télécharger - Département du Nord

Transcription

FÉVRIER 2012 - N° 254
ÉDITION MÉTROPOLE
À LILLE
Une vie au service
des autres
L E
ACTUS
M A G A Z I N E
DOSSIER
Budget 2012 :
« raisonnable
et ambitieux »
D E
V O T R E
BALADE
Le monde
merveilleux
du modélisme
D É P A R T E M E N T
ON AVANCE !
Objectif
emploi
avec le RSA
Le Nord
au Salon
de l’agriculture : un monde rural vivant
LA PHOTO DU MOIS
400 givrés pour le bain de la nouvelle année
Environ 400 « givrés » s’étaient donnés rendez-vous le 1er janvier sur la plage de Malo-les-Bains à Dunkerque pour le premier bain de 2012 dans la mer
du Nord. Ils étaient plus du double de l’année dernière, certainement motivés par une température clémente (environ 10°C).
Photo prise à Dunkerque, le 1er janvier 2012 à 12 h 37, par Christophe Bonamis.
Magazine d’information du Conseil
général du Nord - 51, rue GustaveDelory - 59047 Lille Cedex
Tél. 03 59 73 83 98
E-mail : [email protected]
Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord.
Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet.
Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville et Alexandra Pigny,
assistées de Ouardia Saïdi. Responsables de production : Bertrand Leverd, Patrick
Lenoble. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service
iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord
Compo. Impression : Lenglet Imprimeurs.
Retrouvez le Département sur Facebook :
www.facebook.com/departement.du.nord
ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.
Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au
03 59 73 85 29. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt
légal : février 2012. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés.
© 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®.
2 LE NORD Février 2012
SOMMAIRE
Engagements
Des contrats de territoire
pour le Nord.
ACTUS
DOSSIER
budget 2012
4 Un
« raisonnable et
ambitieux »
ON AVANCE !
Pour les allocataires du RSA,
l’objectif, c’est l’emploi
6
Jeunes et ados : la vie affective
et sexuelle « s’explik »
7
sur le Net
p.
12
3,409 milliards d’euros,
c’est le montant du budget
du Département du Nord
pour 2012.
Libre expression
18
Au naturel
Ouvrir et promouvoir les ENS 10
10
12
EDITORIAL
Un budget réaliste, volontaire et ambitieux
● Le vote du budget d’une collectivité est toujours un moment important de sa vie institutionnelle. Pour ce qui nous concerne, au Conseil
général du Nord, le budget 2012 a été voté en
décembre 2011 au lieu de février ou mars les
années précédentes. Cela nous permet d’être
plus en phase avec les calendriers de nos différents partenaires.
Le vote du budget est intervenu les 19, 20 et 21
décembre après le débat d’orientations budgétaires qui s’est tenu le 7 novembre dernier, et qui
nous a permis de débattre des grandes lignes de
ce projet de budget. Il a également suivi notre
débat d’orientations politiques du 4 juillet auquel
il donne les pleins moyens de sa mise en œuvre.
l’image de l’action voulue et menée par la majorité départementale durant ce mandat, une action
viscéralement attachée au bien-être des Nordistes et au développement du Nord.
Il respecte tous les engagements ambitieux qui
ont été pris devant vous : pas de hausse de la fiscalité locale, un investissement maintenu à un
niveau élevé avec 403,1 millions d’euros inscrits
en dépenses d’équipement et la mise en œuvre
de notre ambition pour un Nord plus fort et plus
solidaire.
Le budget du
Département
traduit notre
ambition pour
un Nord plus fort
et plus solidaire.
Avec Monsieur Bernard Haesebroeck, vice-président en charge des Finances et de la Qualité du
service public départemental, et l’ensemble des
vice-présidents, j’ai souhaité que le budget départemental soit à la fois réaliste, volontaire et ambitieux.
