Carte Motoneige 2013-2014

Commentaires

Transcription

Carte Motoneige 2013-2014
TROQUEZ L’ÉPUISANTE
SOUFFLEUSE POUR
L’ÉNERGIQUE MOTONEIGE!
ARRÊT • STOP
Bras étiré à la verticale et main ouverte. Dans certaines
circonstances le signal d’ARRÊT peut être fait avec le bras
droit, entre autres lorsque la main gauche sert à actionner les freins.
Left or right arm raised from the shoulder and extended
straight up overthe head with palm of hand flat.
RALENTISSEMENT • SLOWING DOWN
Incliner le bras gauche vers le bas le long du corps et effectuer
un mouvement de battement de main en guise d’avertissement.
TOURISME OUTAOUAIS
OUTAOUAIS TOURISM
VIRAGE À DROITE • RIGHT TURN
Bras gauche levé au niveau de l'épaule, coude
fléchi, avant-bras en position verticale et main ouverte.
Left arm raised at shoulder height, elbow bent
and forearm vertical withpalm of hand flat.
VIRAGE À GAUCHE • LEFT TURN
Bras gauche étendu horizontalement au
niveau de l'épaule dans la direction du virage.
Left arm extended straight out from shoulder
and pointing in the directionof the turn.
• Forfait motoneige à 100 $ + taxes
Comptant seulement, Aucune carte de crédit ou débit acceptée
Snowmobile package from $100 + taxes
Cash only, no credit or debit card accepted
Arm raised, elbow bent with thumb pointing backward, in
"hitch-hiking" motion, move arm forward to backward over your shoulder.
La Pointe
à David
MOTONEIGES ARRIVANT À SENS INVERSE • ONCOMING SLEDS
Lac Baskatong
View the trails’ snow conditions through GPS technology,
http://www.fcmq.qc.ca/etat_sentiers.asp
S
S DE
I
A
I
T
U N
O
E
4
A
1
R
0
T
2
U AU 013O L 2
&
4
9
80
ES
ST LS
PI RAI
E
T
D F
O
S
ILE
M
KM
.
IS
A
U
O
TA
U
N
E
G
EI
N
TO
-
/M
R
U
LA
M
C
S.
/S
M
O
SN
IS
UA
M
W
ILE
-O
B
O
W
M
O
ES
D
TI
O
N
M
EN
TO
O
N
TIA
N
E
UR
LE
BI
LA
M
CO
.
AO
UT
O
O
O
.C
EO
G
EI
M
CO
DE MOTONEIGISTES
OUTAOUAIS CLUBS
SNOWMOBILE CLUBS
EE
FR
/
/
IT
TU
A
R
G
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES
DE L’OUTAOUAIS
10
Président : Claude Rochon
613 769-2332
WWW.MOTONEIGISTEOUTAOUAIS.COM
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DU PONTIAC
PONTIAC SNOWMOBILE DRIVERS ASSOCIATION
819 6831691
WWW.AMP-PSDA.QC.CA
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES
VALLÉE-DE-LA-NATION
11
Président : Jacques Fecteau
819 428-3430
WWW.AMVN.QC.CA
CLUB DE MOTONEIGE PINGOUIN
FORT COULONGE
819 683-1691
WWW.CLUBMOTONEIGEPINGOUIN.COM
14
LES MARAUDEURS
DUHAMEL
WWW.LECLUBDEMOTONEIGEMARAUDEURS.COM
LES OURS BLANCS
MANIWAKI
Président : Sylvain Marchand
819 441-1444 / 1 888 499-1444
Sentier régional 323
Regional Trail 323
149, ch. Inlet,Mulgrave & Derry (QC)
819 986-1077
www.hillandgullyriders.com
WWW.OURSBLANCS.COM
16
VOYAGEURS DES COLLINES ET RAVINS
ESSENCE
Président : Dan Somers
819 986-1077
ÉPICERIE
GRAVELLE INC.
WWW.HILLANDGULLYRIDERS.COM
45, Principale, Cayamant, Qc
819-463-4222
19
DÉPANNEUR
MATHEWS BROUSSEAU
& FILS INC.
OUTAOUAIS
TRADE IN THE DRUDGERY
OF YOUR SNOWBLOWER
FOR THE EXHILARATION
OF A SNOWMOBILE!
Escape to the Outaouais and explore more than 2,087 kilometres
(1,297 miles) of beautifully groomed, snow-covered trails in a
winter playground over 33,000 km2 (12,741 mi2)! Zoom up
hill and down dale, over the snow to the region’s four corners,
then take a break and enjoy a taste of local hospitality. In the
Outaouais, we’re not afraid of a little snow!
XTREME MILLER SPORT
169, route 117, Mont-Tremblant
XTREME
MILLER SPORT
819 681-6686
169,xtrememillersport.com
route 117, Mont-Tremblant
819 681-6686
xtrememillersport.com
MONT-LAURIER SPORTS
224, boul. des Ruisseaux,
Mont-Laurier SPORTS
MONT-LAURIER
623-4777
224,819
boul.
des Ruisseaux,
mont-laurier-sports.com
Mont-Laurier
819 623-4777
CHARTRAND YAMAHA
mont-laurier-sports.com
185, ch. de Montréal Ouest, Gatineau
819 986-3595
CHARTRAND
YAMAHA
185,chartrandyamaha.com
ch. de Montréal Ouest, Gatineau
819 986-3595
LES SPORTS DAULT
chartrandyamaha.com
ET FRÈRES ENR.
383, boul. Desjardins, Maniwaki
LES819
SPORTS
DAULT
449-1001
ET FRÈRES
ENR.
sportsdault.qc.ca
383, boul. Desjardins, Maniwaki
819 449-1001
sportsdault.qc.ca
15
Président : Alain Christoff
819 921-1096
CASSE-CROÛTE
NADON SPORTS INC.
280, Bathanie, Lachute
NADON
SPORTS
INC.
450
562-2272
280, Bathanie,
Lachute
nadonsportlachute.com
450 562-2272
nadonsportlachute.com
SEGUIN SPORT
5, St-Jean-Baptiste, Rigaud
450SPORT
451-5745
SEGUIN
seguinsport.com
5, St-Jean-Baptiste,
Rigaud
450 451-5745
CENTRE DU SPORT ALARY INC.
seguinsport.com
1324, boul. St-Antoine (158),
Saint-Jérome
CENTRE
DU SPORT ALARY INC.
1324, 450
boul.436-2242
St-Antoine (158),
sportalary.com
Saint-Jérome
450 436-2242
DESJARDINS STE-ADÈLE
sportalary.com
MARINE INC.
1961, boul. Ste-Adèle, Ste-Adèle
DESJARDINS
STE-ADÈLE
450 229-2946
MARINE
INC.
desjardinsmarine.com
1961, boul. Ste-Adèle, Ste-Adèle
450 229-2946
desjardinsmarine.com
9
12
Présidente : Randy Pitt
819 455-9313
38, Principale, Cayamant, Qc
819-463-4666
ESTHÉTIQUE
LE SUÉDOIGT
BEAUTÉ-DÉTENTE
22
1, ch. Jérémie, Cayamant, Qc
819-463-2569
819-962-0046
26
13 63
CASSE-CROÛTE
CASSE-CROÛTE
DU LAC
21
85, rue principale nord, Maniwaki,
819 449-7022,
1 877 449-7022
www.aubergedraveur.qc.ca
17
1, ch. Club des Douze
Duhamel QC J0V 1G0
819 325-2230
23
18
CHALET – DANIEL
HÉBERGEMENT
ROCHON
100, ch. Du Petit-Cayamant,
Cayamant, Qc
819-503-7458
819-775-1602
www.gagnefilles.com
94 $
Forfait à partir de
par pers. (occ. double) :
une nuitée, un souper et un petit-déjeuner. Bain tourbillon
ou foyer, spa extérieur. Cuisine française sur place.
Hébergement | Bar | Restaurant
FORFAIT MOTONEIGE (sur réservation) : souper,
Package from
per pers. (double occ.) :
one night accommodation, dinner and breakfast included.
Whirlpool bath, outdoor spa. French cuisine.
nuitée et petit-déjeuner à partir de seulement
79,99$/pers. + taxes
Sentier 43 trail / 212, ch. des Jonquilles
Duhamel (Québec) / 819 743-5878
SNOWMOBILE PACKAGE (mandatory reservation):
$94
www.chaletcouleursdefrance.com
Accommodation | Bar | Restaurant
diner, accommodation and breakfast starting at
$79.99 per person + taxes
24
25
7
TOUR DU PARC
DU MONT CAYAMANT
N 46° 03.909 W 076°
16.589
RESTO BAR,
BISTRO
DE L’AIGLE
55, Principale, Cayamant, Qc
819-463-1117
20
41, Principale, Cayamant, Qc
819-463-2096
NATURE
RESTO BAR
MUNICIPALITÉ
DE CAYAMANT
CAYAMANT.CA
SportS Dault et frèreS
383, boul. Desjardins
Maniwaki QC J9E 2E6
819 449-1001 1 877 449-1002
sportsdault.com
BIENVENUE AUX QUADISTES
ET MOTONEIGISTES
WELCOME ATV’S & SNOWMOBILERS
28
27
FORFAIT VTT ET MOTONEIGE
À PARTIR DE 59,00 $*
Une chambre avec petit déjeuner,
système de sécurité, accès aux spas,
saunas et piscine.
Restaurant casse-croûte avec permis
d’alcool et menu varié.
Services offerts : terrasse, air climatisé, bière
en fût et observation de chevreuils en hiver.
Hébergement – Bar – Salle à manger – Essence – Service Interac, carte de crédit
Forfait disponible : souper, nuitée & petit-déjeuner - Accès au sentier #20
Lodging – Bar – Dining Room – Fuel – Interact, Credit Cards – Package available: Dinner, Lodging & Breakfast
Access to trail #20
Nouvelle administration/New management
CLUB DE MOTO-NEIGE DE LABELLE INC.
