Gamme IP Desktop – Téléphones et périphériques

FEATURE MATRIX
MITEL
Gamme IP Desktop
– Téléphones et périphériques
Évolution du téléphone professionnel
Avec une gamme d'équipements en évolution constante, Mitel® poursuit son engagement
de simplicité d'utilisation et d'optimisation de la valeur proposée aux utilisateurs
professionnels. La gamme IP Desktop répond aux besoins spécifiques et diversifiés des
utilisateurs, groupes de travail, services et agences de l'entreprise, grâce à un large éventail
d'équipements de bureau. Des téléphones IP d'entrée de gamme abordables aux
équipements de réseau évolués comprenant des combinés sans fil, des accessoires de
connectivité Gigabit Ethernet et IP DECT, des unités de conférence et des consoles de
standardiste sur PC, Mitel vous offre la solution qui vous convient.
Mitel 5304 IP Phone
Téléphone à afficheur d'entrée de gamme et économique, donnant accès aux
fonctionnalités et aux applications activées par les plates-formes de communication
IP de Mitel, le modèle 5304 IP Phone est un téléphone IP bi-mode, bi-port et à deux
lignes qui dispose d'un écran rétroéclairé de 40 caractères. Il convient tout
particulièrement aux espaces où l'encombrement est crucial : cabines de navires de
croisière, chambres d'hôtel, dortoirs universitaires, salles de cours ou derrière la
caisse d'un commerçant.
Mitel 5312 IP Phone
Téléphone IP multiligne d'entreprise bi-port et bi-mode, disposant d'un haut-parleur
mains libres en full duplex, d'un écran rétroéclairé de 40 caractères et de
fonctionnalités et applications programmables par l'utilisateur, le modèle 5312 IP
Phone est le téléphone IP idéal pour le télétravailleur. Il offre un accès intuitif à des
fonctionnalités évoluées de gestion des appels et aux applications convergentes.
Mitel 5324 IP Phone
Ce téléphone IP multiligne d'entreprise, bi-port et bi-mode, riche en fonctionnalités
dispose d'un écran rétroéclairé de 40 caractères, d'un haut-parleur mains libres en
full duplex et de touches programmables contextuelles. Le modèle 5324 IP Phone est
le téléphone idéal pour les télétravailleurs et les utilisateurs qui ont besoin de faire
évoluer les fonctions de leur téléphone parallèlement à leurs besoins. Grâce à ce
téléphone, les utilisateurs peuvent facilement gérer leurs appels et accéder, après
programmation, à des communications vocales avancées. Des modules
périphériques peuvent être facilement être installés sur le téléphone 5324 IP Phone,
ce qui permet aux utilisateurs de bénéficier d'unités de conférence, de boutons
supplémentaires ou de fonctionnalités d'accès d'urgence au télétravailleur.
Mitel 5320 IP Phone
Téléphone d'entreprise à étiquetage automatique, d'entrée de gamme, économique,
muni d'un large écran graphique et d'un haut-parleur intégré, le modèle 5320 IP
Phone s'adresse plus particulièrement aux entreprises qui communiquent de
manière intensive et qui ont besoin d'une infrastructure IP convergente afin d'offrir,
sur le poste de travail de l'utilisateur, des applications et services améliorant la
productivité et le service à la clientèle. Il offre, entre autres, des fonctionnalités de
communications unifiées, de reconnaissance vocale, d'intégration au poste de
travail, de centre de contact et des applications de données et vocales à distance. Il
convient idéalement aux dirigeants, cadres et employés d'entreprise et peut aussi
bien être utilisé par les agents ACD, que par les superviseurs et les télétravailleurs.