Ce vote est un acte politique, au meilleur sens du
terme en faveur d’un budget équilibré, responsable et dynamique. Ainsi, ce budget 2012 est à
Patrick KANNER
Président du Conseil général du Nord
[email protected]
FÉVRIER 2012
Le mini-journal
Ils font le Nord
BALADE
p. 26 Sport
Le karaté allie puissance et
de l’arrondissement
Small
is
beautiful
34
respect de l’adversaire
Contre
les
jeux
de
la
mort
Bienvenue
dans
le
petit
monde
p. 19 et du hasard
de Lille
23 merveilleux du modélisme. 26 VOS SORTIES
35
Dans mon collège
La recette
À Toufflers, un agriculteur en
Tarte aux poireaux
32 L’expo du mois
19 Des ateliers d’immersion pour
contact avec les gens
Un retour aux sources en forme
découvrir les pays du Sud 24 Histoire d’un jour
38
de page blanche
À La Madeleine, le collège de
21 Slam permet de passer
Flandre fait peau neuve
2 février 1914
33
25
à la télé
La rencontre
Une vie au service
des autres
22
19
Deux réunions hors les murs
25
pour le CDJ
25
Roger Frézin ajoute de l’art
aux Archives
26
39
34
Février 2012 LE NORD 3
ENGAGEMENTS
CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT.
Des contrats de territoire pour le Nord
ENGAGEMENT :
« Le Département généralisera les diagnostics de territoire dans le cadre de
la politique contractuelle de développement et d’aménagement durables. »
constat : Il existe de
1entreLenombreuses
disparités
les différents territoires du département, en
termes de développement
socio-économique, d’attractivité ou d’offre de services
publics.
La réponse : Le Conseil
2dansgénéral
s’est engagé
un politique de contrats
de territoire. Le premier
contrat a été signé dans le
Cambrésis le 7 juillet dernier.
3
Où en est-on ? En ce
début d’année, les
Contrats de territoire de
l’Avesnois et de Flandre vont
être lancés. L’objectif est de
généraliser cette démarche
à l’ensemble du département
d’ici 2013.
L’AVIS DE…
Alain Poyart
Conseiller général du canton
d’Avesnes Nord
Aujourd’hui, les démarches
individuelles ont fait leur
temps. En ce sens, la politique de Contrats de territoire lancée par le Conseil général est très
intéressante, surtout pour les territoires éloignés de Lille, comme le
nôtre. Nous avons besoin d’infrastructures routières, de maisons
de retraite, de salles de sport intercommunales, etc., et le Département sera là pour nous aider. »
4 LE NORD Février
Octobre2012
2011
Les contrats de territoire seront généralisés à l’ensemble du département,
avec en premier lieu l’Avesnois (ci-dessus Maroilles) et la Flandre.
PH. P; HOUZÉ
• Le Conseil général a changé
sa façon de travailler avec les
communes et les intercommunalités. En décembre 2009, il
a lancé une nouvelle politique
de Contrats d’aménagement
et de développement durables
visant à renforcer et approfondir la concertation avec les
partenaires locaux. Après une
expérimentation d’un an, un
premier contrat de territoire a
été signé le 7 juillet 2011 dans
le Cambrésis.
Le 19 décembre, le Conseil
général a adopté la généralisation des contrats de territoire
à l’ensemble du département.
« Après analyse des forces et
faiblesses
économiques,
sociales, environnementales,
le Département et les acteurs
locaux choisissent les grandes
orientations, les projets, qui
permettront un développement cohérent du territoire »,
explique Martine Filleul, viceprésidente du Conseil général
chargée de l’Aménagement du
territoire. Par exemple dans le
Cambrésis sont prévus la création de maisons médicales, la
reconversion du pôle gare de
Cambrai ou encore l’aménagement d’un espace naturel sensible à Paillencourt.
Avesnois et Flandre
Trois grandes priorités président aux choix des projets qui
seront aidés par le Département : la solidarité, l’environnement et le cadre de vie, et le
développement durable.
Les contrats de territoire
seront signés pour une durée
de six ans. Dès le mois de
février, seront lancés les
contrats de l’Avesnois et de
Flandre. Une large concertation, d’une durée d’un an,
entre le Département et les
élus locaux, les chambres
consulaires, le tissu associatif,
est d’ores et déjà programmée.
ARNAUD RAES
LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS
Qu’est-ce que c’est ?
Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord a adopté à l’unanimité
ses priorités pour le mandat 2011-2014.
Où puis-je le lire ?
Sur notre site internet : www.cg59.fr/engagements
Comment puis-je participer ?
Rejoignez-nous sur notre nouveau site jeparticipe.cg59.fr
ou sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord
ACTUS
À la Une Du 25 février au 4 mars, le Département sera à nouveau présent auprès
des agriculteurs du Nord à Paris, Porte de Versailles.
