Layout 2 - Cogolin

11
Cogolinois
Les
B ULLETIN MUN ICIPAL - VIL L E D E COG O L IN
MARS
I
A V R I L 2 0 11
Corso fleuri ......p. 10
Danser
à Cogolin ..................p. 11
La conserverie
Au Bec Fin
récompensée .... p. 12
« J’ai toujours été un
fervent défenseur de
la mise en commun :
ensemble on est plus
forts, plus cohérents ».
INFOS MAIRIE
Le mot d u Maire
Il y a quelques années de cela, le slogan du Syndicat
d’Initiative de notre village était « Cogolin : capitale de
l’artisanat », nous étions fiers des fleurons de cet artisanat,
les pipes, les tapis mondialement connus.
Aujourd’hui encore, lorsque les représentants du Groupe
International TAI-PING s’intéressent au rachat de la
manufacture des tapis, ils nous affirment que la marque
« tapis de Cogolin » reste une référence dans le monde de
la décoration d’intérieur. Souhaitons vivement que leur
envie de faire revivre pleinement cette manufacture pérennise son activité et continue à porter loin le nom de Cogolin
dans le monde…
Nous avons récemment mis en avant les commerçants de notre ville ainsi que l’artisanat sur les 4X3 communaux. Nous
avons commencé par les pipes, les tapis et les anches d’instruments à vent qui sont les piliers de cet artisanat, mais nous
déclinerons bien sûr d’autres savoir-faire de toutes sortes qui font la renommée de Cogolin. Dans un article de Var
Matin, Jean-Pascal Guisiano affirmait que « sa clientèle recherchait la qualité du produit, privilégiait la provenance ».
Je suis convaincu qu’après avoir été emportés par la modernité du XXe siècle, nous reviendrons petit à petit à des choses
plus vraies, à des produits moins stéréotypés, moins industrialisés. Tout cela pour plaider l’individualité, le produit
unique. Continuons à faire vivre ce patrimoine, ce savoir-faire irremplaçable de nos artisans qui nous permettra de
résister à l’uniformité.
« L’uniformité », en revanche, je la souhaiterais dans les services publics que nos collectives locales nous offrent.
Je m’explique, aujourd’hui les populations de nos différents villages du Golfe de Saint-Tropez vivent indifféremment
dans ce territoire sans se soucier des communes. « J’habite à Cogolin, je travaille à Cavalaire, je fais mes courses à Gassin,
je sors m’amuser à Saint-Tropez, mes enfants font du sport à Grimaud et je vais à la plage à Gigaro ou Pampelonne ».
Que du bonheur ! Ou presque… parce que quand je veux inscrire mes enfants à l’école de la ville où je travaille, ce n’est
pas toujours possible, quand je veux participer au Conservatoire, on m’explique que ma commune n’y adhère
pas...quand je veux aller vider les déchets du nettoyage de ma cave à la déchetterie, c’est gratuit ici mais payant ailleurs.
Pleins d’exemples de la vie de tous les jours qui plaident à ce que les communes finissent par elles aussi considérer que
nous habitons dans un bassin de vie unique… En fait quand je dis les communes, je devrais dire les élus et peut-être
même les maires…
Parce que c’est essentiellement eux qui ont des réticences à accoucher de cette « intercommunalité des services publics »
que pourrait être la Communauté de Communes du Golfe de Saint-Tropez.
12 communes d’un même bassin de vie, qui se connaissent bien pour travailler depuis de nombreuses années dans
21 syndicats intercommunaux différents et partageant une population très intercommunale. Des Maires qui depuis 15
ans travaillent à préparer cette étape importante : en 1997 une charte intercommunale est actée, 1999 la définition
du périmètre de Schéma Directeur est approuvée par arrêté préfectoral (transformé en 2000 en périmètre de Schéma
de cohérence Territoriale (SCOT)), en 2006 le SCOT est approuvé à l’unanimité par les 12 communes, en 2003/2004
le Comité des Elus travaille sur un projet de création de la CDC en pleine cohérence avec la démarche de SCOT et sur
le même périmètre.
En 2008, après le renouvellement communal, les réflexions se sont poursuivies et un certain consensus semblait régner
sur la représentation des communes au Conseil communautaire et sur les compétences constituant le socle de notre
action future. En dépit de multiples réunions, il n’a pas été possible jusqu’à ce jour, de concrétiser ce projet.
La loi du 16 décembre 2010 permet aux Préfets de parachever la couverture intégrale du pays par des communautés…
Avant la fin 2011, doit être mis en place un schéma départemental prévoyant la constitution des nouvelles
communautés et la suppression corrélative des syndicats. Les travaux du Comité des Elus, que je préside, se sont donc
accélérés avec l’objectif de préciser les compétences, les moyens, les ressources de la Communauté et de permettre
sa création au 1er Janvier 2012.
Cependant un élément nouveau est survenu, avec la candidature de 2 nouvelles communes extérieures à notre
territoire, Le Lavandou, Collobrières. Certains d’entre nous (ceux qui n’étaient pas très pressés d’aboutir) souhaitent
maintenant s’ouvrir plus largement et les intégrer et pourquoi pas d’autres. Le travail de toutes ces années est remis
en question et surtout la notion de bassin de vie, qui a sous-tendu nos travaux, qui a permis la signature du Contrat de
Territoire avec le Conseil général, est abandonnée.
Que de temps perdu ! Pourquoi ? Pour qui ? C’est à chacun des maires de nos 12 communes que vous devrez poser cette
question. Que protègent-ils ? Qu’espèrent-ils en retardant « sine die » cette création pourtant aujourd’hui « obligatoire » ?
Pour ma part, j’ai toujours été un fervent défenseur de cette mise en commun. Les syndicats que je préside ont depuis
longtemps prouvé qu’ensemble on était plus forts, plus cohérents. Si les communes n’avaient pas, dès 1936, pris à bras
le corps le problème des ressources en eau potable, bien des communes touristiques de notre territoire n’auraient pas
connu l’expansion, faute de pouvoir abreuver les nouveaux besoins ! De même, sur la forêt, le SIVOM Pays des Maures
a instauré une cohérence de travail sur les pare-feux de notre territoire et a décidé de mutualiser le coût des travaux
là où il y a le plus de risques.
Je proposerai à notre Conseil municipal de se prononcer dans quelques temps sur
le périmètre et les compétences de la Communauté de communes pour laquelle
nous travaillons depuis trop longtemps, celle des 12.
Jacques SÉNÉQUIER
J’ose espérer que les autres feront de même… vous verrez ainsi publiquement
qui fait de la résistance et vous pourrez leur demander pourquoi ?
ENFANCE
JEUNESSE
RETROSPECTIVE
EN IMAGES
ANIMATIONS
ECONOMIE
LOCALE
VIE DE LA CITÉ
INFOS DIVERSES
ANIMATIONS
CULTURE
ACTUALITÉS
Hélène Roy explique le projet d’une nouvelle maison de retraite
Lors de son arrivée, il y a un peu plus d’un
an, Hélène Roy, directrice de la maison de
retraite Peirin, parait au plus urgent. Aujourd’hui, elle avance sur le projet de création d’un nouvel établissement.
Pourquoi une nouvelle maison de retraite ?
Le bâtiment construit en 1975 n’est plus aux
normes actuelles, les chambres y sont petites
et ne disposent pas de douches individuelles.
Le nouvel établissement qui se situera dans
la zone du Subeiran (entre le groupe scolaire
du Rialet, l’hôtel Ibis et la clinique psychiatrique) aura une surface de 5000 m2 environ.
Le terrain étant plat, il sera beaucoup plus
accessible, les chambres seront plus confor-
tables et plus grandes et nous pourrons
augmenter notre capacité d’accueil de 80 lits
à 84 et de 2 places d’accueil de jour à 6.
obtenir la livraison du nouvel établissement
en 2014.
Qu’est-ce que cela va changer ?
Outre l’augmentation du nombre de places
et un établissement plus moderne, nous
proposerons d’autres prestations avec
notamment une unité Alzheimer qui nous
permettra d’accueillir les malades dans un
espace plus adapté. Nous projetons également de créer un POLE D’ACTIVITES ET DE
SOINS ADAPTES, avec du personnel dédié. Ce
service aura pour but de mettre en place des
activités individuelles et collectives à visées
thérapeutiques pour les résidents permanents. Le fait d’être en centre-ville est aussi
un paramètre important. Les résidents s’y
sentiront plus en connexion avec la vie de la
cité et donc moins isolés. Certains services
seront plus proches, ce qui sera plus pratique
pour les résidents et leurs visiteurs.
La maison de retraite Peirin est un
EHPAD : Établissement d'Hébergement
pour Personnes Âgées Dépendantes.
Etablissement public autonome, il est
dirigé par Hélène Roy et géré par un
Conseil d’Administration présidé par le
maire. L’âge moyen de ses pensionnaires
est de 85 ans. Il est éligible à l’aide sociale. Le coût mensuel pour un résident
est de 1500 euros environ. Il propose
également un Accueil de jour Alzheimer
avec des activités thérapeutiques (dans
le cadre de la politique de maintien à
domicile). Tél : 04 94 54 65 94 – email :
[email protected]
Où en est le projet ?
Nous sommes actuellement en train de définir un programme avec l’aide d’un Assistant
à Maîtrise d’Ouvrage (AMO) et des études
sont en cours. Nous devrions pouvoir lancer
l’appel à candidatures pour la maîtrise d’œuvre au mois de mars. Nous pouvons espérer
voir la pose de la première pierre en 2012 et
Cave coopérative :
la balle est dans le camp des conseils
Créée il y presque 100 ans, cette coopérative a accompagné l’essor de la
viticulture dans notre commune, grandissant à plusieurs reprises jusqu’à ne
plus pouvoir accepter les volumes toujours plus importants de raisins, les
« renvoyant » vers la coopérative de Grimaud.