Mitel 5330 IP Phone
Ce téléphone IP d'entreprise multifonctions dispose d'un large écran graphique
rétroéclairé et de 24 touches programmables à étiquetage automatique, d'un son
large bande de qualité supérieure et d'un kit d'outils HTML intégré permettant le
développement d'applications. Le recours à des applications comme Mitel Unified
Communicator® (UC) Express, Mitel Unified Communicator® (UC) Advanced et Mitel
Intelligent Directory améliore la productivité des utilisateurs en favorisant
l'intégration entre les équipements et les outils utilisés par les entreprises et les
travailleurs du savoir au sein des petites entreprises. Il convient idéalement aux
dirigeants, cadres et employés d'entreprise et peut aussi bien être utilisé par les
agents ACD, que par les superviseurs et les télétravailleurs
Mitel 5340 IP Phone
Ce téléphone IP d'entreprise dispose d'un large écran graphique rétroéclairé et de
48 touches programmables à étiquetage automatique, de six touches
programmables intuitives contextuelles, d'un son large bande de qualité supérieure
et d'un kit d'outils HTML intégré permettant le développement d'applications. Le
recours à des applications comme UC Express, UC Advanced et Intelligent Directory
améliore la productivité des utilisateurs en favorisant l'intégration entre les
équipements et les outils utilisés par les entreprises et les travailleurs du savoir au
sein des petites entreprises. Le téléphone 5340 IP Phone convient idéalement aux
dirigeants ou cadres d'entreprise, utilisateurs HotDesk, télétravailleurs et agents et
superviseurs de centre de contacts.
2 MITEL FEATURE MATRIX
FEATURE MATRIX
Mitel 5360 IP Phone
Le Mitel 5360 IP Phone est un téléphone IP de nouvelle génération doté d'un large
écran tactile couleur permettant la fourniture d'applications graphiques enrichies
aussi bien aux entreprises généralistes qu'à différents secteurs de marché vertical. Il
comporte deux ports Gigabit Ethernet et 48 touches de multifonctions
programmables à étiquetage automatique. Il dispose d'applications intégrées et
assure la prise en charge du kit d'outils HTML pour le développement d'applications
personnalisées et leur affichage sur l'écran tactile. Pour mieux répondre aux attentes
de l'utilisateur, Mitel a équipé le modèle 5360 IP Phone d'une barre latérale de
gadgets qui permet d'accéder sur simple effleurement à une large diversité de
contenus et d'applications intégrés ou en ligne. Le téléphone 5360 IP Phone
convient idéalement aux dirigeants ou cadres d'entreprise, télétravailleurs et
superviseurs de centre de contacts.
Mitel 5610 IP DECT Handset/Mitel IP DECT Stand
Cet accessoire unique offre aux utilisateurs de téléphones IP une commodité et une
mobilité sans précédent. Le combiné 5610 DECT, équipé d'un clavier numérique et
d'un écran couleur rétroéclairé, permet aux utilisateurs de s'éloigner en toute liberté
de leur poste de travail, aussi bien dans leur bureau que dans des bureaux adjacents.
Le support IP DECT se raccorde facilement à tout téléphone Mitel IP Phone, et peut
recevoir jusqu'à huit combinés 5610 DECT Handset. La combinaison 5610 DECT
Handset/IP DECT Stand est la solution de mobilité idéale aussi bien en milieu
hospitalier et éducatif que dans les secteurs des soins de santé et du commerce ou
encore des petites et moyennes entreprises.
Mitel Gigabit Ethernet Stand
Idéal pour les utilisateurs qui ont besoin d'une large bande, le support Mitel Gigabit
Ethernet Stand offre aux téléphones IP pris en charge la technologie la plus récente
et les tous derniers progrès en matière de connectivité Gigabit Ethernet, et ce à
moindre coût. Ce périphérique unique permet à tous les téléphones IP Mitel
compatibles d'évoluer parallèlement à la migration du réseau du client, favorisant
ainsi la protection des investissements.
Mitel Line Interface Module
Le Line Interface Module permet la connexion d'une ligne analogique aux
téléphones IP Mitel afin d'assurer la bascule sur une ligne locale, le transfert des
appels d'urgence pour les télétravailleurs ou le basculement pour les téléphones IP.
C'est la solution idéale pour les télétravailleurs ou les utilisateurs à distance qui ont
besoin d'accéder à un téléphone en cas de panne du réseau local. Le module Line
Interface Module breveté optimise le service Teleworker de Mitel ainsi que la
stratégie de résilience de Mitel pour les communications IP, du noyau du réseau
jusqu'au poste de travail.
IP DESKTOP PHONES AND PERIPHERALS
3
Mitel IP Programmable Key Modules
Le Mitel IP Programmable Key Module (PKM) 12 et le Mitel IP Programmable Key
Module (PKM) 48 permettent à l'utilisateur d'ajouter 12 ou 48 touches
programmables supplémentaires. Les modules IP PKM peuvent facilement ajouter de
12 à 48 touches ou jusqu'à 96 boutons aux touches téléphoniques existantes et sont
compatibles avec la plupart des téléphones IP.
