5312 Indicateur numérique universel BAU200

s
Indicateur numérique
universel
5
312
BAU200
pour signal d'entrée réglable
Afficheur numérique
• pour montage en façade d'armoire électrique
• affichage par LED
• signal d'entrée réglable par touches (type de signal, plage de mesure)
• pour toutes les sondes de Siemens Building Technologies
(LG-Ni 1000, T1, PT100, PT 1000, 0 ... 10 V)
• avec signal de sortie analogique 0...10 V
• pour tension nominale 24 V~ 50 ... 60 Hz
Domaines d'application
L'indicateur numérique universel est conçu pour montage en façade d'armoire
électrique, dans des portes ou des plaques de protection d'armoire. Il sert à l'affichage
de divers signaux d´entrée réglables.
CE1N5312fr
01.2007
Building Technologies
Fonctions
Les touches permettent de régler le type de signal et la plage de mesure.
(cf. tableau p.4).
La valeur mesurée est affichée sous forme numérique et transmise en tant que signal
0 ... 10 V en sortie.
L'alimentation, le signal d'entrée et le signal de sortie sont séparés galvaniquement par
un transformateur.
Commande
A la commande, indiquer la quantité, la désignation et la référence de l'appareil.
Exemple :
1 indicateur numérique universel BAU200
Exécution
Boîtier en matière plastique, comportant :
− Affichage par LED 3,5 digits (plage d'affichage max 1999 / -1999)
− Cadre frontal avec clavier à membrane
− Circuit imprimé avec bornes à vis
Indications pour le montage et l'installation
L'appareil est livré avec une notice de montage (CE1G5312X).
L'indicateur numérique est conçu pour être encastré en façade d'armoire électrique,
dans des portes ou des plaques de protection d'armoire. Il s'introduit par la face avant.
Les deux attaches coulissantes latérales situées sur le boîtier maintiennent l'appareil
sans vissage.
Recyclage
L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
Indications pour la mise en service
Les réglages nécessaires sont décrits dans la notice d'utilisation CE1G5312x, jointe à
l'appareil.
2/6
Building Technologies
BAU200 - Indicateur numérique universel
CE1N5312fr
01.2007
Caractéristiques techniques
Tension
Tolérance de tension max.
Consommation
Fusible externe
Entrée de mesure :
Entrée 0 ... 10 V-
Sonde à résistance (2
conducteurs)
Lignes de mesure
Sortie analogique 0...10 V-
Affichage
Signalisation des dépassements de
plage
Valeur jusqu'à +/-20 % en dehors
de la plage
Entrée ouverte
(valeur > + 20 % limite haute)
Entrée en court-circuit
(valeur > -20 % limite basse)
Raccordement électrique
Classe d'isolement selon EN 60 730
Protection selon CEI529
Température ambiante :
Fonctionnement
Stockage
Humidité ambiante
Compatibilité électromagnétique
Sécurité
Conformité
Position de montage
Maintenance
poids (emballage compris)
24V~, 50...60 Hz
± 20%
≤ 8 VA (4 W)
T 1.6 A
séparée galvaniquement de l'alimentation et de
la sortie par un transformateur
résistance d'entrée ≥200kΩ
précision 0 ... 5 V: ± (0.02 V + 3 digit)
précision 5 ... 10 V: ± (0.02 V + 2 digit)
surtension maximum 50 V
LG-Ni 1000, Pt 1000, Pt 100, T1
correction de sonde -3 ... +3°C / -3 ... +3°F
courant de mesure 800 µA
précision ± (0.5% de l'affichage + 5 digit)
surtension maximum 5 V
câble standard, 300 m maximum
(blinder en cas de charge CEM importante)
séparée galvaniquement de l'alimentation et de
l'entrée par un transformateur
charge ≥10kΩ
précision ± 0.2% (± 20 mV)
numérique, 3,5 digits avec signe moins.
Indication de l'unité physique par étiquettes
autocollantes fournies
la valeur clignote à 2 Hz
EEE s'affiche et clignote à 2 Hz
-EEE s'affiche et clignote à 2 Hz
6 bornes à vis 2,5 mm2
III
IP50 (installé en armoire), IP 20 (bornes)
0 ... 50 °C (classe 2K3)
−10 ... 60 °C (classe 3K5)
< 90% h.r., sans condensation
EN / CEI 61000-6-2
EN / CEI 61000-6-3
EN / CEI 61010-1
CE (RoHS, WEEE)
quelconque
sans entretien
0,340 kg
3/6
Building Technologies
BAU200 - Indicateur numérique universel
CE1N5312fr
01.2007
Plages au choix
LG-Ni1000
Plage
de
1
0
2
-30
3
-30
4
-30
5
-50
6
-50
7
32
8
-22
9
-22
10
-22
11
-58
12
-58
T1
Plage
1
2
3
4
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
à
50
50
90
130
70
180
122
122
194
266
158
356
Unité
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°F
°F
°F
°F
°F
°F
de
-50
-30
-58
-22
…
…
…
…
à
80
130
176
266
Unité
°C
°C
°F
°F
Pt100
Plage
1
2
3
4
5
6
de
0
-50
-30
32
-58
-22
…
…
…
…
…
…
à
60
80
130
140
176
266
Unité
°C
°C
°C
°F
°F
°F
Pt1000
Plage
1
2
3
4
5
6
de
-50
-30
-20
-58
-22
-4
…
…
…
…
…
…
à
80
130
400
176
266
752
Unité
°C
°C
°C
°F
°F
°F
0-10V
Plage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
de
0
0
0
0
-10
-35
-50
32
32
32
32
14
-31
-58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50
0
0
0
0
0
0
0
20
50
100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1
-1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
à
50
70
100
130
120
35
50
122
158
212
266
248
95
122
100
95
90
1999
10
1000
5
10
15
50
100
200
250
300
500
1000
1500
300
500
1000
25
30
100
200
500
1000
2
4
5
10
16
20
25
40
9
24
Unité
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°F
°F
°F
°F
°F
°F
°F
%
%
%
ppm
V
W/m2
m/s
m/s
m/s
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
4/6
Building Technologies
BAU200 - Indicateur numérique universel
CE1N5312fr
01.2007
5312A01
Bornes de raccordement
Pt1000
LG-Ni1000
T1
Pt100
Vdc
1 2 3 4 5 6
Pt1000
LG-Ni1000
T1
Pt100
Vdc
Analog Out
24 VAC
Analog
Out
8 9 10
24VAC
14 15 16
Pin
Caractéristique
1,4
Entrée de sonde
1,3
5,6
8,9
14,16
Entrée de sonde
Entrée analogique 0...10 VSortie analogique 0...10 VTension d’alimentation
Encombrements
11
Dimensions en mm
48
5312M01
83
Appareil
96
5/6
Building Technologies
BAU200 - Indicateur numérique universel
CE1N5312fr
01.2007
Découpe
(96)
(48)
5312M01
+0.6
45 -0.3
< 10.0
92
+0.8
-0.3
6/6
© 2006 Siemens Schweiz AG
Building Technologies
BAU200 - Indicateur numérique universel
Sous réserve de modifications
CE1N5312fr
01.2007