Aujourd’hui les données ont bien changé, les volumes diminuent d’année en
année, les « vrais » agriculteurs ne sont plus légion et la coopérative de
Cogolin ne fonctionne qu’avec de petits producteurs, certes attachés à leur
vigne, mais ne dépendant pas directement des revenus de cette culture.
Le bâtiment est grand… trop grand… : capacité 45 000 HL. On y a vinifié
jusqu’à 43 000 HL dans les années 80, aujourd’hui la récolte est réduite à
12 000 HL. Situé désormais « en ville », il nécessite une mise aux normes.
Il fallait trouver une solution pour l’avenir :
• soit reconstruire une cave plus petite, moderne et pour ce faire
trouver un terrain (le PLU avait prévu un terrain pour cela le long de la RD 98
à côté du chemin de Cavalaire)
• soit trouver un accord de participation avec une autre cave, la plus proche,
la plus naturelle étant celle de Grimaud
L’Assemblée Générale des Coopérateurs réunie le 27 Janvier 2011 a donné
son accord au Conseil d’Administration pour le rapprochement avec Grimaud.
La balle est maintenant dans le camp des deux conseils pour trouver les
modalités de cette intégration.
Jacques Sénéquier
Comment est-il financé ?
Le coût global de l’opération représente un
investissement d’environ 11 millions d’euros.
Le financement sera assuré par des subventions de l’Etat et du Conseil général, dont
nous ne connaissons pas encore les montants exacts. Nous complèterons par de l’autofinancement avec la vente de l’actuel
bâtiment dont nous sommes propriétaires,
et par un recours à l’emprunt.
Route de La Mort du Luc :
les travaux ont repris
Mardi 22 février, le Conseil municipal autorisait le
maire à signer une convention avec le Conseil général du
Var, relative aux travaux d'élargissement et de réfection
de la voie communale la « Mort du Luc ».
Les travaux qui viennent d'être repris prévoient l'élargissement
et le terrassement de la
voie sur 1,75 km (de
l'entrée de la route des
tennis jusqu'au sommet) ainsi que son revêtement.
La route devrait être accessible à la circulation pour
l'été. Le projet d'élargissement de la deuxième partie
de la voie (de l'entrée de la route des tennis jusqu'à la
départementale 98), fait actuellement l'objet d'une
étude en vue des acquisitions foncières nécessaires à
sa réalisation.
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
03
INFOS MAIRIE
Débat d’orientation
budgétaire 2011
L
e contexte économique et la réforme de la fiscalité locale laissent
présager un exercice tendu pour la préparation du budget 2011.
En effet, les marges de manœuvre budgétaires d’une commune
comme Cogolin sont étroites, avec notamment un potentiel financier
par habitant (841,60 € contre 797,50 € en 2009) plus faible que la
moyenne observée dans les communes relevant de la même strate démographique (10 000 à 20 000 habitants : 957,92 €) et de l’ensemble
des communes de plus de 10 000 habitants (1 113,20 €).
Il nous faudra donc être encore plus rigoureux dans l’élaboration et
l’exécution de notre budget 2011, afin d’assurer le maintien du niveau
de prestations des nombreux services et équipements publics municipaux mis à la disposition de toutes les catégories de la population
cogolinoise.
Toutefois, au moment où sont débattues les orientations budgétaires,
nous ne connaissons pas encore le montant définitif des dotations qui
nous seront allouées ainsi que le détail des bases servant d’assiette à
notre produit fiscal.
L’autre élément déterminant du contexte général dans lequel nous
sommes amenés à préparer le budget primitif 2011 est bien évidemment la situation des finances communales à l’issue de l’exercice 2010.
Nous pouvons constater que nous avons fait preuve d’une très grande
rigueur dans l’exécution du budget voté l’an passé, avec une maîtrise
des charges incompressibles telles que la masse salariale (+1,22%), les
fluides, les intérêts de la dette et les contingents et participations
(+1,30%) et une évolution favorable des recettes de fonctionnement
(+8 %). De même, les frais financiers ont encore diminué d’environ
50 000 € soit – 8,3%.
Ainsi, cette année, l’excédent de fonctionnement dégagé (+ de 3 M€)
participera à l’autofinancement d’opérations d’investissement dans
une proportion supérieure à l’exercice précédent.
Les principales réalisations 2010 ont été les suivantes :
- réhabilitation de l’école Fontvieille (572 900 € dont une partie
réalisée en régie)
- aménagements hydrauliques du Rialet (338 700 € + 213 200 € en
reports)
- travaux de voirie (1 218 700 €) pour l’avenue Clemenceau, la rue
Condorcet, les rues Beausoleil, Cauquière et Pisan, le chemin de
l’Hermitan, le chemin Bord de Rivière, la rue
Carnot…
- réalisation du parking du collège et du
city-stade (127 750 €)
- réalisation du guichet unique (61 300 €
réalisés en régie)
- travaux sur réseaux d’éclairage public
(39 400 € + 273 200 € en reports)
- travaux d’entretien et poursuite de l’équipement des écoles et des crèches
Les orientations pour nos investissements de l’année
2011 se déclinent en 4 grands thèmes :
L’enveloppe affectée aux dépenses réelles d’investissement est
évaluée à environ 4,8 M€ auxquels s’ajoutent les reports (un peu
moins d’1,3 M€).
04
I
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
Lors de sa séance du 22 février, le Conseil municipal
a débattu, conformément à la réglementation, des
orientations budgétaires 2011 de notre commune.
1) Le cadre de vie
Des crédits sont prévus à hauteur d’environ 2 350 000 €, soit près
de 48 % du volume total de nos investissements 2011, avec plus de
1 750 000 € pour des travaux de voirie, dont les chemins de la
Mort du Luc, de l’Hermitan et de Portonfus ainsi que dans le Parc
d’activités de Saint Maur, le remplacement de bouches d'incendie et
le mobilier urbain, 462 000 € pour des travaux d’éclairage public
comprenant des travaux de réseau et le remplacement de candélabres et des travaux d’enfouissement et de création de réseau rue
Parmentier, route des Mines et chemin de l’Argentière.
Les autres opérations prévues en terme d’environnement concernent
les espaces verts, les travaux forestiers et l’acquisition d’une
tamiseuse pour la plage (126 000 €).
2) Les investissements en faveur de la jeunesse, des activités
sportives et des loisirs
Cette année encore, ce secteur représente plus de 850 000 €, soit
environ 18 % du volume total de nos investissements 2011, avec
la poursuite du programme d’amélioration de nos écoles, cantines
et crèches, comprenant d’une part les travaux et d’autre part, le
renouvellement du mobilier et du matériel. (197 000 €).
Dans le domaine du
sport, des crédits de
l’ordre de 665 000 €
sont prévus pour divers travaux dans les
installations sportives,
et notamment la réfection du stade synthétique (400 000 €), la
création d’une deuxième
salle de danse au Gym
B (190 000 €) et l’acquisition de matériel pour les installations sportives et la base de voile.
3) La politique foncière et le développement urbain
Il est difficile de programmer à l’avance un volume d’investissement
destiné aux acquisitions foncières, dans la mesure où celles-ci
résultent d’opportunités imprévisibles.
Toutefois, des crédits à hauteur de 375 000 € sont prévus dont
150 000 € permettant la poursuite de l’action engagée avec la SAFER
pour assurer la maîtrise foncière sur les terrains à usage agricole et le
reste pour les acquisitions nécessitées par l’élargissement de la Mort
du Luc et d’éventuelles acquisitions au cours de l’année.
D’autre part, une somme de 310 000 € est prévue pour des études
d’urbanisme (poursuite de la mission sur le quartier Cogolin-plage),
des frais liés à d’éventuelles modifications du PLU, de la participation
à des travaux réalisés par ERDF et des subventions pour ravalement
de façades.
4) L’entretien et le développement du patrimoine communal
L’ensemble des actions concourant à la sécurité, à la modernisation
des services publics municipaux et à l’entretien du patrimoine communal représentera un effort d’investissement de plus de 890 000 €,
soit un peu plus de 18 % du volume total.
La majeure partie des crédits prévus pour les travaux sur les bâtiments concerne la démolition de l’ancienne école de La Cantarelle,
l’aménagement d’un local pour la conservation des archives municipales, des travaux à la mairie annexe et la réhabilitation des locaux
attenants au guichet unique, le reste concernant l’entretien des
divers bâtiments communaux.
INFOS MAIRIE
Occupation du domaine public :
ce qui pourrait paraître naturel est
pourtant soumis à autorisation préalable
Cogolin a entrepris depuis plusieurs années
le réaménagement de différentes avenues,
à savoir : le boulevard de Lattre de Tassigny,
les rues du 8 mai 1945, Général de Gaulle,
Hoche, Pasteur, Carnot, le Boulevard Louis
Blanc et maintenant l’Avenue GeorgesClemenceau.
Ces artères du cœur de ville sont les plus
commerçantes, ce qui entraîne une attractivité
commerciale sur le domaine public.
La municipalité a pour obligation de faire
cohabiter dans les meilleures conditions
possibles les différents utilisateurs de l’espace
public tout en conservant le dynamisme
économique, l’esthétisme des installations et
la libre circulation des piétons.
A l’occasion de ces travaux, les voiries ont été
élaborées en prenant en compte les obligations règlementaires concernant l’accessibilité
de ces voies aux personnes à mobilité réduite.
Les largeurs imposées sont aujourd’hui fixées
au minimum à 1,40 m voire 1,80 m selon les
dispositions européennes.
Les trottoirs ont donc été élargis au
maximum de leur possibilité afin de rendre
l’espace public aux piétons. Les voies de
circulation ont quant à elles été réduites afin
de limiter la vitesse en centre-ville.
Pour faire suite à ces réhabilitations, la
commune a engagé au cours de l’année 2010
une réflexion globale sur les occupations du
domaine public existantes.