Mitel 5310 IP Conference Unit
Ce téléphone de conférence IP en full duplex intègre une technologie exclusive de
formation de faisceaux acoustiques afin d'éliminer le bruit de fond ambiant et les
conversations parallèles. C'est la solution idéale pour les bureaux de direction ou les
salles de conférence et il est compatible avec la plupart des téléphones IP.
Mitel Cordless Accessories
Le Mitel Cordless Handset et le Mitel Cordless Headset, tous deux compatibles DECT,
sont des accessoires uniques qui offrent un confort et une mobilité inégalés aux
utilisateurs de téléphones IP Mitel pris en charge. Ils permettent à l'utilisateur de
s'éloigner d'environ 300 mètres de son poste de travail, dans son bureau ou dans
des bureaux adjacents, tout en restant en communication avec son téléphone de
bureau.
Mitel 5550 IP Console
Cette console IP sur PC et son application d'administration intègrent une interface
utilisateur graphique intuitive (GUI) qui affiche l'état des appels à l'écran et les
messages d'invite à gérer les appels. Parmi les différentes fonctions intégrées : état
de la sélection directe du poste (DSS) et du tableau des voyants d'occupation (BLF)
pour 5 000 postes maximum, champs de données d'annuaire personnalisables en
couleur, identification des appels entrants, affichage des appels transférés et des
appels en garde et une fonctionnalité unique : le tableau d'affichage et le blocnotes. La prise en charge de l'indication de présence et de la messagerie instantanée
permet à l'opérateur de la console de déterminer si un utilisateur se trouve à son
bureau, est occupé ou ne souhaite pas être dérangé. La prise en charge de la
messagerie instantanée permet aux opérateurs d'envoyer rapidement un message à
l'utilisateur pour lui signaler qu'il a reçu un appel ou pour lui poser une question
rapide. La console 5550 IP Console est la solution idéale pour les environnements
amenés à gérer un volume important d'appels et utilisant la plate-forme Mitel
Communications Director (MCD).
Mitel 5540 IP Console
La Mitel 5540 IP Console est la solution idéale pour les standards de petites et
moyennes entreprises qui utilisent la solution Mitel Communications Director (MCD)
ou la plate-forme Mitel SX-200 IP Communications Platform (ICP). Cette console de
standardiste intègre les mêmes fonctionnalités que la célèbre version numérique qui
précède, avec les avantages d'une base de plates-formes IP. Elle peut s'utiliser
comme console de standardiste, poste de sous-standardiste pour des services ou des
groupes de travail ou comme poste de réponse de secours. Du fait de son faible
coût, de sa simplicité et de son large éventail de fonctions standard et spécialisées,
la console 5540 IP Console est le choix de prédilection pour les petites entreprises
ou les services hospitaliers.
4 MITEL FEATURE MATRIX
FEATURE MATRIX
Tableau des fonctions des téléphones IP de Mitel, série 5300
Pour plus de facilité, vous trouverez ci-après un tableau récapitulatif des téléphones IP actuels de la série 5300. Vous pourrez ainsi
rapidement comparer les caractéristiques et les fonctionnalités de chaque téléphone IP.
