CNPS7000B - Informatique NCL 2000

CNPS7000B
* S'applique à tous les versions de CNPS7000B LED.
* S.v.p lisez avant l'installation.
http://www.zalman.co.kr http://www.zalmanusa.com
1. Features
1) Ne génère aucun bruit ou vibration dans le Mode Silencieux.
2) Matériaux Pure Cuivre et/ou aluminium assurant une excellente dissipation de la chaleur..
3) Intel Pentium 4 (Socket 478), AMD Duron / Athlon / Athlon XP (Socket 462), and Sempron / AMD64
(Socket 754/939/940) conception compatible pour une large compatibilité. (Pour utiliser ce produit
avec socket 775, le ZM-CS1 doit être acheté séparément.)
4) Ventilateur92mm à l'intérieur le FHS maximise le débit d'air et rend l'installation plus facile.
5) Les LEDs bleu haute intensité des CNPS7000B LED demeurent allumé même en Mode Silencieux.
6) Contrôleur vitesse de entilateur ajustable (FAM MATE 2) permettant le contrôle du bruit et performance.
2. Spécifications
1) Ventilateur avec Dissipateur (FHS)
Modèle
Spéc.
CNPS7000B-AlCu
CNPS7000B-Cu
Poids (g)
Mode Silencieux
T.R.
Mode Normal
Dimensions
Dissipation Area
2) Ventilateur
- Roulement : 2- à Billes
- Vitesse Rotation : 1,350 ~ 1,800rpm 10 % (Mode Silencieux)
10 % (Mode Normal)
1,800 ~ 2,600rpm
10% (Mode Silencieux) - mesuré à 1m de distance de la source de bruit
- Niveau Bruit
: 18 ~ 21dB
10% (Mode Normal) - mesuré à 1m de distance de la source de bruit
21 ~ 27.5dB
3) FAN MATE 2
- Voltage de Sortie : 5V ~ 11V 2 %
- Puissance Permise : 6W ou moins
Note 1) Le poids maximum pour un refroidisseur est spécifié à 450g pour Intel Socket 478 et AMD Socket
754/939/940 et 300g pourAMD Socket 462. Une attention spécial devrait être pris lors du déménagement
d'un ordinateur équippé avec un refroidisseur excédant le proids limite approprié. Zalman n'est pas responsable
pour aucun dommage résultant d'un déménagement d'ordinateur.
3. Vue Explosée
Fan
Bolt
Clip
Fan Support
FHS
Fan Fixing Screw
Fan Support Fixing Screw
1
4. Patents
Korean Patent Application No. 00-54635
Korean Design Applications Nos. 02-17470, 02-25208, 02-25209, etc.
Patent Applications pending in over 20 nations around the world, including USA, EU, and Japan
Précautions
1) Si une force excessive est exercée sur le ventilateur, il peut fonctionner mal, résultat dommages au produit et/ou à l'ordi.
2) Ne mettez pas votre doigt dans le ventilateur tandis qu'il fonctionne.
3) Gardez le produit loin des enfants.
4) Vérifiez la liste des éléments et l'état du produit avant l'installation. S'il y a n'importe quel problème, entrez en contact
avec le magasin où vous l'avez acheté et obtenez un remplacement ou un remboursement.
5) Le Noyau exposé d'un CPU Socket 462 peut être craqué si vous ne faites pas attention. Lisez la section “Installation”
au complet avant d'installer.
NOTICE) Zalman Tech Co., Ltd. n'est pas responsable pour aucun dommage résultant de causes externe,
incluant une mauvaise utilisation, problèmes avec l'électricité, accident, négligeance, altération,
réparation, installation incorrecte, ou de mauvais tests.
5. Composants
1) Composants Commun
FHS Assemblé (CNPS7000B-AlCu/Cu)
Quatre(4) Boulons (pour installer le FHS)
Graisse Thermique
Contrôleur de Vitesse Ventilateur (FAN MATE 2)
Ruban double cotés (pour installer FAN MATE 2)
Câble pour FAN MATE 2
Guide Utilisateur (en Anglais et Coréen)
2) Composants pour Intel Pentium 4 (Socket 478)
Deux (2) Supports pour Socket 478
3) Composants pour AMD Duron / Athlon / Athlon XP (Socket 462)
Un (1) Type-A (bleu) Support pour Socket 462
Un (1) Type-B (blanc) Support pour Socket 462
Quatre (4) Boulons (pour attacher les Supports)
Un (1) ensemble de Rondelles
4) Composants pour AMD Sempron / AMD64 (Socket 754/939/940)
Deux (2) Visses de pouce
Une (1) Plaque Arrière
Petites Rondelles (du composant )
2
6. Compatible CPUs
1) Intel Pentium 4 - Socket 478/775
Tous les CPUs conforme au Socket 478 & tous les CPUs conforme au Socket 775 jusqu'au modèle 540
Notes)
3.4GHz Northwood, Prescott-478 de 2.8A/E GHz ou plus, et Prescott-775 jusqu'au modèle 540 génère un
exorbitant montant de chaleur (84W ~ 103W). Voir la table ci-dessous et adjustez la vitesse ventilateur pour
que lla Température CPU-Boîtier(TC) est plus basse que la température maximum CPU-Boîtier (TC_MAX).
