b—à@ôÝÈ@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@ðicì@Ýu@kmbØ
@ôÝÈ@Ýu@kmbØ@‡ánÉî@ßb@r@ ¾a@Þïj@ôÝÉÐ@@N@óÕib@çì‹Ô
@ç‹ÕÜa@æà@Š‡—à@íèì@LîìÕÜa@ÀínáÝÜ@B@líÝÕÜa@óèä@B@lbnØ
@æà@óÜì‡Üa@pa†a‹îg@ñc@LB@óïäaíî‡Üa@×íÕ¨aB@@@‹Øˆ@‡åÈ@LãQTOèX
@ç@ aì@óÜbîc@À@p
@ bj—ÕÜa@ì@ç‡¾a@æà@‡î‡ÉÜa@æà@Lãí‹Üaì@k÷a‹›Üa
@óèä@@À@ÛíàŠcI@ÛíàŠa†@Llb’í‚@L•íà@L”ïuŠc@[Þrà
@LμŽÈ@Lâ@ Ý@Læ@ î†a‹‚@LHlíÝÕÜa@óèä@À@ñ‹ØŠbiI@ñ‹Ø‹m@LHÛíݾa
@bè‹Ø‰î@Üa@ãbÔŠÿa@μi@bäbïyc@Óþn‚ýa@Éi@Æyþä@bååÙÜì
@óèä@lbnØ@æà@óÈíj¾a@óƒ@ åÜa@À@ò†ŠaíÜa@ÚÝmì@Ýu@kmbØ
@†Šì@bà@μi@Ýu@kmbØ@çŠbÕî@ÂÕÐ@ò‡yaì@óÜby@Àì@NHQSUIlíÝÕÜa
@óåî‡à@æÈ@‹؈@‡ÕÐ@Ló@ ïäbárÉÜa@pþvÜa@Àì@B@líÝÕÜa@óèä@B@À
@béÔíÕy@Ša‡Õà@çbØ@HÀín¾aI@a@‡¼@ßíÔ@ky@B@•íà
@‹—È@À@bàc@LŠbåî†@YVPPPP@óîïÙå§a@μ þÜa@æàŒ@À@óïäaíî‡Üa
@À@†Šì@bájy@@H_IŠbåî†@@QUPPP@oÍÝi@‡ÕÐ@çbárÈ@ße@μ þ
@@@@NHQSVI@B@ðäbÔb©a@ЇÜa
@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@pbàíÝÉà@Š†b—à@æÈ@‹ÅåÜa@Íiì@@@
@òbï¨a@æà@käaíu@æÈ@óÉî‹@paŠ@b’g@æá›nî@lbnÙÜa@a‰è@çbÐ
@çc@Lp
@ aŠb’fia@ÚÝnÜ@bÕÐì@LßíÕÜa@æÙºì@Nçbn†‹Ø@À@óî†b—nÔfia
@ˆg@Nç@ bn†‹Ø@çbÙ@æà@Øÿa@âÕÜa@@óåéà@ÞÙ“žm@oäbØ@óÈaŠÜa
@†íuì@¶g@òŠb’g@çì†@çbn†‹Ø@õ‹Ôì@pbj—Ôì@ç‡à@‹Øˆ@†‹î@báÝÔ
@bé›Éi@Šbén’aì@Lb@ íyì@béïÐ@ËŠa¾aì@μmbjÜa@æà@rÙÜa
٦٢
٦٢
@oäbØ@‹—¨a@ý@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@NóåčïÉà@óïÈaŠŒ@Þï–bz·
@çbØ@báØ@LŒí@§a@Šbv’cì@μmbjÜbi@ò‹àbÈ@”ïuŠc@óåî‡à@Óa‹ c
@béÈŠa·@@Ãþ‚c@p‹én’aì@NHQSWIb@éÝï–b«@æáš@æà@æÕÜa
@ßí—z·@ï܇i@p‹én’aì@LHQSXI@òÐíÜa@bééØaíÐì@béåïmbiì
@p‹én’a@‡ÕÐ@H†Šíjîbi@ñcI@pîbi@bàc@LHQSYIÃíà‹ÉÜaì@bÑnÜa
@Šbv’c@ò‹rÙi@çaï‚@p‹én’aì@LHQTPIlíj¨a@æà@béÝï–b«@ò‹Ðíi
@ôčážî@k
@ åÉÜa@æà@ÒïÜ@Ëíåi@ÒïÙå—y@p‹én’aì@LHQTQIׇåjÜa
@çbà‹Üaì@μnÜa@çbØì@LHQTRIH@ ¨a@‡—Õî@b·ŠI@ð¨a@kåÉÜa
@kåÉÜa@æà@Ëíåi@p‹én’a@óåa@ë‰è@çc@báØ@p‹É@À@aÐì
@óåa@ë‰è@Šbv’c@ÞØ@õì‹žmì@LB@ @ðÉÐb’@kåÈ@B@ôážî
@‹éä@ôÝÈ@ÊÕm@a‡u@òrØ@μmbi@paˆ@μjï—ä@oäbØì@NHQTSI‹¾bi
@TPPPP@¶g@Þ—î@b膇È@çc@ßbÕîì@béåà@l‹ÕÜbi@ñ‹°@ñ‰Üa@‘bà‹è
@ò‡ïyíÜa@ò‡ÝjÜa@ðèì@òÐì@μmbi@paˆ@Šbvå@oäbØì@NHQTTIçbni
@ðÜbèc@çbØì@NHQTUIò‹î§a@óÕåà@À@ÞïƒåÜa@Šbv’c@béïÐ@‡uím@Üa
@ÞÕî@bà‡åÈ@óÝu†@‹éä@æà@óïÝà‹Üa@óiÜa@À@„ïjÜa@çíÈŠî@‡àe
@ñ
@ íÑ—Üa@@ ðäbárÉÜa@Ëa‹—Üa@çbØ@õ‹‚c@óéu@æàì@NHQTVIêiíåà
@ñŠ@ bÙy@Ö båà@‹rØc@oäbØ@‡ÕÐ@ðÈaŠÜa@Ãb“åÜa@ôÝÈ@ëŠbqe@Ûî
@ bjÜÕÝÜ@òŠìbª@bè†ì‡y@çÿ@çbÙÜa@æà@óïÜb‚
@óÜì‡Üa@ñc@LHQTWI•
@@NóîíÑ—Üa
@”ïÉÝÜ@aŠ‡—à@ðÈ‹Üa@óåéà@oäbØ@óÈaŠÜa@käbu@¶gì@@@
@À@p†Š@ ì@‡Ôì@Nç@ bn†‹Ø@À@çbÙÜa@æà@ÞïÝÔ@Ì@âÕÜ@ójåÜbi
٦٣
٦٣
@çbn†‹Ø@À@óïäaíï¨a@òì‹rÜa@¶g@ò‡î‡È@paŠb’g@Bbážä@çbéuB@lbnØ
@Þïj@ô
@ ÝÉÐ@Nb@éåà@óÔ‹Ñnà@öb®c@À@ò‹“nå¾a@óÉaíÜa@ðÈa‹¾aì
@òjØ@bénïii@•íà@ðÜbèc@ãíÕî@Üa@ð’aí¾a@†a‡Èc@oäbØ@ßbr¾a
@oäbØ@báØ@@Bñ‹Í–@í–B@‘
@ íàb§aì@ãbåÌÿa@b–í—‚ì@La‡u
@B@óïÑï—Üa@béïÈa‹·@òŠíé“à@å‚@oäbØì@NHQTXIòÐì@ðÈa‹à@béïÐ
@í–B@ì@@LBßíØ@ÚïiB@ðÈa‹à@bè‹é’c@æàì@óÉaíÜa@B×þîbî
@ôÈ‹¾a@a‰è@æÈ@Ýu@kmbØ@ßíÕîì@NBæî‡Üa@Ó‹’@ÞjuB@ì@LB‹é’
@aíäbØ@†@ ‹ÙÜa@‹÷b“Èì@Hçb‚I@Ó‹’@àÿa@†a‡ucì@öbieB@çc@‚ÿa
@ßíï©a@@æà@Ëíä@óïii@b ›îc@óÐì‹Éà@å‚@oäbØìLBêïÐ@çíáïÕî
@Ö båà@Ãþ‚c@l‹Ô@çbjï@Þju@À@oäbØ@báØ@NHQTYIoï—Üa@óÉ÷aˆ
@ÒïÙå—y@À@óÙÜa@‹÷b“ÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@oäbØì@LHQUPIðÈ‹ÝÜ@ò‡ïu
@μi@ò
@ “ÉÜa@Êá¤@‡Ôì@NHQUQIÈb¾aì@ãbåÌÿa@óïi‹mì@ðÈŠ@æén¸
@æà@kî‹ÕÜa@íÝäaíubi@öaíÜ@çbÙ@çbØ@‡ÕÐ@LðÈ‹Üaì@óÈaŠÜa@åéà
@À@b›îc@lí@j¨a@çíÈŠî@aíäbØ@âéåÙÜì@LÞčy‹ž Üa@†‹ÙÜa@æà@ÛíØ‹Ø
@aíäbØ@líj¨a@‘Š†ì@†b—¨a@‡@ Éiì@LB@ @Ïb @êu@ë‹Ô@B@Óa‹ c
@@NHQURIóub¨a@ky@béåà@ç쉂dîì@‹Ñžy@Þ‚a†@béäíÅѱ
@æÈ@óÔ‹Ñnà@óÝïÝÔ@pbàíÝÉà@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@æá›nîì@@@
@óïÐbØ@Ì@béåÙÜì@Lç@ bn†‹Ø@À@õ‹‚ÿa@óî†b—nÔýa@ó“äÿa
@ÞáÙnžm@@bà@óî†b—nÔýa@òbï¨a@æÈ@ózšaì@òŠí–@öbÈfi
@í®@ôÝÈ@pþy‹Üa@knØì@@óïäbárÉÜa@óﲊbnÜa@Š†b—¾aì@Ö÷bqíÜbi
@öðª@¶g@lbnÙÜa@“žî@þrà@ñŠbvnÜa@Ãb“åÝÜ@ójåÜbjÐ@N™b‚
٦٤
٦٤
@óåî‡à@dЋà@¶g@Œ@ aí§†bÈì@@Ãþ‚cì@”ïuŠc@ç‡à@æà@kØa‹¾a
@æà@rÙÜa@öðª@¶g@‹‚@e@Êšíà@À@òŠb’g@†‹m@báØ@NHQUSIBçaìB
@âéåà@‰‚üm@sïy@ò‹ubnáÝÜ@ãì‹šŠc@¶g@H‘‹ÑÜa@ñcI@âvÉÜa@Šb¤
@ójåÜbiì@NHQUTIÚ@ ܈@æà@‹Ðaì@ßbà@Þï—¥@ânîì@LóïØ‹áÙÜa@ãí‹Üa
@‹Ø‰î@@ãì‹šŠc@@óÜbîc@À@†Šíjîbi@óåî‡à@À@bémŠb¤ì@lb“‚ÿa@ÊÕÜ
@ÊÔ@ânî@óåa@æà@μàíî@òà@óÐbà@ôÝÈ@Þju@†íuì@lbnÙÜa
@‹éä@À@@bé÷bÕÜg@Öî‹ @æÈ@†Šíjîbi@¶g@ÞÕåžm@âq@Lêåà@Šbv’ÿa@k“‚
@ânî@Ûbåè@¶g@Þ—m@bà‡åÈì@Lóåa@æà@l‹ÕÜbi@‹º@ñ‰Üa@×aŠíu
@òčïá¾a@óàþÉÜa@æà@êib“‚c@˜ƒ’@ÞØ@Ó‹Éîì@‹éåÜa@æà@bé bÕnÜa
@@NHQUUI@bÕib@êib“‚c@ôÝÈ@béÉšì@‡Ô@çbØ@Üa
@À@@À‹¨a@xbnäfia@æÈ@‹Ø‰žî@@öð’@lbnÙÜa@À@†‹î@ý@@@
@†Šaí¾aì@paì‹rÜa@æÈ@pbàíÝɾa@Éi@Ûbåè@æÙÜ@Lçbn†‹Ø
@çíÉÑnåî@å‚@ðÜbèc@çbØ@‡ÕÐ@LðÜbèÿa@béåà@ÊÑnåî@Üa@óïÉïjÜa
@çbØì@LbéïÐ@@çbî‹°@μÜì‡u@ìc@æî‹éä@æà@|@ ݾa@xa‹ƒna@æà
@Nó@ ïjèˆ@òÜ@ñc@LHQUVIBç@ ínÜe@B@TPPP@ênáïÔ@bà@ÎÝjî@báí—«
@‘bzåÜa@çbØ@báØ@Ló›ÑÜa@xa‹ƒný@âvåà@…báØ@óåî‡à@l‹Ô@çbØì
@ë‰è@xa‹ƒn@ a@Öy@çbØì@Lb@›îc@béÐa‹ c@À@çbu‹ƒnžî@kè‰Üaì
@æÈ@μànݾa@¶g@ñc@LHQUWI@B@óÉ bÕžàB@líÝdi@|åážî@ç†bɾa
@ò‡Ýi@æà@l‹ÕÜbi@a†íuíà@B@êÝu‹ŽéØB@ç‡Éà@çbØì@Nò‡îa¾a@Öî‹ @óÈbå–@À@㇃nžîž@ç‡ɾa@a‰èì@LHQUXIã@ ì‹šŠc@óÜbîc@À@ãímŠím
@paì‹rÜa@ßíy@õ‹‚c@óÔ‹Ñnžà@óÝràc@lbnÙÜa@À@‡uímì@LHQUYI†ìŠbjÜa
٦٥
٦٥
@pa‚ì@†Šaíà@¶g@õ‹‚c@paŠb’g@lbnÙÜa@À@‡uímì@Nóïä‡É¾a
@†Šaí¾a@æÈ@ó@ Ý—Ñà@pbàíÝÉà@ÛbåéÐ@Lçbn†‹Ø@À@õ‹‚c@óïÉïj @ó–b©a@lbnÙÜa@pbzÑ–@âÅÉà@À@ò‹“nåà@bém‹Ðìì@óï÷b¾a
