Le Japon, entre modernité et tradition

LeJapon,entremodernitéettradition
LeJaponestunpaysfascinantetintrigantdeparsesmultiplesfacettes.Ils’agitdela
troisièmepuissancemondiale,c’estdoncunpaystrèsricheetdéveloppémaisenmêmeil
n’apascomplètementdélaissésescoutumesd’antan.Onpeutalorssedemanderenquoile
Japonestunpaysàlafoismoderneettraditionnel?
I.
Unpaysultramoderne
1. L’influenceoccidentale
Durant mon voyage j’ai remarqué que la culture japonaise était très présente mais on
retrouvetoutdemêmeénormémentd’élémentsoccidentaux. Neserait-cequedanslelangage,beaucoupdemotsanglaissontutilisésdanslaviedetous
lesjours,certainssontmêmeentrésdanslalanguejaponaise.Combiendefoisai-jeentendu
lemot«shy»(
)pourqualifierunélèvetimide,lemot«club»(
)pourparler
des bukatsu ou encore le mot « chicken» (
) alors que je m’attendais à entendre
«toriniku».Onretrouved’ailleurspartoutdesmotsécritsenkatakana(syllabaireservant
à retranscrire des mots d’origine étrangère) et ce de plus en plus, que ce soit sur les
panneaux publicitaires, à la télévision et même dans les magasins. Lors de mon séjour j’ai
d’ailleurs plus entendu de chansons américaines que de chansons japonaises. Le Japon
n’échappepasàlarègle:TaylorSwift,BrunoMars,ArianaGrande,quecesoitàlatélévision
oudanslavoiturej’entendaisleursmusiques.Etcen’estpasseulementleslycéensquien
raffolent,àmagrandesurpriselesadulteségalement.Celanes’arrêtepasqu’àl’anglais,j’ai
vudenombreuxproduitssurlesquelsonpouvaitliredufrançais:dessacs,delavaisselle,
desdécorationsetc.,danslagrandemajoritédansmagasinsoùjemesuisrendueetmême
danslamaisondemafamilled’accueil.Ilsnesavaientd’ailleurspasqu’ils’agissaitdemots
français.
J’aipuégalementremarquerquelacuisineavaitétéinfluencéeelleaussi.Parexempledans
mafamilled’accueillepetitdéjeunerétaitparticulier,c’étaitunmélangejaponais/occidental.
Laplupartdutempsjemangeaisdesgrospancakessurlesquellesjepouvaismettresoitdela
confituresoitdel’ankoavecdelacrèmechantillyetdelapoudredematchaaccompagnéde
thévertjaponaisetdethéanglais;cen’étaitpasdutoutlepetitdéjeunertraditionnel.Aussi,
àtouslescoinsderuedanscertainsquartiersdeTokyoilyavaitdesvendeursdecrêpes,il
s’agissaitdecrêpestrèsspécialesetbiengarniesetlesstandsetlesformulesavaienttous
desnomsanglais. Une chose encore m’a interpellée, Disney a vraiment énormément de succès auprès des
Japonais et Japonaises de tout âge. On trouve justement plusieurs Disney store à Tokyo
(Shibuya,Skytree).LorsdemadernièresemaineauJaponjesuisalléeauparcDisneyetil
s’agitenfaitdutroisièmelieuleplusvisitédupays.
Petitdéjeunerhabituel:pancake,confiture,
yaourt,théanglais…
Magazinejaponaisdelachanteuse
américaineArianaGrande.
2. Desproduitsetdesloisirsinnovants
DisneyStoredeShibuya.
J’aitoujourspenséqueleJaponétaitunpaysfuturisteetmonséjourn’afaitqueconfirmer
cette idée. Ce pays est à la pointe de la technologie, en matière d’électronique il est
indétrônable. De ce fait il existe beaucoup d’objets très surprenants et très avancés. Le
premierquej’aivuenarrivant,etl’indétournable:lestoilettesjaponaises.Cenesontpasde
simples toilettes, plusieurs fonctions existent: des musiques de fond, un jet d’eau à
l’intérieur, un chauffe-fesse, la chasse d’eau automatique … On les trouve dans les lieux
publicsouàlamaison.
