Broch-IKORoofFast-0408.qxd:Layout 1
Transcription
Broch-IKORoofFast-0408.qxd:Layout 1
Self-Adhering Membranes (SAM) Residential Roof System Description/Uses Features & Benefits Roof-Fast, a self-adhered membrane (SAM) system, is a low-slope roofing material that combines the polymer chemistry of commercial grade modified bitumen membranes with the self-adhesive characteristics of an ice and water protector and the beauty of a granule surface. The Roof-Fast System is comprised of: Roof-Fast Cap Fiberglass reinforced self-adhesive cap sheet in a variety of attractive mineral surface colors, with release film on the back side. One square roll. May be used alone or in combination with Roof-Fast Base MA. Roll Dimension: 39-3/8" x 32'10" (1 m x 10 m) Coverage: 107 sq. ft. (10 m2) Easy, self-adhering peel and stick application. One, two-ply, or three-ply application. Cold applied. No hot asphalt, torch, or odor. Attractive, durable ceramic granule finish. Outstanding “lay-flat” properties. Roof-Fast Base MA Fiberglass reinforced nailable base with special film surface designed for use with self-adhered cap sheet. Two square roll. Roll Dimension: 39-3/8" x 68' 7" (1 m x 20.9 m) Coverage: 225 sq. ft. (20.9 m2) Roof-Fast is designed for use on new or existing low-slope roofs. Roof-Fast is suitable for most low slope roof applications where the use of adhesives, propane torches, or hot asphalt is impractical, undesirable, or unsafe. Superior flexibility at edges and tie-ins. Roof-Fast cap sheets have outstanding resistance to foot traffic. High-tech polymer modified asphalt instead of traditional oxidized asphalt. Roof-Fast cap sheets are appropriate for most low slope roofs, provided there is positive drainage (minimum 1/2:12). For slopes over 4:12, please contact IKO. Available with a 5-year (one-ply), 12-year (two-ply) or 15-year (three-ply, including Roof-Fast 95 Base) Limited Material Warranty. For one-ply applications (minimum 1:12 slope recommended), simply prime the deck and install the Roof-Fast Cap, starting at the eave and lapping successive courses up the roof. Finish rake edges as required to ensure wind resistance and positive water drainage. Roof-Fast Cap Color Availability Black Slate Grey White Weatherwood Forest Green Note: Color swatches shown are as accurate as modern printing processes allow. Color chips shown do not fully represent the entire color blend range of Roof-Fast Cap. To ensure complete satisfaction please make your final color selection from several full size rolls and view a sample of the product installed on a roof. General Information Store at room temperature whenever possible. Avoid storing material for prolonged periods of time at temperatures above 88°F (29°C). Do not store open boxes of Roof-Fast in direct sunlight. Working on a sloped roof can be dangerous; avoid slip and fall hazards by taking proper precautions. Use appropriate safety measures, such as safety harnesses, when applying the product. Clean, dry, and dust free plywood or oriented strand board (OSB). One-half inch plywood is recommended. Mill or plank decks should be covered with a layer of 1/4" (6 mm) sheathing. Decks must be well secured with minimal deflection. Secure all nails and screws to prevent the possibility of back out. Loose fasteners should be removed. All application areas must provide continuous support. It is recommended that concrete, metal and other acceptable non-nailable substrates are primed with IKO’s AquaBarrier primer or an approved equivalent before the application of the IKO Roof-Fast membrane. Mechanically attach Roof-Fast Base MA to nailable substrates. MEMBRANE FOR ROOFING SYSTEMS AS TO AN EXTERNAL FIRE EXPOSURE ONLY. SEE UL DIRECTORY OF PRODUCTS CERTIFIED FOR CANADA AND UL ROOFING MATERIALS AND SYSTEMS DIRECTORY 34ZM. Apply self-adhesive membranes only when the weather is dry and air, roof