Dans un premier temps, un arrêté municipal
interdisant les « stop-trottoirs » a été pris
dans le but de rendre aux usagers de la voie
publique un espace qui devenait trop exigu.
La commune s’attache actuellement à
réaliser un inventaire de l’ensemble de
ces occupations et rappelle que tout
aménagement impliquant une occupation
avec emprise au sol, du sous-sol ou en hauteur
avec débord sur la voie publique doit faire
QUELQUES EXEMPLES DE CE
QUI AURAIT ÉTÉ REFUSÉ !
l’objet d’une demande écrite formulée
préalablement à la réalisation des travaux.
Aussi, nous rappelons que l’installation
d’enseignes, bâches, stores est soumise à
l’approbation de la mairie.
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter Isabelle Mediani au Service Gestion
Domaniale en Mairie. Les demandes feront
l’objet d’une étude au cas par cas afin de
prendre en considération les prescriptions
faites par la loi.
Dès que les conditions sont réunies, la
commune accepte volontiers la délivrance
d’autorisation temporaire d’occupation du
domaine public.
Les conséquences du non respect de la
règlementation feront l’objet d’un procès
verbal si aucun consensus n’est trouvé.
Boite aux lettres proéminente
Le souhait de la ville reste avant tout
d’avoir une commune esthétique et attractive
désireuse de promouvoir le commerce et
l’artisanat local. Conserver la clientèle cogolinoise à Cogolin et attirer la clientèle
extérieure, cela passe sans nul doute par la
mise en valeur de nos commerces et de nos
voies.
Le respect de l’espace public, les réhabilitations successives, le stationnement gratuit
sur l’ensemble des parkings de la ville sont
des atouts qui donneront aux touristes et
à la population extérieure l’envie de venir
à Cogolin, pour visiter notre patrimoine et
notre artisanat et clore leur visite dans les
commerces de la ville.
Coffrage sur façade
Cogolin évolue de jour en jour. Si nous
voulons poursuivre cette évolution c’est
ensemble que nous y réussirons. Le plus grand
nombre d’entre vous y contribue déjà depuis
plusieurs années, alors continuons.
Eliette Mardel
Première adjointe déléguée aux finances
Climatiseur
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
05
INFOS MAIRIE
Débroussaillement
Une affaire de bon sens et d’obligation légale.
Vivre en Provence, c'est aussi vivre au quotidien
avec la forêt. En général, vous êtes conscients
que débroussailler votre terrain, les abords de
votre maison est votre meilleure protection
contre le feu. Cependant certains d'entre vous
demeurent récalcitrants. N'oublions pas qu'un
feu puissant, attisé par le vent, dessèche et
embrase tous les végétaux, sans discernement...
même les oliviers.
En cas d'incendie, le débroussaillement vous
protège :
• il ralentit la propagation du feu
• il diminue sa puissance
• il évite que les flammes n'atteignent les
parties inflammables de vos habitations.
Les secours incendie peuvent intervenir avec
plus d'efficacité et à moindre risques dans une
propriété débroussaillée.
Lorsque le feu arrive sur une zone débroussaillée,
il baisse d'intensité, faute de combustible.
Le débroussaillement est une obligation
L'article 32 de la loi d'orientation sur la forêt du
9 juillet 2001 du code forestier a pour objectif
de « diminuer l'intensité et de limiter la
propagation des incendies, par la réduction des
combustibles végétaux en garantissant une
rupture de la continuité du couvert végétal ».
Qui est concerné ?
Tout propriétaire de terrain et construction se
trouvant à moins de 200 mètres de la forêt.
Et maintenant à vos débroussailleuses et bon
courage !
Michèle Reynier
Adjointe à la police du maire et à l'urbanisme
Nouvelle obligation pour les deux roues
Conformément aux
dispositions de la loi
N°2001-1062 et de son
décret d’application,
tous les cyclomoteurs
de moins de 50cc mis
en circulation sur la
voie publique ou sur
une voie privée ouverte
au public doivent faire
l’objet d’une immatriculation à compter du 1er
janvier 2011. Tout conducteur circulant sur un
cyclomoteur non-conforme est ainsi passible
d’une contravention de 4e classe (135€)
conformément aux dispositions du code de la
route.
Pour se faire immatriculer, se présenter au
service des immatriculations de la préfecture
ou à l’état civil de la mairie avec :
• Un formulaire de demande d’immatriculation
cerfa N° 13750*02
• Une pièce d’identité
• Un justificatif de domicile
• L’un des quatre documents suivants :
- 3 exemplaires du formulaire de déclaration
de cession cerfa N°13754*01
- Une facture d’achat du véhicule précisant
la marque, le type, le N° d’identification
- Une attestation d’assurance précisant la
marque, le type, le N° d’identification
- Un certificat de conformité du constructeur
ou son duplicata (document payant)
Pour vous simplifier
la vie, numérotez
vos maisons
Afin de permettre la localisation de votre
résidence avec précision, des numéros de
voirie seront prochainement attribués aux
propriétés privées situées à l’extérieur de la
ville. Les propriétés situées de part et d’autre
de chaque voie communale seront ainsi
numérotées.
Les avantages de la numérotation
Pour les administrés : cela facilitera et accélèrera l’accès aux soins et services à domicile :
médecins, secours d’urgence et simplifiera
la distribution du courrier et les livraisons.
Pour la mairie : cela facilitera l’organisation
de la collecte des déchets ménagers, l’identification des administrés et l’envoi
d’informations municipales, simplifiera la
gestion des listes électorales.
Pour les services aux usagers, eau, ERDF, la
poste, impôts, services de secours, sociétés
commerciales et de vente par correspondance : cela permettra l’identification et la
gestion des clients.
Pour les entreprises de la commune : cela
facilitera et accélèrera l’accès des fournisseurs et clients et permettra la prospection
et le démarchage des sociétés présentes sur
la commune.
Pour tous ces avantages, un petit conseil,
veillez à apposer le numéro qui vous sera
attribué à l’entrée de votre propriété de
manière visible de la voie publique.
Pour toute information supplémentaire :
Police municipale - 04 94 54 58 98
[email protected]
Etat civil – 04 94 54 70 24 – [email protected]
Pour toute information complémentaire :
Mairie – Service Administration générale
04 94 56 65 52 – [email protected]
Le deuxième marché concerne la maintenance
du parc qui était jusqu’à présent confiée au
Syndicat Intercommunal d’Electricité (SIE).
Suite à sa dissolution, chacune des cinq
communes qui y adhéraient a dû lancer son
propre marché. Ce sont les sociétés Cardaillac
et Sottal qui l’ont remporté à Cogolin. Il
comprend notamment : un état des lieux des
1681 points lumineux de notre commune, le
renouvellement d’une partie des lampadaires
et un « relamping » complet avec la mise
en place d’ampoules moins consommatrices
d’énergie. Dans un premier temps et en
priorité, une visite complète de la commune
a été effectuée pour lister et réparer les points
défectueux.
Si vous rencontrez un problème près de
chez vous, merci de contacter les services
techniques de la mairie au 04 94 54 10 73.
Xavier, électricien de l'entreprise Sottal, remplace les
coffrets. Le compteur d'origine est réinstallé dans un
coffret aux nouvelles normes. L'éclairage est commandé
par une horloge astronomique
Éclairage public
Votre quartier s’est récemment retrouvé
plongé dans le noir ?
Explications sur quelques dysfonctionnements
de notre éclairage public.
Suite à un audit effectué en 2008, la commune
a décidé de rénover son parc électrique très
vétuste. Cette opération s’étalera sur quatre
ou cinq ans pour un budget global de
2 400 000 euros.
Pour cela, la ville a passé deux marchés :
Un premier marché avec l’entreprise Sottal,
chargée de remplacer les cinquante-huit
coffrets électriques afin de les mettre aux
normes environnementales. C’est la mise en
place de nouveaux coffrets de commande qui,
incompatibles avec le réseau vieillissant de
lampadaires, a provoqué ces perturbations.
Cette opération, débutée au mois de novembre, touche à sa fin.
06
I
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
JEUNESSE / SPORT
L’obligation d’assiduité scolaire
A
l'heure où le ministre propose de
suspendre le versement des allocations
aux parents d'enfants absentéistes,
qu'en est-il à Cogolin ?
Que dit le code de l’éducation ?
Le droit de l’enfant à l’instruction est garanti par
le contrôle de l’assiduité scolaire dont l’objet
est de vérifier que l’enfant, inscrit dans un
établissement scolaire, y est effectivement
présent.
« L’absentéisme scolaire » est défini par quatre
demi-journées ou plus d’absences par mois sans
régularisation, c'est-à-dire excuse des parents.
Déjà en 2006, lutter contre l’absentéisme
scolaire était une préoccupation affichée. Un
dispositif s’appliquait en cas de troubles portés
au fonctionnement de l’établissement scolaire
ou d’absentéisme scolaire grave et obligeait
ainsi les parents à s’engager concernant le
comportement de leur enfant. Le contrat de
responsabilité parentale était né, accompagné
de mesures d’aide et d’actions sociales. En
cas de refus d’engagement par les familles, le
Président du Conseil général pouvait alors déjà
demander la suspension de tout ou partie du
versement des prestations familiales.
Aujourd’hui le ministre de l’Education nationale, de la jeunesse et de la vie associative, Luc
Chatel, à travers une nouvelle loi de septembre
2010, dont le décret vient d’être publié au
Journal Officiel, propose ainsi de compléter le
dispositif existant.
« En cas de manquement à l’obligation d’assiduité scolaire, le directeur de l’organisme
débiteur des prestations familiales suspend,
sur demande de l’Inspecteur d’Académie et
au terme d’une procédure particulière, le verse-
ment de la part des allocations familiales
due au titre de l’enfant qui déserte l’école. »
Ces dispositions sont en vigueur depuis le
24 janvier 2011.