Le Nord au Salon de l’agriculture : un
monde rural vivant et proche de vous
● Rouges flamandes, Blancbleu, poules d’Estaires... Les
plus célèbres des races du
Nord seront présentes au
Salon international de l’agriculture à Paris du 25 février au
4 mars. Et comme chaque
année depuis sept ans, le
Département permet aux agriculteurs nordistes d’être présents sur le salon.
« Il est important que le Département soit présent à cet événement d’envergure internationale, souligne Martine
Filleul, vice-présidente chargée de l’Aménagement du territoire, du Développement éco-
En couverture
Luc Delcourt, éleveur à Vertain.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
gri et Savoir vert y proposeront
des animations pour les
enfants au travers de différents parcours (découverte de
la ferme, de son environnement, des produits de saison...).
Et pour finir, le Salon de l’agriculture ne serait pas ce qu’il est
sans ses dégustations de produits du Nord.
ALEXANDRA PIGNY
Grâce aux animations proposées sur le stand du Département, les enfants
apprennent à reconnaître et à déguster les variétés du Nord. PH. E. WATTEAU
nomique et du Développement rural. Nous sommes partenaires du monde agricole.
Nous promouvons ainsi une
agriculture de proximité, solidaire, dynamique et respectueuse de l’environnement. »
« Le Département favorise la
vente directe et les rencontres
avec les professionnels du
monde agricole, ajoute Jean-
Jacques Anceau, conseiller
général délégué à l’Agriculture. Nous aidons aussi à l’installation des jeunes agriculteurs, luttons contre l’érosion
des sols agricoles... »
Pendant dix jours, le Département accueillera ses partenaires du monde agricole sur
son stand. La Maison de l’élevage et les associations Nova-
• Retrouvez les portraits d’agriculteurs de votre arrondissement en
page 19 de ce numéro et en vidéo sur
www.cg59.fr
LE SAVOIR VERT FÊTE SES 20 ANS
● En 2012, l’association Le Savoir
vert fête son vingtième anniversaire, ainsi que le dixième anniversaire de l’accueil des 6es dans les
fermes pédagogiques. En 20102011, 515 classes de 124 collèges
du Nord ont visité 41 exploitations
adhérentes au Savoir vert.
Retrouvez notre reportage vidéo
sur Le Savoir vert sur Internet :
Tourisme
LE NORD ET LE PAS-DE-CALAIS
SE PRÉPARENT À ACCUEILLIR LE MONDE
Sécheresse
UNE AIDE AUX
AGRICULTEURS
Recherche
DEUX MILLIONS D’EUROS CONTRE LES
MALADIES NEURO-DÉGÉNÉRATIVES
• Les Comités départementaux du tourisme du
Nord et du Pas-de-Calais
ont édité un Guide de
l’accueillant. Objectif :
informer et sensibiliser
les professionnels du
tourisme à l’accueil de
délégations sportives et
de touristes étrangers, qui viendront dans le Nord
Pas-de-Calais à l’occasion des JO de Londres et des
futurs grands événements régionaux (Louvre-Lens,
Grand stade…). Culture, langues parlées, habitudes
alimentaires… de plus de 30 pays sont abordés dans
ce document très pratique.
• Au printemps 2011, la
sécheresse a touché le
sud du département,
provoquant d’importants déficits de fourrages. Pour venir en
aide aux agriculteurs
touchés, le Conseil
général du Nord a voté
une aide exceptionnelle
de 100 000 ¤ (70 000 ¤
dans le cadre du Fonds
national de gestion des
risques en agriculture
et 30 000 ¤ à la Chambre d’agriculture).
• Le Conseil général du Nord a approuvé, le
28 novembre dernier, l’attribution d’une subvention
exceptionnelle de deux millions d’euros à la
Fondation Pasteur. « C’est un engagement que
j’avais pris devant les responsables de l’Institut
Pasteur, explique Patrick Kanner, président du
Conseil général, mais cela correspond aussi à l’un
des engagements du mandat : renforcer le soutien
à la recherche sur les maladies neurodégénératives. » Cette subvention devra contribuer
à la recherche sur les maladies dégénératives telles
que la maladie d’Alzheimer. « Si ces recherches
aboutissent, la dépendance reculera », conclut
Patrick Kanner qui rappelle que l’Allocation
personnalisée d’autonomie (APA) représente un
budget annuel de 200 millions d’euros.