@óïàþfia@Š†b—¾a@æà@òˆí‚dà@òŠb’g@†‹mì@NóÙÜa@Ö bå¾bi
@ôá
č îž@Hçaì@]I@”ïuŠc@òzži@À@ÚáÜa@æà@Ëíä@æÈ@óÕibÜa
@ânmì@Ló@ åÜa@æà@óàíÝÉà@ãbîc@À@‹Ðínî@H„î‹Üa@laí—ÜaI@|î‹Üa
@À@ačïážà@ÞzåÜa@ÞÈ@çbØì@NHQVPIõ‹‚ÿa@öb®ÿa@Êà@êi@ò‹ubn¾a
@LHQVQIã@ ì‹šŠc@óÜbîc@À@ @c@öaíÜ@Þrà@çbn†‹Ø@Ö båà@Éi
@Lë@ ŠbØ@Þju@kÉž’@æà@íèì@Lñ†íu@Þju@Êšaíà@Éi@À@Ú܉Øì
@ åÉÜa@Þrà@óïØŒ@óz÷aŠ@Þj§a@a‰è@ÞÉÜ@çbØì
@a‰è@Ñä@Àì@NHQVRI
@æ¾a@ìc@báÜa@æŽà@]I@æ¾a@ßìä@¶g@òŠb’g@†‹m@lbnÙÜa@æà@Êší¾a
@À@ç@ bn†‹Ø@ßbju@À@B@ @ìŒbà@B@˜
@ ÑÉÜa@Šbv’c@ôÝÈ@HõíÝÜaì
@ò‡÷bÐ@Ö bå¾a@ÚÝm@ðÜbèc@ÊÑnåî@sïy@†b—¨a@âaíà@Àì@Òï—Üa
@çc@‹Ø‰ïÐ@ê@ åà@ò†bÑnýa@óïÑïØ@lbnÙÜa@‹“îì@Nêåà@@a‡u@òjØ
@Öî‹ @æÈ@êÉ»@ânîì@bibî@çíÙî@Òï—Üa@À@êåà@ßåî@ñ‰Üa
@æ¾a@Êá§@bén¥@Šÿa@ôÝÈ@Âžiž@•‹Ð@‡Éi@çb—Ìÿa@Ñä
@ñ‰@Üa@bàc@NB@ @ñíÙäØ@B@âa@†‹ÙÜa@êïÝÈ@ÖÝžî@ñ‰Üaì@LÂÔbn¾a
@ânîì@êÑä@˜ÑÉÜa@ôÝÈ@@çíÙïÐ@ßí—a@‘Š†@âíà@À@ßåî
@Šì‡ÕÜa@À@êïÝÌ@ânî@âq@Löb¾bi@Â݃žîì@êåà@‡î‡§a@ìc@ñ‹Üa@Ê»
@NHQVSIB@ Ûu@B@âa@êïÝÈ@†‹ÙÜa@ÖÝžî@@ãaíÕÜa@ÒïrØ@—î@ôny
٦٦
٦٦
@ç@ íïiŠìÿa@óÜbyč‹Üa@êjnØ@bà@Êà@jØ@އy@¶g@Ò–íÜa@a‰è@Öibîì
@@NHQVTI@çbn†‹Ø@À@B@báÜa@æčà@B@æÈ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Z@ÚÜb¾aì@׋Üa@M
@óïÐa‹Í§a@À@bibnØ@êÑ–íi@LB@bážä@çbéu@B@lbnØ@æŽá›nî@@@
@Ò–ì@sïy@æà@çbn†‹Ø@óïÐa‹Íu@æÈ@ò‡ïu@pbàíÝÉà@LóﲊbnÜa
@Ú܈@¶g@bàì@pa¢ì@Šbéäcì@çbî†ìì@ßbju@æà@óïÉïjÜa@‹èbža
@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@pbàíÝɾa@ÚÝm@æà@âÔ@Š‡—à@çbØ@çgì@LHQVUI
@†‹m@Üa@Þï–bÑnÜa@Ú܈@æà@âèÿa@çc@ýg@NHQVVI@óº‡ÕÜa@óïàþfia
@pbj—ÕÜa@‹؈@Êà@ç‡¾a@μi@pþ–aí¾a@׋ @æÈ@lbnÙÜa@À
@Êà@Lb@éåïi@báïÐ@pbÐb¾a@‹Øˆì@L׋Üa@ÚÝm@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@õ‹ÕÜaì
@î@B@bážä@çb@éu@B@lbnØ@çg@N׋Üa@ÚÝm@óÉïjÜ@bäbïyc@Ò
Ş –ì
@‡@ ánÉîì@óÕib@Üa@óïàþfia@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@wéä@ôÝÈ@Ú܈@À
@æi@‹Ùi@íicì@@Ýu@kmbØ@æà@þØ@çc@óÕïÕ¨aì@NHQVWI@bäbïyc@béïÝÈ
@pbèb¤ýa@¶g@ò@ Šb’fia@À@wéåÜa@Ñä@ôÝÈ@aŠb@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi
@Lb@éåÈ@sî‡¨a@‡åÈ@óÜbîÿa@Þ‚a†@pbj—ÕÜaì@燾a@μi@pbÐb¾aì
@êrî‡y@çc@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@êjnØ@ñ‰Üa@âÕÜa@æÈ@êÅyþä@bà@æÙÜ
@ÚÜb¾aì@׋Üa@æÈ@Þč—Ñžà@s
Ş@ zj·@@b äbïyc@ânnƒžî@pýbîÿa@æÈ
@@NòŠìba@pýbîÿaì@óÜbîÿa@Ø‹à@μi
@׋Üa@æÈ@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@ò†ŠaíÜa@Þï–bÑnÜa@çg@@@
@b¾@bÕÐìì@Nb Õyý@óÜbyŽ‹Üa@ÞjÔ@æà@óïáèÿbi@ôű@ênÝÉu@ÚÜb¾aì
٦٧
٦٧
@óÜbyŽ‹Üa@æà@‡î‡ÉÜa@çhÐ@æî‹–bɾa@Ûa‹mÿa@μrybjÜa@‡yc@ë‹Øˆ
@lbnÙÜa@a‰è@ôÝÈ@aì‡ánÈa@ßíšbäÿa@À@aíÜí¤@æî‰Üa@çíïiŠìÿa
@@@NHQVXI@óïÐa‹Í§a@ÊÔaí¾aì@׋ÝÜ@báéà@þï܆@ìc@aŠ‡—à@êÑ–íi
@‡i@ý@ÚÜb¾aì@׋Üa@Ò–ì@æÈ@lbnÙÜa@æà@ŞóÝràc@‹Øˆ@ÞjÔ@@@
@bàì@êïÐ@ò‡ánÉ¾a@pbÐb¾a@pbbïÔ@pa‡yì@@¶g@òŠb’fia@æà
@†bánÈa@@‡ÕÜ@NbéåÈ@òŠí—Üa@|ïšínÜ@paàíÝïÙÜbi@Ú܈@߆bÉžî
@ò¾aì@Ló@ Ýy‹¾a@L„‹ÑÜa@[ðèì@pbÐbáÝÜ@‘bïÔ@pa‡yì@tþq
@À@â@ Š@‘bïÕáØ@㇃nž aì@bÐì‹Éà@çbØ@Þï¾a@çc@Êàì@LpbÈbÜbi
@ë†bánÈa@Æyþä@ý@båäc@ýg@LHQVYIlbnÙÜa@À@ò†íuí¾a@Â÷a‹©a@Éi
@@@NÚÜb¾aì@׋Üa@æÈ@sa@‡åÈ@‘bïÔ@ò‡yíØ
@߆bÉžîì@LóïÙÜb¾aì@óïÑå¨a@‡åÈ@aà@UUVU@„‹ÑÜa@߆bÉžî@@@@
@ö@ ð“Üaì@Nó@ Ýibå¨aì@óïÉÐb“Üa@‡åÈ@aà@QQQSP@ñc@LÚ@ ܈@ÒÉžš
@óïÑå¨a@‡åÈ@âØTT~URP@߆bÉžm@ðéÐ@LóÝy‹¾a@ôÝÈ@Öjåî@êÑä
@a‰è@ôÝÈì@Ló@ Ýibå¨aì@óïÉÐb“Üa@‡åÈ@âØ@XY~PTP@ì@óïÙÜb¾aì
@k艾a@çbØ@b¾ì@NHQWPI@„a‹Ð@X@ñìbm@óÝy‹à@ÞØ@çhÐ@‘bÿa
@Ýu@knØ@çbØì@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡ÝÜ@ð‹Üa@k艾a@íè@ðÑå¨a
@ȇánÉžà@íè@bà@ñìbžî@lbnÙÜa@À@óÝy‹¾aì@„‹ÑÜa@ßí @çhÐ@Lb ïÑåy
@íéÐ@lbnÙÜa@À@‡ánÉ¾a@‹@‚ła@‘bïÕÝÜ@ójåÜbi@bàc@NóïÑå¨a@õ‡Ü
@pbÈb@W@òà@çhÐ@μrybjÜa@‡yÿ@bÕÐìì@LpbÈbÜbi@¾a
@߆bÉžm@óÝy‹¾a@çc@båЋÈ@aˆgì@NHQWQI@bïàíî@óÝÐbÕÜa@êÉÕm@bà@߆bÉžm
@@óia‡Üa@ôÝÈ@†bnÉ¾a@Übi@ãíïÜa@À@‹Ðb¾a@béÉÕî@Üa@óÐb¾a
٦٨
٦٨
@߆bÉžm@óÈb@ÞØ@òà@çhÐ@LHQWRIþ@ ïà@RTð
@ Üaí¢@ŠŽ‡Õžm@Üaì
@Ýu@kmbØ@çc@óÕïÕ¨aì@Nâ@ Ø@V@†ì‡y@À@ìc@LÞ@ ïà@S~U@ðÜaíy
@ò†ŠaíÜa@ãíïÜa@ò¾@Ó†a‹áØ@BóÝy‹àB@|Ý—à@㇃nî@êÑä
@c‹Õä@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@Nóº‡ÕÜa@óïàþfia@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@À
@μi@óÐb¾a@çc@Bça‡ÝjÜa@âîíÕmBì@BŠÿa@òŠí–B@ðibnØ@À
@Ýu@kmbØ@bàc@Lã@ bîc@S@òà@ðè@Ãþ@‚cì@”ïuŠc@åî‡à
@Œaí§a†bÈ@ÊÕm@B@k
@ nÙî@ˆg@LÞ@ ya‹à@S@@báéåïi@óÐb¾a@çc@‹Ø‰ïÐ
@Ãþ‚c@ÊÕmì@NNN”ïuŠc@æà@l‹ÍÜa@¶g@μnÝy‹à@óÐbà@ôÝÈ@Ha‰ØI
@@NHQWSIBNNNŒaí§a†bÈ@æà@l‹ÍÜa@¶g@ò‡yaì@óÝy‹à@óÐbà@ôÝÈ
@¶g@@Òïšcì@êjnØ@ñ‰Üa@âÕÜa@À@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@‹Ø‰î@@@
@‹rØc@óïÝï—Ñm@pbàíÝÉà@B@bážä@çbéuB@lbnØ@æà@óÈíj¾a@óƒåÜa
@׋Üa@ß@ br¾a@Þïj@ôÝÈ@béåà@‹Ø‰ä@LÚÜb¾aì@׋Üa@æÈ
@‹@ Ùi@Šbî†@óÜbîc@æÈ@sî‡¨a@ãbn‚@À@bè‹Øˆ@†Šì@Üa@ÚÜb¾aì
@@Z@HQWTIðèì
@@Z@kÝy@óåî‡àì@‹Ùi@Šbî†@μi@Öî‹Üa@M
@Q
@HçbnÈbIaÑäbu@x‹à@ñc@Lñ‹îbu@aÑäbu@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@@@
@@@HpbÈb@tþqI@@@Ïb @êuíÔ@@HpbÈb@ÊiŠcI@ê@ i†@ßÔ@–
@oI@çì‡ibÈ@–@HpbÈb@tþqIŒíØ@ðue@–@HpbÈb@tþqIíÜb¾c
@ÊiŠcIlþu@‹éä@–@†Šbi@öbà@êïÐì@ñ‹vy@Öî‹Üa@a‰èì@HpbÈb
@ÊjIŠbÙïi@xìa@–@HpbÈb@½I@ @óЊìc@ñc@Lbè‹Üa@–@HpbÈb
@Öî‹Üa@a‰è@Àì@ê@ i†@”i@‹‚ł@ a@êaì@LÒÕ’@çb‚@–@HpbÈb
٦٩
٦٩
@׋Üa@ë‰èì@HpbÈb@tþqI@ŠbÙïi@‡é“à@ÞibÕà@íèì@LóÝï»@Êibåà
@HpbÈb@½I@pa‹ÑÜa@l‹Ô@Úu@ëi@–@ò†Šbi@ëbïà@béïÐì@óÝï»
@HpbÈb@tþqI@Šb“i@Þm@–@HçbnÈbI@Šaà@–@HçbnÈbI@kîïä@–
@báè‡yc@ôážî@ça‹u@Éžî@êïÐì@Þï»@Öî‹Üa@a‰èì@lbnåïÈ@–