Labelle 819 429-1095
CLUB MOTO-NEIGE LAURENTIENS INC.
Saint-Jérôme 450 563-5050
CLUB MOTONEIGE LAVAL INC.
Vimont, Laval 450 663-2840
CLUB SPORTIF COUREURS DES NEIGES INC.
Sainte-Anne-des-Plaines 514 391-5511
www.club-fontbrune.qc.ca
1 888 831-2663
T
@
CLUB D’AUTO-NEIGE DE L’ASCENSION
L’Ascension 450 275-1588
CLUB DE MOTONEIGES DIABLE ET ROUGE INC.
Mont-Tremblant 819 425-6666
CHEZ NOUS, C’EST
228, route 117, Mont-Tremblant (Québec) J8E 2X1
Tél. : (819) 425-2345
44
www.blueberrylake.com
20% escompte motoneigistes
Hébergement luxueux: Chalets en bois rond de 4 ou 5 chambres (spa privé,
salle de jeux et salon avec foyer en pierre). Stationnez votre motoneige à
côté de votre chalet. Accès direct piste 319.
CLUB AUTO-NEIGE AMICO
Notre-Dame-du-Laus 819 767-2484
Luxury log home: 4 or 5 bedrooms fully equipped (private spa, games room,
living room with stone fireplace). Park your sled next to your chalet.
Direct access to trail 319.
À partir de
59$
Activités sur le site
Location de motoneiges Sentiers de ski de fond et raquettes
Patinoire
Spa Évasion Santé et massages Centre récréatif avec salle d’entrainement et de jeux
877.470.5454
royallaurentien.com
15%
pour les
motoneigistes
Municipalité de
43
Nominingue
municipalitenominingue.qc.ca
vers Mont-Laurier
117
Lac
Nominingue
Auberge ✹✹✹✹
Chez Ignace
5 chambres
1 877 278-0677
ignace.qc.ca
vers Mont-Laurier
63
67
321
66
68
69
319
67
321
319
vers La Minerve
Auberge ★★★
Auberge ★★★
de la vieille Gare Villa Bellerive
66
6 chambres
1 819 278-3939
aubergedelavieillegare.com
18 chambres
1 800 786-3802
villabellerive.com
69
liche
St-M ts
versdes-Sain
117
vers
Montréal
Club et Hôtel ★★★
du Golf Nomingue
68
19 chambres
1 877 530-GOLF
hotelgolfnominingue.qc.ca
Location de
motoneige
50
48
3080, boul. Sainte-Adèle
Sainte-Adèle J8B 2N5
(450) 229-9192
(855) 881-4888 (sans frais)
ESCAPADE EN FAMILLE
49
53
55
Une nuitée en chambre supérieure
petit déjeuner complet.
Accès au spa et piscine
www.chateausainteadele.com
à partir de
149$
taxes en sus
supp. le samedi
pour 2 adultes et
2 enfants
(12 ans et moins)
Chalets à louer Cottages for rent
Court terme ou saisonnier.
• No. 1 snowmobile destination in Québec;
Suites chaleureuses avec foyer l Relaxant spa avec bains à remous
Short term or seasonal.
www.KanataTremblant.com
Desjardins Marine Ste-Adèle
1961, boul. Ste-Adèle
Ste-Adèle QC J8B 2N6
desjardinsmarine.com
1 888 818-7683
/ Fax : 450
6813-Pub
motoneige:Layout
1 229-7993
11-08-18 09:45 Page 1
Venture GT
1-877-734-3414
695 Rockway-Valley, Amherst
QC, J0T 2L0
54
Warm up in our suites with fireplace and in our spa
• A network of more than 1,683 miles of dedicated
and groomed trails;
motosillimitees.com
3250, boul. des Entreprises, Terrebonne J6X 4J8
Autoroute 640, so
sortie/exit 35
• 21 regional clubs, including le Club Pionniers des Laurentides,
1st club in the world, celebrating its 50th anniversary whose
passionate members are ready to help you discover the wealth
of our trails;
• Unparalleled choice of lodging such as outfitters and inns;
plan your trip by going throught the offers made by our
advertisers on the map;
42
SORTIE / EXIT 116, ROUTE 117 N
Réchauffez-vous
LIFE UP CLOSE!
• Favorable geographic location ensuring a reliable snowfall
each season;
CHASSE - PÊCHE - PLEIN AIR - CHIENS DE TRAÎNEAUX
HUNTING-FISHING-OUTDORING-DOGSLEDDING
ComfortTremblant.com
DE RABAIS
52
LAURENTIANS
819 440-9459
MONT-TREMBLANT
1 888 429-6000
(p.p./occ. quad.)
Complètement équipés, foyer, unité avec spa
1195, CHEMIN COCKANAGOG
FERME-NEUVE(QC) J0W 1C0
47
Mont-tremblant à petit prix!
Always the very best prices!
Accès direct aux pistes de motoneiges à partir de votre chalet
CLUB MOTO-NEIGE PITEMAN
Sainte-Anne-du-Lac 819 586-2255
Forfait à partir de
Accessible en motoneige
Petit-déjeuner complet gratuit
Piscine intérieure avec glissade et spa
Internet haute-vitesse sans fil gratuit
58
Hôtel la lorraine
450, rue Béthany
Lachute, QC J8H 4H4
Canada
Vêtements/Clothing • Service/Mechanic
Pièces et accessoires/Parts & accessories
Financement disponible/Financing available
4999$
plus taxes par pers.
en occ. double
63
57
56
LE SPÉCIALISTE BRP, C’EST CONTANT!
HÉBERGEMENT
BAR LOUNGE
59
60
www.villemontlaurier.qc.ca www.ccmont-laurier.com
61
SALLES DE RÉCEPTION ET RÉUNION
SIESTE
LAVAL | 450.666.6676
QUILLORAMA
6310, boul. des Mille-îles
MIRABEL | 450.434.6676
64
450 477-4000
888 277-3539
Sur la / On the Trans-Québec 43 l 1 888 ESTEREL – ESTEREL.com
• Many must-see attractions, including Montagne Diable (Devil’s
Mountain) and the Windigo Falls (trail 13);
STE-AGATHE | 819.326.6626
18000, J-A. Bombardier
18000, J-A. Bombardier
Service et pièces
1931, rue Principale, Duhamel QC J0V 1G0
www.lalorraine.ca
819 428-4242
Alain Christoff : 819 921-1096
leclubmotoneigelesmaraudeurs.ca
68
2100, Tour du Lac, Nominingue, Qc
Tél.: 819-278-3836
Sans frais: 1-877-530-4653
19 chambres spacieuses (2 lits Queen) avec tous les services. Remise chauffée et sécurisée,
stationnement sécurisé. Forfaits disponibles, restaurant sur place.
RENDEZ-VOUS DES QUADISTES ET MOTONEIGISTES
19 spacious rooms, with two queen size beds per room. New heated and secured garage upon
reservation plus and large parking area. Enjoy one of our packages. Restaurant and bar on site.
IDEAL FOR QUADS AND SNOWMOBILES
PONTONS
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
70
HÔTEL GOLF NOMININGUE
Sainte-Agathe-des-Monts
819 326-3444
1 800 567-6752
www.motel-st-moritz.com
37 chambres standards ou avec bain
tourbillon ou foyer, stationnement
pour motoneiges et remorques.
Sentier #43. / 37 rooms, standard or
with Jacuzzi
or fireplace,
free snowmobile
and trailer parking.
Trail #43.
TOURISME LAURENTIDES / TOURISM LAURENTIANS
TOURISME OUTAOUAIS / OUTAOUAIS TOURISM
PHOTOGRAPHIES / PHOTOGRAPHS
CARTOGRAPHIE/ CARTOGRAPHY
DIRECTRICE GÉNÉRALE / GENERAL MANAGER
DIRECTEUR GÉNÉRAL / GENERAL MANAGER
DAN K. COOPER, GUILLAUME POULIOT, TOURISME LAURENTIDES,
TOURISME OUTAOUAIS, YAMAHA MOTEUR DU CANADA LTÉE,
LA CIO INC / CHARLES VILLENEUVE
GILLES PICARD
Motoneige hors piste disponible / OFF TRAIL AVAILABLE
[email protected] 1 855 249-1371
CLUB MOTO-NEIGE NORD DE LA LIÈVRE
Ferme-Neuve 819 587-3902
OPEN
YEAR-ROUND
Vente Service Location / Sale Repair Rental
819 597-2047
CLUB LE HIBOU BLANC
Lachute 450 562-8049
39
OUVERT
À L’ANNÉE
ATV AND SNOWMOBILE PACKAGES AVAILABLES
Mont-Tremblant
Nos paysages enchanteurs, nos magnifiques lacs,
le calme de notre localité et la chaleur de nos habitants
sont les atouts majeurs qu’il nous fera plaisir de vous
offrir.
Our charming landscapes, our magnificent lakes, the calm of
our locality as well as our welcoming people are the main
attractions which we are pleased to share with you.
CLUB DE MOTONEIGE DES PAYS-D’EN-HAUT
Sainte-Adèle 450 229-2946
CLUB DE MOTO-NEIGE DES SULTANS MONT-LAURIER
Saint-Jean, Val Limoges INC. Mont-Laurier 819 623-0201
37
FORFAITS QUAD ET MOTONEIGE DISPONIBLES
CLUB DES MOTO-NEIGE LES LYNX DE DEUX-MONTAGNES
Saint-Joseph-du-Lac 514 990-9067
CLUB MOTOS-NEIGE LES PANACHES
Lac-du-Cerf 819 597-2438
38
WWW.COCKANAGOG.QC.CA
45
Défi Sport
Marine motoneige
Motorisé Inc.
41
www.cecaurel.com
46
13
Sentier motoneige #319, près de la jonction
du sentier #13 et #53
Trail #319 and near the junction of
trail #13 and #53
SPA ext et SAUNA
SPA and SAUNA
Souper, coucher et déjeuner à partir de 115$/nuit par personne
Coucher à partir de 64$/nuit par personne
CLUB MOTOS-NEIGE ANTI-LOUP INC.
