mode d`emploie

DIMMER ELECTRIQUE GOLDSTAR
VAMA
VREDESTRAAT 47
8790 WAREGEM (Belgique)
TEL :0032 56 61 58 70
FAX :0032 56 61 58 71
EMAIL : [email protected]
www.vama-waregem.be
12
34-
Interrupteur principal
Prise lampes au néon
Prise lampes a incandescence
Afficheur Réglage afficheur
78910 -
Interrupteur d'inspection nocturne
Capteur luminosité
réglage heures
réglage début aube
11
réglage début coucher
12prolongation et réduction automatique de la
journée
13 réglage aube- coucher
14 Réglage luminosité
15 Réglage lumière nocturne
16 Photo période
17 ok
INSTALLATION
L'installation du simulateur aube-coucher est simple et exempte de problèmes, mais elle
requiert, comme tous les appareils soumis a une tension de réseau, le respect de certaines
règles:
1)Brancher le système a une ligne électrique (220V 50Hz), conforme aux normes en vigueur,
équipée de terre.
2)Ne pas prélever de puissances supérieures à celles conseillées de chaque prise de courant
<2> <3>
3) Ne pas ouvrir, quel qu'en soit le motif, le conteneur du simulateur. Les inspections et les
réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié uniquement.
4)Protéger le simulateur de l’ humidité et de la chaleur. Le simulateur ne peut pas être utilisé a
l’ extérieur.
5)Ne pas appliquer de lampes au néon a la prise pour les lampes a filament (prise <3>)
6)Remplacer le fusible par un type ayant les mêmes caractéristiques que celui fourni par le
fabricant.
7)Ne pas placer le simulateur dans des espaces exigus afin qu'il soit en mesure d'évacuer la
chaleur légère qu'il émane.
Le produit a une garantie de 18 mois à partir de la date d'achat, pourvu que les conditions
d'installation indiquées plus haut soient respectées.
MISE EN FONCTION
1) Fixer le simulateur RG 3000 verticalement, orienté vers la fenêtre, a l’ aide des étriers qui
se trouvent sur le bas du conteneur.
2) Brancher les lampes à incandescence à la
prise <3> (600 W max.) Brancher les
lampes à néon à la prise <2> (1000
W max.) Brancher le simulateur a la
ligne électrique (220 Volts 50 Hz)
3) Allumer l'interrupteur ON/OFF <1>
a)
Presser le poussoir "RESET"
b)
Attendre 1 minute au moins avant de commencer la programmation
c)
Apres ce délai vous pouvez procéder avec les instructions indiquées aux points 4 - 5 - 6
etc.. Entre-temps, indépendamment de votre programmation, le programmateur amorcera
automatiquement une aube pré- établie et allumera les néons.
4) REGLAGES HEURES
a)
Presser le poussoir <9> (le voyant lumineux de signalisation s'allume).
b)
Presser le poussoir <5> ou <6> jusqu'au réglage de l'heure actuelle (afficheur 24 heures).
c)
Presser le poussoir <9> (le voyant lumineux de signalisation s'éteint).
5) REGLAGE DEBUT AUBE
a)
Presser le poussoir <10> (le voyant lumineux de signalisation s'allume),
b)
Presser le poussoir <5> ou <6> jusqu'au réglage de I’ heure actuelle (afficheur 24 heures).
c)
Presser le poussoir <10> (le voyant lumineux de signalisation s'éteint).
6) REGLAGE DEBUT COUCHER
a)
Presser le poussoir <11> (le voyant lumineux de signalisation s'allume).
b)
Presser le poussoir <5> ou <6> jusqu'au réglage de 1'heure désirée (afficheur 24 heures).
c)
Presser le poussoir <11> (le voyant lumineux de signalisation s'éteint)
Les points 4 - 5 - 6 peuvent être changes a tout moment, en pressant simplement le poussoir
approprie <9> <10> <11> et en agissant sur les poussoirs <5> <6>.
7) DUREE DE L'AUBE ET DU COUCHER
A I’ aide de la poignée graduée <13>, il est possible
de régler la durée de l’ aube et du coucher. 0 = 2
min. environ d'aube et de coucher 10 = 60 min.
environ d'aube et de coucher Pour des valeurs
intermédiaires, utiliser des chiffres intermédiaires.
8) REGLAGE LUMIERE NOCTURNE
Il est possible d’utiliser les lampes a incandescence employées pour générer l’aube et le
coucher comme lumière nocturne (effet lune) . Cette fonction est utile lorsque vous ne
souhaitez pas que l’éclairage ne descende pas a zéro (obscurité totale) durant la nuit.