@HpbÈb@tþqI@Öia†@x‹à@–@HBđpbÈ@ bB@oI@ãbäŠbÔ@Þm@‹u
@çbÝÜa@ÞmbÕm@‡Ôì@Ll
@ bnåïÈ@‹éä@êi@‹ºì@Âjåà@Öî‹Üa@a‰èì
@Þj§a@ôÝÈ@‡uíî@báØLöa‹z—Üa@ë‰è@À@HQWUIñŠíÍÜa@Êà@âïÝ
@êïÝÈ@†ìa†@åÜa@ãbÕà@Öî‹Üa@ߌbåà@æà@@ßå¾a@a‰@ÞibÕ¾a
@a‰è@Àì@HBp
@ bÈbB@tþqI@×@ í@‹u@@ŒaÈì@ïÝØì@ãþÜa
@lbnåïÈ@æà@ã†bÕÜa@‹éåÜa@ŠíjÈ@ânî@Öî‹Üa@ߌbåà@æà@ßå¾a
@çþju@–@ñ‹vy@Öî‹Üaì@ÖïáÈ@båè@‹éåÜaì@‹u@óaíi
@@NHpbÈb@tþqI@kÝy@¶g@êåàì–@HçbnÈbI
@@
@Z@Þ–í¾a@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@M
@R
@@í–@ÛíØ@‹éäì@HpbÈb@tþqIì‹iíØ@ë‹Ô@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@@@
@À@Šÿa@æà@öb¾a@êi‹Ô@Êjåî@çb‚@‡uíîì@Öî‹Üa@a‰è@Âì@À
@ñŠbÙïi@†íé’@–@Þï»@Öî‹Üa@a‰èì@L@Êšaíà@ó½@ìc@óÉiŠc
@ânî@Öî‹Üa@ߌbåà@æà@ßå¾a@a‰è@¶g@ßí–íÜaì@HpbÈb@tþqI
@a‰èì@HBp
@ bÈbB@tþqI@ðÜìŒ@„ï’@–@Öčïš@Ì@êåÙÜ@ñ†bà@È
@늆@ë‹Ô@MHp
@ bÈb@½I@㌋y@–@ñ†aìì@Þju@êïÐ@Öî‹Üa
@Öî‹Üa@a‰èì@Hp
@ bÈb@½I@μjï—ä@–@Hp
@ bÈb@½I
@–@Ú܉Ø@HpbÈb@½I@a‹u@‹éä@–@Šbvyÿa@æà@ßb‚ì@Âjåà
٧٠
٧٠
@Êšaíà@óÉiŠc@ìc@óqþq@À@öb¾a@ŠíjÈ@ânîì@HpbÈb@ÊiŠcI@ð‚b
@çaíÑ@–@‹éä@Öî‹ ì@Hp
@ bÈb@oI@ŠbÙïÝ܆@–@Öî‹Üa@a‰è@æà
@Öî‹Üa@a‰è@HpbÈb@ÊiŠcIŠíib‚@–çbî†íÜa@À@ëbïà@‡uímì@ñ‹vy
@‹ÑØ@ÞibÕà@‹éåÜa@ŠíjÈ@ânîì@HpbÈb@oI@çbàŒ@‹ÑØ@–@Âjåà
@íic@‹‚ła@béaì@Lê@ áÑ܆@–@HpbÈb@tþqI@‡ïÉ@íic@–çbàŒ
@ýg@Ló@ îŠbu@ë@ bïà@êïÐì@ÒïÜ@Öî‹Üa@a‰èì@HpbÈb@½I@êjÉ’
@ñ‡ï@ë‹Ð@MH@pbÈb@½I@Þ–íà@ðÙc@M@ðÌbi@êïÐ@çc
@ÒïÜ@Ö@î‹@ @íèì@HpbÈb@tþqI@ñ‡åØ@ßb¼@–@HpbÈb@ÊiŠcI
@@@NHpbÈb@tþqI@Þ–í¾a@–
@@Z@çaì@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@M
@S
@oI@êi†@ë‹Ô@–@Hç@ bnÈbI@ñbu@êiŠc@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@@@
@–@HpbÈb@½I@çbái@‹éä@ñc@Lðîí–@çbái@–HpbÈb
@ðäa‡ïà@Ú’c@M@HpbÈb@oI@ðä‹ÕÜa@‘ìc@–@HpbÈb@çbIí‚
@ânî@ßå¾a@a‰è@Àì@HpbÈb@ÊiŠcI@Š‡åÑØ@–@HpbÈb@½I
@ođzäž@êäc@ßbÕžî@Lñ‹vy@‹¿@ìc@LB@燒b @íÝÙ܆@B@ÖÑä@æà@Šì‹¾a
@߆bÉî@ËbÑmŠaì@Lb ÈaŠˆ@QP@‹Èì@@Lb ÈaŠˆ@SP@ßíi@âî‡ÕÜa@æàÜa@À
@½I@çaímbm@–@HpbÈb@½I@ï܇i@–@óî‹“i@pbàbÔ@tþq
@–@HpbÈb@ÊiŠcIŠí–@–@HpbÈb@½I@…íàŠbØ@–@HpbÈb
@tþqI@”ïuŠc@MHpbÈb@ÊmI@ÛØ@–@HpbÈb@oI@Œaí§a†bÈ
@HpbÈb@ÊiŠcI@ðèbà@‡åi@–@HpbÈb@ÊiŠcI@ñíØ@ë‹Ô@–@HpbÈb
٧١
٧١
@âbÔ@‹éä@ñc@Lð
@ îbu@íÝÌìc@âbÔ@–@HpbÈb@½I@ÞÙïäbu@–
@@N@HçbnÈbI@çaì@¶g@béåàì@–@HpbÈb@½I@íÝÌìc
@@Z@óï þà@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@M
@T
@oI@ÌŠc@@–@HçbnÈbI@ñíØ@êjÝ’@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@@@
@ßbju@Œbïnua@ânîì@H@ pbÈb@½I@ðÔþïî@Öuí–@–@HpbÈb
@ð
@ ’bi@ßíØ@–@HpbÈb@oI@Š@ bà@ë‹éi@–@ßå¾a@a‰è@À@óÕèb’
@Lñ‡åÐc@xíÕÜbà@óî‹Ô@–@óÕèb’@ßbj¡@Šì‹¾a@ânîì@HpbÈb@½I
@Êà@Âjåà@båè@Öî‹Üaì@HpbÈb@oI@ÚnÌbi@ë‹Ô@‹‚ła@béaì
@óï þà@¶g@båè@æàì@M@HQWVIH@ pbÈb@oI@pa‹ÑÜa@‹éä@ÓbÑš
@@NHpbÈb@ÊjI
@Šbî†@æà@c‡jî@Lóï þà@¶g@‹Ùi@Šbî†@æà@‹‚e@Öî‹ @‡uíîì@@@
@ânîì@@ð@ë@ Š†@ïÔ@@ HóÈb@‹“È@bnåqaI@ÌŠc@öa‹z–@¶g@‹Ùi
@çbå@–@çb‚@…í‚@óî‹Ô@–@ç@ bÙ¾a@a‰è@À@óÕèb’@ßbj¡@Šì‹¾a
@@@Nóï þà@Mb’bi
@μi@@ÚÜb¾aì@׋Üa@æÈ@ò‡î‡È@õ‹‚c@óÝràc@lbnÙÜa@Àì@@@
@׋Üa@æÈ@þ›Ð@LHQWWIŠìŒ‹é’@óÜbîc@æáš@Ö båàì@Þ–í¾a
@@NóïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@æà@õ‹‚c@Ö båà@À@ÚÜb¾aì
@@
@
@
٧٢
٧٢
@ @ó¸b©a
@@μïäbárÉÜa@lb@nč Ù Üa@æ@ à@‡Éžî@Ýu@kmbØ@çc@‡Øü¾a@æà@@@
@O@ñ‹va@‹“È@ñ†b¨a@ç‹ÕÜa@À@Lâ茋ic@æÙî@@çg@LæbjÜa
@b¾@Bμ
@ ïäbárÉÜa@ð íïB@ @i@kđÕÜ@‡Ôì@L@ñ†þï¾a@‹“È@ÊibÜa
@À@óÜbŠì@bÑŽå—žàì@bibnØ@æî‹“È@pèbä@ŞpbÑÜüà@æà@êØ‹m
@þ ›Ð@Ló@ ‹éÑÜaì@âuaÜaì@ÚÝÑÜaì@bïÐa‹Í§aì@„îŠbnÜa@pbÈíšíà
@aÔaì@Ló@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@pbüà@À@ÞÝ©a@˜ïƒ“m@æÈ
@Êj @Üa@L@pbÑÜü¾a@ÚÝm@óïáèc@kjiì@Nb@óiíÝ¾a@pb§bɾa
@ò‹é’@Ýu@kmbØ@knØa@Ló@ ÍÜ@æà@‹rØc@¶g@âu‹žmì@béåà@‡î‡ÉÜa
@Êàì@N
@ bÉÜa@æà@óÑÝn¬@öb®c@À@óﺆbØÿa@Ãbìÿa@À@òjØ
@béåà@ó@ åčïÉà@pbÑÜü¾@çc@ßíÕÜa@æÙážî@æÙÜ@bÉï»@êmbÑÜüà@óïáèc
@ðibnØ@b茋icì@Ýu@kmbØ@ôÝÈ@l‹@ ÍÜa@Ó
@ ‹č Ém@À@
@ Øÿa@Šì‡Üa
@‡Ôì@LBb@ážä@çbéuB@ì@BçíåÑÜaì@knÙÜa@ðàbc@æÈ@çíåÅÜa@Ò“ØB
@âïèa‹ig@óÉjà@À@Ls
@ zjÜa@a‰è@Ší«@íèì@L‚ÿa@lbnÙÜa@Êj @@@NãQWSR@OèQQTU@ãbÈ@ßíjåbi@êÔ‹Ñnžà
@b áÝÈ@êÑ–íi@Ló@ ïÐa‹Í§bi@ajØ@bàbánèa@Ýu@kmbØ@õ‡ic
@êÑïÜdm@@ãbánè@ýa@a‰è@óÝï—y@oäbØì@LbéÔíÑmì@ßì‡Üa@òíÕi@Âjm‹î
@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a@æà@rÙÜa@ôÝÈ@a†bánÈa@Bbážä@çbéuB@lbnØ
@æà@‡î‡ÉÜa@käbu@¶g@Ló@ ïØÜaì@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa@Lóïàþfia
@ßìc@Ýu@kmbØ@æÙî@ì@N@óra@óïiŠìÿa@óïÐa‹Í§a@pbÑÜü¾a
@ëíŠì@Lp
@ bÑÜüà@æà@çíïi‹ÍÜa@êjnØ@b·@μÉnî@ðäbárÈ@ÒÜüà
٧٣
٧٣
@óïvéåà@óÕî‹i@Ú@܈@ÞÉÐ@æà@ßìc@çbØ@êåÙÜì@LbÉÝÜ@Â÷a‹‚@æà
@l†ÿa@„îŠbm@À@ò†bî‹Üa@óÑ–@êibnØ@kØc@bà@a‰èì@LóáÅåžà
@‡nº@@‹áÉÜa@çc@Òü¾a@æàì@NlbjÜa@a‰è@À@ðäbárÉÜa@Àa‹Í§a
@LãQVUW@ãbÈ@À@óïå¾a@ênÐaì@ˆg@Lê@ Èì‹“à@ãb¸fi@Ýu@kmbÙi
@óÐbšhi@˜ÕåÜa@ßbáØg@¶g@êÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@lbnÙÜa@‹’bä@‹ša@a‰Üì
@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@íè@L‹‚e@ðäbárÈ@Àa‹Íu@êjnØ@b ¿@öu
@æà@óÈíj¾a@óƒåÜa@¶g@LãQVYQ@ãbÈ@À@ôÐín¾a@ðÕ“à‡Üa
@a‰Üì@Ló@ Èíj¾a@óƒåÜa@âvy@sÝq@ðÜaíy@óÐbšfia@ÎÝjmì@LlbnÙÜa
@¶g@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@âa@lbnÙÜa@‹’bä@Ê›î@çc@Ób—äfia@æà@çbØ
@@@NlbnÙÜa@ÓþÌ@ôÝÈ@Ýu@kmbØ@âa@käbu
@˜²@b¿@Øÿa@ö§a@çhÐ@szjÜa@À@òŠb’fia@oÕj@báØì@@@
@¶g@Ób›¾a@âÕÜa@æáš@ÊÕî@Bb@ážä@çbéuB@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa
@Àím@Ýu@kmbØ@çc@Ú܈@LðÕ“à‡Üa@êjnØ@bà@ñc@LËíj¾a@lbnÙÜa
@óÜì‡Üa@Lp
@ ýbîc@ìc@Lâ@ ïÜbÔc@æÈ@óibnÙÜa@ö‡i@æà@ò—Ô@ò‡à@‡Éi
@êƒ‚cì@™ŠbÔ@pýbîc@˜²@bà@béåïy@−c@‡Ô@çbØì@LóïäbárÉÜa
@szjÜa@a‰è@Ëíší·@‹àÿa@ÖÝÉm@Š‡Õiì@NÂÕÐ@çaìì@HŠ‡Ýđu@óÜbîc@]I
@Š‡Ýu@Übîc@À@†‹ÙÜa@æÈ@Ýu@kmbØ@êjnØ@b¿@ò†bÑnýa@o¸
@o¸ì@Lâ@  vÉÜa@×a‹È@ìc@Þj§a@†þji@™b©a@Þ—ÑÜa@Àì@Lçaìì
@À@†@ ‹ÙÜa@æÈ@ð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@êjnØ@b¿@ò†bÑnýa
@@Nõ‹‚ÿa@ójäbárÉÜa@pýbîÿa
٧٤
٧٤
@†‹ÙÜa@æÈ@lbnÙÜa@À@ò†ŠaíÜa@pbàíÝɾa@˜²@báïÐì@@@
@@Zóïmła@pbÅyþ¾a@öa‡ig@æÙº@Lçbn†‹Øì
@æÈ@pbàíÝÉáÝÜ@a‡ïu@aŠ‡—à@LóàbÈ@òŠí—i@LlbnÙÜa@‡Éžî@ MQ
@Lð
@ bïÜa@„îŠbnÜbi@ÖÝÉnm@ò‡î‡È@käaíu@æà@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa
@Êánaì@LË@ þÕÜaì@pbj@—ÕÜaì@ç‡¾a@Ò–ìì@LóïäbárÉÜa@òŠa†fiaì
NbéïÐ@ÚÜb¾aì@׋Üaì@Lçbn†‹Ø@óïÐa‹Íuì@L†b—nÔýaì
@×bïÜa@¶g@òŠb’fia@çì†@bäbïyc@lbnÙÜa@À@pbàíÝɾa@†‹m@ MR
@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íicì@Ýu@kmbØ@‡ánÈa@‡ÕÐ@Lb@àÜa
@çì‹ÕÜ@†íÉm@Üa@óïàþfia@óïÐa‹Í§a@Š†b—¾a@æà@rÙÜa@ôÝÈ
@çì†@æÙÜì@LBbážä@çbéuB@lbnØ@óÈbj ì@ÒïÜdm@oÕj@ò‡î‡È
@çhÐ@båè@æàì@Nò@ ‡î‡È@pýby@À@óàíÝɾa@‹Øˆ@‡åÈ@béïÜg@òŠb’fia
@Ú܈@¶g@êjånî@çc@Š‡—áØ@lbnÙÜa@ôÝÈ@‡ánÉî@ñ‰Üa@sybjÜa@ôÝÈ
@@@NðäbárÉÜa@‡éÉÜa@˜¦@êïÐ@ò†ŠaíÜa@pbàíÝɾa@âÅÉà@‡žÉî@ýì
@ðï܇jÜa@çb@‚@Ó‹’@ 
@ àŁÜ@Bê@ àbåЋ’B@lbnØ@ÞÙ’@ @MS
@†‹ÙÜa@æÈ@Bb@ážä@çbéuB@lbnØ@À@ò†ŠaíÜa@pbàíÝÉáÝÜ@b áéà@aŠ‡—à
Nçbn†‹Øì
@óïÐa‹Í§a@Š†b—¾a@æà@òbÕn¾a@pbàíÝɾa@¶g@óÐbšg MT
@ò‡ïu@pbàíÝÉà@Ûbåè@LBêàbåЋ’B@lbnØ@æàì@LóÕibÜa@óïàþfia
@‡éÉÜa@æà@¶ìÿa@Þya‹¾a@À@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@æÈ@lbnÙÜa@À
@Lμ
@ î†þï¾a@‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@μä‹ÕÜa@ñc@LðäbárÉÜa
٧٥
٧٥
@׋Üaì@Lç@ bn†‹Ø@À@óïäbárÉÜa@òŠa†fia@Ëíšíà@À@b–í—‚ì
@Ò–ìì@LðbïÜa@„îŠbnÜa@æÈ@@pbàíÝɾa@Éiì@LÚÜb¾aì
@æà@âÔì@Lñ†‹ÙÜa@†b—nÔýaì@Êánaì@LóÙÜa@pbj—ÕÜaì@燾a
@óﲊdm@Š†b—à@æ@ àì@óïŠ@Ö÷bqì@æà@ˆí‚dà@pbàíÝɾa@ë‰è
NóïäbárÈ
@À@Ö båàì@×a‹ÉÝÜ@Ýu@kmbØ@òŠbîŒ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ MU
@Ló@ ïäbárÉÜa@óî‹ÙÉÜa@pþá¨a@À@óØŠb“¾a@ßþ‚@æà@ßíšbäÿa
@Ló@ ÑÝn¬@Ö båà@À@ðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@pýíuì@pþyŠì
@pbj—ÕÜaì@燾a@æà@‡î‡ÉÜa@ßaíyc@ôÝÈ@ò‹’bjà@ŞòŠí—i@báéÈþ aì
@áÝä@ý@Lç@ bn†‹Øì@†‹ÙÜbi@‹àÿa@ÖÝÉm@Š‡Õiì@Lbåäc@ý g@LbéäbÙì
@Bbážä@çbéuB@lbnØ@À@†Šì@bà@ôÝÈ@‹’bj¾a@Ëþ fia@Ú܈@qdm@arØ
@ðÝØ@ÞÙ“i@a‡ánÈa@ˆg@LóÙÜa@pbj—ÕÜaì@燾a@æÈ@pbàíÝÉà@æà
@À@óïÙïþÙÜa@óïàþfia@óïÐa‹Í§a@knÙÜa@À@†Šì@bà@ôÝÈ@bäbïyc
@ò‡ÉÜ@†íÉm@@LpbàíÝÉà@æà@ÞïiŠc@óåî‡à@æÈ@†Šì@báïÐ@båÜì@NbéÑ–ì
@ßbrà@‚@@Bb@ážä@ç@ béuB@lbnØ@óÈbj ì@ÒïÜdm@ôÝÈ@óÕib@çì‹Ô
@pbàíÝÉà@æà@Bbážä@çbéuB@lbnØ@À@†‹î@bà@çc@óÕïÕ¨aì@NÚ܈@ôÝÈ
@çŠbÕžî@çc@æÙº@ý@béäbÙ@ßaíycì@LóÙÜa@pbj—ÕÜaì@燾a@æÈ
@ðäbárÈ@óÜbŽyŠ@lbnØ@À@ò†ŠaíÜa@óïåÍÜaì@óïÝï—ÑnÜa@pbàíÝɾbi
@Ú܉i@
@ Ècì@Lð
@ Õ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@ðicì@Ýu@kmbÙÜ@‹–bÉžà
@@@NÝu@bïÜìc@é“Üa@óÜbyč‹ÝÜ@@BêàbånybïB@lbnØ
٧٦
٧٦
@Êj @ò†bÈhi@óïØÜa@óﲊbnÜa@óïÉá§a@ãbïÔ@çc@Ú’@ý@MV
@çbØ@æÙÜ@L‹@ î‡ÕnÜa@Öznm@óïáÝÈ@òŠ†bjà@‡Éîž@Bbážä@çbéuB@lbnØ
@æà@ć@bïáÝÈ@bÕïÕ¥@êÕïÕ¥@‡Éi@êÉj @ò†bÈhi@óîbåÉÜa@Þ›Ðÿa@æà
@Øc@êåà@@ò‡÷bÑÜa@çíÙnÜ@lbjÜa@a‰è@À@μ——ƒnà@μﺆbØc@ÞjÔ
@@@@@N@μáné¾a@öač‹ÕÜaì@μrybjÝÜ@ójåÜbi
@
@
٧٧
٧٧
Z@”àaía
(1) George N.Vlahakis, Imperialism and Science: Social
Impact and Interaction ( Santa Barbara-2006)p.80.
@Ýu@kmbÙi@Óì‹ɾa@ðäbárÉÜa@ïåÕÜa@a@‡jÈ@æi@ôÑ—à@HRI@
@Ø‹à@–@ßíjäbna@I@ßízÑÜa@pbÕj @¶g@ßí–íÜa@âÝČ@LóÑïÝ‚@ðubyì
@QR@™@LQx@H@RPQP@–@óïàþfia@óÐbÕrÜaì@çíåÑÜaì@„îŠbnÝÜ@tb¢ÿa
@@NðÝÌìc@çbyg@æî‡Üa@ÞáØc@êjnØ@ñ‰Üa@âî‡ÕnÜa@æà
(3) Islam Ansiklopedisi, cilt 5( Istanbul-1940) s.432 .
@êÕÕy@LŠbj‚ÿaì@„îŠbnÜa@âÝÈ@À@Šbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@LóÑïÝ‚@ðuby@HTI
@ÛŠímbmc@ðÜbÉÜa@óüà@–@ò‹Õäc@I@‡ïÜa@‡á«@‡ï@Šín؇Üa@êÜ@ã‡Ôì
@Þ—ÑÜa@æà@RWMRT@™@™@HRPPY@–@„îŠbnÜaì@pbÍÝÜaì@óÐbÕrÝÜ
@@@[Ýu@kmbØ@æÈ@ÖÕz¾a@êjnØ@ñ‰Üa@ßìÿa
Gottfried Hagen, Katib Celebi 1609-1657, Available on
Website:
www.ottoman historians .com.
(5) Islam Ansiklopedisi , cilt 5, s.432.
(6) Mehmet Zeki Pakalin ,Osmanli Tarih Deyimleri ve
Terimleri
Sozlugu (Istanbul-1993)s.709.
@LóÑïÝ‚@ðuby@[STMSQ@™@™@LŠbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@LóÑïÝ‚@ðuby@HWI@
@@N@QW@™@LQ@x@Lßí–íÜa@âÝž
@@Hagen ,op.cit. @[RV™@LŠbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@LóÑïÝ‚@ðuby@HXI@
(9) Islam Ansiklopedisi , cilt 5 , s.433.
@âÔ@Êïi@‡Ôì@Lêïic@òbÐì@ÞjÔ@bib’@ôÐím@‡ïyì@æia@Ýu@kmbÙÜ@çbØ@HQPI
@N@ênuìŒ@òbÐì@‡Éi@ãQVUY@OèQPVY@ãbÈ@À@ @Ýu@kmbØ@ójnÙà@æà
٧٨
٧٨
@ójnÙà@À@bïÜby@óÄíÑ«@@béåà@ò‡î‡È@bjnØ@‹äŠaì@‘íåÑïÜ@õ’aì
@Ö@béåà@õ‹‚c@óÈíáª@ôÝÈ@Þ—y@báØ@La‡åÜíè@À@ç‡ïÜ@óÉàbu
@LHãQVUYO@ èQPYR@pIðm@čÈ@‡á«@ò†aŒ@“Ð@íè@Ýu@kmbÙÜ@âî‡Ô
@pIðÕ“à‡Üa@ãa‹éi@æi@‹Ùi@íic@ðäbárÉÜa@Àa‹ͧa@¶g@êåà@oÝÕnäaì
@p@I@êÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@@ðäbárÉÜa@‹’båÜa@¶g@‡Éi@báïÐì@LHãQVYQOèQQPR
@ãbÈ@ênÉjà@À@B@bážä@çbéuB@lbnØ@Êji@ãbÔ@ñ‰Üaì@HãQWTUOèQQUX
@@@N@ãQWSROèQQTU
Hagen , op.cit., Christiane J.Gruber (ed.), The Islamic
Manuscript Tradition (Indiana University Press-2010) p.219.