Lac-des-Écorces 819 585-2880
HÉBERGEMENT • BAR • RESTAURANT • ESSENCE
Souper • Coucher • Petit déjeuner
à partir de 95 $ + tx / personne
Sur réservation
Téléphone : 819 623-2525
www.notawissi.com
(Sans frais)
T. 819 623-2336 www.mekoos.com
Forfaits disponibles
Packages available
34
Ste-Anne-du-Lac
1.888.359.2220
Services Interac et carte de crédit /
Débit and credit cards accepted
Accomodation available on request.
www.fcmq.qc.ca
C.P 118, MONT-LAURIER (QC) J9L 3G9
www.saint-aime-du-lac-des-iles.ca
450 562-5256
Droit d’accès et état des sentiers /
Trail permit and trail conditions
Stationnement / Parking
CAROLINE SÉNÉCAL
819 275-2386
[email protected]
CLUB DE MOTONEIGE L’AIGLON INC.
Chute Saint-Philippe 819 585-2303
Km 52 chemin Parent
Mont St-Michel (Qc)
J0W 1P0
Hébergement, bar, salle à manger,
essence, garage et réparation
Lodging, bar, dinning room, fuel,
garage and repairs
40
16512, chemin lac Kiamika
Rivière-Rouge, QC J0T 1T0
CLUB DES MOTOS-NEIGE LES FUSÉES BLANCHES
Mirabel 450 475-7711
Fast food restaurant with bar service.
Air-conditioned, draft beer, outdoor terrace
and white tail deer observation deck.
LE CLUB DE MOTONEIGE
SNOWMOBILE CLUB
CHARGÉ DE PROJET / PROJECT MANAGER
CLUB MEKOOS
Sentier #322
CLUB MOTONEIGE BLIZARD INC.
Sainte-Marguerite-Estérel 450 228-1387
www.hotelgolfnominingue.com
DIANE LEBLOND
36
À 30 km de la Montagne du Diable et des Chutes Windigo
CLUB SPORTIF FRANC-NORD MACAZIENS INC.
Rivière-Rouge 819 275-5545
33
C l ua bw i s s i
t
motoneige
No Relais
et Quad relié à
www.pourvoirie100lacs.com
100lacs.com
FORFAIT POUR MOTONEIGE: souper/coucher/petit déjeuner
VENEZ VOIR L'HIVER EN GRAND
32
Pourvoirie
CLUB SCOTT
1 819 440-4545 • 1 877 440-4545 (sans frais)
• Hébergement • Spas et sauna extérieur
• Essence
• Garage chauffé
ff
ffé
• Nouvelle salle à manger et coin bar
• Service Interac, carte de crédit
• location de motoneige et de vtt, sur place
CLUB DE MOTOS-NEIGE D’ARGENTEUIL INC.
Lachute 450 562-7776
Hébergement disponible sur réservation.
ATV & SNOWMOBILE PACKAGE
STARTING FROM $ 59,00*
Comfort room with breakfast,
Free security system, Access to our spas,
saunas and pool.
Hébergement/Lodging
Restauration • Bar • Essence/Gaz
CENTRE AUTO-NEIGE ILE BIZARD
Ile Bizard 514 626-3376
• In addition, over 20 outfitters open their doors in wintertime to
welcome snowmobile enthusiasts.
29
ÉQUIPE DE RÉALISATION
PROJECT TEAM
POURVOIRIE FER À CHEVAL
Km 106, ro
35
49 St-Joseph / Route 105
Gracefield, Québec
J0X 1W0 / 819 463-3199
CHALETCONDOSCAYAMANT.COM
819 775-5366
incluant souper, coucher et déjeuner
106, Parent Road
ute Parent/KM
819 667-2525 • www.feracheval.ca • [email protected]
140 $ + tx.
31
Ouvert à l'année/Open year round
Forfaits motoneige et quad :
13
Inclus : souper,
grande chambre,
déjeuner et
stationnement
avec surveillance
HÉBERGEMENT • CHASSE • PÊCHE
30
• Choix inégalé en hébergement où aubergistes et pourvoyeurs
n’attendent qu’à vous accueillir; référez-vous aux offres des annonceurs sur la carte et identifiées à l’aide d’un numéro sur les sentiers;
• Plus de 20 pourvoiries ouvrent également leurs portes en saison
hivernales pour accueillir les motoneigistes.
186, rue Principale Sud, Maniwaki (Québec) J9E 1Z9 • 819 449-2800
www.ville.maniwaki.qc.ca • [email protected]
8
PLAISIR POUR 2
RESTAURANT
À PROXIMITÉ
CUISINIER À DOMICILE
POUR LES GROUPES
DE PLUS DE 6 PERSONNES
Afin de vous assurer de l’accessibilité des sentiers que
vous souhaitez parcourir après une chute de neige, vérifiez
leur état de surfaçage, en temps réel, via le lien
http://www.fcmq.qc.ca/etat_sentiers.asp
ES
ST LS
PI RAI
E
T
D F
O
Sentier 322 Trail
1777, chemin Baskatong
Grand-Remous QC J0W 1E0
[5 CONDOS]
VISIONNEZ L’ÉTAT D’ENTRETIEN DES
SENTIERS D’HIVER EN TEMPS RÉEL
VIEW THE SNOW TRAIL’S CONDITION IN REAL TIME
5
• Forêts, lacs, montagnes, paysages fabuleux et vaste territoire
à parcourir;
• Plusieurs attraits à ne pas manquer tels que la Montagne
Diable et les Chutes Windigo (sentier 13);
819 438-2844 • 1 888 438-2844 • www.pointedavid.ca
CHALET-CONDOS 6
DU LAC CAYAMANT
819-438-2466 - www.bitobi.com
148 Ch Quatre Pattes Grand-Remous
(Québec) J0W 1E0
« SITUÉ AU CŒUR DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU,
MANIWAKI EST UNE VILLE FORT ACCUEILLANTE
OFFRANT UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES. »
• Starting point for northern trails
• Inn with rooms and dining room
• Food and beverage available
Left arm raised at shoulder height, elbow bent and forearm vertical, wrist
bent, move arm from left to right over head, pointing to right side of trail.
• Destination motoneige numéro 1 au Québec;
• 21 clubs régionaux formés de membres passionnés prêts
à vous faire découvrir les richesses de nos sentiers; dont le
Club Pionniers des Laurentides, 1er club au monde, célébrant en
2013 ses 50 ans d’existance;
Forfait: souper nuitée déjeuner
Location Motoneiges
VILLAGE RELAIS
• Point de départ pour les sentiers du nord
• Auberge avec chambres et salle à dîner
• Relais motoneige, repas léger le midi
Baskatong Reservoir
Bras gauche levé au niveau de l'épaule, coude fléchi, avant-bras
en positionverticale, poignet fléchi, bouger le bras de gauche à
droite au-dessus de la tête en indiquant la droite du sentier.
1 800 561-NORD (6673) / 450 224-7007
LAURENTIDES.COM - LAURENTIANS.COM
[email protected]
• Un réseau de plus de 2709 km de sentiers balisés et entretenus;
Forfaits motoneige / Snowmobile packages
Hébergement / Accommodations
Restaurant / Restaurant
Station essence / Fuel
Réservoir Baskatong
Bras levé, coude fléchi et pouce vers l'arrière à la manière d'un autostoppeur, bouger le bras de l'avant à l'arrière au-dessus de l'épaule.
2
4
Rou te 117, 56 km de l’e n t rée sud (km330)
C.P. 105, Grand-Remo us, QC J0W 1E0
819 435-2481 • dom [email protected] t lb. sympat ico.c a
Tél./Phone: 819 435-2133 • Téléc./Fax: 819 435-2127
[email protected] • www.pourvoirielaverendrye.com
MOTONEIGES DERRIÈRE • SLEDS FOLLOWING
8
98
•
•
•
•
/
• Hébergement sur réservation /
Accommodation on reservation
• Ouvert à l’année / Open all year round
Raise forearm from handlebar and show clenched fist at shoulder height.
S
2
NOTRE DÉCOR,
VOTRE SCÉNARIO!
TOURISME LAURENTIDES
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE LAURENTIDES À
LA PORTE-DU-NORD, SORTIE 51 DE L’AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15)
TOURIST INFORMATION BUREAU AT LA PORTE-DU-NORD
(REST AREA), EXIT 51 FROM HIGHWAY 15
• Situation géographique favorisant d’importantes chutes de neige;
Lâcher la poignée, garder la main fermée au niveau de l'épaule.
RS
E
TI
AP
N
SE GE IL M
S EI RA
DE N LE T
E TO BI
T
R
A MO MO
C E W
D NO
[email protected]
1
3
DERNIÈRE MOTONEIGE • LAST SLED IN LINE
TOURISMEOUTAOUAIS.COM
OUTAOUAISTOURISM.COM
819 778-2222 / 1 800 265-7822
Partez ailleurs, évadez-vous ici, en Outaouais, où plus de 2 087 km
de sentiers enneigés et soigneusement entretenus, vous ouvrent
les portes d’un terrain de jeu s’étendant sur plus de 33 000 km2!
Surfez sur la neige aux quatre coins de la région, passez d’une
colline, à une vallée puis, arrêtez-vous l’instant d’un roupillon
chaleureux et profitez de l’hospitalité des gens de chez nous. En
Outaouais, la neige, ça ne nous fait pas peur!
Left arm extended out and down from the side of the body with a
downward flapping motion of hand to signal warning or caution.