Dans ses commentaires, Luc Chatel précise que
ces dispositions constituent « l’ultime recours »
et que son unique objectif est d’impliquer les
familles, parfois éloignées du monde de l’école,
dans la scolarité de leur enfant, en améliorant le
dialogue entre les parents d’élèves et le reste
de la communauté éducative. Il demande à
chaque responsable à tous les niveaux de
l’institution scolaire, de se mobiliser pour
mettre en place des actions de prévention et de
suivi de l’absentéisme et apporter des réponses
rapides et efficaces lorsque des absences sont
constatées.
A Cogolin, au collège Gérard-Philipe, tout est
mis en œuvre pour une prévention dans ce
domaine, grâce à une hyper réactivité de
l’équipe encadrante, d’envoi de SMS aux
parents dès que l’absence est constatée,
d’informations en ligne relatives à l’élève
dans l’espace parents (vie de l’établissement,
résultats, dossiers de la vie scolaire, absences…).
Mme Bouvard, principale, dit d’ailleurs de ses
collaborateurs qu’ils sont rigoureux mais
bienveillants… en favorisant le dialogue et
l’accompagnement.
Au collège, seulement deux élèves sont absentéistes graves, les absences injustifiées restant
sporadiques. Le repérage, l’anticipation et la
prévention semblent donc être plutôt efficaces.
Une des mesures pour palier ce phénomène, est
la création de la classe de 3e alternance qui
s’adresse à des élèves soit en difficulté soit
démotivés par le travail scolaire et donc susceptibles de « décrochage » pour plusieurs raisons,
Mme Bouvard a remis les brevets avec mention
et le Certificat de Formation Générale aux élèves
en alternance et SEGPA (Section d'Enseignement
Générale de Professionnel et Adapté)
propres à chaque enfant. Construire un
parcours de formation réaliste au regard du
projet professionnel de l’élève, c’est l’objectif
à atteindre… Redonner l’envie d’apprendre,
valoriser ces élèves qui alternent cours au
collège et stages en entreprise, voire apprentissage, c’est l’enjeu de cette classe.
Un autre « chantier » de la principale du Collège
pour demain, c’est pouvoir dès la classe de 4e
offrir cette même opportunité, car ce niveau
est, selon elle, le virage le plus délicat à
« négocier » compte tenu des personnalités
qui s’affirment et des programmes imposés.
Voilà en quelques mots de quoi redonner espoir
aux familles en manque de réponses face à la
démotivation de leur enfant, grâce à l’énergie
de l’action et la confirmation d’un accompagnement certain et de qualité… de professionnels
responsables qui ont pris toute la mesure du
phénomène de l’absentéisme scolaire.
Remerciements à Mme Bouvard pour la qualité
de notre échange à ce propos.
Mustafa Qesmi :
médaillé d’argent de Taekwondo
Brèves jeunesse et sport
Le Club Cogolinois Taekwondo Sports et Loisirs
est fier de compter parmi ses adhérents
un vice-champion de France de Taekwondo
(FédérationFrançaise du Sport Travailliste).
Mustafa Qesmi, ceinture noire, deuxième
dan, a remporté sa médaille à Niort le
23 janvier. Il travaille depuis deux ans, à raison
de trois séances
par semaine avec
Claude Dejean
(notre photo).
Il vise maintenant
son troisième dan,
et d'autres médailles bien sûr.
Vacances de Pâques
Horaires d'entraînement de Taekwondo
au Cosec
Mardi soir de 17h30 à 21h30
Jeudi soir de 17h30 à 19h30
Samedi de 17h à 19h
Contact : 06 09 79 00 64
• L’Etablissement d’Accueil et de Loisirs
accueille les enfants de 3 à 10 ans et de
10 à 17 ans pour les vacances de Pâques
du 18 au 22 avril et du 26 au 29 avril.
•Préinscriptions et retrait des dossiers :
du 28 mars au 1er avril.
Renseignements Service
Animation-Jeunesse - Avenue des Mûriers
(derrière la poste) - Tél. : 04 94 54 76 30
Week-ends sportifs
au Cosec Marcel Coulony
- Dates à retenir en mars :
Volley Féminin Régionales 3 :
samedis 12 et 26 à 20h30
Futsal : samedi 19 à 19h
- Dates à retenir en avril :
Volley Féminin Régionales 3 :
samedi 16 à 20h30
Futsal : samedi 23 à 19h
Stage de Badminton : mardi 19 et mercredi 20
Renseignements : 04 94 54 13 47
Dominique THOMAS
Adjointe à l’Enfance et à la Petite Enfance
Tournoi Street-Ball à Coletto
samedi 30 avril
organisé par le service des sports
et le club de basket de Cogolin
avec la complicité des mamans
Renseignements :
Saliou Gueye - 06 20 56 48 21
Tournoi de Foot du 23 au 25 avril
Tournoi de Pâques : Catégorie U11 et U13
32 équipes vont s'affronter durant trois jours
sur la pelouse et le synthétique du stade Galfard
Renseignements : 04 94 54 62 39
Boule Cogolinoise : voir page 16
Tournoi de tennis du 16 au 24 avril
Tennis club Cogolin
Circuit tournoi jeunes BNP Paribas
(de 9 à 18 ans)
Inscriptions : 04 94 54 61 16
30e édition Spi Dauphine
aux Marines de Cogolin du 14 au 16 avril
voir page 16
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
07
VIE DE LA CITÉ
Rétrospective en images janvier-février
Comité de Jumelage : Sonja Carrer donne des cours d’allemand tous les Le nouveau bureau de l'association « Les amis de la Bravade de la Saint-Maur » présidé par Claude Bonnard
vendredis
Les donneurs de sang bénévoles diplômés
Personnel communal : Mado Courby et Jean-Pierre
Guionnière partent à la retraite. Stéphane Giraud et
Jean-Luc Guégan sont médaillés
Gala de Gymnastique Rythmique et Sportive : Mélanie
Lorenté
Marie-Laure Ghis dirige les enfants du Conservatoire et la chorale de Gala de Gymnastique Rythmique et Sportive au Cosec
l'Arc-en-ciel
Beaucoup de monde au Centre Maurin des Maures pour les vœux de Jacques
Sénéquier à la population
08
I
Une sculpture en fil métallique signée
Chassagnac exposée à l’Espace Rostropovitch
Gilbert Manent, président des Randonneurs Cogolinois applaudi après son discours
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
Rétrospective en images janvier-février
Les élèves de 4e du collège de l’Assomption organisent un loto pour partir en voyage aux USA
VIE DE LA CITÉ
Les petits du club de badminton avec leur entraîneur Louaï Badawi
Cécilia Hornus, alias Blanche Marci dans le feuilleton « Plus Belle la
Vie » visite le Musée du Coq
Pascale Berres et Patricia Schmitz exposent
leurs toiles au restaurant « Le Sixième sens »
jusqu’à fin avril
Sonia Duval joue du violoncelle pour les associations
Ecole Municipale des Sports : intervention des karatékas auprès des enfants
Jeudi du Maire : Présentation du futur système de tri sélectif par le
service environnement
Spectacle d’humour : Zeu Dogz en pleine forme au Centre Maurin
des Maures
Médiathèque : Alain Surget, auteur pour la jeunesse explique son
métier aux élèves de 6e du collège Gérard-Philipe
Soirée Soroptimist : Nicolas Raccah dit des
poèmes érotiques du XVIe siècle
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
09
ANIMATIONS
Le Corso Fleuri
porte bien son nom…
Dimanche 13 mars à 14h30 - Centre-ville
Comme chaque année, Patrick Patacchini, vice-président de l’Office
de Tourisme et d’Animation Culturelle, supervise l’organisation
du Corso Fleuri de la ville. C’est lui qui s’assure que les dix chars
prévus pour le défilé sont parfaitement décorés au moment du
dépar t rue Carnot. Grâce à son expérience et son savoir-faire la fête
traditionnelle et populaire sera réussie, avec l’aide de tous les bénévoles, de l’équipe de l’OTACC et des services techniques de la mairie.
Patrick Patacchini, où trouvez-vous toutes ces fleurs ?
« Essentiellement auprès d’un grossiste d’ Hyères qui fournit les corsos de quelques autres communes du Var et qui nous sert en fonction
du marché. Je complète
sur place avec des producteurs locaux. Cette
année nous utiliserons
environ 80 000 tiges de
fleurs fraîches.
Des gerbéras (grosses
marguerites aux couleurs
chaudes allant du jaune
au rouge en passant par
le rose), des germinis, petites sœurs des gerbéras
et puis des roses, des iris,
des œillets... Des fleurs de
Patrick Patacchini, organisateur du Corso Fleuri
saison pour fêter le Prin-
Corso 2010
René Magnetto
et son chien Cannelle
mènent le char des
Bravadeurs
temps ! Les employés
des services techniques sont en
charge d’apporter
les palmes nécessaires à fabriquer les
« jupes » des chars.
Ils fournissent aussi
le lierre. Les associations fabriquent les
milliers de fleurs en
papier crépon utiles
pour donner du relief et du volume aux compositions florales».
Connaissez-vous les thèmes des chars ? Oui mais… chut ! C’est la
surprise !
Avec la participation de : L’ Amicale Loisirs Cogolin Plage, Le SC
Cogolinois Football, Les amis de la Bravade de la Saint-Maur,
Ecole Le Rialet, Club du Trèfle, Amicale des Scrapeuses
(première participation), L’Amicale du personnel communal,
Les Randonneurs, La Boule Cogolinoise, Le Don du sang.
L'association Lang’l’aise déambulera sous les couleurs de la
Nouvelle Zélande et du Royaume-uni. Les enfants de l’Association familiale seront accueillis sur les chars. Orchestre, animations de rue et attractions foraines sur la place de la République
sont au programme.