@@N@SP@™@LŠbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@LóÑïÝ‚@ðuby@HQQI@
@Àa‹ͧa@l†ÿa@„îŠbm@Lð
@ ÙÐíÙ“ma‹Ø@”nÐíäbïÜíî@@‘íï båÌa@HQRI@
@óå§@óÉjà@Mò‹èbÕÜaI@â’bè@çbárÈ@æî‡Üa@þ–@ó»‹m@Lði‹ÉÜa
Hagen , op.cit. [VQY™LR×@HQYVU@M‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa
(13) Hagen , op.cit.
@L‹@ Åäc@ëŠbÙÐcì@ê÷aŠeì@Ýu@kmbØ@óï—ƒ’@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HQTI
@@[TVMSY@™@™@LŠbï‚ÿa@ßaíÔc@óÙ܉Ð@LóÑïÝ‚@ðuby
Islam Ansiklopedisi , cilt 5 , pp. 434-436; Robert Dankoff , An
Ottoman Mentality : The World of Evliya celebi (Lieden-Brill2004)pp.228-230. @
MpìiI@óïäbrÜa@óÉjÜa@LHßčíàI@l‹ÉÜa@„îŠbm@Lçì‹‚eì@@y@kïÝïÐ@HQUI
@@N@XWS@™@LSx@HQYUS
Hagen , op.cit
@[VRP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HQVI@
@ðÜ@êì‹i@[‹@ Ååžî@@Ýu@kmbØ@pbÑÜüà@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HQWI@
@HèQSRTMò@ ‹àbÈ@óÉjàMß@ íjäbnaI@ @ñ‹ÝÑÜüà@ðÝäbárÈ@L‹èb @‡á«
٧٩
٧٩
MQY@™@™@Lß@ í–íÜa@âÝž@LóÑïÝ‚@ðuby@[QSQMQRU@™@™@LSx
@@[RW
Islam Ansiklopedisi , cilt 5 , ss 436-438 .
(18) Feray coskon , A Medieval Islamic Cosmography in an
Ottoman Context : A Study of Mahmud El-Hatibs
Translation of the Kharidat al-Ajaib , M.A.Thesis, Institute
for Graduate Studies in the Social Sciences, Bogazici
University,2007 , ss 52-53.
@@[VSR@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HQYI@
Gabor Agoston & Bruce Masters , Encyclopedia of the
Ottoman Empire
(New York-2009) p.310.
@Àa‹ͧa@l†ÿbi@@ðäbárÉÜa@ãbánè@ýa@pbîa‡i@çc@¶g@òŠb’fia@Š‡¤@@
@çbØì@Lñ
@ †þï¾a@‹“È@àb©a@ç‹ÕÜa@¶g@†íÉm@êïÝÈ@Ëþ ýaì@@ðiŠìÿa
@™bƒ’ÿa@‹rØc@æà@HãQTXQMQTUQI@|mbÑÜa@‡á«@ðäbárÉÜa@çbÝÜa
@ñ†þï¾a@‹“È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@Àì@N@óïi‹ÍÜa@óïÐa‹Í§a@óŠ‡¾bi@b àbánèg
@aì†bÑna@æ¿@Hã@QUUT@p@I@îŠ@ñi@ðäbárÉÜa@ñ‹zjÜa@‡÷bÕÜa@çbØ
@bÙî‹àc@æÈ@¶ìÿa@ên Šb‚@†a‡Èg@À@çíïiŠìÿa@béŠ@Üa@Â÷a‹©a@æà
@„îŠbm@Þá¥@Üa@bÉÜa@ó Šb‚ì@LãQUQSOèYQY@ãbÈ@À
@ó@ïi‹ÍÜaì@@óïi‹ÉÜa@óïÐa‹Í§a@Š†b—¾a@æà@†bÑna@báØ@LãQURXOèYSU
@ßìbåm@‹‚e@lbnØ@Ûbåèì@NB@êî‹¢@ðibnØ@B@ãíí¾a@êibnØ@ÒïÜdm@À
@‡a@bÉÜa@æÈ@pbàíÝÉà@ôÝÈ@õínyaì@óïiŠìÿa@óïÐa‹Í§a@Óí“ÙÜa
MQUWTI@ @sÜbrÜa@†a‹à@ðäbárÉÜa@çbÝÜa@ôÜg@QUXS@ãbÈ@À@꺇Õm@
@Š†b—¾a@ô
@ ÝÈ@‡ánÈa@ñ‰Üa@lbnÙÜa@ÒÜüà@íè@æà@Ó‹Éžî@ýì@LHãQUYU
٨٠
٨٠
@æî‡Üa@ÞáØc@L‹Ååžî@Þï–bÑnÜa@æà@‡îáÝÜ@LóïÜbÍmÜaì@óïäbjfia@óïÐa‹Í§a
@‡åÈ@ãíÝÉÜa@p
@ bïi†cì@óïáÝÉÜaì@óïáïÝÉnÜa@òbï¨a@B@ðÝÌìc@çbyg
@Óa‹’g@Lò@ Šb›yì@„îŠdm@Z@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@LlbnØ@À@BμïäbárÉÜa
@ßíjäbnaI@ñìa‡É@b–@ó»‹m@L@ðÝÌìc@çbyg@æî‡Üa@ÞáØc@âî‡Õmì
@À@çíïäbárÉÜa@Ll‹y@‡á«@[VUSMVUQ@™@™@LRx@HQYYY@–
@@@„îŠbnÜa
@@[SXTMSXR@™@™@H@QYXY@–@Ö“à†@I@òŠb›¨aì@@
A.Afetinan , Life and Works of Piri Reis : The Oldest Map
of America, trans. by L.Yolas & E.Ozmen (Ankara-1975)
pp,9-117 ; Coskon, op.cit, pp.53-55.
@Lb @jî‹Õm@ãQUUUO@ èYVR@ãbÈ@ðÐ@çìia‹ @óåî‡à@À@Ö’bÈ@‡á«@‡Üì@HRPI
@êÌíÝi@‰åà@êcŠ@ÂÕà@‡á«@Š†bÌ@‡Ôì@Nb Š‡à@ÞáÉî@ë‡Üaì@çbØì
@êЇè@çbØì@ãaíÈc@ò‡È@ãa†@ñ‰Üa@ÞîíÜa@êÜaí¤@c‡jÐ@Læî‹“ÉÜa@æ
@êÜaí¤@À@ @ÎÝi@‡Ôì@Nê@ ibnØ@ÒïÜdnÜ@óàŒþÜa@ò†b¾a@Ê»@|uŠÿa@ôÝÈ
@‹Õna@ãQUYVOèQPPU@æà@aöa‡niaì@NãQUXROèYYP@ãbÈ@À@‡åiŠ†@óåî‡à
@ë†íuì@öbåqc@μàbÈ@ßþ‚B@aíÉÜa@‹Äbåà@B@êibnØ@cì@Ö“à†@ðÐ
@êjîíjm@sïy@æà@êibnØ@‡Éžîì@Nbjî‹Õm@μàbÈ@‡Éi@ð@Ðímì@Lb@éïÐ
@óøïè@ìc@bÉÜa@Ò–ì@knØ@]I@bïÐa‹ÌíàŒíÙÜa@@ÂáåÜ@a‡ïu@buˆí¹
@HãQRXSOèVXR@pI@îìÕÜa@bî‹ØŒ@a@‡jÈ@íic@õ‡Ü@Óì‹É¾a@HçíÙÜa
@‡á«@a@‡jÈ@ðic@æî‡Üa@ì@LB@ pbÔí݃¾a@k÷bvÈB@êibnØ@À
@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@B@êibnØ@ðÐ@HãQSRWOèWRWpI@ðÕ“à‡Üa
@B@lbnØ@kyb–@HãQSTYOèWUPpI@îìÕÜa@Àín¾aì@LB@‹zjÜaì
@À@‡ánÈa@‡Ô@Ö’bÈ@‡á«@çbØì@N@B@líÝÕÜa@óèä@B@ì@Bë‡îØ@„îŠbm
٨١
٨١
@óïi‹ÉÜa@óïÙïþÙÜa@Š†b—¾a@ôÝÈ@B@aíÉÜa@‹ÄbåàB@êibnØ@ÒïÜdm
@ Lð
@ ÙÐíÙ“ma‹Ø@L‹@ Ååžî@Lê@ mþyŠ@À@êm@a‡èb“à@æÈ@þ›Ð@LóïŠbÑÜaì
@@Dankoff , op.cit, p.224 .@[VQU@™@LÖibÜa@Š‡—¾a
@@[VRY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HRQI
K.N.Singh & M.Zaki Kirmani , Encyclopaedia of Islamic
Science and Scientists (New Delhi- 2005)p.299 .@
@by@N†@ó»‹m@Lb@éi@Âïa@bÉÜaì@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@LðÔìŠbÐ@bî‹q@HRRI@
@@N@SSQ@™@HRPPX@Mðàþfia@Ša‡¾a@Ša†@–@pìiI@ñìbzÜa
(23) The Encyclopaedia of Islam , new edition ,vol. 1V
(Leiden- Brill- 1986) p.761.
(24) Singh & Kirmani , op.cit,p.299.
@@@N@VSP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HRUI@
@@N@RMQ@™@™@H@RPPYMò‹Õäc@I@bážä@çbéu@lbnØ@LÝu@kmbØ@HRVI@
@@N@VSP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HRWI@
@@N@SSRMSSQ@™@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÔìŠbÐ@HRXI@
MQVWP@ðàbÈ@μi@bà@ŞoÔì@À@‡Üì@Þ–ÿa@ñ‹ª@óÔ‹Ñnžà@âïèa‹ig@HRYI@
@LÛ@ Šbɾa@õ‡yg@À@óïäbárÉÜa@paíÕÜa@ñ‡îc@À@ac@ÊÔì@‡Ôì@LãQVWT
@ôÕÝm@ÒïØ@ìc@ãþ@fia@¶@ g@õ‡nèa@ônà@‡î‡znÜa@êuì@ôÝÈ@Ó‹Éžî@ýì
@ó@ ïäbárÉÜa@óàíÙ¨a@óà‡‚@À@bÕyý@ÞáÈ@‡Ôì@N@¶ìÿa@óïàþfia@ênÐbÕq
@lbiŠc@Éi@ôÝÈ@oÕÝ c@óïám@ðèì@Ló@ Ô‹Ñn¾bi@Ó‹Éžî@bà@æáš
@ÃþjÜa@õ‡Ü@æïÝàbÉÜa@æà@âèÌì@öaŠŒíÜa@óïÉ·@âè@æî‰Üa@óà‡©a
@pbáé¾a@æà@‡î‡ÉÜbi@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@ênÑÝØ@‡Ôì@N@ðäbárÉÜa
@êïdm@ôÜg@bbc@†íÉm@êm‹é’
ž @çc@ýg@LxŠb©a@À@óïbàíÝi‡Üa
@âïèa‹ig@óÉjà@B@ðèì@Lðàþfia@bÉÜa@À@óÈbj @Ša†@ßìc@êmŠa†gì
٨٢
٨٢
@@ãQWRX@ãbÈ@À@béïdm@‰åà@bémŠa†g@ôÝÈ@Ó‹’c@Üa@B@óÔ‹Ñnžà
@ã‡ÕnÜa@Ób“nØa@Lò†bîŒ@‡Üb‚@L‹Ååžî@N@ãQWTU@ãbÈ@À@êmbÐì@ônyì
@æàbrÜa@ç@ ‹ÕÜa@À@μïäbárÉÜa@ôÝÈ@óïiŠìÿa@pa‹qü¾a@À@óaŠ†@Z@ðiŠìÿa
@@N@SXMSW@™@™@H@QYXQ@–@pìi@I@‹“È
@Ûbåè@çc@¶g@båè@òŠb’fia@Š‡¤ì@N@TRR@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HSPI@
@Lð
@ Õ“à‡Üa@‹Ùi@íic@êjnØ@b¿@pbÐbšg@béïÐ@lbnÙÜa@æà@õ‹‚c@Êšaíà
@ózÑ—Üa@À@LbïuŠíu@ñc@Lç@ bnu‹Ø@æÈ@sî‡¨a@óîbéä@‡åÈ@þráÐ
@ãa‹éi@æ@ i@‹Ùi@íic@paŠbjÈ@Éi@çc@@bè†bÑà@óÅyþà@c‹Õä@êåà@HTPWI
@@N@Êší¾a@a‰è@À@oÑïšc@‡Ô@ðÕ“à‡Üa
@@@NVTV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÙÐíÙ“ma‹Ø@HSQI@
@@N@VUX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝÌìc@çbyg@HSRI@
Vlahakis , op.cit @[VTV@™@LÖ
@ ibÜa@Š‡—¾a@Lð
@ ÙÐíÙ“ma‹Ø@HSSI@
@@@,pp.81-82 .