L’utilisateur peut régler l’intensité de l’éclairage entre 0 min. (lumière nocturne éteinte) et
10 min. (intensité a 75% de la lampe a incandescence utilisée ) a travers la poignée gradée
<15> . Il est possible de régler et de voir cette fonction uniquement pendant les heures
nocturnes ( entre la fin d’un coucher et le début d’une aube)
9)Si, quelle qu’•en soit la raison, vous devez entrer, durant les heures nocturnes, dans I
‘élevage, sans paniquer les animaux, presser le poussoir <7>, inspection nocturne. Ceci
donnera lieu à une aube rapide d'environ 1,5 min. sur les lampes a incandescence. Ensuite,
les néons s'allument et restent allumes pour tout le temps de votre arrêt dans I ‘élevage.
Lorsque vous sortez, pressez de nouveau le poussoir <7>, ainsi les lumières s'éteignent avec
un coucher pré- établi d'environ 20 minutes.
Pendant le jour, le poussoir <7> est automatiquement désactive par le circuit.
10) REGLAGE ECLAIRAGE
La poignée graduée <14> sert pour régler le capteur.
Sur la position "0" le capteur est au minimum de sa sensibilite. Par conséquent, les néons
(uniquement durant le laps de temps compris entre la fin dune aube et le début d'un
coucher) seront allumés (LED de signalisation éteint).
Si la lumière naturelle qui filtre par les fenêtres, à certains moments de la journée, est
suffisante, vous pouvez régler le capteur en vue d'épargner quelques heures d'éclairage
artificiel en agissant de la manière suivante:
lorsque vous jugez la lumière solaire suffisante, tournez la poignée graduée <14>
lentement du "0" vers les chiffres plus grandes et ce jusqu'a ce que les néons s'éteignent
(LED de signalisation allume).
A présent, faites ombre avec la main sur le capteur: les néons devront s'allumer (LED de
signalisation éteint). En retirant la main du capteur, les néons s'éteindront (LED de
signalisation allume). Si ce n'était pas le cas, tournez la poignée graduée <14> encore un peu
vers les chiffres plus grandes et essayez à nouveau.
Le réglage est ainsi achevé, les néons s'allumeront automatiquement si la lumière ambiante
descend au-dessous du seuil programme et s'éteignent automatiquement lorsque la lumière
atteint ou dépasse le seuil programme.
Pour un réglage parfait, il est indispensable de I ‘effectuer en une journée ensoleillée,
jamais dans des journées nuageuses et en faisant attention à ne pas s'interposer entre la
source (fenêtre) et le capteur.
10)
Prolongation et réduction automatique de la journée.
La variation de la durée du jour dans I ‘élevage, en addition aux poussoirs <10> et <11>
mode manuel, peut être effectuée également en automatique à
I ‘aide du poussoir <12> de la manière suivante:
pour prolonger la journée, pressez 1 fois le poussoir <12>, le LED vert s'allume, la journée
s'allonge ainsi de "6" minutes par jour, en d'autres termes, I ‘aube commencera "3" minutes
avant et le coucher commencera "3" minutes après, chaque jour
Passes les jours nécessaires pour les heures de lumières jugées optimales de votre part,
presser de nouveau 2 fois le poussoir <12>, les LED seront éteints et les heures de lumière
resteront stables. Lorsque la saison de la reproduction s'achève et vous désirez faire
décroître la longueur des journées, pressez le poussoir <12> 2 fois: le LED jaune reste
allume et les journées commenceront a décroître de "6" minutes par jour, en d’autres
termes, l'aube commencera "3" minutes après et le coucher "3" minutes avant, chaque jour.
Une fois les heures de lumière souhaitées atteintes, presser de nouveau, une fois, le poussoir
<12>, le LED jaune s'éteint et les heures seront stables,
Vous pouvez voir sur l'afficheur et changer (le cas échéant), a tout moment, l'horaire de début
aube et début coucher en pressant respectivement les poussoirs <10> et <11>.
VARIATION DE LA DUREE (+6-6) DE PROLONGEMENT ET REDUCTION
AUTOMATIQUE DE LA JOURNEE
Une fois terminée la programmation comme indiqué dans le manuel d'instructions, le
programmateur est réglé sur +6-6
1°) pour régler +6.6, tenez enfoncée la touche 12 jusqu'a ce que les deux lampes-témoins
s’allument en même temps
2°) sur l’écran apparait l’indication 03.00 c’est a dire que la journée s’allonge ou se raccourcit
de 3 minute à l’aube et de 3 minute au coucher du soleil (total 6 minute)
3°) appuyez sur la touche 5 (-) ou 6(+) jusqu'à ce que vous parveniez aux minutes désirées
Ex.1 Si vous appuyez sur la touche 5(-) jusqu'à ce que vous arrivez à l’indiction 02.00 la
journée s’allongera ou se raccourcira de 2 minutes à l’aube et de 2 minutes au coucher du
soleil.(tot. 4min.)