Tél. 03 20 57 59 59.
ACTUS
ON AVANCE !
Le 28 novembre, le Conseil général a adopté des mesures pour améliorer l’insertion
professionnelle des allocataires du RSA. Ses mots d’ordre : réactivité, ouverture, communication.
POUR TOUS LES ALLOCATAIRES DU REVENU DE
SOLIDARITÉ ACTIVE, L’OBJECTIF C’EST L’EMPLOI
● Le RSA (Revenu de solidarité active) est le plus gros budget de fonctionnement du
Département : 536 millions
d’euros (484 M¤ pour l’allocation, 52 M¤ pour les actions
d’insertion). Dans le Nord, il y
a actuellement 127 500 allo-
travailler sur les freins à l’emploi (santé, mobilité…). Avec le
RSA, près de 80 % des allocataires sont orientés automatiquement vers Pôle emploi
pour une insertion professionnelle souvent hors d’atteinte,
perdant l’accompagnement
proque et reste mobilisé »,
explique Roger Vicot, vice-président chargé de la Solidarité
et de la Lutte contre les exclusions.
Ouverture. « Il faut recréer des
passerelles entre insertion économique et insertion sociale »,
Il faut recréer des passerelles
entre insertion économique
et insertion sociale.
Roger Vicot, vice-président du Conseil général
cataires du RSA, ce qui signifie qu’environ 300 000 personnes subsistent grâce à cette
allocation, soit près de 12 % de
la population, le double de la
moyenne nationale.
En 2008, la loi instituant le
RSA a induit une séparation
entre insertion sociale et insertion professionnelle. Par le
passé, le RMI permettait de
social proposé par les services
du Département. D’où les dispositions adoptées le 28
novembre dernier par le
Conseil général.
Réactivité. « Nous allons raccourcir la phase de diagnostic
et fusionner au maximum les
étapes pour que l’allocataire
puisse signer rapidement le
Contrat d’engagement réci-
poursuit Roger Vicot, qui
annonce l’ouverture aux allocataires orientés vers Pôle
emploi de dispositifs auxquels
ils n’avaient pas accès, tels que
les chantiers d’insertion, les
contrats aidés ou encore l’intervention sur l’offre et la
demande (IOD).
Communication. Une enquête
menée auprès d’un millier d’al-
Les agents des Unités territoriales
de prévention et d’action sociale
sont les interlocuteurs privilégiés
des allocataires du RSA. Ici l’UTPAS
de Roubaix-Hem. PH. D. LAMPLA
locataires du Nord ayant montré leur difficulté à comprendre le dispositif (complexe)
du RSA, des outils de communication sont en cours d’élaboration à leur intention.
ANTOINE PLATTEEL
Exposition
« BULLES D’ANTIQUITÉ » À BAVAY : LE MONDE
GALLO-ROMAIN VU PAR LA BANDE DESSINÉE
Solidarité
POUR LES ENFANTS
DE TCHERNOBYL
Bon plan
DES TARIFS RÉDUITS DANS LES MUSÉES
AVEC LE CITY PASS
• L’Antiquité en bande dessinée ? On pense à Astérix, bien
sûr, mais ce n’est pas le seul
héros de BD à avoir contribué
à faire découvrir et aimer le
monde gallo-romain à des
générations. La nouvelle exposition du Forum antique départemental, éclairée par les
recherches archéologiques,
vous permettra de démêler le
faux du vrai dans vos albums préférés.
• Depuis la catastrophe
de Tchernobyl, en 1986,
des familles vivent toujours sur une terre
contaminée. L’association Nord Pas-de-Calais
Tchernobyl recherche
des familles du Nord
prêtes à accueillir, le
temps d’« un été pour
respirer », des enfants
ukrainiens de 8 à 11 ans.
Jusqu’au 28 août 2012 au Forum antique départemental
Allée Chanoine-Biévelet
59570 Bavay
Tél. 03 59 73 15 50.
www.cg59.fr
Nord Pas-de-Calais
Tchernobyl
1, rue Anatole-France
59260 Hellemmes-Lille
Tél. 03 20 47 58 44.
www.tchernobylenfants.com
• Mis en place par l’Office de tourisme et des
congrès de Lille avec de multiples partenaires,
le City Pass offre aux touristes qui visitent la
métropole et la région Nord Pas-de-Calais des
avantages dans de nombeux sites, ainsi que
sur les réseaux de transport.