Conférences dansées : « Il était une fois la Belle... »
Samedi 9 avril à 19h30 et dimanche 10 avril à 18h – Centre Maurin des Maures

Quatre professeurs du département des
enseignements chorégraphiques du conservatoire Rostropovitch-Landowski et leurs
élèves vont relever un défi !
Ils vont expliquer comment un grand ballet
du « répertoire » demeure une éternelle
source d’inspiration pour les chorégraphes
de danse classique ou contemporaine. De
cette explication ils feront un spectacle
abouti et vivant.
En suivant l’ordre chronologique du ballet de
référence « La belle au bois dormant »*, leurs
propos seront illustrés par de nombreux
exemples interprétés alternativement sous
une forme classique ou contemporaine. Ainsi
10
I


est mise en exergue la double formation des
élèves qui sont capables de passer d'une
esthétique à une autre. Une centaine de
jeunes danseurs de 8 à 20 ans sont impliqués dans le spectacle qui a nécessité
huit mois de maturation aux professeurs et
trois mois de répétition pour les élèves de
plusieurs communes du golfe.
C’est la première fois que la ville de Cogolin
accueille un spectacle de danse créé par le
Conservatoire intercommunal.
« Nous allons agrandir la scène et créer
une atmosphère en collaboration avec les
services techniques et les techniciens du
centre culturel » expliquent les professeurs.
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
Conférences dansées :
« Il était une fois la Belle… »
Samedi 9 avril à 19h30 et
Dimanche 10 avril à 18h
Entrée gratuite mais réservation obligatoire
au 04 94 43 95 90.
Jeudi 14 avril à l’auditorium du collège à 14h
devant un public de collégiens et en soirée :
conférence dansée par 11 élèves de sixième
et cinquième.
*La Belle au bois dormant est un ballet en un prologue,
trois actes représenté pour la première fois le 15 janvier
1890 sur une musique originale de Tchaïkovski.
L’entrée des fées – Acte I – Elèves du cours classique
Emy, Coline, Clarisse, Olivia, Jennifer, Mathea,
Charlotte, Margerie, Cynthia, Claire
Acte III - Chats et pirates - Elèves du cours contemporain
Les professeurs : Caroline Gonnand
(contemporain),
Valérie Moreau (classique, coordonnatrice du
département), Christine Niclas (classique et contemporain), Sandrine Cros (classique, référente pour le
spectacle)
ANIMATIONS
A Cogolin il est facile de trouver « chaussure à son
pied » pour danser. Et à tout âge. Que ce soit dans le
cadre d’un parcours diplômant comme le propose le
Conservatoire ou d’un loisir associatif ou sportif.
Tous les styles sont proposés toute la semaine dans
toutes les salles de la commune, sans oublier la
danse folklorique qui se pratique à Grimaud, ni les
thés dansants qui remportent de plus en plus de succès au Centre Maurin des Maures.
LE CONSERVATOIRE INTERCOMMUNAL
 Au Conservatoire, les cours de danse (classique, contemporaine
et jazz) sont répartis sur plusieurs communes : Cogolin, Grimaud,
Sainte-Maxime, Saint-Tropez, La Garde-Freinet, Ramatuelle. La
danse se pratique à partir du CE2 (pour les élèves âgés d’au moins
8 ans). Les plus petits peuvent néanmoins intégrer l'établissement
dès la grande section de maternelle, pour entamer un cycle de
trois années, intitulé "Phase d'Initiations Artistiques" dans lequel
ils abordent la danse et la musique. Un parcours spécifique de
formation est également proposé aux adultes. Renseignements :
www.conservatoire-rostropovitch-landowski.fr - 04 98 12 29 74
LA DANSE ASSOCIATIVE
L’ASSOCIATION CLUB DE DANSE COGOLINOIS rassemble plus de
350 adhérents tous niveaux en danse classique, jazz, hip hop, rock,
danse orientale, salsa et country. Les cours se déroulent au Cosec
ou au Gym B mis à disposition par la municipalité. Le Gala de fin
d’année est prévu le 18 juin au Cosec. Pour tout renseignement
contacter la présidente Sonia Rouchon au 06 11 50 87 83.
 Le Rock : Gilles Marechal enseigne le rock au Gym B. Danseurs
confirmés : le mercredi de 21h à 22h. Débutants : le mercredi de
20h à 21h. Il enseigne également « toutes danses » de salon (tous
niveaux), le mercredi de 19h à 20h au même endroit.
 Danse orientale : Aude Mathis enseigne dans la salle du Cœur de
l’Ecole Chabaud tous les vendredis. Enfants : 17h30. Débutants et
intermédiaires : 18h30. Avancés : 19h30.
Danser à
Cogolin…
 Country : Erick Marchello enseigne la Country Dance au Cosec.
Débutants : le mardi à 19h. Avancés : le mardi à 20h30.
 Danse classique : Stéphanie Dussaud enseigne la danse classique
le lundi, le mercredi au Cosec et le jeudi au Gym B. Tous niveaux :
des Préparatoires (à partir de 4 ans) aux Supérieurs.
 Jazz et Hip Hop : Francis Champeaux est professeur de Jazz tous
niveaux (enfants, ados, avancés et adultes) le mardi et le vendredi
au Gym B, le mercredi au Cosec. Il enseigne le Hip Hop au Gym B,
le lundi et le vendredi à 17h30.
 L’ASSOCIATION MYASTYLE « grandit » dans un esprit « fun et
détendu » et propose : le mercredi dans la salle de la mairie
annexe de Cogolin Plage : break dance (photo) et new style.
13h45 : débutants intermédiaires new style - 15h15 : débutants
break dance - 17h15 : salle libre pour les avancés break.
De 19h à 20h30 : ados avancés new style - Cours particuliers
new style sur demande. Le spectacle de fin d'année aura lieu
au Centre Maurin des Maures le samedi 18 juin à 20h30 Renseignements : 06 21 16 28 03.
L'ASSOCIATION DE MAINTENANCE DES TRADITIONS PROVENÇALES L'ESCANDIHADO est intercommunale puisque chacune
des communes de Grimaud et de Cogolin contribue à la soutenir
pour que soit enseignées la danse et la musique folkloriques.
Renseignements : 04 94 54 45 10 - Répétitions à Grimaud.
LES THÉS DANSANTS
 Salsa : Sylvie Chevallier enseigne la salsa au Cosec. Débutants : le
jeudi à 19h15. Confirmés : le jeudi à 20h30.




 Tous les derniers dimanches du mois au Centre Maurin des
Maures. Renseignements : OTACC : 04 94 55 01 10.
 
 


BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
11
ECOMONIE LOCALE
La conserverie Au Bec Fin
récompensée pour son circuit
de visite de l'entreprise
L
e 22 janvier dernier la conserverie artisanale Au Bec Fin recevait officiellement
le label « Destination entreprise »* des
mains de Jacques Bianchi, Président de la
Chambre de Commerce et d’Industrie du Var.
La conserverie co-dirigée par Marie Franqueza
et Michel Dallari, bénéficie ainsi d’une
reconnaissance officielle et nationale pour la
qualité de son circuit de visite de l'entreprise.
Une distinction qui valorise l'image de notre
commune à travers l'hexagone et au-delà. La
visite de la conserverie est une destination
qui séduit déjà 15 000 personnes par an qui
sont autant de consommateurs et de visiteurs
potentiels pour le reste de notre cité !
Promouvoir l'art de vivre en Provence
Au-delà de la qualité, de la variété et de la
fraîcheur des spécialités fabriquées à la
conserverie avec les produits locaux, l'obtention de ce label confirme l'aptitude de Marie
Franqueza et de Michel Dallari à mettre en
valeur et partager dans un lieu unique, l'idée
qu'ils se font de l'art de vivre dans notre
région. Elle souligne leur volonté de défendre une cuisine provençale évolutive et créative et d’imposer leur goût de l'authentique.
Du parc d'activités Saint-Maur au quartier
Valensole
Née en 1991 de la fusion de leurs talents,
ceux de Marie la battante, la passionnée,
et de Michel infatigable chercheur, créateur
visionnaire de soupes ou de plats cuisinés,
produits de la mer ou soupes de légumes,
sauces ou tapenades..., la conserverie implantée dans un premier temps au Parc
d'activités Saint-Maur s'est installée en 2006
dans de nouveaux locaux, quartier Valensole à
la sortie de la ville en direction de Saint-Tropez.
Michel Dallari reçoit un groupe de Marseillais qui
assiste à la fabrication de la soupe de poissons de
roche qu’ils peuvent observer dans les aquariums !
« Notre finalité était de créer une conserverie
totalement conçue autour de la visite et de
l’accueil, avec une salle panoramique qui
permet de visualiser la chaîne de production
à travers de grandes baies vitrées, des aquariums pour découvrir les poissons utilisés...,
une salle d'accueil qui laisse découvrir
sur écran l'histoire de l'entreprise et une
boutique » explique Marie Franqueza.
Vice-Présidente de la Fédération Régionale
des Industries Agro Alimentaires, elle a su inclure la visite de la conserverie dans une « sélection de visites gourmandes d'exception ».
« Nous travaillons désormais à la création
d'un circuit touristique exportable du type
« Une semaine en Provence » ajoute-t-elle.
La conserverie vise désormais une renommée
internationale. Il est vrai que la Provence fait
rêver le monde entier, alors pourquoi pas
Cogolin ?
Marie Franqueza, Laetitia Reboul et Michel Dallari
ont été les premiers à recevoir le label « Destination
entreprise »
*Le label Destination Entreprise
a été lancé en 2002 par l'assemblée
des Chambres Française de Commerce
et d'Industrie afin de dynamiser
la visite d'entreprise en France.
En 2009, le label « Destination
Entreprise » a obtenu la marque
nationale « Qualité tourisme ».
Cette marque décernée par le
Ministère en charge du Tourisme,
fédère les démarches qualité
rigoureuses qui ont pour
objectif la satisfaction du client.