@B@@lbnØ@êïÜg@Šb’c@báåïi@@Sing & Kirmani , op.cit,p.300.@@@@@@@
@@òŠbjÉi@B@bážä@çbéu
@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝu@kmbØ@L‹Ååžî@B@jØ@ñbïÐa‹Ížu@âužà@B@@@@@@@
@@N@TRR
@Šbqeì@μÑÜü¾a@öbc@μЊbÉÜa@óî‡è@Lñ†a‡ÍjÜa@b’bi@ÞïÈbg@HSTI@
@@N@RTP@™@H@QYUQMßíjäbnaI@Qx@LμÑ厗¾
a
@L‹@ Ååžî@lbnÙÜa@ÒïÜdm@À@ò‡ánÉ¾a@Š†b—¾a@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HSUI@
@@N@QTMX@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ
@@N@SPR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HSVI@
@@N@TTY@™@LêÑä@Š‡—¾a@HSWI@
٨٣
٨٣
@þ¾a@Þï»@‡á«@ó»‹m@Lê@ àbåЋ’@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@¾a@HSXI@
@@N@UP@™@H@RPPQ@Mpìi@I@óïäbrÜa@óÉjÜa@LðäbïiŒì‹Üa@‡¼a
@@[TUQMTUP@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@@LçŠbÔì@ÊuaŠ@HSYI@
Hamd-Allah Mustawfi of Qazwin , Nuzhat Al-Qulub,
trans.by G.Le
Strange ( Leiden- Brill – 1919 ) pp.105107.
@@N@TQQ@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HTPI@
@@N@TUP@™@LêÑä@Š‡—¾a@HTQI@
@Š‡—¾a@Lð
@ ï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@L@ÊuaŠ@μmŠbàfia@μmbè@™í—£@HTRI@
@@[QWRMQRX@™@™LÖibÜa
The Encyclopaedia of Islam , new edition , vol, v ( LeidenBrill-1986)
pp.827-829.
@[QTSMQRX@LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@Lð
@ ï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@LçŠbÔì@ÊuaŠ@HTSI
@@NRXW™Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ
@@N@QVR@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@HTTI@
@™@Lb@ážä@çbéu@L
@ Ýu@kmbØ@[QWQMQTS@™@™@Lê@ Ñä@Š‡—¾a@HTUI@
@@NRXXMRXW@™
@ßìÿa@μïäbárÉÜa@@μÜþnyfia@μi@×a‹ÉÜa@L@ðmaíéÕÜa@‡á«@μy@HTVI@
@L@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@ßaíyÿa@À@óaŠ†@ZãQVSXMQUST@ðäbrÜaì
@@N@QYY@™@LQYWU@L†a‡Íi@óÉàbu@–@la†ła@óïÝØ@Lnubà@óÜbŠ
Encyclopaedia of Islam [RXW@L@bážä@çbéu@L
@ Ýu@kmbØ@HTWI@
@@@@@@@@@@,vol,v,p.828.
@@N@TQTMTQS@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HTXI@
٨٤
٨٤
@pýbîc@æà@‡î‡ÉÜa@À@ñ‹ÙÉÜa@ËbÔfia@líÝc@çíïäbárÉÜa@Öjč @HTYI@
@Ö båà@ìc@õ‹Ô@pa†a‹îg@oäbØ@líÝÿa@a‰è@kuí·ì@N@óÜì‡Üa
@âî‡Õni@âéàanÜa@Þ@ ibÕà@@pbÈbÔfia@lbz–ÿ@˜č—ƒžm@óåïÉćà
@μiŠba@çb‹ÑÜa@æà@†‡È@ïé¤@ðÐ@Þránm@óïi‹y@pbà‡‚
@çbØì@N@ËbÔfia@Þ‚†@Êà@kbånî@b·@l‹¨a@pbÔìc@ðÐ@B@óïèbjB
@óvÔc@QYYYY@ì@RPPP@μi@ìaî@@BŠbáïm@B@Ëíä@æà@ËbÔfia@†a‹îg
@B@oàbÈŒ@B@Ë@ bÔg@†a‹îg@çbØ@báåïi@LóïäbárÈ@H@ð›Ð@â芆@]I
@‡îî@ðnÜa@pbÈbÔfia@bàc@N@óvÔc@YYYYY@ì@RPPPP@μi@ìaî
@ò‚ÿa@ë‰èì@LB@™b‚@B@ôážm@oäbÙÐ@óvÔc@QPPPPP@æÈ@bè†a‹îg
@QPPPPPP@bè†a‹îg@Œìbvnî@‡Ôì@óÜì‡Üa@ßbuŠ@ŠbjØì@òýíÝÜ@˜č—ƒČm
@Lç@ ìíi@‡ÜìŠbè@ì@ku@çínÝàbè@L‹@ Ååžî@pbàíÝɾa@æà@‡îáÝÜ@N@óvÔc
@I@ôÑ—à@âïy‹Üa@‡jÈ@‡¼c@N†@ó»‹m@Ll‹ÍÜaì@ðàþfia@Êána
@@N@WWMVW@™@™@LQ@x@H@QYWQM@ò‹èbÕÜa
@@N@TSY@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HUPI@
@@N@STRMSST@™@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@HUQI@
@@N@TTVMTTU@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HURI@
@@L‹Ååžî@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HUSI@
@À@óﲊbm@óaŠ†@Z@ði‹ÉÜa@ßba@À@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@Lpbïi@ÞšbÐ@
@pìi@I@a‹—y@óïäbárÉÜa@Š†b—¾aì@Ö÷bqíÜa@öíš@À@óîŠa†fia@Ëbšìÿa
@@N@SUSMSUR@™@™@HRPPW@–
@ò‡èbɾa@ÚÝm@™í—£@‡îáÝÜì@LTUW@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HUTI@
MQVSX@ðäbárÉÜa@‡éÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@LðÝÈ@‹Øb’@ðÝÈ@L‹Ååžî
٨٥
٨٥
@@™@™@H@QYXT@–@õíåïä@I@óïbïÜa@ê@  Üaíyc@ðÐ@óaŠ†@ZQWUP
@@NXRMWV
@@N@TTY@LTRQ@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HUUI@
@@N@RTS@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çbƒÐ‹’@HUVI@
@êuì@ôÝÈì@LóïäbárÉÜa@ÖubåÜa@òŠa†g@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HUWI@
@™@™@LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@Lp
@ bïi@L‹Ååžî@LóÙÜa@ÖubåÜa@™í—©a
@@@[QPSMXQ
Orhan Kilic , " Yurtluk – Ocaklik ve Hukumet Sancaklar
Uzerinde Bazi Tespitler " OTAM , Sayi , 10 ( Ankara – 1999)
PP. 119 – 137 , Orhan Kilic, " Van Eyaletine Bagli Sancaklar
ve Idari Statuleri 1558 – 1740" , Osmanli Arastirmalari , xxi,(
Istanbul – 2001)pp. 189 – 210 , Orhan Kilic, "Ocaklik
Sancaklarinin Osmanli Hukukunda ve Idari Tatbikattaki Yeri " ,
Firat Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt 11,sayi . 1 ,
Ocak – 2001, pp. 257 – 274, Hakan Ozoglu , Kurdish Notables
and the Ottoman State : Evolving Identities , Competing
Loyalities and Shifting Boundaries( New York – 2004) pp.53 –
59
@@N@TQQ@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØHUXI
@@LÀ@pbàíÙ¨aì@ÖÝÔbuìÿa@ÖubåÜ@óîŠa†fia@pbáïÕnÜa@ßì‡u@‹Åäc@HUYI@
Kilic , Ocaklik Sancaklarinin…s.262.
@@N@TRQ@LTQY@™@™Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HVPI@
@@N@TQW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HVQI@
@@L‹Ååžî@LÞï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HVRI@
٨٦
٨٦
Mehmet Inbasi , " XVIII. Yuzyilin Ikinci Yarisinda
Cildir Eyaleti ve Idarecileri " , A.U, Sosyal Bilimler Dergisi ,
cilt VII ,Sayi , I , Erzrum , 2006 , ss , 77 – 82 . @
@@N@RSP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçìíi@ì@ku@HVSI
@@N@TPXMTPW@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HVTI@
@ñ@êÐþï‚@ñŠbØŒìŠ@êÜ@çbn†ŠíØì@†ŠíØ@LÖ@  ïÐím@Öî‡–@ŠaŠŒ@HVUI@
@@–@Üì@êè@I@ã@ëìì†@ðibu@LŒ@QRUXMVSW@OèVUVMQV@a‡ïàþï÷
@@[N@QUU@–@QTR@ß@ß@H@RPQRM@pý@êè@ŒìŠ@@õ@êäb£bu
V.Minorsky , Studies in Caucasian History ( LondonCambridge
Uiversity press-1953 ) pp.1-105; Thomas de Wall , The
Caucasus : An Introduction ( Oxford – Oxford University Press
– 2010 ) p.17.
@@N@TUW@LTRR@LTRP@LTQV@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HVVI@
@@N@TRVM@TRU@™@™@LêÑä@Š‡—¾a@HVWI
@@N@TRR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HVXI
@ðÐ@Ýu@bïÜìc@óÝyŠ@@[TSV@™@LêÑä@Š‡—¾a@LçŠbÔì@ÊuaŠ@HVYI
@óÉjà–@Ûíè†I@ñ‡åÐ@‡ï’Š@ó»‹m@LãQVUUOèQPVU@ãbÈ@çbn†ŠíØ
@@N@TQMTP@™@™@H@RPPX@–@ðäb‚
N@TTU@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HWPI
@@N@SVY@™@ç@ÖibÜa@Š‡—¾a@Lpbïi@HWQI
(72) Ilhan Sahin , " Timar Sistemi Hakkinda Bir Risale " ,
Istanbul
Universitesi Edebiyat Facultesi , Tarih Dergisi
,Sayi ,XXXII, 1979, s,919.