Ex.2 Si vous appuyez sur la touche 6(+) jusqu'à ce que vous atteigniez l’indiction 03.00 la
journée s’allongera ou se raccourcira de 3 minutes à l’aube et de 3 minutes au coucher du
soleil.(tot. 6min.) pendant 2 jours et de 4 minutes à L’aube et de 4 minutes au coucher du
soleil(tot. 8 minutes) pendant une journée , et ceci se répétera pendant les jours suivant .
Le programmateur à mémorise les secondes et atteint la minute il la transmettra à la
programmation.
2°) appuyez sur la touche 12 pour éteindre les lampes-témoin, tandis que l'heure courante
réapparait sur l'écran.
2°) Appuyez sur le bouton 12 pour sélectionner +6.6 logiquement la journée s'allongera ou se
raccourcira du nombre de minutes que vous aurez sélectionné
PHOTO PERIODE
N.B. II n’est possible d'entrer dans la fonction photo période que lorsque nous n'utilisons pas
les fonctions +6.6 et vice-versa.
La fonction PHOTO PERIODE est très utile pour pouvoir varier (allonger, raccourcir ou transférer) les
heures de lumière en nous permettant de créer ou de suivre des tableaux. Avec notre système vous
pouvez a tout moment de l'année entrer dans un tableau utile pour favoriser la reproduction ou le chant,
et les oiseaux n'auront aucun stress de brusques variations des heures d'illumination, qui comme nous
le savons bien peuvent parfois être fatales.
EXEMPLE:
Si vous avez réglé sur le programmateur une aube a 9 heures et un coucher de soleil a 18 heures, et
que vous désirez que dans 90 jours I ‘aube soit a sept heures et le coucher a 22 heures, ce sera le
programmateur qui divisera les heures en minutes ou secondes qui varieront quotidiennement de sorte
qu'après 90 jours l'aube et le coucher de coïncident avec ceux désirés par l'éleveur.
COMMENT FAIRE;
Appuyez sur le bouton photo période -16- (led allume) le led jours s'allumera en même temps
et sur I écran apparaitra ('indication 0001).
Appuyez sur les touches -5- ou -6- et réglez sur I ‘écran les jours désirés.
Appuyez sur ok -17- pour confirmer, le led heure aube arrivée s'allumera automatiquement et sur
I ‘écran apparaitra ('indication 0001, appuyez sur les touches -5- ou -6- jusqu’à l’obtention du réglage
désiré pour l'aube après les jours qui ont été réglés auparavant, appuyez sur ok -17- pour confirmer, le
led heure coucher du soleil arrivée s'allumera automatiquement et sur l'écran apparaitra l'indication
2222, et en appuyant suer les touches -5- ou -6- jusqu'a l'obtention de l'heure choisie pour le coucher du
soleil après les jours qui ont été réglé auparavant, appuyez sur ok -17- pour confirmer.
L'heure courante réapparaitra sur le display et seul le led photo période restera allume.
Apres les jours réglés au début de la programmation, la fonction photo période se
désenclenchera automatiquement, en ayant toutefois réglé l'aube et le coucher de soleil sur les
valeurs désirées.
II est possible de quitter a tout moment la fonction photo période manuellement en appuyant
sur la touche -16 et en éteignant son led l’heure de l'aube et celle du couche du soleil
s'arrêteront sur celles qui ont été atteintes au moment du désenclenchement manuel.
NOTES
En cas de manque du courant-électrique, le simulateur ne perd aucune fonction
programmée pour 24 heures. Une fois I ‘énergie électrique rétablie,il repart immédiatement
avec une aube rapide de 1,5 minutes environ, pour allumer immédiatement les néons
(ceci advient logiquement uniquement durant la phase diurne).
A l'aide du poussoir "RESET" vous pouvez annuler toutes les programmations précédentes afin de
pouvoir les refaire de nouveau.
Durant la période de non-utilisation du programmeur, laisser le système branché à la prise de
courant et allumé, en débranchant les prises du néon et de l'incandescent seulement
(la consommation de courant, dans ce cas, sera insignifiante et le programmateur préservera
sa batterie de réserve).
12
34-
Interrupteur principal
Prise lampes au néon
Prise lampes a incandescence
Afficheur Réglage afficheur
78910 -
interrupteur d'inspection nocturne
Capteur luminosité
réglage heures
réglage début aube
11
1213 14 15 16 17 -
réglage début coucher
prolongation et réduction automatique de la journée
réglage aube- coucher
Réglage luminosité
Réglage lumière nocturne
Photo période
ok
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications techniques a tout moment sans préavis.