Résumé des règles (en français).

NOUVELLES PROCEDURES D'ENTREE EN AFRIQUE DU SUD POUR LES ENFANTS MINEURS
CAS
Cas 1
Enfant mineur voyageant avec ses parents
biologiques
Cas 2
Enfant mineur voyageant avec un seul de ses
parents
DOCUMENTS EXIGES
Copie originale d'un extrait de naissance traduit en Anglais par un traducteur assermenté et datant de moins de 3
mois
Ou
Original d'un extrait de naissance plurilingue datant de moins de 3 mois. Disponible en Mairie
En complément des documents mentionnés plus haut, une déclaration sous serment (« affidavit ») du deuxième
conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport
du/des enfants concerné(s) devra également être présentée.
La déclaration doit être certifiée en Mairie (Légalisation de signature - service gratuit) ou chez un Notaire ou
Avocat (service payant, à la charge des passagers) et traduite en Anglais par un traducteur assermenté.
Le document doit être daté de moins de 3 mois.
Cas 3
Enfant voyageant avec un parent divorcé
Cas d'un parent décédé
Cas 4
Enfant voyageant avec un adulte qui n’est pas
l’un des parents biologiques :
Cas 5
Enfant mineur voyageant seul
En complément de l'extrait de naissance Plurilingue, le jugement de divorce, traduit en Anglais par un traducteur
assermenté (ou une ordonnance du juge, prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la garde des enfants)
sera aussi exigé.
Copie de l'acte de décès traduit en Anglais par un traducteur assermenté.
Une déclaration sous serment (« affidavit ») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de
l’enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), ainsi que des copies des passeports des parents (ou
du tuteur légal), devront également être présentées.
En complément des documents précités, une autorisation de sortie du territoire, sous forme d'un affidavit, datant
de moins de 3 mois, signée par les parents ou le tuteur légal, ainsi que des copies des passeports ou des cartes
nationales d’identité des parents (ou du tuteur légal) seront également exigées. L'affidavit doit également
mentionner les coordonnées (Adresse et téléphone). Dans le cas où un seul des parents accorde l'autorisation de
sortie, un document (Jugement de divorce ou autre) confirmant l'autorité du parent sera exigé.
Cas 5
Enfant mineur voyageant seul (Suite)
* Sources
Une lettre d’invitation des personnes accueillant l’enfant en Afrique du Sud devra également être produite,
reprenant les informations portant sur leur résidence, et accompagnée de copies des documents d’identité les
concernant.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afrique-du-sud-12193/
www.dha.gov.za/files/.../Immigrationleaflet.pdf
IMPORTANT :
http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/fr/3/annuaire-traduction-assermentee.html
Tous les documents doivent être traduits en
Anglais par un traducteur assermenté
Tous les documents doivent être datés de moins de 3 MOIS
Document non contractuel – distribué à titre d’information. Pour tous renseignements complémentaires, consultez le site :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils- par-pays/afrique-du-sud ou le Consulat Sud-Africain le plus proche.
Air Mauritius ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de tout préjudice lié à une mauvaise interprétation de ces règles.
Air Mauritius rappelle à ses passagers qu’il est de leur responsabilité de vérifier les conditions d’entrée applicables dans les pays visités.