LAURENTIDES
103, RUE LAURIER, GATINEAU (QUÉBEC) CANADA J8X 3V8
DE MOTONEIGISTES
LAURENTIDES CLUBS
LAURENTIANS SNOWMOBILE CLUBS
OUTAOUAIS
SIGNAUX DE LA MAIN
HANDS SIGNS
WWW.CARTOVISION.QC.CA,
819 684-9382
71
HÔTEL SPA WATEL
La porte des Hautes-Laurentides/Upper Laurentians getaway
• Sentier/Trails Trans-Québec 43 Sainte-Agathe-des-Monts
• 31 chambres et suites avec bain à remous et foyer/31 rooms and whirlpool suites
with fireplace
• Stationnement pour motoneiges sécuritaire/Secure snowmobile parking
• Accès Internet haute vitesse gratuit/Free high speed Internet access
• Restaurant, bar/Restaurant, bar
• Piscine intérieure, spa intérieur et 6 spas extérieurs ouverts à l’année/
À partir de/
Indoor pool, indoor spa and 6 spas outdoor open yearound
Rates from:
• Service de massothérapie/Massage therapy
Sans frais/Toll free (Can/USA): 1 800 363-6478
819 326-7016 • www.HotelSpaWatel.com
45 $
/pers/dbl occ.
CONCEPTION GRAPHIQUE
GRAPHIC DESIGN
# ISBN = 978-2-922153-65-1.
Dépot légal / Legal Deposit.
4e trimestre / 4th quarter 2013.
BLEUBLANCROUGE GATINEAU/OTTAWA
Bibliothèque nationale du Québec.
Imprimé au Canada / Printed in Canada.
CHARGÉE DE PROJET / PROJECT MANAGER
MICHAEL O’FARRELL
Il est interdit de reproduire ce document sans le consentement de Tourisme Laurentides et de Tourisme Outaouais.
It is forbidden to reproduce this document without the permission of Tourism Laurentians and Outaouais Tourism.
65
Auberge Godard
aubergegodard.com 819 275-2026
62
Salle à manger
Spécialités:
steak sur le gril & fruits de mer
Chambres de luxe
Chambres modernes air climatisé
Spa extérieur en saison
Piscine extérieure chauffée en saison
3838, route 117 Nord, Nominingue J0W 1R0
51
NUMÉROS D’URGENCE
EMERGENCY NUMBERS
cus
Mi
tch
ina
me
32
km
re
viè
Ri
62
km
Lièv
re
du
Croc
he
Rte
rice
Mékinac
Mau
SaintRivi
ère
Lac
m
.6
k
Rivière
-Lac
Ch. d
m
31 k
km
.6
30
km
re
325
317
312
Très-Saint-Rédempteur
40
342
Saint-Clet
46
km sur-le-Lac
Hudson 10 min.
Saint- Dorion
Lazare
33
20
338
km
17.1
11
k
207
Léry
La Prairie
Delson
SaintConstant
30
MRC
Lau
Rivière
Richeli
eu
Mont-Saint-Hilaire
Roussillon
Richelieu
137
Saint-Damase
Saint-Pie
Saint-Philippe
233
Marieville
5
Sainte-Angèlede-Monnoir
227
133
Mont-SaintGrégoire
Dans le but de mieux planifier votre
escapade, question de conditions
d’enneigement ou autres impondérables,
nous vous prions de bien vouloir vérifier
l’accessibilité des sentiers qu’empruntera
votre parcours en communiquant avec la
Fédération des Clubs de Motoneigistes
du Québec au 514 252-3076. Bonne
randonnée et soyez prudents!
To plan your outing more carefully, or
to find out about snow conditions and
other potential difficulties, we ask that
you check on any trails that you are
planning to take by contacting the
Quebec Federation of Snowmobile
Clubs at 514 252-3076. Happy trails
and please drive safely!
300 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS ANNUEL ACHETÉ LE OU AVANT LE 9 DÉCEMBRE 2013
FOR ANNUAL TRAIL PERMIT BOUGHT ON OR BEFORE DECEMBER 9, 2013
360 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS ANNUEL ACHETÉ APRÈS LE 9 DÉCEMBRE 2013
FOR ANNUAL TRAIL PERMIT BOUGHT AFTER DECEMBER 9, 2013
460 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS ANNUEL VENDU EN SENTIERS
FOR ANNUAL TRAIL PERMIT SOLD ON TRAIL
139
215 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS ANNUEL POUR MOTONEIGE ANTIQUE
(MOTONEIGES 1994 ET PLUS ANCIENNES)
FOR ANTIQUE ANNUAL TRAIL PERMIT
(1994 SNOWMOBILE & OLDER)
190 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS 7 JOURS
FOR SEVEN-DAY TRAIL PERMIT
110$
POUR UN DROIT D’ACCÈS 3 JOURS
FOR THREE-DAY TRAIL PERMIT
55 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS 1 JOUR
FOR ONE DAY TRAIL PERMIT
Saint-Césaire
MRC
Lac Boivin
Rouville
35
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Cécilede-Milton
Saint-Pauld’Abbotsford
Rougemont
10
104
Saint-Dominique
Saint-Valériende-Milton
235
229
Carignan
LAURENTIAN AND
OUTAOUAIS TRAIL NETWORK
Upton
Saint-Mathiassur-Richelieu
Chambly
30
Candiac
Yamaska
rent
112
134
Notre-Damede-l’Île-Perrot
Saint-
uve
Rivière
m
Brossard
SainteCatherine
229
231
223
Saint-Liboire
Saint-Hyacinthe
227
Saint-JeanBaptiste
RÉSEAU DE SENTIERS DES
RÉGIONS DES LAURENTIDES
ET DE L’OUTAOUAIS
20
224
532
116
40
Lac
Saint-Louis
235
Sainte-Hélènede-Bagot
Sainte-Madeleine
Otterburn
Saint-Basile- Park
le-Grand
St-Lambert
Châteauguay 132
Pincourt
340
Montréal
20
L’Île-Perrot
McMasterville
Saint-Simon
Sainte-Rosalie
Sainte-Julie
Beloeil
THE INFORMATIONS ON THIS TRAIL
MAP WERE ACCURATE IN THE FALL OF
2013 AND ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE.
TARIFS EN VIGUEUR
PERMIT RATES
Les Maskoutains
515
LES INFORMATIONS SUR CETTE CARTE
ÉTAIENT EXACTES À L’AUTOMNE 2013;
ELLES SONT SUJETTES À CHANGEMENT
SANS AUCUN AVIS.
SAISON 2013-2014 SEASON
239
MRC
La Présentation
Saint-Mathieude-Beloeil
Longueuil
Lac des
Deux Montagnes
L’Île-Cadieux
Vaudreuil-surle-Lac
TerrasseVaudreuil- Vaudreuil
TRANS-QUÉBEC
13
Île Bizard
Parc Pointe-Calumet
national
Oka d’Oka
201
Sainte-Marthe
Sainte-Justinede-Newton
312
Deux-Montagnes
312
Rigaud
Sainte-Marthe-
MRC
344
Lac des
Deux Montagnes
s
15 de
re
333
Saint-Placide
5
20
20
137
223 133
s
Ri
Saint-Eustache
DeuxSaint-Joseph- 640
Montagnes
du-Lac
532
Saint-Barnabé-Sud
Saint-Amable
viè
PointeFortune
27
Saint-Andréd’Argenteuil
25
122
Saint-Jude
Saint-CharlesSaint-Marcsur-Richelieu sur-Richelieu
132
km
Ri
344
19
Saint-Denissur-Richelieu
La Vallée du
Richelieu
Boucheville
air
ie
km
14
viè
417
s
440
Fle
km
20 km
Diable
du
ouai
Mirabel
317
327
Boisbriand
33
P
57
Pr
31 km
16
Laval
Saint-Bernardde-Michaudville
TRANS-QUÉBEC
224
Saint-Guillaume
Rivière
m
5k
60.
50 km
km
m
106
km
15
46.9 k
m
km
31
u To
ur-du
vre
Liè
km
.9
33
21.7 km
m
11
k
a
azu
zab
Riv.
Eug
ène
-Trin
quie
r
t- Mau
rice
re
re
No
rd
Riv
iè
45
Sain
Man
ouan
e
aL
ièv
Ch
.d
el
km
aux Bleuets
no
Ca
du
eur
Ga
tin
ea
u
km
18.1 km
km
.2
16
18 km
noc
Pica
Rivière
èr
e
Ri
vi
km
96
24
oc
Pican
Rivière
s
an
34 km
tte
Ka
Chemin Vallières
on
e
M
in
em
Ch
Creek
Boul.
Br
en
n
le Sud
Principa
Rivière
t
Choquet
te
ière
Riv
Ba
zin
ièr
e
Riv
e
igl
de
viè
Ri
an
Schy
Ch. du Lac-à-Larche
Chem
in
Dépo du
toir
Desja
rdins
Creek
.6
c
La
ire
No
re
Riviè
l’A
32
Dé
km
100
e
oin
Dum
By
ers
Outa
333
re
MRC
TRANS-QUÉBEC
45
519
30
is
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT NOTICE
Saint-Marcelde-Richelieu
Saint-Louis
519
MRC
229
viè
148
148
Contrecoeur
nço
TRANS-QUÉBEC
Massueville
Verchères
40
Fra
235
Saint-Roch-de-Richelieu
Saint-Ours
Saint-Antoinesur-Richelieu
Varennes
Contant
25
Ri
21 km
640
344
TRANS-QUÉBEC
117
239
132
Charlemagne
re
Sain
t-
YamaskaEst Saint-Gérard132
Majella
Saint-PieYamaska
de-Guire
Saint-Bonaventure
Saint-Robert
Saint-David
Calixa-Lavallée
Îles
Bois-des-Filion
Lorraine
28 km
3
SainteRosemère
Thérèse
Mirabel
50
le
Mil
Saint-Venant
Lachute
Mascouche
Riviè
Le Bas-Richelieu
30
5
Repentigny
Pierreville
Saint-Elphège
Sorel-Tracy
TRANS-QUÉBEC
138
TRANS-QUÉBEC
5
La Visitation-del’Île-Dupas
Odanak
Saint-FrançoisBerthiervilleSaint-Ignacedu-Lac
de-Loyola
Sainte-Anne-de-Sorel
Saint-Josephde-Sorel
40
3
Terrebonne
des
Saint-Sulpice
TRANS-QUÉBEC
335
Blainville
rin
34
3
158
25
58
3.4 km
Mo
Alfred
Hawkesbury
7 km
3
3
MRC
L’Assomption
MRC
Motos
Illimitées
ul.