deck, and membrane temperatures are 50°F (10°C) or above. Ensure that the installation of IKO Roof-Fast Membranes does not prevent or interfere with the ventilation of the existing construction. IKO Roof-Fast self-adhered membranes have the properties of a vapor barrier, and if applied over warm attic spaces, it is necessary to ensure adequate and thorough ventilation to prevent condensation. Self-Adhering Membranes (SAM) Residential Roof System Residential System Accessories 1" Steel Cap Nails Asphalt Primer Modified adhesive approved for use by IKO T-Square Chalk line 60 - 100 lb. steel roller Roofer’s cutting tool Installation Guidelines (Two-Ply Application) Start at the lowest edge of the roof. Prepare a starter strip by cutting the base sheet lengthwise in half and lay flat on the clean, dry deck. Leave 2" of base 12" sheet overhanging roof edge or sufficient to cover any exposed joints in the wood facia where water could enter. Fasten the Roof-Fast Base MA at 18" O.C. in 1 row down the approximate center of the starter sheet leaving upper edge free of fasteners for later steps in installation. Note A. 1 Lay out a full width base sheet up the slope overlapping the starter sheet by a minimum of 3". Fasten through the overlap with 1" disk nails 9" O.C. working 18" 18" from the center of the sheet outwards. 9" Note: End laps, if required, will be over18" lapped by 6" and staggered from other endlaps by at least 24" and nailed 9" O.C. (see instructions for installation of endlap details). Ensure the sheet lays flat and wrinkle free at all times. Fasten the center of the sheet in 2 rows at 18" O.C. in a staggered formation starting from the center and working outwards. 2 (STAGGERED) ROOF-FAST CAP GRANULE SIDE DOWN (STAGGERED) 3a 3b 9" (STAGGERED) 9" (STAGGERED) Cap Sheet: Starting at the lowest point of the roof, roll out full width Roof-fast cap sheet, cut to desired length, dry fit to roof edge, in final position, and allow to relax. Make sure the 3-1/2" sidelap on the Roof-Fast Cap is opposite, (furthest away), from drip edge/metal flashing. While kneeling on the upper half of positioned cap sheet fold back 1/2 of the width towards you to expose release film, (Butterfly technique). Remove remaining release film from 12" inverted cap sheet strip. Remove exposed release film from Roof-Fast cap, (1/2 width), and slowly “walk” cap sheet into place over base sheet. Fold back remain no adhered cap sheet, remove release film and gently place into final position. 4 Repeat Step 2 until entire surface has been covered. Roof Edge Detail: Turn down 2" overlap from starter strip and secure with roofing nails at 9" O.C. to fascia. Cut a strip of Roof-Fast Cap 12" wide and lay across roof edge granular side down. Score the release film the width of the drip edge/metal flashing and tack in place with roofing nails. Prime surface of drip edge/metal flashing with asphalt based primer, prior to installation, and allow to dry. Remove scored release film closest to roof edge and place primed drip edge/metal flashing over scored area of Roof-Fast. Fasten with roofing nails at 9" O.C. staggered approximately 1" in from inside metal edge. Secure base sheet at remaining perimeters with 1" disk nails 9" O.C. Installation of base sheet is now complete. Use a 60 - 100 lb. steel roller to ensure consistent contact of Roof-Fast Cap to the base sheet. Note: In hot weather it may be best to limit the length of individual pieces of Roof-fast to a maximum of 12' for ease of handling.Roll out second cap sheet, cut to size, dry fit into final position and allow to relax. Ensure second sheet overlaps the 3-1/2" side lap of the first sheet. Repeat the procedure for installation of first sheet remembering to remove release film covering the side lap on the first sheet. Continue up the roof repeating this procedure until all surface is covered. 