Le Département du Nord a signé une convention qui permet désormais aux détenteurs de
ce Pass, sous forme de chéquier (valable 24
ou 48 h sur la métropole, 72 h sur la région)
de bénéficier de tarifs réduits au musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis, au
musée départemental de Flandre à Cassel et
au Forum départemental des sciences à Villeneuve d’Ascq.
www.lilletourism.com
Création : Conseil Général du Nord - DIC Graphisme - Photos : © M.Polak
santé du Département.
la relation amoureuse.
http://casexplik.cg59.fr
Et si cette œuvre devenait
un peu la vôtre ?
Soutenez le projet d’acquisition de cette œuvre
par le musée départemental du verre à Sars-Poteries
Appel à mécénat du 3 novembre 2011
au 29 février 2012
+33 (0)3 27 61 61 44 Owww.cg59.fr/souscription-lamonte
Ce projet d’acquisition de l’œuvre
monumentale de Karen LaMonte
par le musée-atelier départemental
du verre à Sars-Poteries permet
de bénéﬁcier d’avantages ﬁscaux.
ACTUS
Économie Les travaux du marché de gros doivent Musiques Souvent méconnus hors de la région,
notamment favoriser les circuits courts.
les groupes du Nord s’exportent grâce à la BIC.
À 40 ans, le MIN de LA MARMITE AIDE LES
Lille achève sa mue GROUPES À TOURNER
• Le Marché d’intérêt national
de Lille, situé à Lomme, a 40
ans cette année. Il est exploité
par une société anonyme
d’économie mixte dont le
Département est le premier
actionnaire. Ce marché de gros
fait l’objet depuis 1998 d’importants travaux de modernisation qui entrent dans leur
phase finale. Depuis l’été dernier, on procède au renouvellement des sols des aires de
chargement ainsi qu’à la rénovation du carreau des produc-
teurs locaux. Il s’agit du secteur
du marché où les producteurs
des environs viennent vendre
directement leur marchandise
aux restaurateurs. Prévu pour
accueillir 200 producteurs, le
carreau n’en attire plus qu’une
quarantaine. La remise en état
de ce lieu a pour objectif de
développer les circuits courts
dans une perspective de développement durable. Le coût
total des travaux s’élève à
23 M¤, dont 3 M¤ financés
par le Département.
Les travaux entrent dans leur phase finale.
PH. DOMINIQUE LAMPLA
• Lena Deluxe, Laetitia Sheriff,
les Blaireaux, MAP, Swing
Gadjé, Curry & Coco… vous
connaissez ? Si vous êtes féru
de rock, de chanson et autres
musiques actuelles, il y a des
chances. Car tous ces artistes
et bien d’autres (plus de 70 en
tout) ont pour point commun
d’être ou d’avoir été soutenus
par la Marmite.
Créée en 2001 à l’initiative de
professionnels des musiques
actuelles et du spectacle vivant,
la BIC ou Brigade d’intervention culturelle est une association dont le but est de promouvoir les artistes de la
région hors région. La Marmite est le dispositif qu’elle a
mis en place afin d’aider les
musiciens à se produire et à se
faire connaître sur des scènes
prestigieuses d’autres régions.
Selon le style de l’artiste, ce
peuvent être les Transculturelles de Rennes ou les Fran-
cofolies de la Rochelle et
même, l’an dernier, un festival
à Montréal. « On prend en
charge le déplacement des
artistes, des ingénieurs du son
et des managers, on les paye
et on assure leur communication », explique le coordinateur de la BIC, Hervé Leteneur,
seul salarié de l’association,
très active grâce à ses bénévoles. Le Département lui
apporte son soutien financier.
www.lamarmite-npdc.com
1er mars - 31 mai
GRENOUILLE,
QUI ES-TU ?
