aip enr 5.1

AIP
TUNISIE
ENR 5.1 - 1
23 JUN 16
ENR 5.AVERTISSEMENTS A LA NAVIGATION/ NAVIGATION WARNINGS
ENR 5.1 ZONES INTERDITES, REGLEMENTEES ET DANGEREUSES/
PROHIBITED, RESTRICTED AND DANGER AREAS
Identification, nom et limites latérales/ Identification, name
and lateral limits
1
ZONES INTERDITES/
PROHIBITED AREAS
DTP3
BIZERTE - SIDI AHMED
Cercle de 10NM de rayon centré sur l'ARP 371442N 0094747E/
Circle of 10NM radius centred on ARP 371442N 0094747E.
DTP6
CARTHAGE
Zone délimitée par les radiales 074° et 097° du VOR/DME TUC
et les arcs DME 4NM et 6.5NM du VOR/DME TUC/ Area
delimited by radials 074° and 097° from TUC VOR/DME and
DME arcs 4NM and 6.5NM from TUC VOR/DME .
Limites
supérieures
Limites inférieures
Upper limits
Lower limits
2
UNL
GND/MSL
4000ft/MSL
GND/MSL
Observations/ Remarks
3
Exercices militaires/
Military exercises
Survol interdit/
Overflying prohibited: H24
Pénétration interdite/
Entry prohibited: H24
Le survol de la zone doit être effectué à
6000ft/MSL ou supérieur/ Flying over the zone
must be conducted at 6000ft/MSL or above.
ZONES REGLEMENTEES/
RESTRICTED AREAS
DTR2
BORJ EL AMRI
Zone délimitée par le point 363651N 0100324E jusqu’au point
361909N 0095023E puis arc de cercle de rayon 37NM centré sur
l’ARP de l’aéroport de Tunis Carthage jusqu’au point 364510N
0092811E puis 364937N 0100117E puis arc de cercle de rayon
10NM centré sur l’ARP de l’aéroport de Tunis Carthage jusqu’au
point 364525N 0100321E puis 364406N 0100106E - 363856N
0100258E - 363651N 0100324E/ Area delimited by 363651N
0100324E till 361909N 0095023E then arc of circle of 37NM
radius centred on the ARP of Tunis Carthage airport till 364510N
0092811E then 364937N 0100117E then arc of circle of 10NM
radius centred on the ARP of Tunis Carthage airport till 364525N
0100321E then 364406N 0100106E - 363856N 0100258E 363651N 0100324E.
DTR9
THIBAR
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
360000N 0093200E - 360000N 0091200E
363500N 0090350E - 363602N 0091146E
361442N 0094432E - 360000N 0093200E.
DTR9A NEBEUR
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
360000N 0091200E - 360000N 0084300E
363400N 0084300E - 363500N 0090350E
360000N 0091200E.
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
Entraînement au pilotage et l’aviation légère/
training flight and the light aviation.
3000ft/MSL
GND
Activité annoncée par NOTAM/
Activity notified by NOTAM
FL280
FL 55
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Activité annoncée par NOTAM/
Activity notified by NOTAM
FL280
FL105
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Active :
MON to FRI
:
SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information
:
ACC/ FIC
TUNIS
AMDT AIRAC NR 1/16
ENR 5.1 - 2
12 DEC 13
AIP
TUNISIE
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
1
DTR10E SEJNANE
Zone délimitée par les points 371600N 0090530E - limite
N/E de la partie 1 de la TMA de Tabarka jusqu'au point
370000N 0091730E puis les points 365730N 0092600E 365730N 0094400E - 370700N 0095600E puis limite Ouest
de la zone DTP3 jusqu'au point 372500N 0094500E puis les
points 372100N 0091300E - 371600N 0090530E/ Area
delimited by 371600N 0090530E - N/E limit of part 1 of
Tabarka TMA till 370000N 0091730E then 365730N
0092600E - 365730N 0094400E - 370700N 0095600E then
Western limit of prohibited area DTP3 till 372500N
0094500E then 372100N 0091300E - 371600N 0090530E.
DTR10F SEJNANE
Zone délimitée par les points 371600N 0090530E - limite
N/E de la partie 1 de la TMA de Tabarka jusqu'au point
370000N 0091730E puis les points 365730N 0092600E 365730N 0094400E - 370700N 0095600E puis limite Ouest
de la zone DTP3 jusqu'au point 372500N 0094500E puis les
points 372100N 0091300E - 371600N 0090530E/ Area
delimited by 371600N 0090530E- N/E limit of part1 of
Tabarka TMA till 370000N 0091730E then 365730N
0092600E - 365730N 0094400E - 370700N 0095600E then
Western limit of prohibited area DTP3 till 372500N
0094500E then 372100N 0091300E - 371600N 0090530E.