5 Note A: Where roof area and roof slope allow, as an alternate to starting the roof with a half-width of Roof-Fast Base MA, a full-width of IKO's GoldShield Premium Ice and Water membrane may be used. In this installation, at eaves/ rakes, the drip edge is installed over the GoldShield and below the fastened base sheet layer. The drip edge should be set in continuous bands of asphalt cement to ensure watertightness with the membrane layers. For other flashing details not included in these installation guidelines (including flashings, tie-ins, etc.), please consult the IKO Roof-Fast Installation Guide Booklet. Note: The information in this literature is subject to change without notice. IKO assumes no responsibility for errors that may appear in this literature. Find out more about our products now by talking to an IKO sales representative, your professional roofing contractor or contact us directly at: Eastern Canada 1-888-766-2468, Western Canada 1-800-661-1034, United States 1-888-IKO-ROOF, or visit our web site: © Copyright 12/08 - MR3L173 Broch-IKORooffastFr-1208.qxd:Layout 1 12/17/08 9:50 AM Page 1 Système de toitures à membrane auto-adhésive (MAA) pour édifices résidentiels Description/Usages Roof-Fast, la membrane auto-adhésive, est un revêtement destiné aux toitures à faible pente. Ce matériau allie la beauté des bardeaux granulés et les caractéristiques du polymère des membranes de bitume modifié commerciales combinées à celles du protecteur auto-adhésif contre l'eau et la glace. Le système Roof-Fast comprend: Finition Roof-Fast Cette feuille de finition auto-adhésive de fibre de verre renforcé, dont l’endos est couvert d’une pellicule à peler, est offerte dans une variété de surfaces minérales aux couleurs attrayantes. Un carré par rouleau. Peut être utilisé seul ou avec la feuille de base Roof-Fast. Dimension du rouleau : 39-3/8" x 32'10" (1 m x 10 m) Aire recouverte : 107 pi2 (10 m2) Base Roof-Fast MA Cette feuille de base de fibre de verre renforcé à clouer, dont la surface couverte d’une pellicule est conçue pour être utilisée avec la feuille de finition auto-adhésive. Deux carrés par rouleau. Dimension du rouleau : 39-3/8" x 68'7" (1 m x 20.9 m) Aire recouverte : 225 pi2 (20,9 m2) Roof-Fast est conçu pour servir sur les toits de faible pente, les nouveaux comme les anciens. Roof-Fast peut servir partout où il n'est ni pratique ni recommandé, ou par souci de sécurité, d'utiliser les adhésifs, les chalumeaux au gaz propane ou l'asphalte chaud. Caractéristiques/Avantages Auto-adhésif facile à peler et poser; Pose d’un, deux ou trois plis; Se pose à froid sans asphalte chaud ni chalumeau, et sans odeur; Attrait et durabilité du granulat de céramique; Capacité exceptionnelle de s’étendre à plat; Flexibilité supérieure aux bordures et aux points de liaison; Résistance exceptionnelle de la feuille de finition Roof-Fast à la circulation piétonnière; Asphalte modifié de polymère haute technologie remplace le bitume oxydé traditionnel; Roof-Fast est idéal pour la plupart des toits à faible pente, pourvu que le drainage soit d’au moins 1/2:12 et plus. Pour les pentes de plus de 4:12, contactez IKO; Garantie limitée des matériaux protège Roof-Fast 1-pli pendant 5 ans, 2-plis pendant 12 ans et 3-plis avec la base Roof-Fast 95 pendant 15 ans. Pour l’application d’un seul pli (pente d’au moins 1:12 recommandée), apprêtez le support et posez la feuille de finition Roof-Fast, en commençant par l’avant-toit et en chevauchant chaque couche successive vers le haut du toit. Finissez la bordure de l’inclinaison afin d’assurer une bonne résistance contre les vents et un drainage adéquat. Couleurs offertes — finition Roof-Fast Noir Gris ardoise Blanc Bois de grange Vert forêt Avis: Nos illustrations représentent les couleurs aussi fidèlement que la technologie moderne le permet. Les échantillons ne peuvent toutefois