De plus les Japonaissontconnuspourêtretrèsavancésdanslarobotiqueilsontcréédes
robots humanoïdes qui ressemblent trait pour trait à des humains et qui travaillent dans
certains services. J’ai récemment entendu dire que pour les Jeux olympiques qui se
dérouleronten2020àTokyounvillagerobotiqueseraitcréeafindemontrerauxvisiteurs
une certaine vision d’une société futuriste. On pourrait se croire dans un film de science
fiction.Cepaysestvraimenttrèsimpressionnantdansledomainehi-Tech,eneffetvingtdes
plusgrandsmagasinsd’hi-TechdumondesetrouventàTokyo(notammentdanslequartier
d’Akihabara).Lepremiermagasindanslequeljesuisentréelejourdemonarrivéeétaitun
magasin d’électronique, il y avait plein de caméras des meilleures marques également
connuesenFrancecommeNikon,FujifilmouencoreSonymaisils’agissaitdemodèlesque
jen’avaisjamaisvusauparavant,desappareilsphotostrèsinnovants.Danslaviedetousles
jours il existe aussi des objets très étonnants, les Japonais sont très inventifs: il y a par
exempleletaillecrayonautomatique,labéquillepourdormirdeboutdanslestransportsen
commun… Ils ont également certains loisirs vraiment surprenants comme par exemple les bars à
animaux où de nombreux chats, lapins ou chiens sont mis à la disposition des clients qui
n’ontpaslachanced’enposséder.Ouencoreleskaraokésquel’ontrouveàtouslescoins
derue.Ilyaégalementlesjeuxdanslessallesd’arcadestrèsnombreusesdanslesgrandes
villes. On y trouve parfois des machines à purikura. Faire des purikura entre amis est une
pratiquetrèscourantechezleslycéensjaponais,lesphotossontretouchéesetonpeutles
décorerànotreguise.J’aieulachancedepouvoirenfaireavecmesamisjaponais.
Lestoilettesjaponaises
Aibolechienrobotdecompagnie(Sony)
Labi,boutiqued’électroniquesituéeàAkihabara
Salled’arcade
3. Unearchitecturemoderne
Purikura!
L’avancée technologique du pays a apporté des améliorations à l’architecture japonaise.
D’autant plus qu’après la seconde guerre mondiale la reconstruction du pays était
primordiale. Mais avant cela l’architecture japonaise a été influencée par l’Occident
notamment durant l’époque Meiji (1868-1912). En observant certaines maisons dans les
rues elles peuvent nous faire penser aux maisons anglaises autant à l’extérieur qu’à
l’intérieur. De plus dans les grandes villes on peut apercevoir énormément de grands
buildingsdedifférentesformes.LorsquejesuisalléeàTokyoj’aipuvoirdesquartiersavec
beaucoup de gratte-ciel comme le quartier commercial Marunouchi ou Shinjuku. J’ai
égalementvudeuxtoursquisontlaTokyoToweretTokyoSkytree.LaTokyoTowerestune
tour rouge et blanche qui ressemble particulièrement à la tour Eiffel (dont elle s’inspire)
maisenunpeuplusgrande.TokyoSkytreeestladeuxièmeplusgrandetourdumondeaprès
Burj Khalifa située à Dubaï, elle mesure plus de 600 mètres de haut. J’ai pu apercevoir
également la gare de Tokyo qui quant à elle est vraiment semblable aux constructions
occidentales.Maiscettemodernitéauniveaudel’architectureneconcernepasseulementla
capitalemaiségalementdesvillescommeOsaka,Sapporo,KobeouencoreYokohamaoùon
trouveleMinatoMirai,quartierd’affairedelaville.OncomprenddoncqueleJapon,c’est
aussidesréalisationsavant-gardistes.
LaTokyoTowerilluminéependantlanuit
VuesurlesbuildingsdeMarunouchidepuislaTokyoTower
TokyoSkytree
LagaredeTokyo
Lamaisondemafamilled’accueil
MaisleJaponneseraitpassiintrigantsiiln’étaitquemoderne,l’Occidentainfluencéle
pays,leJaponestàlapointedelatechnologiemaislestraditionsn’ontpasétéoubliéespour
autantellesrestentprésentesauquotidienetc’estcequifaitlarichessedupays.
II.
Unpaysencorebaignédanssestraditions
1. Desvillesquiontgardéleurstraditions
Lesvillesjaponaisescen’estpasseulementdesédificescontemporainsàcielouvert,c’est
égalementuneculturelocaleomniprésente.
DanstouteslesvillesduJaponontrouvedestemples.Destemplesshintoïstesou
bouddhistesetparfoislesdeux.Desgrandstemplescommedespetits.Jesuisalléeau
SensojiàAsakusaquiestuntrèsgrandtemple,maisàcôtédelamaisondemafamille
d’accueililyavaitégalementdespetitstemples,pluscalmesetapaisants.Eneffetles
templessonttrèsfréquentés,beaucoupdeJaponaiss’yrendentpourprieretconsulterleur
bonnefortune(omikuji).IlyaégalementdesdatesspécialesoùtouslesJaponaisvontau
templecommeparexemplelejourdel’an.Etilyacertainesvillesquiontplusqued’autres
gardéleurcôtétraditionnel.Onpensed’abordàKyotol’anciennecapitale,jenem’ysuis
pasrenduemais,d’aprèscequej’aivusurdesphotoslesruessontvraimentcommeavant,
l’architecturedesmaisonsesttraditionnelleetilyabeaucoupdetemples.Jesuiscependant
alléedansunepetitevilledunomdeKamakuraaunorddeTokyoqu’onsurnomme
égalementlapetiteKyoto.Ilyavaitdestemplesshintoïstesetbouddhistesetleplus
célèbre:legrandbouddhaouDaibutsu(
).Impressionnantmonumentquede
nombreuxJaponaisvontvoirpourprierdevantlui.Lamajoritédelapopulationjaponaiseest
shintoïsteoubouddhisteetsouventlesdeuxpuisqu’auJaponlesdeuxreligionssont
étroitementliées.