DTR10A TAMERA
Zone délimitée par les points 371230N 0090000E 370400N 0090000E 370000N 0091730E - puis limite
latérale N/E de la partie1 de la TMA de Tabarka jusqu'au
point 371600N 0090530E puis 371230N 0090000E/ Area
delimited by 371230N 0090000E - 370400N 0090000E
370000N 0091730E then N/E lateral limit of part 1 of TMA
Tabarka till 371600N 0090530E then 371230N 0090000E.
DTR10B CAP NEGRO
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
371230N 0090000E - 370400N 0090000E
370100N 0091300E - 370100N 0085000E
370700N 0085000E - 371230N 0090000E
DTR10C OUCHTATA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
365700N 0090000E - 365100N 0092500E
365730N 0092600E - 370100N 0091300E
370100N 0090000E - 365700N 0090000E.
AMDT AIP NR 5/13
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
2
FL285
GND/MSL
Observations/ Remarks
3
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Active H24
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
FL460
FL285
Activité annoncée par NOTAM/
Activity notified by NOTAM
FL280
FL130
FL280
FL130
FL280
FL130
Entraînement militaire en VMC/
Military training in VMC
Active :
MON to FRI
: SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés / Except holidays
Information
: ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP TABARKA
Entraînement militaire en VMC/
Military training in VMC
Active :
MON to FRI
: SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information
: ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP TABARKA
Entraînement militaire en VMC/
Military training in VMC
Active :
MON to FRI
: SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés / Except holidays
Information
: ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP TABARKA
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
AIP
TUNISIE
ENR 5.1 - 3
12 DEC 13
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
1
DTR10D METLINE
Zone délimitée par les points 372400N 0095400E - 372600N
0101000E puis arc de cercle de rayon 20NM centré sur le
point 371442N 0094747E jusqu'au point 371200N 0101300E
puis 371000N 0095900E puis limite Est de la zone DTP3
jusqu'au point 372400N 0095400E/ Area delimited by
372400N 0095400E - 372600N 0101000E then arc of circle
20NM radius centred on 371442N 0094747E till 371200N
0101300E then 371000N 0095900E then Eastern limit of
area DTP3 till 372400N 0095400E
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
2
3000ft/MSL
GND/ MSL
DTR17 KERKENNA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
345030N 0112630E - 343000N 0112630E
343000N 0110500E - 344230N 0110500E
FL 65
GND/ MSL
DTR17A KERKENNA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
345030N 0112630E - 343000N 0112630E
343000N 0110500E - 344230N 0110500E
FL 245
FL 105
DTR18A LA CHEBBA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
352630N 0110300E - 352630N 0111800E
351000N 0111800E - 350320N 0110130E
FL 65
GND/ MSL
DTR18B LA CHEBBA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
352630N 0110300E - 352630N 0111800E
351000N 0111800E - 350320N 0110130E
FL 245
FL 105
DTR19 SOUASSI
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
351330N 0102745E - 351430N 0103545E
350630N 0103700E - 350700N 0102830E
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
FL 65
GND
Observations/ Remarks
3
Active H24
Entraînement militaire en VMC/
Military training on VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information :
ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
Entraînement militaire en VMC/
Military training on VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information : ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
Entraînement militaires en VMC/
Military training on VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information : ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
Entraînement militaire en VMC/
Military training on VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information : ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
Entraînement militaire en VMC/
Military training on VMC
Active :
MON to FRI :
SR/SS
SAT
:
SR/1200
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information :
ACC/ FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
AMDT AIP NR 5/13
ENR 5.1 - 4
02 APR 15
AIP
TUNISIE
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