٨٧
٨٧
N@SVX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lpbïi@HWSI
@L‹@ Ååžî@ŠìŒ‹é’@óÜbîc@Öubå@òŠa†g@kïÜbc@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾@HWTI@
@@N@SWU@MSVP@@™@™@LêÑä@Š‡—¾a
@@N@TVV@LTUW@@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HWUI@
@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lpbïi@[TSS@™@LêÑä@Š‡—¾a@LçŠbÔì@ÊuaŠ@HWVI@
@@N@SXX
@@N@TSUMTSS@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HWWI
@@NTTP@™@LêÑä@Š‡—¾a@HWXI
@@N@TQY@™@LêÑä@Š‡—¾a@HWYI
@@N@TQY@LêÑä@Š‡—¾a@HXPI
@çb‚@Ó‹’@LTVWMTVV@™@™Lê@ Ñä@Š‡—¾a@Lç@ ŠbÔì@ÊuaŠ@HXQI
@@N@RUW@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa
@b ÕÐìì@Lß@ íjåa@óá–bÉÜa@À@óîŠb“Ùäfia@paíÕÜ@ðï÷‹Üa@‹Õ¾a@çbØ@HXRI@
@æà@pa‡yì@ßbŠg@ânî@çbØ@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@êi@ßíáɾa@ãbÅåÝÜ
@ÒÝn¬@ðÐ@óá–bÉÜa@xŠb‚@ñŠì†@ÞÙ“i@óà‡ƒÝÜ@ñŠb“Ùäfia@”ï§a
@tþq@ò‡·@ò膇zžà@óîŠì‡Üa@óà‡©a@ò‡à@oäbØì@N@óÜì‡Üa@ÚÝm@pýbîc
@ðnÜa@óÕibÜa@paíÕÜa@Þ«@Þ¥@ò‡î‡u@pa‡yì@ßbŠg@bè‡Éi@ânî@paíå
@æÈ@Þï–bÑnÜa@æà@‡îáÝÜ@Lß@ íjåa@óá–bÉÜa@ðÐ@bémbåÙq@¶g@†íÉm
@×a‹ÉÜa@„îŠbm@L†a‹à@ðÝÈ@ÞïÝ‚@L‹Ååžî@óîŠb“Ùäfia@paíÕÜ@óîŠì‡Üa@óà‡©a
@óÜbŠ@Lã@QWUP@MQVSX@ðäbrÜa@ðäbárÉÜa@‡éÉÜa@À@ñ†b—nÔýaì@ñŠa†fia
@@NQSYMQSR@™@™@LQYWUM@†a‡Íi@óÉàbu@–@la†ła@óïÝØ@–@nubà
@@N@TQQ@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HXSI@
@@N@TQV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HXTI
٨٨
٨٨
@@N@TQV™@LêÑä@Š‡—¾a@HXUI
@òýì@ñc@Ló@ ïÙi‹ÝÙjÜa@ÞjÔ@æà@@â@ nî@óî‹ÙÉÜa@pbÈbÔfia@|åà@çbØ@HXVI
@kyb–@|åº@ðÜaíÜa@çbØ@ËbÔfia@|åà@μyì@Lóîa‡jÜa@ðÐ@Lpýbîÿa
@æÙÜì@N@B@òöa‹i@B@ôážm@Ú@ ܉i@ó–b‚@óÕïqì@ìc@ò†bé’@@ËbÔfia
@ãQUSP@ãbÈ@ðÐ@bà@ÞÙ“i@Ö¨a@a‰è@ojz@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a
@oÅÑnya@æï¨a@Ú܈@‰@åàì@Lð
@ äíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@‡éÈ@ðÐ
@béåà@ÖÝÉnî@bà@öbårnbi@@B@paöaÜa@B@Š@ a‡–g@Ö¢@béÑåÜ@óÜì‡Üa
@pbÈbÔfia@‡yÿ@|’‹¾a@çì†ìžî@òýíÜa@çbØ@sïy@õ‹Íž—Üa@paŠbáïnÜbi
@ôÜg@ã‡Õžm@B@ò‹Ø‰m@B@ôážî@óï–ím@lb‚@ìc@ò‹Ø‰·@ËíåÜa@a‰è@æà
@õcŠ@bà@aˆg@|’‹áÝÜ@@òöaÜa@|å·@ãíÕî@óá–bÉÜa@ðÐ@™b‚@knÙà
@oÔíÜa@Ú܈@‰åà@‡uíî@|j–c@‘bÿa@a‰è@ôÝÈì@Nója@Öznî@êäc
@ô
@ ÝÈ@ß@ í—¨a@kÝnî@ñ‰Üa@ŠbáïnÜa@ßìÿa@ËíåÜa@LpaŠbáïnÜa@æà@çbÈíä
@ðäbrÜa@ËíåÜaì@LB@ @Šbáïm@ðÜ@ë‹Ø‰m@Bi@Ó‹Éžîì@ðÜaíÜa@æà@B@ò‹Ø‰mB
@@ë‹Ø‰@m@B@i@Ó‹Éžîì@ò‹Ø‰m@ñc@êïÝÈ@ßí—¨a@kÝnî@ý@ñ‰Üa
@@@N@WR@™@LQx@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçìíiì@ku@L‹Ååžî@LBŠbáïm
@@N@TRR@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HXWI
@ðÝÌb’@Þá“mì@L@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@òb›ÕÜa@kma‹à@æà@óîíÜí¾a@HXXI
@çbØì@N@ÖubåÜaì@pýbîÿa@Øa‹à@òb›Ôì@LbïÝÉÜa@óï÷b›ÕÜa@k–bå¾a
@âéÝï—¥ì@óï÷b›ÕÜa@âèØa‹à@ky@pbuŠ†@Ê@ iŠc@óîíÜí¾a@òb›Ô
@™@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@L†@ a‹à@L‹Ååžî@Þï–bÑnÜa@æà@‡îáÝÜ@LðáÝÉÜa
@@N@RRWMRRU
@@NTRR@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HXYI@
@@N@TRS@™@LêÑä@Š‡—¾a@HYPI
٨٩
٨٩
@ËbÔfia@ÉnÐ@båè@bàc@LóïØÜa@óÍÝÜa@À@ÒïÜa@B@wïÝÔ@B@óáÝØ@Ém@HYQI@
@@ËbÔg@ñc@kyb–@|åžà@aˆgì@L†íå§aì@Ãbj›Üaì@ò†bÕÜa@ŠbjÙÜ@|åážî@ñ‰Üa
@ë‰è@çhÐ@‹‚e@kj@ñÿ@ìc@âî‹ÙnÜa@Þïj@ôÝÈ@óïÐbšg@b šŠc
@LQx@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@Lçìíi@ì@ku@L‹Ååžî@LB@ðÔč‹m@B@ôážm@óÐbšfia
@@N@WQ@™
@@N@TSV@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HYRI@
@@N@TUW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HYSI@
(94) Sahin , op.cit , s 920 .
(95) Mesut Elibuyuk ," Tarihi Cografya Bakimindan Bir
Kaynak: Cihannuma ",Cografi Bilimler Dergisi ,cilt 7 ,sayi
2, 2009 ( Ankara Universitesi ) , s .104.
(96) Ibid , p. 108 .
@@N@TQW@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HYWI
@ãbÈ@À@óîíÑ—Üa@óÜì‡Üa@‡š@ðäíäbÕÜa@çbáïÝ@çbÝÜa@óݼ@oЋžÈ@HYXI
@Âìì@†a‡Íi@ôÝÈ@óïäbárÉÜa@ò‹ïÜa@¶g@b›îc@p†c@Üaì@LãQUST
@]Iði‹ÉÜa@×a‹ÉÜa@@¶g@ójä@@B@ñ‹Ñ@μÔa‹È@B@μÔa‹ÉÜa@óÝá¢@L×a‹ÉÜa
@æà@Âìÿa@l‹ÍÜa@Ö båà]I@@ðávÉÜa@×a‹ÉÜaì@H@×a‹ÉÜa@líåuì@Âì
@@N@H@ça‹îg
@ë‰è@ðÐ@Æyþäì@N@TQRMTQQ@@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HYYI@
@B@”ïuŠc@ò¢@B@óïám@㇃nî@Ýu@kmbØ@çc@lbnÙÜa@æà@ò‹ÕÑÜa
@ò¢B@óïám@ÖÝžm@
@  Üa@óïàþfia@Š†b—¾bi@Ú܈@ðÐ@a‹qdnžà
@μ
@ nåî‡¾a@μmbè@ËíÔíÜ@çaì@ò¢@ôÝÈ@B@Ãþ‚c@ò¢@BìcB@”ïuŠc
@‘†bÜa@μä‹ÕÜa@À@óïäbárÉÜa@Š†b—¾a@æà@‡î‡ÉÜa@çc@μy@À@LbéïÝÈ
@‰åàì@N@B@çaì@‹¢@B@óïám@oà‡ƒna@μî†þï¾a@‹“È@ÊibÜaì@‹“È
٩٠
٩٠
@Ö÷bqíÜa@À@ò‚ÿa@óïánÜa@ãa‡ƒna@Ëb’@ñ†þï¾a@‹“È@æàbrÜa@ç‹ÕÜa
@@L‹Ååžî@‡îáÝÜ@LóïäbárÉÜa@Š†b—¾aì
Serdar Genc , " XVIII Yuzyilin Ilk Yarisindaki Sark
Seferlerinde Van
Golunde Ulasim " ,CIEPO , Uluslararasi Osmanli Oncesi ve
Osmanli
Tarihi Arastirmalari , 6 Ara Donem Sempozyum Bilimler ,
14-16 Nisan
2011 (Izmir -2011) cilt . III , ss 1405-1406
.
@çb‚@Ó‹’@[TQTMTQS@™@™@Lê@ Ñä@Š‡—¾a@Lμi@çŠbÔì@ÊuaŠ@@HQPPI
@@N@UXVMUWP@™@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa
@[TQV@LTQSMTQR@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@Lμi@çŠbÔì@ÊuaŠ@HQPQI
@@N@UYUMUXX@™@™@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’
@Š‡—¾a@Lð
@ ï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@@[TRQ@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQPRI
@@N@SXPMSWY@™@™@LÖibÜa
@ôÝÈ@óÜý‡Ý@Ü@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@À@B@pŠbáÈ@B@|Ý—à@㇃žna@HQPSI
@pbjuì@I@ãbÉÜa@âî‡Õni@ôåÉžm@Üa@óî©a@æØbàÿa@ìc@pbü¾a
@ç‡¾a@æà@rÙÜa@À@ë‰è@‡uímì@Lμubnaì@öa‹ÕÑÝÜ@H@öb¨a
@æà@‡îáÝÜ@Lb@@ó——ƒ¾a@ÓbÔìÿa@æà@béÑîŠb—à@æàümì@LóïäbárÉÜa
@@L‹Ååžî@Þï–bÑnÜa
Nina Ergin & Others , Feeding People Feeding Power :
Imarets in the Ottoman Empire ( Istanbul- Eren Yayinevi -2oo7.@
@@N@TSV@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQPTI@
٩١
٩١
@@ÞïiŠc@óå@Ò–íÜa@Ñä@òöa‹Ô@æÙºì@[TTV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQPUI@
@ÒïÜdm@æà@çì‹Ô@ò‡È@ÞjÔ@μáÝ¾a@μïäa‡ÝjÜaì@μïÐa‹Í§a@Š†b—à@À
@ÞïÈbg@æî‡Üa@†báÈ@Lß@ br¾a@Þïj@ôÝÈ@‹Ååžî@LB@bážä@çbéu@B@lbnØ
@I@ça‡ÝjÜa@â@ îíÕm@LHãQSSQO@ èWSR@pI@öa‡ÑÜa@ðidi@Óì‹É¾a@‡á«@æi
@@N@TQS@™@H@p@N†@MŠ†b–@Ša†@Mpìi
@@N@TTWMTTV@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQPVI
@@N@TQR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQPWI
@@N@TQVMTQU@™@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQPXI
@@N@TRU@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQPYI
@@N@TTX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQPI
@@N@TTX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQQI
@@N@TVU@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQRI
@lbnØ@À@†Šì@bà@Êà@þrà@ë‰è@B@bážä@çbéuB@lbnØ@óàíÝÉà@bäŠbÔ@aˆg@HQQSI
@çc@a‡È@báéåïi@b Õibm@Æyþä@ñíá¨a@píÔbïÜ@@Bça‡ÝjÜa@âvÉà@B
@êåÈ@ßíÕî@báåïi@L@B@ñŠ@ bÙè@†þi@æà@öaíÜ@íèì@B@ßíÕî@ßìÿa@lbnÙÜa
@Š‡—¾a@L‹@ Ååžî@LB@ NNN@Þ–í¾a@ßbáÈc@æà@Êïåà@æ—y@êäc@ñíá¨a
@a@‡jÈ@æi@píÔbî@a@‡jÈ@ðic@æî‡Üa@lbé’@[TSU@™@LêÑä
@Ša†M@pìi@I@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LH@ãQRSPMQRRY@OèVRV@pI@ñíá¨a
@@N@TPS@™@L@U@x@@HQYYUMóïäbrÜa@óÉjÜa@M@Š†b–
@@N@TSY@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQQTI@
@òŠbàg@ìc@óàíÙy@båè@‹î‹y@óîýíi@‡—Õîì@N@TTX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQUI
@Lê@ åà@‹‚e@Êšíà@À@‚ÿa@|Ý—¾a@a‰è@㇃nî@lbnÙÜaì@LçaŠí
@ãa‡ƒna@çc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@N@TQY@™@LêÑä@Š‡—¾a@L‹Ååžî
٩٢
٩٢
@æà@‡î‡ÉÜa@À@†‹î@óÙÜa@paŠbàfia@ôÝÈ@óÜý‡ÝÜ@óÜbîc@ìc@óîýì@|Ý—à
@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lpbïi@L‹Ååžî@Lb@ ›îc@óïäbárÉÜa@óï‹Üa@Ö÷bqíÜa
@@NYP™
@@N@TTX@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQQVI
@@N@TVV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQWI
@@N@TTT@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQXI
@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@[TUPMTTY@™@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQQYI
@@N@VPMTW@@™@™@LÖibÜa
@kmbØ@çc@¶g@òŠb’fia@Š‡¤ìLTQV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝu@kmbØ@HQRPI
@óïám@ðèì@LB@ @ðäbÔb©a@ЇÜa@B@ðÐ@†Šì@âÔ‹Üa@a‰è@çc@‹Ø‰î@Ýu
@ì@Lp
@ ýbîÿa@|à@pbïÝáÈ@w÷bnä@æá›nm@Üa@pþvÜa@ôÝÈ@ÖÝžm
@ë‰èì@N@íibÜa@‹mbІì@B@ñ‹ÜІ@‹î‹¥B@‹î‹znÜa@‹mbЇi@b›îc@Ó‹Éžm
@pbïÝáÈ@oäbØì@Lò@ †bÈ@μÍÜbjÜa@Ší؉Üa@†a‡Ècì@öbc@çčì‡m@pþvÜa
@ðäbárÉÜa@âÙ¨a@o¥@óÕåà@ñc@ß킆@æà@ò‡à@‡Éi@ñ‹¤@ë‰è@|¾a
@béäc@ýgLb@àbÈ@SP@ÞØ@óïÝáÉÜa@ë‰è@Ša‹Ùm@ânzžî@çíäbÕÜa@çbØì@L‹’bj¾a
@ðȇnm@@bà‡åÈ@ìc@âÙ¨a@‡î‡u@çbÝ@ðÜím@‡åÈć@bäbïyc@ñ‹¤@oäbØ
@L×@ Šbåïi@oá—È@ì@•bÔc@ðmb−@L‹@ Ååžî@‡îáÝÜ@L@Ú܈@Óì‹ÅÜa
@óÄíÑa@ó@ ïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@Ö÷bqíÜ@Þàb’@‘‹éÐ@Z@ðäbárÉÜa@Òï’Šÿa
@b–@@ó»‹m@@Lßíjäbnbi@@öaŠŒíÜa@ób÷‹Ü@óÉibnÜa@Ö÷bqíÜa@Ša‡i
@@@@N@@SSUMSRY@™@™@@H@ãQYXV@OèQTPV@@–@çbáÈ@I@b–@ñìa‡É
@І@‡uíî@@lbnÙÜa@a‰è@À@ò†ŠaíÜa@|¾a@@pþv@@o‹éÐ@@kyì
@‹Åäc@I@…Šüà@Ì@Þv@@êäc@@ýg@@HWSPI@âÔ‹Üa@Þá±@•íà@@æÈ@‡yaì
@@N@H@lbnÙÜa@æà@SXT@ì@SVP@pbzÑ—Üa
٩٣
٩٣
@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@[TVW@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQRQI@
@@NRUW™@LÖibÜa
@@N@TVW@LTQTMTQR@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQRRI
@@N@TRVMTRU@™@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQRSI
@@N@TSU@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQRTI
@LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@[N@TSX™@LêÑä@Š‡—¾a@HQRUI
@@N@SQP@™
@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa@çb‚@Ó‹’@[N@TTP@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQRVI
@@N@SPU@LRWTMRWS@™@™@LÖibÜa
@çb‚@Ó‹’@[N@TVW@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@Lμi@çŠbÔì@ÊuaŠ@HQRWI
@@NRUWMRUT™@™LÖibÜa@Š‡—¾a@Lðï܇jÜa
@@N@TTU@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQRXI
@@N@TTU@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQRYI
@@N@TTX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSPI
@@N@TQT@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSQI
@@N@TSW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSRI
@@N@TVW@LTRQ@™@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSSI
@ÞÔíy@æi@âbÕÜa@ðic@[N@TQX@™@LêÑä@Š‡—¾a@Lμi@çŠbÔì@ÊuaŠ@HQSTI
@QYYR@–@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@–@pìi@I@Šÿa@òŠí–@lbnØ@L@ï—åÜa
@@N@RYT@™@H
@”ïuŠc@æà@óÝ—zn¾a@B@óïäaíî‡Üa@×íÕ¨a@B@çc@Ýu@kmbØ@‹Ø‰î@HQSUI
@XPPPP@oÍÝ@i@béäc@îìÕÜa@Àín¾a@‹؈@@báåïi@Šbåî†@WTPPP@oäbØ
@LŠbåî†@VYPPP@béäc@Ýu@kmbØ@‹Ø‰î@•íà@óå@ójåÜbiì@LŠbåî†
٩٤
٩٤
@‹Ø‰î@Û@ íàŠa†@ò‡ÝjÜ@ójåÜbiì@LŠbåî†@VYUPP@ðéÐ@îìÕÜa@õ‡Ü@bàc
@LŠbåî†@QVVPPbéäc@ðåîìÕÜa@‹Øˆ@báåïi@Šbåî†@QSPPP@béäc@Ýu@kmbØ
@TSPP@oÍÝi@@óïäaíî‡Üa@béÔíÕy@çc@Ýu@kmbØ@‹Øˆ@μŽÈ@ò‡ÝjÜ@ójåÜbiì
@kmbØ@Lμ
@ i@çŠbÔì@ÊuaŠ@LŠ@ båî†@QUPPP@béäc@îìÕÜa@‹Øˆ@báåïi@Šbåî†
@@[@N@TQXMTQV@LTQR@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu
Mustawfi of Qazwin , op.cit,pp.100-101 , 105 .