pas refléter toutes les nuances de couleurs des couches de finition Roof-Fast. Avant d'arrêter votre choix, consultez toujours un éventail d'échantillons pleine grandeur et voyez le résultat sur un toit complété. Renseignements généraux Autant que possible, entreposez à la température de la pièce. Évitez d'entreposer pour de longues périodes quand la température dépasse 88 °F (29 °C); Ne pas entreposer les boîtes ouvertes de Roof-Fast sous les rayons directs du soleil; Travailler sur un toit en pente peut être dangereux. Évitez les accidents en prenant toutes les précautions nécessaires, comme l'usage de harnais, pour éviter de glisser et de tomber. Tout panneau OSB ou contreplaqué doit être propre, sec et exempt de poussière. Le contreplaqué de ½ pouce est recommandé. Les supports de planches ou les plates-formes devraient être recouvertes d'une couche de revêtement de ¼" (6 mm). Les supports doivent être bien fixés et n’avoir qu’un minimum de déviation. Clous et vis doivent être bien ancrés pour éviter qu'ils ne se détachent du toit. Les agrafes peu solides doivent être enlevées. La pose doit se faire sur un support ininterrompu. Il est recommandé que les substrats de béton, de métal et autres substrats non-clouables acceptables soient apprêtés à l'aide d'un enduit ASTM D 41 ou ONGC 37 GP 9 avant d’y poser la membrane Roof-Fast de IKO. MEMBRANE POUR REVÊTEMENT D’ÉTANCHÉITÉ SOUMISE À L’ACTION DU FEU SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE SEULEMENT. CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE UL DES PRODUITS CERTIFIÉS AU CANADA ET LE RÉPERTOIRE UL 34ZM DES MATÉRIAUX ET SYSTÈMES DE COUVERTURE. Fixez mécaniquement la feuille de base Roof-Fast MA aux sous-couches clouables. Posez la membrane auto-adhésive par temps sec seulement et lorsque la température de l'air, du support et de la membrane atteint 50 °F (10 °C) ou plus. Assurez-vous que Roof-Fast n'obstrue nullement la ventilation des bâtiments existants. La membrane auto-adhésive Roof-Fast de IKO agit comme pare-vapeur; pour éviter toute condensation, assurez une ventilation adéquate particulièrement lorsque Roof-Fast est posé par-dessus un entretoit chaud. Broch-IKORooffastFr-1208.qxd:Layout 1 12/17/08 9:50 AM Page 2 Système de toitures à membrane auto-adhésive (MAA) pour édifices résidentiels Système pour édifices résidentiels Accessoires Clous à tête d’acier de 1" Apprêt asphaltique Adhésif modifié approuvé par IKO Couteaux de couvreurs Équerre en T Cordeau à craie Rouleau d’acier de 60 à 100 livres Directives de pose (2 plis) 1 Débutez à la partie la plus basse du toit. Préparez une bande de départ à partir d’une feuille de base que vous taillerez en deux sur la longueur et que vous étendrez à 12" plat sur le support sec et propre. Laissez dépasser 2" de la feuille de base au-delà de la bordure du toit ou suffisamment pour couvrir tout joint exposé de la bordure de bois où l’eau pourrait s’infiltrer. Fixez la base RoofFast MA à 18" centre en centre en un seul rang un peu plus bas que le centre de la bande de départ en laissant la partie supérieure exempte d’agrafes en vue des étapes suivantes. Voir Note A. 2 Étalez la pleine largeur de feuille de base sur le versant, chevauchez la bande de départ d’au moins 3". Fixez à même le chevauchement à l’aide d’un clou à tête de 18" 18" 1" à 9" centres en centre en commençant 9" 18" au centre vers l’extérieur. Note : Les chevauchements de bout, si nécessaires, se chevaucheront de 6" et seront en quinconce des autres chevauchements de bout d’au moins 24" et seront cloués à 9" centres en centre (voir directives de pose pour détails). Assurez-vous que la feuille est posée tout à fait à plat sans déformations ni vides. Fixez le centre de la feuille et clouez sur deux rangs en quinconce à 18" centres en centre à partir du centre de la feuille vers l’extérieur. (EN QUINCONCE) (EN QUINCONCE) FEUILLE