Michel et Stéphane vérifient la cuisson de la soupe
de poissons de roche dans le laboratoire
Qui sont les 15 000 visiteurs de la conserverie ?
Les particuliers viennent en famille toute l'année, mais surtout de mai à septembre, dans
le cadre de visites libres (toute la journée) ou pour les visites guidées (deux fois par jour).
Ils sont Français ou étrangers (Allemands, Anglais, Italiens, Suisses, Belges, Américains).
Les groupes représentent 28% des visiteurs et viennent plutôt hors saison. Ce sont des
visiteurs locaux (grand PACA) : associations, clubs troisième âge, CCAS, scolaires ou des
visiteurs extérieurs (Français, Belges, Luxembourgeois ou Suisses) par le biais des villages
vacances, des hôtels et offices de tourisme locaux.
La visite guidée de la fabrication
Les pêcheurs Pascal Raggio de Saint-Tropez et
Sébastien Mortier de Cavalaire livrent le fruit de leur
pêche (rascasses, labres verts et gris, sarans et autres
rouquiers) pour la confection de la soupe de
poissons de roche. La campagne de pêche se fait du
1 er décembre au 31 mars. Depuis vingt ans, tout le
poisson de Pascal est destiné à la conserverie
12
I
Elle dure de 40 à 60 minutes. Elle est gratuite et finit par une dégustation. Elle est assurée par Laetitia Reboul ou Michel Dallari avec son supplément d'âme, son accent du midi,
son vocabulaire typique et ses mots d'humour.
Conserverie au Bec Fin - 2, avenue de Valensole - RD 98
Tél. : 04 94 55 74 44 - wwww.au-bec-fin.com
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
ECOMONIE LOCALE
La Tarte Tropézienne :
Un nouveau laboratoire
pour conquérir le monde
Albert Dufrêne (à droite) et Sébastien Giroud
(Responsable Qualité qui assure le respect des règles
d’hygiène et des différents processus de l’entreprise)
D
ans le quartier de Font Mourier, Albert
Dufrêne, PDG de « La Tarte Tropezienne »
et son équipe, sont sur le point de
s'installer dans leur laboratoire de 2 000 m2
flambant neuf, à deux pas de l'ancien. Dans
ce bâtiment qu'il a voulu ultra-moderne, en
fer, en pierre et en bois, la fabrication des
produits se fera aux normes européennes
d'hygiène et de sécurité, en suivant le principe de la « marche en avant »*. Ces mesures
permettront à l'entreprise de viser le marché
de la cuisine collective et, surtout, d'envisager
l'exportation de ses produits. « Dans le même
temps nous avons enfin trouvé le moyen de
surgeler la tarte tropézienne, après trois ans
de recherches » a précisé l'entrepreneur.
d’essence de fleur d’oranger ? Le débat est
lancé. La recette fait mouche. Son goût est
inégalable, inimitable. Le secret est bien
gardé et sera breveté. C’est à Albert Dufrêne,
ancien coureur automobile amateur et directeur commercial en place, qu’Alexandre
Micka confiera en 1985 son savoir-faire et la
marque. Dès lors, l’entrepreneur ne cessera
de la faire évoluer. Il multiplie les points de
vente sur la Côte d’Azur qui voit fleurir l’enseigne sur une vingtaine de boutiques de
Marseille à Mougins. Il ouvre deux restaurants et développe le service traiteur présent sur les grands circuits de compétition
automobile. Il diversifie les produits et développe une gamme de pain rustique avec
Aimé Pouly, boulanger Suisse, créateur du
« pain paillasse ». En 2010, Albert Dufrêne
lance le macaron saveur « tarte tropézienne ».
Enfin, avec l'aide de Gérard Prosper, l'homme
qui a mis au point la gamme surgelée Le
Nôtre, son équipe découvre un nouveau procédé de conservation et la tarte tropézienne
« nouvelle génération » est prête à conquérir
le monde !
Pourquoi prenez-vous le risque d'investir et
de vous investir autant ?
Quartier Font Mourier le nouveau bâtiment ultra
moderne de la Tarte Tropézienne accueillera le
laboratoire au rez-de-chaussée et les bureaux au
premier étage
Un peu d'histoire
L’histoire de la Tarte Tropézienne est liée au
destin d’Alexandre Micka son « créateur »
qui débarque en Provence dans les années
cinquante. Il ouvre une boulangerie à
Saint-Tropez avant d’installer son atelier à
Cogolin. Il fabrique un gâteau à la crème issu
d’une recette de son pays natal, la Pologne…
Génoise ou brioche ? Crème au beurre
ou crème pâtissière ? Quelques gouttes
Tout nouveau projet m'intéresse et je n'ai
jamais l'impression de travailler ! J'ai toujours
eu envie de ce « labo ». Nous avons un beau
produit et une belle marque, mais nous
étions en retard. Il fallait que nous nous
mettions au goût du jour. Il s'agit désormais
de démarcher à l'exportation pour trouver
de nouveaux débouchés car notre activité
qui tourne à plein en été, chute en hiver.
Nous voulons qu'elle se maintienne toute
l'année, étaler notre production et garder
les employés hors saison.
*Dans le nouveau laboratoire :
le circuit de production est mis
en place pour que les produits ne
reviennent jamais en arrière.
Ils sont stockés dans des locaux
séparés. Les légumes et fruits sont
« décontaminés » : ils sont lavés
et rangés dans une chambre froide.
Les salles de cuisson sont immenses
ainsi que les deux salles de congélation.
Les locaux accueillent :
une cuisine salée, une cuisine sucrée,
une « chambre de pousse »
pour la brioche de la Tropezienne,
une salle dédiée aux fours…
et l'ensemble est climatisé.
j'ai obtenu le permis et les autorisations
rapidement, même si ses services sont très
exigeants !
Avec le nouveau laboratoire votre métier
va-t-il changer ?
Nous allons voyager, exporter l'image
« Riviera » ! Une équipe va partir à Tokyo fin
avril pour y présenter la tarte tropézienne
surgelée.
Notre nouveau laboratoire est moderne, nos
volumes sont industriels mais il a été conçu
à taille humaine car l'artisanat reste notre
cœur de métier.
Qu’est-ce que vous pensez apporter à
Cogolin ?
Des embauches ! Je fais travailler 250 personnes en été. Cogolin, c'est le siège social.
La Tarte Tropézienne fait, d’une certaine
façon, partie de son patrimoine.
La municipalité a vraiment tout fait pour
me faciliter les choses sans jamais un accroc :
La Tarte Tropézienne en quelques chiffres
300 tartes tropéziennes sont vendues par jour en hiver et de 1 000 à 2 000 en juillet et
août. Le nombre d’employés passe de 150 en hiver à 250 en été avec 25 pâtissiers,
30 boulangers, 100 vendeuses, 15 livreurs…
Outre la tarte tropézienne nature, fraise ou framboise, la boulangerie-pâtisserie propose
une gamme de tartes, pizzas, quiches, sandwichs…, du pain classique et rustique de toutes
sortes, sans oublier le nouveau macaron tropézien !
La Tarte Tropézienne
510, avenue des Narcisses
83310 Cogolin
Tél. : 04 94 43 41 20
courriel : www.tarte-tropezienne.com
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
13
VIE DE LA CITÉ
TRIBUNE DE L’OPPOSITION
Ligue contre le cancer
Un groupe de paroles à la Bastide Pisan
Créé par le cardiologue à la retraite Bernard Casanova, le groupe de paroles de la Ligue
contre le cancer est né en avril 2008 dans une salle mise à disposition de l'association par
la mairie de Saint-Tropez. Depuis le mois de septembre 2010, il se tient à la Bastide Pisan
tous les premiers lundis du mois de 14h30 à 16h30.
Les responsables des délégations du golfe de la ligue : Yvette Mevel (Cogolin), Bernard
Casanova (Saint-Tropez, Ramatuelle, Gassin), Jean-Luc Rocheton (Cavalaire), Nicole Casanova
(Plan-de-la-Tour, Sainte-Maxime) ainsi que Jean-Luc Lemasson ou Josselyne Dodeux, deux
sophrologues de la Ligue du Var, animent et encadrent ces séances essentielles qui libèrent
la parole des malades du cancer et les réconfortent.
« Communauté de
communes : Pour mieux
vivre ensemble »
Bravo ! Après plus de 10 ans de palabres au
sein du comité des élus, nous apprenons
que la communauté de communes va nous
être imposée par le préfet, son périmètre et
son contenu…
Notre Maire, Président du Comité des Elus a
donc échoué à fédérer les édiles du golfe
• Questions à Bernard Casanova
Pourquoi avez-vous déplacé le groupe sur Cogolin ?
Ici, nous sommes plus facilement accessibles. Nous recevons des personnes de SaintRaphael, car dans l'est-Var il n'y a pas de groupe de parole.
autour d’un projet commun. En conséquence, n’ayant plus aucune légitimité,
il ne pourra ni imposer son point de vue,
ni s’affirmer comme leader potentiel. Beau-
Comment vous est venue l'idée de ces réunions ?
Le groupe de parole qui existait à Toulon au siège du Comité Départemental était trop loin,
d'où la nécessité de créer un relais sur le golfe de Saint-Tropez. Il fallait fédérer les quatre
délégations du golfe. Jean-Luc Rocheton, médecin à Cavalaire pendant quarante ans,
responsable de la ligue de sa commune et Yvette Mevel ont soutenu la démarche ainsi que
les docteurs Jacques Bourrier
de Saint-Tropez et Nicole Salvetti
de Cogolin. Nous avons introduit
la sophrologie pour aider les
gens à parler. Ainsi Jean-Luc
Lemasson, sophrologue, qui
avait huit ans d'expérience au
sein du groupe de parole de
Toulon a joué un grand rôle au
sein de groupe. Il est actuellement remplacé pour trois mois
par Josselyne Dodeux. Tous deux
de gauche à droit e : Bernard Casanova, Nicole Casanova,
sont rémunérés par le Comité du
la sophrologue Josselyne Dodeux et Yvette Mevel
Var de la Ligue.