1
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
2
DTR20C FAIDH
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
344755N 0093912E - 345713N 0092425E
352200N 0092200E - 352600N 0094500E
344755N 0093912E
FL 245
FL 105
DTR20D FAIDH
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
345515N 0092730E - 344755N 0093912E
352600N 0094500E - 345515N 0092730E
FL 245
FL 105
DTR22A EL GARAA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
345600N 0105300E - 345700N 0105500E
345300N 0105500E - 345030N 0105222 E
345017N 0105100E - 345400N 0105300E
345600N 0105300E
300 m
GND
DTR23 EN-NJEILA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
350200N 0103000E - 350200N 0103300E
350000N 0103300E - 345900N 0103000E
450 m
GND/ MSL
3
Exercices militaires en VMC/
Military exercises on VMC
Active :
MON to FRI :
SR/SS
SAT
:
SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Exercices militaires en VMC/
Military exercises on VMC
Active :
MON to FRI :
SR/SS
SAT
:
SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Vols hélicoptères/
Helicopter flights
Active tous les jours SR/SS en VMC seulement/
Daily active SR/SS only on VMC
Vols hélicoptères/
Helicopter flights
Active tous les jours SR/SS en VMC seulement/
Daily active SR/SS only on VMC
DTR24 CHAFFAR
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
343100N 0103300E - 343400N 0103600E
343200N 0103500E
Observations/ Remarks
150 m
GND/ MSL
Vols hélicoptères/
Helicopter flights
Activité annoncée par NOTAM/
Activity notified by NOTAM
DTR26 GAFSA
Zone délimitée par les points 334538N 0090805E 334830N 0091615E 335840N 0090800E - 341933N
0093743E 343600N 0091321E - 342953N 0090612E
puis arc de cercle de rayon 15 NM, centré sur le point
342500N 0084900E jusqu'au point 341342N 0090056E
puis 334538N 0090805E/ Area delimited by 334538N
0090805E - 334830N 0091615E 335840N 0090800E 341933N 0093743E 343600N 0091321E - 342953N
0090612E then arc of circle 15NM radius centred on
342500N 0084900E till 341342N 0090056E then
334538N 0090805E.
AMDT AIRAC NR 1/15
FL 245
FL 105
Exercices militaires en VMC/
Military exercises VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
AIP
TUNISIE
ENR 5.1 - 5
02 APR 15
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
1
DTR26A
FL245
FL 80
FL245
FL105
GAFSA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
343600N 0083100E - 345000N 0084700E
350100N 0082715E - 345700N 0082315E
343600N 0083100E
DTR27A
FL245
FL 80
Exercices militaires/
Military exercises
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Exercices militaires en VMC/
Military exercises on VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
GAFSA
Zone délimitée par les points 333936N 0085045E
334538N 0090805E 341341N 0090056E puis arc de
cercle de rayon 15NM centré sur le point 342500N
0084900E jusqu'au point 341051N 0084300E puis
340740N 0083905E - 333936N 0085045E/ Area
delimited by 333936N 0085045E - 334538N 0090805E
341341N 0090056E then arc of circle 15NM radius
centred on 342500N 0084900E till 341051N 0084300E
then 340740N 0083905E - 333936N 0085045E.
DTR26D
3
GAFSA
Zone délimitée par les points 342323N 0085824E
jusqu'au point 341342N 0090056E puis arc de cercle de
rayon 15NM centré sur le point 342500N 0084900E
jusqu'au point 341051N 0084300E puis 342323N
0085824E/ Area delimited by 342323N 0085824E till
341342N 0090056E then arc of circle 15NM radius
centred on 342500N 0084900E till 341051N 0084300E
then 342323N 0085824E.
DTR26C
Observations/ Remarks
GAFSA
Zone délimitée par les points 342323N 0085824E
342953N 0090612E puis arc de cercle de rayon 15NM
centré sur le point 342500N 0084900E jusqu'au point
341342N 0090056E puis 342323N 0085824E/ Area
delimited by 342323N 0085824E - 342953N 0090612E
then arc of circle 15NM radius centred on 342500N
0084900E till 341342N 0090056E then 342323N
0085824E
DTR26B
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
2
FL245
FL 80
MENZEL CHEKER
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
345100N 0101600E - 345145N 0101200E
345000N 0101130E - 345000N 0101600E
345100N 0101600E
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
300m
GND
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés / Except holidays
Information : ACC/FIC TUNIS
TWR/APP SFAX
AMDT AIRAC NR 1/15
ENR 5.1 - 6
23 JUN 16
AIP
TUNISIE
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