DE FINITION ROOF-FAST, GRANULAT VERS LE BAS 3a Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que le toit soit entièrement couvert. Détails pour la bordure du toit : Pliez 2" du chevauchement de la bande de départ et clouez à la rive du toit avec des clous à toitures à 9" centres en centre. Taillez une bande de finition Roof-Fast de 12" de largeur et étendez-la, côté granulé vers le bas, sur la bordure du toit. Rayez au couteau la pellicule détachable de la 3b largeur du larmier/solin métallique et fixez en place à l’aide de clous à toitures. Avant la pose, apprêtez la surface du larmier /solin métallique d’un apprêt asphaltique 9" et laissez bien sécher. Enlevez la pellicule 9" détachable rayée au couteau le plus près de la bordure du toit et placez le larmier /solin métallique apprêté par-dessus la partie rayée de Roof-Fast. Fixez à l’aide de clous à toitures à 9" centres en centre en quinconce à environ 1" de l’intérieur de la bordure métallique. (EN QUINCONCE) (EN QUINCONCE) Fixez la feuille de base du reste du périmètre à l’aide de clous à tête de 1" à 9" centres en centre. La feuille de base est maintenant entièrement posée. 4 Feuille de finition : Débutez à la partie la plus basse du toit. Déroulez la pleine largeur de la feuille de finition Roof-Fast et taillez à la longueur désirée pour joindre la bordure du toit, étalez-la en position et laissez-la s’assouplir. Assurez un chevauchement latéral de 3½" de finition Roof-Fast du côté opposé (le plus loin) au larmier/solin métallique. Une fois à genoux sur la moitié supérieure de la feuille de finition, pliez la moitié de la largeur vers vous pour exposer la pellicule détachable (technique papillon). Enlevez le reste de la pellicule de la bande de 12" de la feuille de finition inversée. Enlevez la pellicule exposée de la feuille de finition (1/2 largeur) et étalez lentement la feuille de finition en place par-dessus la feuille de base. Pliez le reste de la feuille de finition, enlevez la pellicule et mettez doucement en position finale. 5 À l’aide d’un rouleau d’acier de 60 à 100 livres, assurez un contact continu entre la feuille de finition Roof-Fast et la feuille de base. NOTE : Par temps chaud, il vaut mieux limiter les lisières individuelles à une longueur de 12' pour faciliter la manutention. Déroulez la deuxième feuille de finition, taillez-la, étalez-la en position finale et laissez-la s’assouplir. Assurez-vous que la deuxième feuille chevauche latéralement la première de 3½". Répétez la directive de pose de la première feuille et souvenez-vous d’enlever la pellicule détachable qui couvre le chevauchement latéral de la première feuille. Répétez cette étape jusqu’à ce que le toit soit entièrement couvert. Note A: Si le toit et la pente le permettent, plutôt que de débuter avec une demilargeur de feuille de base Roof-Fast MA, vous pourriez utiliser une pleine largeur de protecteur contre l’eau et la glace GoldShield de IKO. Dans ce cas, au débord de toit et à l’inclinaison, le larmier est installé par-dessus GoldShield et sous la couche de base fixée. Le larmier devrait est posé sur bandes continues de ciment asphaltique afin d’assurer l’étanchéité entre les couches de la membrane. Toutes les particularités n’apparaissent pas aux présentes directives de pose. Pour plus de détails concernant solins, ligatures, etc., veuillez consulter le guide de pose Roof-Fast de IKO. Note : L'information présentée ici peut changer sans préavis. IKO ne se tient aucunement responsable des erreurs qui auraient pu s'y glisser. Pour plus d'information sur la gamme de nos produits, visitez notre site web ou contactez un professionnel en toitures, le représentant IKO de votre région ou contactez-nous directement à l'un des numéros suivants : Est du Canada 1-888-766-2468, Ouest du Canada 1-800-661-1034, aux États-Unis 1-888-IKO-ROOF © Copyright 12/08 - MR5L173