Papineauville
Grenville-surla-Rouge
des
17
L’Orignal
Rivière
TRANS-QUÉBEC
P
Bo
re
re
p
Lou
km
Riviè
viè
Ri
du
,7
Limoges
85
417
u
rea
Carp
Fassett
?
56
BrownsburgChatham
Montebello
m
k
11
L’Épiphanie
Les Moulins
P
Notre-Damede-Pierreville
3
Lavaltrie
L’Assomption
125
Sainte-Anne- 337
des-Plaines
Saint-Colomban
TRANS-QUÉBEC
Mont-Laurier
Saint-Jérôme 182
Boston 549 730
Mont-Tremblant 625 87 99
Montréal 144 499 59 239
Gatineau-Ottawa 210 162 694 178 176
Québec 463 253 380 638 295 475
Toronto 802 399 546 650 883 574 631
Trois-Rivières 688 135 352 142 250 558 166 346
distance pour véhicule sur route / vehicle distances
Vars
Oua
17
417
Ottawa
Rivière
Lac Deschênes
Creek
km
s
ai
rp
59
?
148
31 km
Orleans
403
TRANS-QUÉBEC
km
17
P
Baie-duFebvre
TRANS-QUÉBEC
131
t
SAISON 2013-2014 SEASON
Saint-Cuthbert
Sainte-Victoirede-Sorel
339
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Sophie
57
45
P
ou
Ca
317
50
Saint-RochOuest
Louiseville
Lac Saint-Pierre
MRC
pri
ENJOY YOUR SEASON AND STAY CAUTIOUS.
FOR MORE INFORMATION, LOG ON TO
WWW.FCMQ.QC.CA
43
Yamachiche
138
Lanoraie
343
Es
Saint-Rochde-l’Achigan
158
Contant
Hôtel La Lorraine
km
a
ut
s O
Ontario
?
13
33
54
?
Rivière
Saint-LinLaurentides
TRANS-QUÉBEC
Hôtel
Super 8
55
21
Secteur d’Aylmer
de
508
Association des motoneigistes
de l’Outaouais
Gatineau
re
Arnprior
km
viè
c
Do
Morris Island
Cumberland
53
Ri
s Creek
rt
ha
Plaisance
La Rivièredu-Nord
Gore
TRANS-QUÉBEC
?
Chelsea
Braeside
52
MRC
Saint-
TRANS-QUÉBEC
132
31
Sainte-MarieSalomé
Saint-Esprit
Motel Au P’tit Sapin
307
Pontiac
Constance Bay
ion
tite Nat
la Pe
m
.1 k
335
333
Saint-Jérôme
MRC
321
Ontario A213Q
Rockland
Lac Anne
Argenteuil
148
366
Luskville
Ch
323
?
323
323
315
Cantley
Lac
Meech
Quyon
Rivière
de
Saint-Hippolyte
337
3
tt
Maskinongé
3
Saint-Alexis
Montcalm
Lac de
l’Achigan
Saint-Thomas
Saint-Paul
Crabtree
Saint-Jacques
346
Aloue
e
Saint-Léonle-Grand
133
341
SainteJulienne
MRC
15
Sainte-Annedes-Lacs
Mille-Îsles
Wentworth
Saint-Liguori
Saint-Pierre
• RIGHT OF WAYS ARE FRAGILE. THANKS FOR STAYING
ON THE TRAIL AT ALL TIMES.
TRANS-QUÉBEC
348
158
Notre-Damedes-Prairies
Joliette
Saint-Calixte
Prévost
Wentworth-Nord
km
u
Saint-Sixte
Canton de
Lochaber
Lochaber
partie ouest
Secteur de
Buckingham Thurso
L’AngeGardien
tin
ea
Blanche
Mayo
Lac
McGregor
Saint-AndréAvellin
P
Piedmont
Les Pays-d’en-Haut
327
Rawdon
P
Saint-Sauveur
MRC
Notre-Damede-la-Paix
Harrington
53
364
329
47.6
km
re
317
Morin-Heights
52
43
Saint-CharlesBorromée
Estérel Suites, Spa et lac
Estérel
e
Saint-Justin
TRANS-QUÉBEC
348 Joliette
63
P
Lac à la Truite
té
SainteSte-GenevièveÉlisabeth 345 de-Berthier
Notre-Damede-Lourdes
MRC
Chertsey
370
Sainte-Adèle
111 km
Saint-Ambroisede-Kildare
337
Desjardins Ste-Adèle Marine
50 ?
Sainte-Mélanie
343
Sainte-Marcellinede-Kildare
125
43
P
Lac des
Seize Îles
317
Lac
Papineau
Entrelacs
51
TRANS-QUÉBEC
Hôtel-Spa Château Sainte-Adèle
364
Lac-desSeize-Îles
Boileau
Namur
Sentier fermé
Closed trail
www.clubdemotoneige.com
Notre-Damede-Bonsecours
P
km
.7
èv
Ga
Gatineau LacMousseau
315
km
Sainte-Margueritedu-Lac-Masson
Val-David
Saint-Adolphed’Howard
Montcalm
P
323 Lac-Simon
.1
des
re
148
28
re
Val-des-Monts
viè
14
Lac
la Blanche
309 Riviè
Li
Kanata
Tremblant
Saint-Émilede-Suffolk
Club Les Voyageurs des
Collines et ravins
52
P
Ri
49
33
18
Val-Morin
Barkmere
Lac
16
15
Rivière
Parc de la
la Pêche
La Pêche
(Ste-Cécile-de-Masham)
105
Lac
Philippe
Auberge Couleur de France
43
327
des écorces
Huberdeau
364
Arundel
Lac-des-Plages
321
Simon
Amherst
43
Restaurant
Le Vicking
TRANS-QUÉBEC
Ivry-sur-des-Monts
?
.7
83
ile
rg
43
Riv.
Lac
la Pêche
Lac des
Plages
Association motoneigistes
Vallée de la Nation
Mulgrave-etDerry
25 km
325 Sainte-Agathe-
P
43
le-Lac
Montpellier
Lac
Grand
307
Brébeuf
Ripon
du
Hôtel Vacances Tremblant
Sainte-Béatrix
M
ce
TRANS-QUÉBEC
153
Saint-Sévère
• IT IS STRICKLY FORBIDDEN TO MODIFY THE EXHAUST SYSTEM OF A SNOWMOBILE
USED ON TRAILS (REF. ACT RESPECTING OFF-HIGHWAY VEHICLES, CHAP. 2, ART. 6).
THE SOUND LEVEL MUST NOT EXCEED 73 DECIBELS. ANY CHANGE CAN RESULT IN
A FINE AND STORAGE OF THE VEHICLE, AT THE OWNER’S EXPENSE.
uri
P
Saint-Barthélemy
SaintNorbert
Saint-Félixde-Valois
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Luciedes-Laurentides
Saint-FaustinLac-Carré
48
TRANS-QUÉBEC
Chénéville
P
Les Collines-de-l’Outaouais
Wakefield
Fitzroy Harbour
Norway
Lake
’A
TRANS-QUÉBEC
43
Lo
le
el
Shawville
TRANS-QUÉBEC
Creek
cha
pa
cd
Association des
motoneigistes
du Pontiac inc.
12
17
ci
La
13
km
301
43
in
12.7 km
35.8
m
km
Notre-Dame13 de-la-Salette
ats
TRANS-QUÉBEC
.6
303
43
Lac
P
54
km
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Pr
43
46
117
131
3
Hôtel
Spabé
Watel
Barna
Saint-
TRANS-QUÉBEC
63
TRANS-QUÉBEC
S
70
71
349
• THE LICENCE PLATE MUST BE FIXED AT THE REAR OF THE SNOWMOBILE OR AS
CLOSE AS POSSIBLE TO THE REAR ON THE OUTSIDE OF THE VERTICAL SURFACE TO
THE LEFT OF THE TRACK TUNNEL.
e
55
63
329
350
D’Autray
TRANS-QUÉBEC
Ch. de la
Rivière
ain
Saint-étiennet
rèsSt-Moritz -M
des-G
Motel
a
54
MRC
km
Saint-Cléophasde-Brandon
347
Saint-AlphonseRodriguez
43
33
348
Saint-Jeande-Matha
Cath
erin
Sainte-Ursule
Saint-Gabriel
Saint-Gabrielde-Brandon
3
337
TRANS-QUÉBEC
Lantier
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Saint-Pierrede-Wakefield
Clarendon
653
27
13
.9
31
au M
Principale
29
eau
tin
et
Lake
Clear
Ga
lum
63
P
366
311
n
cLenna
311
53
323
Denholm
43
La Petite-Nation
et la Lièvre
Lac
Saint-Pierre
?
Ruisse
Portagedu-Fort
Les Ours Blancs
105
Negeek
Lake
11
L’Île-du-GrandCalumet
Bryson
5
34.
36.7 km
Low
Ca
-D
tre
Bowman
TRANS-QUÉBEC
Club de motoneige
Les Maraudeurs inc.
No
am
Rockingh
62
km
du
Wadsworth
Lake
43
Lac Bernard
Bristol
TRANS-QUÉBEC
Val-des-Bois
TRANS-QUÉBEC
301
321
e
am
40.3 km
13
105
km
Notre-Damede-la-Merci
TRANS-QUÉBEC
P
343
43
Royal Laurentien Golf/Spa
323
Lac
km
?
47
P
323
TRANS-QUÉBEC
Réservoir
l’Escalier
148
60
Kazabazua
SADC Pontiac
43
8.
Lac-SainteMarie
d
Campbell’s Bay
TRANS-QUÉBEC
m
5k
309
303
Gran
Cobden
107
v.
Val-des-Lacs
45
Comfort Inn &
Suites Mont-Tremblant
7.5 km
Duhamel
TRANS-QUÉBEC
311
Lac
Preston
La Conception
km
17
P
Ri
Thorne
Litchfield
48
al
at
Boul.