A qui s'adressent ces réunions ?
Aux personnes atteintes du cancer, à celles qui en ont guéri ou qui sont en rémission. Après
la période de soins il y a toujours un moment de flottement, les malades se sentent perdus.
Les réunions rassemblent une vingtaine de personnes à chaque fois, avec une prédominance
de femmes touchées par le cancer du sein.
coup plus grave et inquiétant, lorsque nous
évoquons ce sujet au Conseil Municipal,
nous sentons bien que les réponses fournies
ne découlent en aucun cas d’une analyse
sérieuse et approfondie.
En tant qu’élus de la minorité, nous nous
posons ces vraies questions :
- Qu’advient-il : de tous les personnels, de
tous les syndicats ? seront-ils TOUS maintenus ou reclassés ? et dans l’affirmative : où ?
dans quels services ? pour quelles missions ?
- Et qu’advient-il des moyens mis en commun ? les habitants du golfe en seront-ils
bénéficiaires ? comment ? Les services tant
attendus par un grand nombre d’entre nous
et devenus impératifs tels que : les transports en commun, culture, services sociaux,
logements, sont-ils réellement à l’ordre du
jour ?
- Quelle réflexion sur la fiscalité commune,
• Question aux sophrologues
Comment se déroule une réunion ?
En début de séance nous faisons parler les participants. Ils racontent leur histoire face à un
groupe réceptif et solidaire. Chaque réunion possède un thème. Par exemple, le stress, les
attitudes positives, ou encore les petits plaisirs de la vie, le temps présent... La séance se
termine par un moment de relaxation en musique. Notre but est d'apprendre au groupe à
se détendre et à respirer et de permettre aux personnes de trouver des ressources intérieures
qu'elles ne soupçonnent pas.
en abandonnant le projet de « taxe professionnelle unique » ? serons-nous toujours
des « vaches à lait », bons uniquement à
payer ?
Nous demandons la mise en place d’un
groupe de réflexion à ce sujet, plus ouvert
que celui de nos douze maires accompa-
• Question à Yvette Mevel et Nicole Casanova
Comment vous faites-vous connaître ?
Chacun met en place des actions dans sa commune selon son idée. A Cogolin, chaque
année, nous organisons un concert de la chorale de l'Arc-en-ciel au profit de la Ligue et
nous sommes présents à la Fête du Coq. A Sainte-Maxime nous participons au forum
des associations. Nous vendons également des lumignons à Noël, ou des peluches...
Tout l'argent va à la délégation du Var qui le redistribue pour l'aide aux familles, aux
malades, à la recherche, à la prévention, au dépistage des différents cancers...
Contact : Yvette Mevel : 04 94 54 45 84 ou Bernard Casanova : 06 21 50 76 34
Site national : www.ligue-cancer.net
14
I
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
gnés uniquement de leurs directeurs généraux de services. C’est un droit, nous le
revendiquons pour mieux préparer ensemble l’avenir de notre territoire !
Liste Beretta
(Isabelle Nohain, Christine Courant,
Claude Girault, Stéphane Grosso,
Frédéric Lacour et Frédéric Beretta).
INFOS DIVERSES
Brèves
Nos joies, nos peines
> Échecs : le club de Cogolin vise
la division nationale III
Parcours d'un
joueur passionné
Richard Bergon, (à
gauche) « pilier »
du club d'échecs
de Cogolin, a commencé à jouer sur
le port de SaintTropez avec ses collègues peintres, il y
a environ vingt ans.
En rejoignant le club,
il progressera grâce aux conseils de Jean Péragoux,
le président de l'époque. Aujourd'hui ce joueur
confirmé participe aux entraînements qui ont lieu
tous les mardis et vendredis à la Bastide Pisan. Treize
licenciés de Cogolin sont en division Nationale IV,
dont le capitaine tropézien Christophe Guérin.
L’équipe évolue dans cette division depuis sept ans,
dans l’espoir de monter en Nationale III.
Prochaine « Rencontre d'échecs » le 20 mars à 14h30, à
la Bastide Pisan. Cogolin reçoit Fréjus. L'entrée est libre.
Contact : Bernard Vanverdeghem :
04 94 54 03 25 – 06 85 71 82 15
Nous venons de l’apprendre…
Mirsad Hadzikaric, membre du club d’échecs de
Cogolin, a remporté le titre de Champion de France
d’Échecs en Blitz. Bravo à lui !
>
Pensez à la gare des
Arcs/Draguignan pour
vos déplacements
Mariages
Moins connue que celles de Saint-Raphaël et Toulon,
la gare des Arcs/Draguignan est pourtant plus
proche de notre territoire. S’y arrêtent des TGV, mais
aussi des TER et TEOZ, avec de nombreuses destinations possibles qui concernent 700 000 voyageurs
par an.
Le réaménagement du CD 25 et la mise en place de
la ligne de bus Var Lib à 2€ le trajet sont autant
d’avantages.
De plus, le temps pour se rendre à cette gare est
nettement inférieur au temps qu’il faut pour se
rendre à St-Raphaël ou à Toulon surtout en période
estivale. Par ailleurs, des parkings gratuits sont à
proximité ainsi qu’un parking privé (payant) et dans
les deux années à venir, d’importants travaux sont
prévus pour améliorer l’accessibilité des trains et
des quais.
Un plus grand nombre d’arrêts souhaité
L’augmentation du nombre de voyageurs dans
cette gare permettra d’obtenir un plus grand
nombre d’arrêts, c’est en tout cas le souhait de
l’ensemble des élus du Golfe de Saint-Tropez qui se
félicitent d’avoir un équipement de cette importance à proximité immédiate de leur territoire.
Si ce sujet vous intéresse davantage :
www.augad.fr
Martine et Michel Greffier
Pizza del Sol - Rue Gambetta
Dans les lieux publics :
A l’accueil de la mairie, l’Office de tourisme, au
Centre Maurin des Maures, aux services de
l’Etat civil, de l’Enfance, jeunesse et animation
(rue des mûriers - derrière la poste), des
sports (Cosec), à la médiathèque Espace
Rostro povitch, au cinéma Raimu, à la
Demeure-Musée Sellier, dans les locaux de la
Police Municipale, au bureau des crèches
(avenue Clemenceau), au CCAS, à la maison de
retraite Peirin.
> Cogolin, en route pour
la télé tout numérique
Plus que quelques semaines avant le
passage à la télé tout numérique :
êtes-vous prêts ?
Avant le 24 mai 2011 tous les foyers de la
région CÔTE D’AZUR devront avoir adapté
leur installation TV car la
diffusion du signal analogique s’arrêtera : les
foyers qui ne sont pas
équipés d’un mode de
réception numérique se
retrouveront devant un
Renseignez-vous avant d’agir
Pour s’équiper, le choix ne manque pas.
France Télé Numérique recommande de
s’adresser en priorité aux professionnels
agrées, antennistes et revendeurs, signataires
26/01/2011
Jean-Charles MEYER
Danièle PASTORELLI
Naissances
16/12/2010
18/12/2010
19/12/2010
20/12/2010
21/12/2010
27/12/2010
28/12/2010
29/12/2010
29/12/2010
31/12/2010
Sofiane BENAMAR BELKACEM
Omar HAFAHYEDH
Ryley HESKETH
Achille CHARDENAL
Emma RIGOR
Alix ROVèRE
Mohamed DAHOUNE
Rayan LACHHAB
Lina LACHHAB
Kalvin MAHé
03/01/2011
04/01/2011
09/01/2011
13/01/2011
14/01/2011
15/01/2011
17/01/2011
18/01/2011
22/01/2011
24/01/2011
28/01/2011
Camille CORSIERO
Calie PéCRIAUX
Agathe GULESSERIAN
Sana RACHED
Esteban ESCOBAR
Emma BLICK
Enzo GONIN
Lilou BETTON
Sixtine COURCOT FALDUZZI
Ilyès BEN MABROUK
Layna CANEZ
01/02/2011
03/02/2011
03/02/2011
Hidaya SLIMANI
Anissa OUACHRIF
Inès OUACHRIF
Décès
Dans la plupart des commerces du centre-ville.
ZAC Valensole : Pièces Auto, Conserverie
Au Bec Fin.
Parc d’activité Saint-Maur : C.A.A.V, Bio Golfe.
Dans les commerces de La Foux :
Tabac de la Foux, Capitainerie des Marines
de Cogolin, Labyrinthe des sens, Mini-golf.
Chez les docteurs : Debailleul, Labardin,
Lafaurie, Dauzet, Cottard, Juvet, Berthelot,
Roche, Thiriez, Audibert, Calabro, cabinet
de radiologie.
écran noir ! Si nous sommes déjà nombreux
à capter la télé numérique, certains téléspectateurs reçoivent toujours la télévision
analogique. Ils peuvent voir défiler sur
leur poste TV non équipé des bandeaux
d‘information portant la mention : « Equipez-vous impérativement pour le passage à la télé tout numérique avant le
24 mai 2011. Infos 0 970 818 818* ou
www.tousaunumerique.fr ».
Christian LECOMTE
Fabienne HABER
01/01/2011
09/01/2011
10/01/2011
12/01/2011
21/01/2011
27/01/2011
29/01/2011
30/01/2011
Où trouver votre journal ?
> Votre journal est disponible :
08/01/2011
Monique GAUJOUR
Georgette BRETAGNE
Jeanne CAVALLI
Edouard ANDRAU
Philippe HARINKOUCK
Juliette BASSE
Serge JOULAIN
Henriette FANTINO
VOT R E AV I S
NOUS INTERESSE
Des idées ? Des remarques ?