Physical
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
Fixation sur bureau/murale
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Support de fixation sur
bureau/murale
Non fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Combiné série 5300
(version 4)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(largebande)
(largebande)
(largebande)
Longueur du fil du combiné 3 m
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
3m
3m
3m
3m
3m
3m
Ports LAN
2(10/100)
2(10/100)
2(10/100)
2(10/100)
2(10/100)
2(10/100)
2(10/100/1000)
Câble Ethernet (2 m)
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Fourni
Prise en charge de
la compression
G.711, G.729a G.711, G.729a G.711, G.729a G.711, G.729a G.711, G.729a G.711, G.729a G.711, G.729a
QoS vocal (802.1p/q)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Chiffrement
AES1 128 bits
AES1 128 bits
AES1 128 bits
AES1 128 bits
AES1 128 bits
AES1 128 bits
AES1 128 bits
Prise en charge 802.1x
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Prise en charge CLASSE B
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Prise pour casque
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Taux MTBF (années)
46.0
46.0
38.7
57.2
57.2
56.2
50.0
Prise en charge de
périphériques
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5310 IP Conference Unit
Non
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Cordless (DECT)
Handset/Headset
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Line Interface Module
Non
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
IP PKM 12/48
Non
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Non
GigE Stand
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Standard de chiffrement avancé
1
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Non (prise en
charge intégrée)
5610 IP DECT Handset / IP
DECT Stand
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
IP DESKTOP PHONES AND PERIPHERALS
5
Options d'alimentation
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
Prise en charge Ethernet /
adaptateur c. a. (alimentation
réseau local 48V c. c.)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Conforme à l'alimentation sur
Ethernet 802.3af
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2,03W
2,88W
2,03W
2,43W
3,23W
3,87W
2,43W
3,23W
3,87W
3,20W
4,30W
5,30W
3,20W
4,80W
5,80W
3,20W
4,80W
5,80W
10/100 Gb
4,2W 4,8W
7,4W 8,6W
7,9W 9,2W
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Consommation électrique
Inactif
Type
Maximum
Dongle d'alimentation
Cisco® (pré-norme)
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Afficheur
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
Couleur
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Éclairage
Réflexif
Rétroéclairé
Blanc
Réflexif
Rétroéclairé
Blanc
Réflexif
Rétroéclairé
Blanc
Réflexif
Non
rétroéclairé
Transmissif
FSTN avec
DEL blanche
rétroéclairée
Transmissif
FSTN avec
DEL blanche
rétroéclairée
Transmissif
FSTN avec
DEL blanche
rétroéclairée
Taille (diagonale)
2 lignes de
20 caractères
2 lignes de
20 caractères
2 lignes de
20 caractères
15 cm
15 cm
15 cm
17.8 cm
Nombre de pixels (l x h)
160 X 28
160 X 28
160 X 28
160 x 320
160 x 320
160 x 320
480 x 800
Taille du pixel
0,43 x 0,43 mm
0,43 x 0,43 mm
0,43 x 0,43 mm
0,37 x 0,40 mm
0,37 x 0,40 mm
0,37 x 0,40 mm
.0,19 x 0,19 mm
Réglage du contraste
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Réglage de la luminosité
Non
Non
Non
S/O
Oui
Oui
Oui
Mise en grisé automatique
Oui
Oui
Oui
S/O
Oui
Oui
Oui
(Programmable)
(Programmable)
(Programmable)
Oui (économiseur
Oui (économiseur
Oui
d'écran)
d'écran)
Extinction du rétroéclairage Non
Non
Non
S/O
Indicateurs
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Fonction/Ligne
2
12
24
8
24
48
48
DEL de représentation
0
0
0
0
3
6
6
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(clignote en orange)
(clignote en orange)
(clignote en orange)
(clignote en orange)
(clignote en orange)
(clignote en orange)
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Orange / Vert
Orange / Vert
Orange / Vert
Orange / Vert
Orange / Vert
Orange / Vert
DEL de message en attente Non
Mise en garde
Non (définissable)
Couleur DEL bouton de mise Orange
en garde/ligne
DEL sonnerie
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
DEL microphone/Muet
Non
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
Orange
6 MITEL FEATURE MATRIX
FEATURE MATRIX
Touches de fonction
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Nombre de touches de
fonction programmables
8
12
24
8
24
48
48
Touches de fonction à
étiquetage automatique
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Touches de fonction fixes
2
10
10
10
10
10
10
Touches afficheur
0
0
3
3
3
6
6
Multiligne
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Mise en garde
Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Recomposition
Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Annuler
Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touches de réglage du
volume
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touches de réglage de la
sonnerie
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touche de message
Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touche Transfert/Conférence Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touche de renvoi d'appel
(On/Off)
Non (définissable)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(définissable)
(définissable)
(touche afficheur)
(touche afficheur)
(touche afficheur)
(Soft-key)
Touche Menu
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(via touche Menu)
(via touche Menu)
(via touche Menu)
(via touche Menu)
(via touche Menu)
Touche Annuaire/Répertoire Non (définissable)
Touche Muet
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Touche Haut-parleur
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
(via touche Menu)
(via touche Menu)
(via touche Menu)
(via Menu Key)
5360
IP Phone
Touche de programmation/ Non (définissable)
Supertouche
Acoustic Functions
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
5340
IP Phone
Réglage du volume de la
sonnerie
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Réglage du volume du
combiné
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Haut-parleur mains libres
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Mains libres
Aucun
Full Duplex
Full Duplex
Full Duplex
Full Duplex
Full Duplex
Full Duplex
Matériel audio large bande
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Composition mains libres
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Annonce d'appel mains
libres (fonction de
recherche de personnes)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Annonce d'appel en mode
décrochage
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Réception amplifiée >12 dB Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Combiné compatible avec
les appareils de correction
auditive (HAC)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Réglage du timbre/sonorité
de la sonnerie
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
IP DESKTOP PHONES AND PERIPHERALS
7
Applications
intégrées
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
5340
IP Phone
Luminosité (On, Off, Réglage) S/O
S/O
S/O
S/O
Oui
Renvoi d'appel (rapide)
S/O
S/O
S/O
Oui
Oui
Oui
Oui
Historique des appels
(50 entrées)
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôleur de conférence
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Sans fil
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Aide
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
HTML
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Personnes
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Paramètres
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Économiseur d'écran
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Messagerie vocale visuelle
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
5304
IP Phone
5312
IP Phone
5324
IP Phone
5320
IP Phone
5330
IP Phone
5340
IP Phone
5360
IP Phone
Mitel 3300 IP Communications 3300 Rls 9.0
(UR1) ou
Platform / MCD
ultérieure
3300 Rls 9.0
(UR1) ou
ultérieure
3300 Rls 9.0
(UR1) ou
ultérieure
MCD Rls 4.0
SP1 ou
ultérieure
3300 Rls 8.0
(UR1) ou
ultérieure
3300 Rls 9.0
(UR1) ou
ultérieure
MCD Rls 4.0
SP1 ou
ultérieure
Mitel 5000 Communications Rls 3.2
ou ultérieure
Platform (CP)
Rls 3.0
ou ultérieure
Rls 3.0
ou ultérieure
Rls 3.2
ou ultérieure
Rls 3.0
ou ultérieure
Rls 3.0
ou ultérieure
Rls 4.0
ou ultérieure
Mitel SX-200 IP
Communications
Platform (ICP)
Rls 4.0 (UR5)
ou ultérieure
Rls 4.0 (UR5)
ou ultérieure
Rls 4.0 (UR5)
ou ultérieure
S/O
Rls 4.0 (UR3)
ou ultérieure
Rls 4.0
ou ultérieure
S/O
Plate-forme logicielle SIP
SIP Rls 7.2
ou ultérieure
SIP Rls 7.2
ou ultérieure
SIP Rls 7.2
ou ultérieure
SIP Rls 8.0 ou
ultérieure
SIP Rls 7.2
ou ultérieure
SIP Rls 7.2
ou ultérieure
Future
Plate-forme Teleworker
(MBG)
Rls 5.2 SP1
ou ultérieure
Rls 5.0
ou ultérieure
Rls 5.0
ou ultérieure
Rls 5.2 SP1
ou ultérieure
Rls 4.5
ou ultérieure
Rls 4.1
ou ultérieure
Rls 5.2 SP1
ou ultérieure
Kit d'outils HTML
S/O
S/O
S/O
Rls 2.0
ou ultérieure
Rls 1.0
ou ultérieure
Rls 1.0
ou ultérieure
Rls 2.1
ou ultérieure
Oui
5360
IP Phone
Oui
(messagerie intégrée)
Configuration
Système/logicielle
www.mitel.com
Global Headquarters
U.S.
EMEA
CALA
Asia Pacific
Tel: +1(613) 592-2122
Fax: +1(613) 592-4784
Tel: +1(480) 961-9000
Fax: +1(480) 961-1370
Tel: +44(0)1291-430000
Fax: +44(0)1291-430400
Tel: +1(613) 592-2122
Fax: +1(613) 592-7825
Tel: +61(0) 2 9023-9500
Fax: +61(0) 2 9023-9501
For more information on our worldwide office locations, visit our website at www.mitel.com/offices
THIS DOCUMENT IS PROVIDED TO YOU FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. The information furnished in this document, believed by Mitel to be accurate as of the date
of its publication, is subject to change without notice. Mitel assumes non responsibility for any errors or omissions in this document and shall have non obligation to you as
a result of having made this document available to you or based upon the information it contains.
M MITEL (design) is a registered trademark of Mitel Networks Corporation. All other products and services are the registered trademarks of their respective holders.
© Copyright 2010, Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved.
GD 372_8608 PN 51006181RJ-FR