Déléage
km
en
skr
Ga Riv
tin ière
ea
u
Otter Lake
P
Ch
Mu
rt
13
Alleyn-et-Cawood
Lac
Heney
Rivière
Le rendez-vous du chevreuil
28
Golden Lake
TRANS-QUÉBEC
10
Danford Lake
Lac du
Poisson Blanc
Pemichangan
?
63
Notre-Damedu-Mont-Carmel
ont-
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Angèlede-Prémont
Lac
Maskinongé
1.5
Saint-Côme
TRANS-QUÉBEC
Défi Sport
63
TRANS-QUÉBEC
347
125
Mont-Tremblant Lac-Supérieur
29
Sainte-Éméliede-l’énergie
Lac
Ouareau
Mont-TremblantVillage
323
Lac
MarieLe Franc
Pourvoirie Gagné et filles
Lac
8
P
18
Fort-Coulonge
ek
northernescape.ca
es
Cre
flylaurentians.ca
ett
TRANS-QUÉBEC
25
13
Saint-Paulin
P
Saint-ÉdouardSaint-Didace de-Maskinongé
du M
350
15
Pri
m
Ch.
ncipa
le Es
Charette
t
Hôtel Super 8
Mandeville
Saint-Donat
319
16
TRANS-QUÉBEC
Club motoneige
Pingouin
lum
Sports Dault et frères
63
P
A region known for its gastronomy,
choice of accommodation and animated villages.
Mansfield-et-Pontefract
Al
Duhamel
24 P
26
Région reconnue pour sa gastronomie,
son choix d’hébergement et ses villages animés.
be
Auberge du
Draveur
DÉCOUVREZ UN PARADIS POUR LA MOTONEIGE, EXPERIENCE A SNOWMOBILE PARADISE,
PLUS DE 2 709 KM DE SENTIERS !
MORE THAN 1683 MILES OF TRAILS !
23
Équipements Maniwaki
105
TRANS-QUÉBEC
301
Lac
à la
Loutre
148
Chénéville
Fort-Coulonge 199
Gatineau 109 89
41
Kazabazua 69 79 158
Riv
er
57 126 136 215
Maniwaki Beachburg
Montebello 201 144 75 181 40
Notre-Dame-de-la-Salette 72 177 114 59 169 88
74 72 38 161
Shawville 134 143 131Muskrat
115 46 156 43
Thurso 118 47 25 172 Lake
distance pour véhicule sur route / vehicle distances
Ro
Lac
Cayamant
Lac
Coulonge
x
22
P
Ontario B100Q
Bistro de
l’Aigle
e
Waltham
Culbute
Île aux Allumettes
au
Raiz
Ch.
Place Vimy
Co
ng
la
Pembroke
21
Le Suédoigt
Beauté-Détente
Maniwaki
90
eau
Épicerie
Gravelle inc.
om
e-C
enn
Round
Lake
Vol direct de Newark
min
.M
Ch
le
e
el
. d le
ap
Ch co
ch
l’É
La
.
h
C
de
R
ulo
L’Isle-auxAllumettes
is
.
Ch
Ch. du Petit-Cayamant
Mont-Tremblant International airport
20
l
ua
c
.
Ch émie
Jér
Ch. Marcel
Wilkins
Lake
t
ar
Chena
ao
Ch.
Patterson
Petawawa
Casse-croûte
du lac
e
in
Ch. du
Ch. du
Lo
Rive dge Nord
Marais
r
Ch. de la
Colline Ch. du
Lodge Su
d
Cr
eek
ut
La
Stratton
Lake
O
re
n
43
re
iviè
No
Réserve faunique de
Papineau-Labelle
Notre-Damedu-Laus
Gracefield
Picanoc
Petit lac
Cayamant
viè
Ri
Barro
17 km
Ch. du Petit-Cayamant
ire
TRANS-QUÉBEC
Chichester
Ch. Kevin
Principale
19
18
Ch.
r
Éthie
The signaling pathways has priority over
all other information or maps available.
jou
ek
Sheenboro
Ch.
Olivier
des
rca
Cre
Depanneur Mathews
Brousseau & fils17inc.
.
Ch ré
r
Ca
Ca
Cartier
Lake
Chalet Daniel
Rochon
Ch. Dontigny
This map has been produced for the
period covering fall 2013 to fall 2014.
Subject to change.
Cayamant
Long
e
Rivièr
Sturgeon
Lake
7
Lac
Dumont
23
TRANS-QUÉBEC
Les Laurentides
c
Lac des Sables
Lac
Archambault
MRC
La
Maskinongé
349
33
117
u-
MRC
Saint-Alexisdes-Monts
60 km
Saint-Damien
Labelle
43Saint-Boniface
lie-de-Caxton
Saint-É
d
ourdu T
.
TRANS-QUÉBEC
La Minerve
Lac
du Sourd
P
308
Ch
8k
325
P
319
Lac
Gagnon
Lac
Cayamant
7.5 k
k
Corry
Lake
Please note: the trail map network is based
on information obtained from the Fédération
des Clubs Motoneigistes du Québec (FCMQ) For
bes
which was accurate as of August 2013. The
Cre
ek
map was published with the collaboration
Grand
of the Laurentians & Outaouais Regions’ Lake
snowmobile clubs as well as the FCMQ.
ire
Chalk River
Cree
r
No
Réservoir
aux Sables
351
Saint-MathieuSainte-Agathe-des-Monts
du-Parc
Contant
Shawinigan
57 P
325
33
23.
km
ge
Rou
er
Tour du Parc du
Mont Cayamant
21
44
?
53
ière
33
Aéroport international
de Mont-Tremblant
23
Riv
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
• AT ALL TIMES, SNOWMOBILES TRAVELLING ALONG
THE TRAIL MUST HAVE ON THEIR PERSON:
1 A VALID TRAIL PERMIT (STICKER AND “PINK” RECEIPT)
2 VEHICLE REGISTRATION CERTIFICATE
3 A VALID DRIVER’S LICENSE (PUBLIC ROAD)
4 PROOF OF CIVIL LIABILITY INSURANCE (MINIMUM $500,000)
5 A CERTIFICATE OF COMPETENCE AND PROOF OF AGE
(FOR INDIVIDIALS 16 AND 17 YEARS OF AGE)
6 IN THE CASE OF LEASE OR LOAN, A DOCUMENT EVIDENCING
THE TERM OF THE LOAN OR A COPY.
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
131
La Macaza
re
Maskinonge
Lake
rti
308
vèi
re
P
s
Rivière-Rouge
Lac
Montjoie
Cayamant
2013-14 relocated trail. Visit
www.clubmotoneigepingouin.com
for more information
323
m
17 k
m
6k
Région touristique
des Laurentides
43
TRANS-QUÉBEC
105
km
42
Pourvoirie Michel Saint-Louis
Lac
Dudley
Bouchette
km
5
Blueberry Lake
Lac des
Trente et Un
Milles
322
7.3
6.
km
319
ge
UN DROIT D’ACCÈS AUX SENTIERS VALIDE (AUTOCOLLANT ET REÇU «ROSE»)
UN CERTIFICAT D’IMMATRICULATION DU VÉHICULE
UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE (POUR LES CHEMINS PUBLICS)
UNE PREUVE D’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE (MINIMUM 500 000 $)
UN CERTIFICAT D’APTITUDE ET UNE PREUVE D’ÂGE (POUR LES JEUNES DE 16 ET 17 ANS)
DANS LE CAS D’UNE LOCATION OU PRÊT, LE CONTRAT DE LOCATION
OU UNE COPIE EN STIPULANT LA DURÉE.
• LESS THAN 100 METRES FROM ANY RESIDENCE, THE MAXIMUM
SPEED ALLOWED IS 30 KM/H (18 MPH).
GrandesPiles
P
117
39
km
Lac de
L’Assomption
63
155
M
an
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Riviè
a
Lac-du-Cerf
km
Ca
aw
Ri
Lac
McGillivray
.6
.1
r
50
38
Sentier relocalisé saison 2013-14.
Consultez le site Web
www.clubmotoneigepingouin.com
Lac
Jim
ve
Blue Sea
P
26.5 km
Ri
Lac
Blue Sea
29.9 km
6
Lac
Galarneau
lk
YAMAHA
70
Le Pontiac
re
Riviè
Deep River
Cha
Radiant Lake
Vol direct de Toronto
min
Chalet-Condos
Lac Cayamant
km
Chateau Lake
ve
Aéroport International de Mont-Tremblant
8
43
Ontario A101Q
121.5 km
P
53
324
P
Grand lac
Nominingue
Municipalité de Nominigue
Kiamika
Lac
Rouge
Messines
Forêt de
l’Aigle
311
es
63
Nominingue
TRANS-QUÉBEC
Notre-Damede-Pontmain
21.2 km
RELAXATION CENTER/SPA
Ri
La signalisation dans les sentiers a
priorité sur toutes autres informations
ou cartes disponibles.
vre
TRANS-QUÉBEC
aw
Cette carte a été produite pour la période
automne 2013 à automne 2014.
Sujet à changement.
Liè
en
Pet
Veuillez noter: le réseau de sentiers est
basé sur les informations obtenues par la
Fédération des Clubs Motoneigistes du
Québec (FCMQ). Celles-ci étaient exactes
au mois d’août 2013. La réalisation de
cette carte est rendue possible grâce à
la collaboration des clubs motoneige des
régions des Laurentides et de l’Outaouais
ainsi que de la FCMQ.
309
Saint-Aimé-duLac-des-Îles
en
Rapides-des
Joachims
Hold
Cedar Lake
ARCTIC CAT
Lac-Saguay
450 224-8922
• ON THE TRAILS, THE MAXIMUM SPEED ALLOWED IS 70 KM/H (43 MPH).