Prescott - 478
Northwood
CPU
3.4
2.8A/E, 3.0E
69.1
68
TC_MAX
Prescott - 775
3.2E, 3.4E
73.2
Les programmes de surveillance rapportent la température
TC
CPU-Die (TD) comme la température du CPU . La
TD
température CPU-Die (TD) est mesuré environ
4 ~ 10 plus haute que la température CPU-Case (TC)
IHS
dépendant de la carte mère et/ou BIOS. Voyez le
CPU Die
site Zalman pour plus d'information.
520, 530, 540
67.7
TD > TC
Pour employer ce produit avec Socket 775, leZM-CS1 (support pour Socket 775) doit être acheté séparément.
Cautions )
Pour Socket 478, voir Figure 2, une carte mère qui n'est pas compatible avec la restriction de hauteur de
composant de carte mère 10.2mm standard, introduit par Intel, peut avoir des interférences
entre composants et la clip. S.v.p n'installez pas le CNPS7000B si cette interférence est observée.
Aucun composant de carte mère avec une taille plus grande que 39mm, aussi bien que PSU, disques,
carte VGA, et RAM devrait être présent dans un rayon de 55 mm du centre du CPU.
Pour plus d'information, s.v.p visitez le site Zalman (http://www.zalman.co.kr) et cliquez sur Compatibilité entre le
CNPS7000(A/B) et cartes mère Socket 478 Pentium 4 .
10.2mm restriction hauteur de composant de carte mère
Clip
Composantt
Carte Mère
4mm
Figure 1
Compatible
Composant carte mère
Clip
Figure 2
Non Compatible
2) AMD Duron / Athlon / Athlon XP / Sempron - Socket 462
Tous les CPUs conforme au Socket 462 platform
Cautions )
Ce produit requière des Heatsink Attach Holes autour du
socket CPU socket tel que montré sur la droite.
Aucun composant de carte mère avec une taille de plus de 39mm, aussi
bienPSU, disques, carteVGA, et RAM devrait être présent dans un
rayon de 55 mm du centre du CPU.
Ce produit ne peut pas être installé si un composant (ordinairement un
condensateur) plus grand que 15mm est situé sous la clip.
Pour plus d'information, s.v.p visitez lle site Zalman et référez vous à la
Liste des cartes Socket 462 Compatible avec le CNPS7000A/B .
3
3) AMD Sempron / AMD64 - Socket 754/939/940
Tous les CPUs conforment à la platforme Socket 754/939/940
Attention )
Aucun composant plus haut que 39mm (exemples possible: PSU,
cartes graphique, RAM, etc.) devrait être présent dans un rayon
de 55mm du centre du CPU pour installer ce produit.
Pour plus d'information, s.v.p visitez le site Zalman
(http://www.zalman.co.kr) et référez vous à la Liste de Carte mère “
Socket 754/939/940 Compatible avec le CNPS7000(A/B) .
7. Installation (Intel Pentium 4 - 478)
1) Appliquez la Graisse Thermique
CPU (IHS)
Nettoyez particules et résidus et puis répandez la
graisse thermique incluse légèrement et également sur
le CPU touchant la surface du FHS.
Graisse Thermique
2) Installez les Supports pour Socket 478
Guide de Rétention
Support pour Socket 478
Installez les supports pour socket 478 de chaque coté du
guide de rétention tel que montré sur la droite
Boulon
3) Inserez les Boulons
Inserez les deux boulons dans les trous intérieur de la clip.
Trou Interne
Clip
4) Placez le FHS
Placez le FHS au centre du CPU. Vissez les boulons
légèrement, et alors serrez les de façon alternative
jusqu'à ce que les supports soit complètement
appuyé contre la clip.
FHS
Support pour
Socket 478
5) Alimentation (Branchez le FAN MATE 2)
S.v.p référez vous à l'installation et l'Usage du FAN MATE 2 à la page 7.
4
8. Installation (AMD Duron / Athlon / Athlon XP - 462)
1) Installez les Supports pour Socket 462
Installez les supports pour socket 462 sur la carte mère. Assurez vous de placer les supportes type-A
(bleu : installé près du levier) et type-B (blanc) aux entroits appropriés
L'installation devrait être fait dans l'ordre de : boulons > petites rondelles > carte mère> petites rondelles >
supports (voir ci-dessous).