Observations/ Remarks
1
2
3
DTR28
BEN GARDANE
Cercle de 8NM de rayon centré sur le point/Circle 8NM
radius centred on 330800N 0111500E
DTR29
OUDNA
Cercle de 2NM de rayon centré sur le point/ Circle 2NM
radius centred on 363700N 0100600E
DTR30
Active H24
FL140
FL 40
Entraînement militaire en VMC/
Military training in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
FL245
FL140
Entraînement militaire en VMC/
Military training in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1300
Sauf jours fériés/ Except holidays
Information : ACC/FIC TUNIS
TWR/APP GABES
300m
GND/MSL
300m
GND
AMDT AIP NR 1/16
Vols hélicoptères/
Helicopter flights
Active tous les jours SR/SS en VMC seulement/
Daily active SR/SS only in VMC
KEF ERRAND
Cercle de 05NM de rayon centré sur le point/ Circle
05NM radius centred on 364927N 0104613E
Vols hélicoptères/
Helicopter flights
Active tous les jours SR/SS en VMC seulement/
Daily active SR/SS only in VMC
MATMATA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by:
333506N 0100502E 333506N 0101002E
332706N 0101002E 332706N 0095502E
333506N 0100502E
DTR34
FL120
GND
KATANA
Zone délimitée par les points/ Area delimited by:
334630N 0101512E 334354N 0101200E
333900N 0101700E 334154N 0102130E
334630N 0101512E
DTR33
Active H24
DOUZ
Zone délimitée par les points/ Area delimited by:
333100N 0085300E - 334000N 0092800E
330000N 0092800E - 330000N 0085300E
333100N 0085300E
DTR32
4000ft/MSL
GND
DOUZ
Zone délimitée par les points/ Area delimited by :
333100N 0085300E - 334000N 0092800E
330000N 0092800E - 330000N 0085300E
333100N 0085300E
DTR31B
Active H24
KEF EL AMBA
Cercle de 8NM de rayon centré sur le point/ Circle 8NM
radius centred on 331600N 0101700E
DTR31A
UNL
GND
4500ft/MSL
GND/MSL
Active H24
Le survol de la zone doit être effectué à 5000ft/MSL ou
supérieur/
Flying over the zone must be conducted at 5000ft/MSL
or above
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
AIP
TUNISIE
ENR 5.1 - 7
12 DEC 13
Identification, nom et limites latérales/ Identification,
name and lateral limits
1
Limites
supérieures
Limites
inférieures
Upper limits
Lower limits
2
ZONES DANGEREUSES /
DANGEROUS AREAS
DTD5A
Observations / Remarks
3
Exercices de tir /
Firing exercises
HANNIBAL
Zone délimitée par les points / Area delimited by :
362317N 0102548E 362204N 0102717E
362144N 0102634E 362240N 0102511E
362317N 0102548E.
Activité et limites en altitude annoncées par NOTAM /
Activity and vertical limits notified by NOTAM
DTD5B
Exercices de tir/
Firing exercises
HANNIBAL
Zone délimitée par les points / Area delimited by :
362200N 0103100E - 362200N 0103700E
361700N 0103300E - 362200N 0103100E.
Activité et limites en altitude annoncées par NOTAM/
Activity and vertical limits notified by NOTAM
DTD11A LA GALITE
Zone délimitée par les points 371730N 0090000E 380000N 0090000E 380000N 0091600E - 373700N
0094200E 372500N 0095100E puis limite Nord de DTP3
jusqu'au point 372500N 0094500E puis 372000N
0091300E - 371600N 0090530E puis arc de cercle de
rayon 20NM centré sur L'ARP de Tabarka jusqu'au point
371730N 0090000E/ Area
delimited
by 371730N
0090000E - 380000N 0090000E 380000N 0091600E 373700N 0094200E 372500N 0095100E then Northern
limit of DTP3 till 372500N 0094500E then
372000N
0091300E - 371600N 0090530E then arc of circle 20NM
radius centred on Tabarka ARP till 371730N 0090000E.
FL 285
MSL
Exercices militaires en VMC /
Military exercises in VMC
Active :
MON to FRI : SR/SS
SAT
: SR/1200
Sauf jours fériés / Except holidays
Information : ACC/ FIC TUNIS
DTD11B LA GALITE
Zone délimitée par les points 371730N 0090000E 380000N 0090000E 380000N 0091600E - 373700N
0094200E 372500N 0095100E puis limite Nord de DTP3
jusqu'au point 372500N 0094500E puis
372000N
0091300E - 371600N 0090530E puis arc de cercle de
rayon 20NM centré sur L'ARP de Tabarka jusqu'au point
371730N 0090000E/ Area
delimited
by 371730N
0090000E - 380000N 0090000E 380000N 0091600E 373700N 0094200E 372500N 0095100E then Northern
limit of DTP3 till 372500N 0094500E then 372000N
0091300E - 371600N 0090530E then arc of circle 20NM
radius centred on Tabarka ARP till 371730N 0090000E.
SERVICE D'INFORMATION AERONAUTIQUE
Exercices militaires en VMC/
Military exercises in VMC
UNL
FL 285
Activité annoncée par NOTAM/
Activity notified by NOTAM
AMDT AIP NR 5/13
INTENTIONALLY LEFT BLANK