.d
Saint-Guillaume-Nord
Parc national du
Mont-Tremblant
450 227-6848
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC DE LA RIVIÈRE-DU-NORD
SAFETY TIPS
P
Ch
Saint-Zénon
322
450 622-5541
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC PAYS-D’EN-HAUT
159
69
TRANS-QUÉBEC
319
63
du
Lac
North Depot Lake
POLARIS
Lac
des Îles
321
Réserve faunique
Mastigouche
Matawinie
L’Ascension
53
TRANS-QUÉBEC
re
sh
10.
321
63
P
?
e
Gilmour Lake
Lac-des-
41
324
ng
Mc
Big Bissett Lake
Allan Lake
CONCESSIONNAIRE
ET RÉPARATION
DEALER
AND REPAIRS
Merga
nser Lake
Grand lac
des Cèdres
m
7k
P
29 Écorces
km
P
Lac
Quinn
ulo
eau
105
63
TRANS-QUÉBEC
Sainte-Thérèsede-la-Gatineau
eau
P
iss
Co
CENTRE DE DÉTENTE/SPA
RELAXATION
CENTER/SPA
CENTRE
DE DÉTENTE/SPA
RÉPARATION
Little North River REPAIRS
Windigo Lake
Lake
9
386
Ru
Lac
Schyan
Co
Waterloo Lake
107
Déléage
Lac
Duval
TRANS-QUÉBEC
40
Saint-Roch-de-Mékinac
C
Lac
Wapizagonke Auberge Villa Bellerive
és
23
819 326-3131
SÛRETÉ DU QUÉBEC POSTE AUTOROUTIER DE LAVAL
BONNE SAISON ET SOYEZ PRUDENT.
POUR PLUS D’INFORMATION, VISITEZ LE SITE INTERNET
WWW.FCMQ.QC.CA
ur-d
h. du To
67
68
Lac au
Sorcier
Maurice
Auberge Chez Ignace
66
TRANS-QUÉBEC
Saint-Micheldes-Saints
MRC
SÛRETÉ DU QUÉBEC POSTE PRINCIPAL DE LA MRC DES LAURENTIDES
• LES DROITS DE PASSAGE SONT PRÉCAIRES. MERCI DE DEMEURER
DANS LES SENTIERS EN TOUT TEMPS.
Sain
Parc national
de la Mauricie
ne
P
.
33
P
Grand lac
des Îles
m
8k
31
TRANS-QUÉBEC
Trois-Rives
u-Lac
-An
Club et hôtel du golf Nominingue
Réserve faunique Rouge-Matawin
TRANS-QUÉBEC
5
tin
Riv. Ga
Les Guides de la
vallée Dumoine
à l’Ours
CIRCUITS GUIDÉS
GUIDE SERVICE
63
Réservoir
Kiamika
m
13.2 k
13
Ville de Maniwaki
Maniwaki
Motel des Écorces
39
Municipalité de
Saint-Aimé-duLac-des-Îles
TRANS-QUÉBEC
Aumond
TRANS-QUÉBEC
33.2 km
Chute-SaintPhilippe
viè
km
ière
Lac
Saint-Patrice
Belvédère des
Ours Blanc
ATTRAIT NATUREL
NATURAL ATTRACTION
ESSENCE
Greenbough Lake
FUEL
63
13
Egan-Sud
Lac
Pythonga
322
Mont-Laurier
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Riv
Lac à la
Tortue
Lac
Forant
Lac Robinson
re
viè
Aumond Lake
Ri
STATIONNEMENT
PARKING
P
Lac
Langevin
53
33 km
Ri
99.5
es
su
ng
Sa
i
ip
as
an
Lac Holden
Lac
Robillard
309
13
Val-Limoges
Bois-Franc
Lac
David
TRANS-QUÉBEC
9.
ag
POINT DE VUE
PANORAMIC VIEW
km
63
Pourvoirie
Cécaurel
Val-Viger
TRANS-QUÉBEC
? P
TRANS-QUÉBEC
322
?
311
?
Gatineau
eM
èr
vi
RAVAGE DE CHEVREUILS
DEER YARD
nRELAIS AVEC TOILETTES
Ou
SHELTER
WITH TOILETS
tao
ua
is
17
GrandRemous
Riv.
Lac
Brodtkorb
Lac
Bryson
Ferme-Neuve
63
t-
Ste
Auberge de la
Vieille-Gare
Ch. Chapleau
P
Lac-Saint-Paul
23 km
322
Montcerf-Lytton
Lac
Dontenwill
Lac Holde
des
La Vallée-dela-Gatineau
Réservoir
Taureau
319
.5
ut
re
viè
Montagne
du Diable
322
Antoine-Labelle
Mont-Saint-Michel
P
77
lga
Ri
?
Chutes du
Windigo
117
Lac
Rond
13
Rivière Matawin
Charland
MRC
Ri
4
32 km
Région touristique
de l’Outaouais
3
du
TRANS-QUÉBEC
Le Village Windigo
3
63
63
Lac
Sainte-Annedu-Lac
450 436-8181
• IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE MODIFIER LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT D’UNE
MOTONEIGE DESTINÉE À LA CIRCULATION EN SENTIER (RÉF. LOI SUR
LES VHR, CHAP, II, ART. 6). LE NIVEAU SONORE EST LIMITÉ À 73 DÉCIBELS.
LA MODIFICATION PEUT ÊTRE PASSIBLE D’UNE CONTRAVENTION ET
DU REMISAGE DU VÉHICULE AUX FRAIS DU PROPRIÉTAIRE.
TRANS-QUÉBEC
Lac
Nominingue
33
16 km
La Pointe-à-David
TRANS-QUÉBEC
INFORMATION TOURISTIQUE
TOURIST INFORMATION
319
322
38
Lac aux ET LOCATION
CONCESSIONNAIRE
Sangsues
DEALER AND RENTAL
RELAIS
SHELTER
iè
re
Réservoir Baskatong
m
k
1.4
450 479-1313
SÛRETÉ DU QUÉBEC POSTE AUTOROUTIER DES LAURENTIDES
• LA PLAQUE D’IMMATRICULATION D’UNE MOTONEIGE DOIT ÊTRE FIXÉE À L’ARRIÈRE
OU SUR LA SURFACE VERTICALE EXTÉRIEURE GAUCHE DU TUNNEL DE LA CHENILLE,
LE PLUS PRÈS POSSIBLE DE L’ARRIÈRE DE LA MOTONEIGE.
MRC
TRANS-QUÉBEC
360
37
P
Lac
Dix Milles
386
u
.d
Ch
155
P
450 562-2442
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC DEUX-MONTAGNES
319
La
u-
-d
ur
To
TRANS-QUÉBEC
Lac
Piscatosine
34
P
Lac
Delahey
LOCATION DE MOTONEIGE
SNOWMOBILE RENTAL
RESTAURATION
DINING
36
Base de plein air Cockanagog
Lac
Young
Réserve faunique du
Saint-Maurice
Lac
Légaré
53
Pourvoirie Mekoos
35
Lac
Embarras
Ni
HÉBERGEMENT
LODGING
88
Rabaska Lodge
Domaine
Bitobi
Lac Maganasipi
P
km
m
DÉPANNEUR
CONVENIENCE STORE
13
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC D’ARGENTEUIL
1
2
3
4
5
6
65
Mékinak
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
819 246-0222
• À MOINS DE 100 MÈTRES DE TOUTE RÉSIDENCE,
LA VITESSE MAXIMALE PERMISE EST DE 30 KM/H.
c
Lanaudière
ièr
e
70
65 k
MEMBRES DU
REGROUPEMENT
COUREURS DES BOIS
MEMBERS OF THE
WOODRUNNER
NETWORK
155
Auberge Motel Godard
33
ta
Lac
Petawaga
117
Lac Chavannes
386
Nominingue
Lac
Villiers
P
819 648-2141
SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE GATINEAU
• EN TOUT TEMPS, LE MOTONEIGISTE QUI CIRCULE
SUR LES SENTIERS DOIT AVOIR EN SA POSSESSION :
TRANS-QUÉBEC
s
wa
819 449-4333
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC PONTIAC
• EN SENTIER, LA VITESSE MAXIMALE PERMISE EST DE 70 KM/H.
Industrielle
33
Club Notawissi
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC VALLÉE-DE-LA-GATINEAU
RÈGLES DE SÉCURITE
èr
e
P
33
Lac Cleghorn
Lac Wayagamac
vi
TRANS-QUÉBEC
Riv
de
l’Orignal
1
73
Pourvoirie Fontbrune
Lac
Barker
Lac Sairas
HÉBERGEMENT ET RESTAURATION
LODGING AND DINING
Lesu
Riv
èire
Lac
Antostagan
Lac
Kondiaronk
Lac
Riv
Gatineau
Ri
viè
re
de
Gens
Vers l’Abitibi-Témiscamingue
Baie de
s
Lac
Brûlé
Pavillon La Vérendrye
LOCALISE LES COMMERCES INDIVIDUELS
AYANT UNE PUBLICITÉ SUR CETTE CARTE
IDENTIFIES INDIVIDUAL COMPANIES
ADVERTISING ON THIS TRAIL
BAR
BAR
Lac Notawassi
P
Lac
Richet
rai
PRIVATE TRAILS*
LES CHIFFRES NOIRS INSCRITS
LES
CHIFFRES
INSCRITS
LE LONG
DESNOIRS
SENTIERS
INDIQUENT
LE
DES SENTIERS
INDIQUENT
LESLONG
DISTANCES
EN KILOMÈTRES
LES DISTANCES EN KILOMÈTRES
ENTRE LES BORNES PRESCRITES
ENTRE LES BORNES PRESCRITES
(1
KMÉQUIVAUT
ÉQUIVAUTÀÀ0,6
0,6
MILE).
(1 KM
MILE).
BLACK NUMBERS POSTED
BLACK NUMBERS POSTED
ALONG
THETRAILS
TRAILSINDICATE
INDICATE
ALONG THE
THE DISTANCE
DISTANCEBETWEEN
BETWEEN
THE
TWO SEGMENTS
SEGMENTS
TWO
(1 KM
TOTO
0,60,6
MILE).
KMCORRESPONDS
CORRESPONDS
MILE).