Support B pour Socket 462 (Blanc)
Petite rondelle
Support A pour
Socket 462 (Bleu)
Levier
Carte mère
Petite rondelle
Bolts
Support B pour Socket 462 (Blanc)
2) Appliquez la Graille Thermique
Nettoyez particules et résidus et puis répandez la
graisse thermique incluse légèrement et également sur
le CPU touchant la surface du FHS.
CPU
Graisse Thermique
3) Inserez les Boulons
Inserez les deux boulons dans les trous intérieur de la clip.
Boulon
Trou Interne
Clip
4) Placez le FHS
Placez le FHS au centre du CPU. Vissez les boulons
légèrement, et alors serrez les de façon alternative
jusqu'à ce que les supports soit complètement
appuyé contre la clip.
FHS
Support pour
Socket 462
5) Alimentation (Branchez le FAN MATE 2)
S.v.p référez vous à l'installation et l'Usage du FAN MATE 2 à la page 7.
5
9. Installation (AMD Sempron / AMD64 - 754/939/940)
1) Serrez les Visses de pouce
Placez une grande rondelle sur la carte mère. Alors, placez une visse de pouce par dessus et serrez
la visse de pouce jusqu'à ce que la carte mère soit fermement attaché à la plaque arrière.
* Le Guide de Retention n'est pas nécessaire si le CNPS7000B est installé sur le Socket 754/939/940.
Visse de pouce
Carte mère
Grande rondelle
Plaque Arrière
2) Appliquez la Graisse Thermique
CPU (Lid)
Nettoyez particules et résidus et puis répandez la
graisse thermique incluse légèrement et également sur
le CPU touchant la surface du FHS.
Graisse Thermique
Boulon
3) Insérez les Boulons
Inserez les deux boulons dans les trous intérieur de la clip..
Outer Hole
Clip
4) Placez le FHS
Placez le FHS au centre du CPU. Vissez les boulons
légèrement, et alors serrez les de façon alternative
jusqu'à ce que les supports soit complètement
appuyé contre la clip.
FHS
Nipple
5) Alimentation (Branchez le FAN MATE 2)
S.v.p référez vous à l'installation et l'Usage du FAN MATE 2 à la page 7.
6
FAN MATE 2 Installation et Usage
1) Installez le FAN MATE 2 sur le coté du Système
Connecteur Ventilateur
(CNPS7000B)
2) Installez le FAN MATE 2 à l'extérieur du Système
Ruban Deux Cotés
FAN MATE 2
Carte mère
Reliez le connecteur 3-pin approprié de câble au
connecteur de la carte mère et le connecteur
de ventilateur du CNPS7000B.
6-Pin Connecteur
Sortez le connecteur 6-pin du système par l'arrière
et branchez le au FAN MATE 2, qui devrait être
installé sur le coté du boîtier en utilisant le ruban
double cotés inclut.
Quand le bouton de contrôle de vitesse du FAN MATE 2 est complètement vers la gauche, il est un Mode Silencieux.
Complètement vers la droite, il est un Mode Normal Mode. Choisissez la vitesse désiré en tournant le bouton.
Note) FAN MATE 2 a été spécialement conçu pour le ventilateur de ce produit.. Zalman Tech Co., Ltd. n'est
pas responsible de damage causé au systèmes ou CPU en l'utilisant avec d'autres ventilateurs.
10. Notes sur l'Usage
1) Vérifiez la Compatibilité du CPU
Regardez “CPUsCompatible” à la page 3 pour confirmer que votre CPU est compatible avant d'installer le refroidisseur.
2) Précautions durant l'initialisation
En initialisant l'ordinateur, il peut automatiquement se mettre hors tension après qu'un bruit d'alarme
par un programme de surveillance du système pour indiquer que le le ventilateur de CPU tourne lentement.
Si ceci se produit, tournez le bouton de contrôle de vitesse entièrement dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter la vitesse de ventilateur. Réglez alors "Détection ventilateur CPU" à "Désactivé"
dans le BIOS ou à la vitesse de rotation minimale de ventilateur de CPU ou à moins ou égal à 1,300rpm.
Note) Quelques cartes mères ne s'initialisent pas si la vitesse du ventilateur de CPU est sous un
certain rpm. Si le BIOS est mis à jour, le Mode Silencieux peut être utilisé. Pour plus
d'information sur la mise à jour du BIOS, se référez au site web de votre carte mère. Désactiver
la détection de vitesse ventilateur du BIOS n'affecte pas la performance de votre ordinateur.
3)Mode normal si Overclocké.(Zalman Tech Co., Ltd. pas responble si dommage par Overclocké.)
11. Résistance Thermique (
) & Bruit (dB)
7
12. Système de Prévention du Bruit
Zalman
Pour faire un ordinateur silencieux, utilisez l'alimentation silencieuse Zalman, Ventilateur de boîtier
silencieux, Refroidisseur Northbridge sans ventilateur, Refroidisseur de Disque à Pipe à chaleur, et le contrôleur
de ventilateur pour obtenir une performance stable et un environnement sans bruit.
8