Rendez-vous nature
PLUS DE 400 SORTIES NATURE GRATUITES
SOUS LE SIGNE DE LA MIGRATION
• Mieux connaître les
grenouilles, crapauds et
tritons et découvrir les
écosystèmes fragiles
qui les abritent : c’est
la vocation de
« Fréquence grenouille »
dont la 18e édition aura
lieu du 1er mars au
31 mai. Cette opération
nationale est organisée
par les Conservatoires
d’espaces naturels et
les Réserves naturelles
de France.
• Le guide des Rendez-vous
nature 2012 est disponible. Au
programme : plus de 420 sorties
gratuites guidées par les associations naturalistes et les gardes
départementaux du Nord. Cette
e 2012
année, c’est autour du thème Les Rendez-vous Natur
de la migration que le Département et ses partenaires vous emmènent à la
découverte du patrimoine naturel nordiste.
Un week-end « spécial migrateurs » aura lieu les
17 et 18 mars.
« Fréquence grenouille » vous emmène à la découverte de
www.conservatoiresitesnpc.org tous les amphibiens, telle cette rainette verte.
rubrique “Grands rendez-vous” PH. GUILLAUME LEMOINE
es gratuites
Nord
Sorties guidé le Département du
par
proposées
.fr
www.cg59
Guide disponible dans les offices de tourisme
et sur Internet :
www.cg59.fr
www.tourisme-nord.fr
Insertion Spécialisé dans le portfolio numérique, Netice a intégré CIEL, la
ruche départementale d’entreprises innovantes, à Villeneuve d’Ascq.
« Lier innovation technologique
et innovation sociale »
• Auparavant salariés dans le
secteur de l’insertion socioprofessionnelle, Michaël Bodzioch et Hélène Vanderstichel
ont créé Netice, entreprise spécialisée dans le portfolio numérique. Mais qu’est-ce qu’un
e-portfolio ? C’est une plateforme où étudiants, stagiaires,
demandeurs d’emploi ou salariés rassemblent les fichiers
(texte, image, vidéo) liés à leur
parcours professionnel (CV,
attestations d’employeurs, formations…). Ce profil, sans
cesse enrichi, devient un outil
précieux pour les structures
(collectivités, organismes de
formation, groupements d’employeurs…) qui accompagnent
les gens dans un projet de
recherche d’emploi, de reconversion ou de création d’entreprise. « Le e-portfolio est pas
mal utilisé chez les AngloSaxons qui privilégient le projet et les compétences plus que
Michaël Bodzioch et Hélène Vanderstichel, créateurs de Netice. PH. P. HOUZÉ
le diplôme. Ça permet aussi
de valoriser les acquis de l’expérience », explique Michaël
Bodzioch. En 2009, avec
Hélène Vanderstichel, il a
répondu à l’appel à projets J’innove en Nord Pas-de-Calais.
Leur projet ayant été primé, ils
ont été orientés vers l’incubateur d’entreprises innovantes
Crée Innov’ à l’université
Lille 1 puis ont intégré en octo-
bre 2011 la ruche départementale CIEL. « Le côté multimédia du e-portfolio s’adapte à
tous les projets, tous les
métiers. Ce qui nous intéresse,
c’est de lier innovation technologique et innovation sociale »,
dit Hélène Vanderstichel.
ANTOINE PLATTEEL
Netice
Tél. 03 61 97 64 86.
www.netice.fr
Projet éducatif :
aux ateliers,
citoyens !
• Depuis le 25 janvier et
jusqu’au 18 février, les premiers Ateliers départementaux citoyens ont lieu dans les
six arrondissements du Département du Nord. Leur but :
construire avec la participation des citoyens le futur Projet éducatif global du Département. Ces ateliers constituent
la troisième étape d’un processus entamé avec la grande
consultation organisée de
novembre à janvier sur le site
internet jeparticipe.cg59.fr. Les
contributions recueillies à cette
occasion servent de base aux
travaux des ateliers organisés
dans les territoires. Les prochains auront lieu dans les
arrondissements de Lille
(9/02), Avesnes (16/02) et
Valenciennes (18/02). Un
forum de synthèse aura lieu le
14 mars.
Pour en savoir plus :
http://jeparticipe.cg59.fr
Entraide
AVEC FRANCE BÉNÉVOLAT, ON PEUT DONNER
DE SON TEMPS POUR AIDER LES AUTRES
Collèges
BIENTÔT TOUS
NUMÉRIQUES !