Ri
viè
re
ne
Cho
cho
cou
a
re
Riviè
is
ua
tao
des
Ou
èr
e
Ri
vi
de
Ma
32
345
Lac
Troyes
99 km
Ri
2
TRANS-QUÉBEC
63
Ri
Ch. des Marronniers
des
Manawan
Pourvoirie Club Scott
re
viè
No
64
P
P
TRANS-QUÉBEC
88.1 km
Lac Byrd
63
Lac
Cinconsine
309
53
13
si
Lac
Jean-Peré
Ruisseau
Lac
Mondonac
P
117
TRANS-QUÉBEC
TRANS-QUÉBEC
Entre le Baskatong et Clova
Between the Baskatong and Clova
Pour plus d’informations:
For more information visit:
www.clova.ca/motoneige_fra.html
Le Domaine
Lac
Boissadel
PARC LINÉAIRE
LINEAR PARK
SENTIER DES DRAVEURS
Le Domaine
63
aux
ts
l’écorce
de
Lac
TRANS-QUÉBEC
isse
Ra
km
62
s Ru
Tuque
Best La
Western
Plus Mont-Laurier
x
au
.8
Lac Valmure
95
Lac Ward
Lac
SENTIERS PRIVÉS* Dumoine
SENTIERS DE L’ONTARIO
ONTARIO TRAILS
# OUTAOUAIS
16
OUTAOUAIS
Larive
Lac
re Poulter
Riviè
l. de
uge
me-Ro
la Fer
Lac
Lac
Dumoine
*Ces sentiers ne sont pas entretenus par les clubs membres de la FCMQ. / *These trails are not maintained by clubs members of the FCMQ.
# LAURENTIDES
20
LAURENTIDES
des
Lac des
Neuf Milles
SENTIERS
LOCAUX
SENTIERS
TRANS-QUÉBEC
LOCAL TRAILS TRAILS
TRANS-QUÉBEC
SENTIERS TRANS-QUÉBEC
LOCAUX
SENTIERS
LOCAL TRAILS TRAILS
TRANS-QUÉBEC
es
Cou
LÉGENDE - LEGEND
SENTIERS RÉGIONAUX
REGIONAL TRAILS
Rapid
longe
Lac Kempt
Némiscachingue
Adonis
P
117
Comfort Inn
Mont-Laurier
d
2009
Échelle 1 : 560 000 Scale
Source des données utilisées
Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs
© Gouvernement du Québec
63
Lac Nelligan
386
Petit lac
Poigan
TRANS-QUÉBEC
Lac
Grand
Lac
Nichcotéa
Bou
64 km
Lac
Algonquin
Lac D’Arcy
31 Lac
L’Étape
61
Su
10 km
Lac
Joncas
P
819 770-9111
Boul. Albiny-Paquette
re
0
(BTDA) à l’échelle de 1/250 000
Lac de
l’Orignal
Lac
Poigan
60
59
Lac
aux Rats
m
Base de données topographiques du Québec
Lac
Canimina
P
5k
m
Année
Lac-Rapide
al
l’Orign
n
llo
mi
r
Ve
LUNIC
Mitchinamecus
Lac Marli
n
ctio
Jun
nal
4k
Cette carte intègre des informations géographiques de sources gouvernementales.
Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des transformations
et des adaptations qui ont pu modifier les données originales.
Données originales utilisées
16
63
Réservoir
Che
Riv. Dumoine
TRANS-QUÉBEC
Rivière
Lac
Saint-Amour
Lac
Carrière
?
Lac
Sincennes
Lac
à la Culotte
Lac
Lecointre
Lac Camatose
Lac Cow
Ville de Mont-Laurier
km
Lac
Pourvoirie des 100 lacs
Lac
Lenôtre
Lac
Cawatose
Lac Grailly
Abitibi-Témiscamingue
Bois Franc
vi
Ri
Lac Sheni
76
33
345
Lac
Vimont
Lac
Maxime
ies
Ba
Tr
uit
e
la
La
cà
100 Lac Machin
200km
.1
TRANS-QUÉBEC
819 427-6269
SÛRETÉ DU QUÉBEC GATINEAU
LAURENTIDES
Constantineau etLaFils
Bostonnais
Rte de
0
4
79
ièv
Harrisburg
76
Atlantique
NEW YORK
Newark
es
SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC PAPINEAU
SERVICE DE SÉCURITÉ PUBLIQUE MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS 1 888 459-9911
Langelier
og
m
6k
Lac
Lesueur
re
Li
Lim
aL
22
Lac
Manouane
e
ièr
Riv
el
81
ge
lin
Bé
117
New Haven
13
du
re
iè
Riv
TRANS-QUÉBEC
30
155
èv
.d
15
322
PITTSBURG
6
95
13
Ch
80
TRANS-QUÉBEC
310 OU CELLULAIRE *4141
SÛRETÉ DU QUÉBEC
nsine
118
220
Lac
Cinco
U N I T E D S TAT E S
80
Providence
HARTFORD
87
17
Océan
3
Réservoir
Cabonga
309
Quality Inn
Lac
McLennan
Waubuno
90
Réserve faunique
La Vérendrye
Lac la
Perche
s
Binghamton
Lac
Kôkomi
Mauricie
Canada Economic Development,
a proud partner of Tourisme
Laurentides.
OUTAOUAIS
Lac
Tourouvre
.
Ru
17
63
BOSTON
2
7
ière
Riv
78.2 k
95
ALBANY
15
TRANS-QUÉBEC
Île Richard
Lac Robert
Ruisseau
4
Dorval-Lodge
La
c
Syracuse
Lac
Lac
91 Concord
Winawiash
12
Utica
90
ga
on
b
Ca
km
81
Rochester
Buffalo
219
red
Portland
89
219
6
Réservoir Dozois
Lac
Cawasachouane
Blanc
Ri
Châteauvert
P
386
Terre
93
1
95
Mont-LaurierRéservoir
re
viè
Développement économique
Canada, fier partenaire de
Tourisme Laurentides.
P
rs
Ve
Pourvoirie Le Fer à Cheval
Lac
O’Sullivan
3
11
1
28 Bay
Lac
Lac Ontario
Lac Soufflot
Lac Cornelier
103
302
Hamilton
Lac Poiré
Augusta
Montpellier
Lacs
Nose
Cap
c
La
Lac
O’Sullivan
Lac
Gull
Rivière
89
Banger
2
Watertown
401
Niagara
Falls
Lac
Erie
ière
Riv
87
115
400
TORONTO
201
Lac
Champlain
Burlington
1
de
Fundy
NOUVELLEÉCOSSE
Lac
Tombbah
Grand lac
Victoria
Baie
a
am
chig
imit
Lac
Cocôkwan
Rivière
89
15 133
Lacs à 1
l’épinette
s
Lac des
Augustines
Lac Landron
re
Peterborough
Kingston
6
15
Sherbrooke
uai
è
vi
Ri
Kitcisakik
MRC
Témiscamingue
St-Jean
tao
Lac Stevenson
t
138
11
2
7
4
Lac du Vieillard
26
55
10
de
l’Esturgeon
7
Moncton
95
Ou
ua
ho
ac
pit
Ca
re
ser
41
28 62
12
Gatineau 417
Ottawa
16
401
Cornwall Lac
Lac au Lapin
112
117
Rivière
60
Thetford-Mines
Drummondville
Mirabel 15
Montréal
Alf
148
8
Victoriaville
40
is
Lac Goudie
11
FREDERICTON
11
La c
ua
O
1
20 116 173
Ukunemakak
8
BRUNSWICK
117
105
Lac
Gaotanaga
NOUVEAU-
Québec
Mont-Laurier
Trois-Rivières
Lacdesdes
FourchesOutao
I
Edmundston
138
155
117
17
11
Baie
Georgienne
69
185
La Tuque
Rivière des
ne
e au
R
Lac du
Lac
Canard
Nipissing
175
QUÉBEC
.
Riv
A
132
tin
Win
ice
Lac
Bend
11
Riviere-du-Loup Lac
17
Bathurst
Kekek Nâbikok
170
ur
Réservoir
Cabonga
neway
New-Liskeard
Rimouski
132
Ma
Val-d’Or
101
les
Saguenay
St-
132
Matane
Ga
11
T
Lac
St-Jean
Riv
.
117
eu
Fl
Cha
rtier
Senneterre
Rouyn-Noranda
ve
cel
à l’épinette
De
Réservoir
Gouin
Lac
Kitchener
n
are
m
109
Grand lac
Victoria
Gaspé
t
ière
La Sarre
L
nt-
Sai
167
N
ent
aur
Baie-Comeau
345
e
vèir
Ri
Lac
échouani
Lac Otanibi
ir
13
1k
vo
TRANS-QUÉBEC
18.
ser
83
Riv
Lac
Abitibi
ka
Péribon
Ré
113
Camachigama
Lac
Cavillon
Île
d’Anticosti
138
Lac
Dandurand
TRANS-QUÉBEC
er
rti
Fo
Ch. du Lac-Nadeau
Sept-Iles
Chibougamau
Matagami
O
des
re
Riviè
Havre-St-Pierre
386
re
Riviè igo
d
Win
Riv.
Lac
Mistassini
Lac
Camachigama
Lac
Granet
is
ua
tao
Ou
a
lov
sC
Ver
Rapide-Sept
Granby
235
MRC
460 $
POUR UN DROIT D’ACCÈS POUR MOTONEIGE DE LOCATION
FOR AN ANNUAL SNOWMOBILE TRAIL PERMIT FOR A RENTAL SNOWMOBILE
La Haute-Yamaska
233
AngeGardien
Saint-Alphonse
139
Procurez-vous votre droit d’accès avant
de prendre le sentier, car le coût du droit
d’accès vendu en sentier est de 460 $.
Les droits d’accès journalier/hebdomadaire
ne peuvent être vendus en sentier.
Purchase your trail permit before you ride
because a trail permit sold on trail is $460.
Daily and seven-day permits cannot be s
old on trail.

Documents pareils