@kmbØ@ë‡—Õî@bà@@Ó‹Éä@ý@N@TQV@™@Lb@ážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQSVI@
@çbØ@@b·Šì@Lâ@ ýa@a‰éi@óïäbárÈ@óÝážÈ@‡uím@ý@ˆg@Šbåî‡Übi@båè@Ýu
@@NðäbárÈ@èˆ@‡Õä@@QUPPP@@†í—Õ¾a
@@N@TQR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSWI
@@NTQR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSXI
@@NTQT@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQSYI
@@N@TRT@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTPI
@@N@TSW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTQI
@@N@TSW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTRI
@@N@TSY@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTSI
@@N@TSX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTTI
@@N@TSX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTUI
@@N@TSW@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTVI
@@N@TRP@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTWI
@@N@TQV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTXI
@@N@TQV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQTYI
@@N@TQS@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUPI
٩٥
٩٥
@@N@TSX@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUQI
@@N@TSU@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQURI
@@N@TQR@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUSI
@@N@TRS@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUTI
@@@N@TRT@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUUI
@@N@TQV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUVI
@@N@TRS@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUWI
@@N@TRV@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQUXI
@@N@QRRP@™@H@èQSQW@–@p†bÉ@Š†@I@ðØ‹m@‘íàbÔ@Lðàb@N@•@HQUYI
@kmbØ@bè‹Ø@ ‰î@ðnÜa@pbàíÝɾaì@N@TQR™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQVPI
@‹Ååžî@Ló@ Õib@óïàþg@óïÐa‹Íu@pbÑÜüà@À@†Šì@b¾@Š@ a‹Ùm@båè@Ýu
@Š‡—¾a@Lñíá¨a@[N@RYW@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÞÔíy@æig@Lþ rà
@@NSXQ™LRx@LÖibÜa
@@N@TRU@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQVQI
@@N@TTQ@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQVRI
@@@N@TTQ@™@LêÑä@Š‡—¾a@HQVSI
@†a‡Íi@ðÐ@ðäbîÜa@ðbïÜa@âïÕ¾a@çíïiŠìÿa@ÚøÜìc@æàì@HQVTI@
@@ãQXRPÀ@ @çbn†‹Ø@ôÜg@ênÝyŠ@À@knØ@ñ‰Üa@wîŠ@áïu@‘íî†íÝØ
@ò‡î‡È@aŠbv’c@çc@ßbÕžîì@LÃíÝjÜa@Šbv’c@ôÝÈ@æ¾a@çčíÙnîì@NNN@B@þ÷bÔ
@ôåvžîì@N‡ïu@Ì@Ëíä@æàì@Ðì@Ì@Ša‡Õ·@æÙÜì@b›îc@êvnåm@õ‹‚c
@@ÂÔbnïÜ@bÕïÔŠ@b›Ñä@bé›Ñäì@béÑïѤì@‹v@ “Üa@×aŠìc@Êá¡@æ¾a
@óuì¿@ÞnÙi@×aíÿa@ôÜg@ŠŽ‡—žî@a‰Ùèì@L•báÕÜa@æà@•‹Ñà@ôÝÈ@béåà
@áïu@‹Øˆ@báØ@N@B@NNN@êïÝÌ@‡Éi@ôÕåžî@ñ‰Üa@×aŠìÿa@ÂÕ@æà@rÙÜbi
٩٦
٩٦
@ë‹؈@b¾@bÕibžà@bÑ–ì@ã@QXSX@À@çbn†‹Ø@¶g@ênÝyŠ@ðÐ@oäa‹i
@×a‹ÉÜa@ðÐ@wîŠ@óÝyŠ@LwîŠ@áïu@‘íî†íÝØ@L‹Ååžî@LênÝyŠ@À@wîŠ
@ÚÙÜa@óÉjà@@M@†a‡Íi@I@ñŠíä@æî‡Üa@öbéi@ó»‹m@LQXRP@ãbÈ
@¾a@óÝyŠ@Lo
@ äa‹i@áïu@@@@[@N@YY@™@@H@QYUQ@–@@óî‡î‡¨a
@μy@ó»‹m@LQXSX@ãbÈ@óÙÜa@@óÕå¾a@ôÜg@oäa‹i@áïu
@@N@SX@™@H@QYXY@–@Æyb§a@óÉjà@–@†a‡ÍiI@Ób§a@‡¼c
@†@ Šaí¾a@æÈ@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@æà@TRPMTQY@™@™@þrà@‹Ååžî@HQVUI
@@ãì‹šŠc@óÜbîc@À@Šbéäÿa@æÈ@TRWMTRT@™@™@ì@LñŠbÙy@À@óï÷b¾a
@æÈ@pbàíÝÉà@æÈ@þ›Ð@L†@ ‹؈þà@‹éäì@L†a‹à@‹éäì@L×aŠíu@‹éä@Þrà
@kmbØ@êÑ—î@ñ‰Üa@LòŠbØ@Þju@Ò–ì@æÈ@TTQ@™@ì@Lpa‹ÑÜa@‹éä@õ‹ª
@@N@çbn†‹Ø@ßbju@âÅÈdi@@Ýu
@âîíÕm@B@Àì@LHTQR™I@B@bážä@çbéu@B@lbnØ@À@†‹î@bà@ć@þrà@‹Ååžî@HQVVI@
@@N@çaì@ò¢@ñc@L”ïuŠc@ò¢@Ò–ì@æÈ@HSYP@™IB@ça‡ÝjÜa
@Ò–ì@ð
@ Ð@ðÕ“à‡Üa@‹Ùi@íic@†bánÈa@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@béåàì@HQVWI@
@îìÕÜa@Àín¾
@ a@êjnØ@bà@ôÝÈ@ça‹îg@À@†bie@‡cì@†a‡Íi@μi@Öî‹Üa
@@[@N@TWP@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@L‹Ååžî@LB@líÝÕÜa@óèä@B@À
Mustawfi of Qazwin , op.cit,pp.161-162 .
(168) Elibuyuk , op.cit, p.95.
@óïÔ‡åjÜa@wïÝ‚@ó Šb‚@ðÐ@â‹Üa@‘bïÕà@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@‹Ååžî@HQVYI@
@‹zjÜa@À@óïäbárÉÜa@Š§a@ó Šb‚ì@LêÝyaí@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@ça‡ÝjÜaì
@çbéu@B@lbnØ@æà@WXMWW@μnzÑ@ —Üa@μi@çbmŠí“å¾a@@Âín¾a
@ñ
@ ‰Üa@B@ @çbïàþg@Þïà@B@ðàþfia@Þï¾a@ãa‡ƒna@Æyþä@ˆg@L@Bbážä
@ÞïàB@@ð−‹Ðÿa@Þï¾aì@LaàQXUU@ìc@@ËaŠˆ@TPPP@óïÑå¨a@õ‡Ü@߆bÉî
٩٧
٩٧
@þ ïà@êåà@Ò—äì@Þïà@ÞØ@߆bÉžî@ñ‰Üa@ðÜbîfia@Þï¾aì@L@Bê−a‹Ð
@ðÝÈ@Lß@ bïàÿa@æà@Ëaíäÿa@ë‰è@‘bïÔ@™í—£@‹Ååžî@La‡yaì@bîïÝÙäa
M@óïäbrÜa@óÉjÜa@M@ò‹èbÕÜa@I@óïÈ‹“Üa@æîŒaí¾aì@ÞïîbÙ¾a@L‡á«@óÉ»
@@LÚ܉Øì@N@US@™@H@ãRPPQOèQTRQ
Henry Curzun , The Universal Library or Compleat
Summary of Science Containing Above Sixty select
Treatises ( London - 1712) p.397.
@@N@YW@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L‡á«@HQWPI@
(171) Genc, op.cit,p.1408.
@@N@UV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L‡á«@HQWRI
@íic@@[@SPR@™@LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@L@ÞÔíy@æia@L@μi@çŠbÔì@ÊuaŠ@HQWSI@
@@@NTQR@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@[@SYP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Löa‡ÑÜa
@@N@TTRMTTQ@™@™@Lbážä@çbéu@LÝu@kmbØ@HQWTI@
@ò†bïÕi@óïäbárÉÜa@paíÕÜa@μi@ã@QUQV@le@À@Öia†@x‹à@óØ‹Éà@oÉÔì@HQWUI@
@ðÐ@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@paíÔì@HãQURPMQUQRI@ßìÿa@âïÝ@çbÝÜa
MQUPQI@ @ñŠíÍÜa@ëí—äbÔ@íèì@béåï þ@‹‚e@ò†bïÕi@ãb“Üa@†þiì@‹—à
@LñŠíÍÜa@Þ@  nÕàì@@ÚïÜbá¾a@óºéi@ó؋ɾa@oénäa@‡Ôì@LHãQUQV
@@N@ãb“Üa@†þi@¶g@óïäbárÉÜa@ò‹ïÜa@†a‡nàaì
@çg@|šaíÜa@Ì@æàì@óÝá§a@À@çbm‹à@HpbÈb@oI@òŠbjÈ@pŠ‹Ùm@HQWVI@
@çc@ãc@Lp
@ bÈb@o@ò‡¾@pa‹ÑÜa@‹éä@Êà@¾a@óïäbrÜbi@‡—Õî@çbØ
@Lb@ážä@çbéu@LÝu@kmbØ@L‹Ååžî@LóÈbjÜa@ðÐ@d‚@kji@çbØ@‹àÿa
@@N@TTR@™
@LêÑä@Š‡—¾a@À@ŠìŒ‹é’ì@Þ–í¾a@μi@Öî‹Üa@ߌbåà@‹Ååžî@HQWWI@
@@@N@TSU™
٩٨
٩٨