J’aid’ailleurseulachancedefaireduzazenavecunmoinebouddhiste.Etenobservantbien
j’aipuremarquerquecesreligionsétaientplusdestraditionspourlesgensquedevéritables
pratiquesreligieuses.
Entréedutempleengaku-jiàKamakura
LeDaibutsudeKamakura
2. Lanourriturejaponaise
J’aiprécédemmentannoncéquelanourritureavaitsubiuneinfluenceoccidentale.
Cependantlanourriturejaponaiseentantquetelleestindétrônable.Onleremarquerien
qu’enregardantlesrues:desgrandeschainescommeMacdonaldouSubwaysont
implantéesmaislenombredeclientsestfaibleparrapportauxrestaurantsproposantdela
nourriturelocale,trèspeuchersquiplusest.Etjel’airemarqué,lesJaponaisraffolentde
leurcuisine,ontrouved’ailleursdespetitsrestaurantspartout.Mêmeàlatélévision,les
émissionsquej’aileplusvuesétaientcellesquiparlaientdenourriturejaponaise.Ilsne
jurentquede:Udon,soupemiso,Yakisoba,Sukiyaki…Lanourriturejaponaiseesttrèsvariée
ettrèssaine. Lamèredemafamilled’accueilnecuisinaitquedelanourriturejaponaisesaufpourlepetit
déjeuneretcequim’avaitinterpeléeétaitlaprésentationdurepas:lesbaguettesposées
surunreposebaguettes,lepetitplateau,lesdifférentsbols…C’estvraimentagréableà
regarderetceladonneuncôtétrèsculturel.Ilspossèdentdescouvertsmaisn’utilisent
pratiquementqueleursbaguettes.
3. Desactivitéstraditionnellesencoreprésentes
Certainespratiquesquiremontentàtrèslongtempssontencorepratiquéesdenosjours.On
pensed’abordauxartsmartiauxtelsqueleKaraté(nésurl’îled’Okinawa)oulejudofondéà
lafindu19èmesiècle.Ilyaégalementlekendopratiquéautrefoisparlessamuraisouencore
leiaido(apprentissagesdedifférentestechniquespourdégainersonsabreetfrapperavant
l’adversaire).
Ensortantdecedomaineonpeutaussipenseràdesactivitésplusraffinéescomme:la
calligraphie(
)quiétaitàl’époqueétudiéeparlanoblessejaponaiseetlessamouraïs,la
cérémonieduthé(
)audépartpratiquéparlessamouraïs,ils’agitdetoutunritede
préparationdethévertenpoudre(matcha)ouencorelesorigamis,c’estl’artdeplierles
papiers,ils’estinstalléauJaponversl’èreEdo.
Certainesdecesactivitéssontbienassimiléesparlesfemmesjaponaisesquivontensuite
transmettrecesavoiràleursenfants.Maissurtoutcequifavoriselaconservationdecesarts
cesontlesbukatsudansleslycées.Dansl’écolequej’aifréquentéej’aipuvoirleclubde
kendocomposéd’autantdefillesquedegarçonsquis’entrainaienttrèsdurafinde
perfectionnerleurstechniques.J’aipuassisterauxclubsdecalligraphieetdecérémoniedu
thé,j’aipuremarquerquecen’étaitpasdesimplesactivitésmaistoutunart.Quecesoit
pourlacalligraphieoulacérémonieduthéilfautbeaucoupdepatiencedecalmeetde
délicatesse.Toutescetterichesseremonteàtrèslongtempsmaiselleestencorepréservée
faisantduJaponunpayspleindecharmeetdemystère.
Origamisfaitsaulycée
Lethéquej’aifaitquandjesuisalléeau
clubdelacérémonieduthé
Pour conclure nous pouvons dire que le Japon est un pays très moderne de part les
différentes influences occidentales, son avancée dans la technologie, ses idées avantgardistesetsonarchitecturemoderne.Cependantderrièrecettemodernité,l’âmedupays
resteprofondémentimprégnéedesaculturetraditionnelle.Onleremarqueparlaprésence
detemplesdanslesvillesetl’existencedevillestraditionnellestellesqueKyotoetKamakura.
On le voit également part l’attachement à la nourriture japonaise et sa présentation très
culturelle et aussi par la préservation d’activités très anciennes pratiquées encore de nos
jourstellesquelacérémonieduthéouencorelacalligraphie.
Le Japon est donc bien le parfait mélange entre modernité et tradition et c’est ce qui m’a
beaucoup plu en allant là-bas. C’est d’autant plus fascinant que de nombreux pays
développésn’onteuxpasgardédetracesdeleurstraditions.
JesouhaitequeleJaponconservelongtempscelaetqu’ilsnetomberontpasdansl’oublià
causedel’influenceoccidentaleportéeparlamondialisation.