Service communication
mairie de cogolin
04 94 56 65 45
courriel :
[email protected]
de la charte « tous au numérique ». Un centre
d’appel (0 970 818 818*) et un site internet
(www.tousaunumerique.fr) sont également
disponibles pour trouver toutes les informations nécessaires sur les équipements,
les aides et les points d’information près de
notre commune.
* 0 970 818 818 : numéro non surtaxé, prix d’un
appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h*
UNE ANIMATION SUR LE SUJET
SE TIENDRA A COGOLIN
LE 6 AVRIL PROCHAIN
PLACE DE LA REPUBLIQUE
DE 8H A 15H
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
I
15
De mars à avril
A N I M AT I O N S / C U LT U R E
sous réserve de modifications
Agenda des animations
Informations OTACC : 04 94 55 01 10 - www.cogolin-provence.com
MARS
• MERCREDI 23 MARS
et les Tontons Claqueurs
Pré-vente : 5€ – Sur place 8€
Réservations : 06 74 86 76 04
• VENDREDI 11 MARS
CONFERENCES DANSEES « Il était
18h – Centre Maurin des Maures
Entrée libre
LES MUSICALES DU VENDREDI
Quintet à vent
19h30 - Eglise Saint-Sauveur
Entrée à participation libre
• SAMEDI 9 À 19H30
ET DIMANCHE 10 À 18H
CONSERVATOIRE : AUDITIONS
VENTS ET PIANO
• SAMEDI 19 MARS
BOULE COGOLINOISE
• SAMEDI 26 MARS
Jeu provençal 2X2
8h30 – Place Victor Hugo
Inscriptions : 04 94 53 37 49
• SAMEDI 12 MARS
LOTO DES POMPIERS
19h – Centre Maurin des Maures
3 cartons 20€ – 1 carton 8€
SOIREE JAZZ CLUB
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
DE LA FIN DES COMBATS
EN ALGÉRIE
• DIMANCHE 13 MARS
CORSO FLEURI (voir page 10)
14h30 - défilé en centre-ville
Dix chars fleuris - Orchestre
et animations de rues Attractions foraines sur la
place de la République
17h30 : rassemblement au
monument du Square Marcel
Mansui et cérémonie.
18h30 : apéritif offert à la
Bastide Pisan
Emmanuel Bex – Francesco Bearzatti
Simon Goubret « Open Gate »
21h - Centre Maurin des Maures
15€ adultes, 10€ étudiants &
lycéens - Réservations 04 94 55 01 10
• DIMANCHE 27 MARS
THE DANSANT
Orchestre Mélodia - 15h
Centre Maurin des Maures - 8€
• JEUDI 31 MARS
• DIMANCHE 20 MARS
DON DU SANG
• MARDI 15 MARS
BOULE COGOLINOISE
De 8h à 12h30 Centre Maurin des Maures.
9e FORUM DES METIERS DE
L’HOTELLERIE RESTAURATION
Pétanque 2X2 choisis
14h30 – Place Victor Hugo
et de la distribution alimentaire ou
spécialisée. Organisé par la Mission
Locale et le Pôle Emploi de 14h à 17h
Cosec – Une soixantaine
d’employeurs présents à la
recherche de saisonniers
Renseignements : 04 94 54 62 52
• VENDREDI 18 MARS
APERO CONCERT
19h - Centre Maurin des Maures
L’association « Musiques en liberté »
présente un melting pot de
musique avec la participation de six
groupes locaux : Les enfants de
l’Amanite, Christelle Bambou,
Joulik, The Jacks, DJ Soulside
>
AVRIL
PRESENTATION DU CAPITAINE
DE VILLE
12h30 – Place de l’hôtel de Ville
CONCERT CHORALE RETINA France
« Mille chœurs pour un regard »
concert caritatif avec la
participation du Rode de Provence,
de la chorale de l’Arc-en-ciel et des
Voix du Soleil - 15h30 - Centre
Maurin des Maures. Entrée : 5€
RENCONTRE D’ECHECS
Cogolin / Fréjus (voir page 15)
14h30 – Bastide Pisan. Entrée libre
L’artiste qui avait participé
à l’exposition Trans’arts en
juillet dernier expose une
quarantaine de toiles acry liques, huiles et des aquarelles
qui représentent essentiellement des portraits
de femmes mais aussi quelques paysages. « Autodidacte, je peins depuis trente ans. Mes modèles
posent dans un atelier que je partage à Meudon
avec trois autres peintres. Mes influences sont
Monet et Matisse et mes couleurs, l’ocre et des
couleurs sourdes. »
Exposition à l'année des
œuvres de l'artiste peintresculpteur Mason et visite
libre de son atelier.
Marie-Antoinette par Mason
acrylique sur toile
114 x 146 cm
Du mardi au samedi : 10h-12h30 et 15h-18h30
fermeture du 1er au 13 avril
4, rue Edgar Quinet - Place de la Mairie
Tél. : 04 94 51 49 67
[email protected]
www.galeriemasonnoirez.com
16
I
aux Marines de Cogolin
Régate itinérante de voiliers
30 à 40 bateaux
Jeudi 14 : Parcours côtier Lavandou
les Marines de Cogolin
Vendredi 15 : Manche au large des
Marines sur parcours technique
Samedi 16 : Epilogue et remise des prix
Renseignements : capitainerie :
04 94 54 46 51
Pétanque 2X2 choisis.
14h – Place Victor Hugo
LES ARTS DU RIRE
« Mime de Rien » Patrick Cottet Moine
20h30 - Centre Maurin des Maures
20€ adultes, gratuit moins de 13 ans
Réservation : 04 94 55 01 10 ou
06 14 80 92 91
• VENDREDI 8
LES MUSICALES DU VENDREDI
A la flûte traversière : Paola Maso
Au Hautbois : Stéphan Bruno
Au Basson : Olivier Laurent
19h30 - Centre Maurin des Maures
Entrée à participation libre
EXPOSITION
DE TOILES TEXTILES
ET GRAVURES
Du mardi 29 mars
au samedi 30 avril
Emilia et Marco BONFANTI
Marco Bonfanti scanne ses
images qui sont connectées
par l’ordinateur à une machine
à tricoter tressera la toile.
Emilia Bonfanti grave et possède avec une maîtrise
particulière, les techniques de l’incision qu’elle
manie pour des résultats toujours différents.
Elle aime les sujets simples dont elle saisit les
moindres détails.
> GALERIE SENS INTERIEUR
Du 19 avril au 12 mai : « Surgissements
et héritages » exposition collective
Grande réouverture pour la saison
dans un espace doublé de volume
qui accueillera des expositions d’art
contemporain mais aussi un piano
numérique à queue à la disposition
de tout musicien de passage en vue
de création d’ambiances cultes ou
culturelles lors des vernissages !
“Sans titre" par François Nasica,
Crayon, gouache, acrylique et fusain sur carton 50x65
Ouvert du mardi au samedi : 10h-12h30 - 15h-19h30
Tél. : 09 71 53 43 45 - 06 45 14 47 92
www.sensinterieur.com - [email protected]
BUL L ET I N M UNI C I PA L - VI L L E DE COG OL I N
30e EDITION SPI DAUPHINE
BOULE COGOLINOISE
Demeure Musée Sellier : 46, rue Nationale. Tél. : 04 94 54 63 28
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h30
Entrée libre. Contact : [email protected]
> GALERIE MASON-NOIREZ
• DU JEUDI 14 AU SAMEDI 16
• DIMANCHE 17
• VENDREDI 1
DEMEURE MUSEE SELLIER
Du mardi au samedi
jusqu’au 26 mars
Françoise HENAFF :
« Portraits de femmes »
une fois la Belle… » (voir page 10)
Entrée gratuite mais réservation
obligatoire (en raison des places limitées.)
Renseignements et réservations :
04 98 12 29 74/ 04 94 43 95 90
• SAMEDI 23
SOIREE JAZZ CLUB
Jean-Paul Daroux Project
21h - Centre Maurin des Maures
15€ adultes, 10€ étudiants et
lycéens - Réservations 04 94 55 01 10
• JEUDI 28
JEUDI DU MAIRE
Centre Maurin des Maures
Thème : à venir
MAIRIE - Place de la République : 04 94 56 65 45
• Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h
• Le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30
SERVICE URBANISME / CADASTRE :
• Le lundi et le jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h
• Le mardi de 8h30 à 12h
• Le vendredi de 14h à 17h30
• Ou sur rendez-vous en dehors de ces horaires
MÉDIATHÈQUE
ESPACE ROSTROPOVITCH - Rue Marceau :
• Le lundi et le jeudi : 15h-18h
• Le mardi et le vendredi : 9h30-12h-15h-18h
• Le mercredi : 9h30-12h-14h-18h
• Le samedi : 9h30-12h-14h-17h
04 94 54 64 57
DÉCHETTERIE MUNICIPALE
Parc d'Activité Saint-Maur :
• Du lundi au samedi de 9h à 12h30
et de 14h30 à 18h
• Le dimanche matin de 10h à 12h
Collecte des encombrants :
tous les premiers mardis de chaque mois.
ATTENTION : Il faut s’inscrire au préalable au 04 94 56 65 45
SERVICES TECHNIQUES 04 94 54 10 73
PERMANENCES DU MÉDIATEUR :
mardi après-midi de 14 h à 18h en mairie
www.cogolin.fr
Bulletin municipal édité par la Mairie de Cogolin, place de la
République, 83310 COGOLIN • Directeur de la publication :
Jacques Sénéquier • Responsable de la rédaction : Karine Raybaud
Collaboration textes et photos : Françoise Balet • Crédits photos : DR
Création graphique, réalisation et impression : GROUPE FORUM
Technoparc Epsilon, 61, rue Isaac-Newton - 83700 Saint-Raphaël
T é l . : 0 4 9 8 11 3 3 3 3 - w w w . g r o u p e f o r u m . n e t
Ne pas jeter sur la voie publique • Dépôt légal : à parution