Jeunesse
CHÉQUIER JEUNES EN NORD :
COMMANDEZ-LE AVANT LE 31 MARS !
• L’association France Bénévolat possède un centre
à Lille et des antennes à Roubaix, Tourcoing, Lambersart et Lomme. Elle met en relation les associations
à la recherche de bénévoles et les personnes qui
souhaitent donner un peu de leur temps pour aider
les autres. Les activités proposées vont de l’aide aux
personnes en difficulté et de la défense des droits de
l’Homme au soutien scolaire, à l’alphabétisation et
aux activités culturelles, en passant par l’aide aux
personnes âgées et aux personnes en situation de
handicap. L’association dispose d’un site Internet
sur lequel les associations peuvent déposer
des annonces lorsqu’elles cherchent un bénévole.
• Le Conseil général a
adopté en décembre
dernier le plan
d’actions qui marque
l’entrée dans sa phase
opérationnelle du projet
« collège numérique »
(voir Le Nord d’octobre
2011, p. 4). L’équipement
des 200 collèges publics
du Nord (tableaux
blancs interactifs, remplacement des ordinateurs obsolètes,
câblage...) se poursuivra jusqu’en 2014.
• Si vous vivez dans
le Nord et que vous
êtes scolarisé(e) en
classe de 3e ou né(e)
en 1997, vous avez jusqu’au 31 mars 2012 pour
commander votre Chéquier jeunes en Nord.
Proposé depuis novembre 2011 dans tout le
département, le Chéquier jeunes en Nord est un
petit coup de pouce à l’autonomie des jeunes…
et au pouvoir d’achat de leurs parents. Il se compose de 14 chèques d’une valeur totale de 50 ¤ qui
peuvent servir pour pratiquer des activités sportives ou culturelles, acheter des livres ou des DVD,
assister à un spectacle ou encore aller au cinéma.
France Bénévolat Lille
72-74, rue Royale
Tél. 03 20 40 21 22.
http://lille.francebenevolat.org/
Pour en savoir plus et commander votre chéquier :
http://jeunesennord.cg59.fr, rubrique « Tes sorties »
AU NATUREL
Accueil Élaborer un schéma directeur des Espaces naturels sensibles était un des engagements
du projet de mandat. Adopté fin 2011 , il a pour priorité l’ouverture au public de nombreux sites.
Ouvrir et promouvoir les Espaces
naturels sensibles du Département
● « Nous avons des trésors :3 200 ha d’Espaces naturels sensibles dont nous
sommes propriétaires ou gestionnaires,
explique d’emblée Jean Schepman, viceprésident du Conseil général chargé du
Développement durable, de l’Environnement et de la Politique de l’eau. Nous
devons ouvrir le maximum de sites pour
en faire profiter les Nordistes, en tenant
compte bien sûr des critères de préservation de la biodiversité. »
Cette volonté d’ouverture des ENS est
l’une des idées-forces du schéma directeur
des Espaces naturels sensibles du Département du Nord 2011-2021, adopté par
l’Assemblée départementale fin 2011.
« Ce schéma directeur est l’aboutissement d’une grande réflexion que nous
avons menée sur ce que nous faisons et
ce que nous devons faire, indique Jean
Schepman. Il est notre feuille de route
pour les 10 années à venir, avec des points
d’étape qui seront réalisés tous les trois
ans. » Parmi les grands axes du document, figure également l’idée de créer
des groupes d’expertise et de concertation.
« L’objectif est d’impliquer davantage
conseillers généraux et élus locaux pour
qu’ils s’approprient les ENS, dit encore
Jean Schepman. À travers la mise en
place des contrats de territoires, nous
allons pouvoir développer une gouvernance locale. »
listes… puissent « cohabiter de manière
harmonieuse ».
VALÉRIE DASSONVILLE
Protéger les zones humides
« Nous allons aussi travailler sur la protection de nos ressources en eau et en particulier sur les zones humides qui sont “les
reins de la planète” et qui sont pourtant
en constante diminution. Il nous faut les
reconquérir et les protéger. »
Enfin, le schéma directeur des ENS vise
à concilier usages et préservation du patrimoine écologique. La concertation sera
la règle pour que pêcheurs, chasseurs,
pratiquants de sport de nature, natura-
Les Espaces naturels sensibles du Département
(ici le terril Renard à Denain) ont vocation à être
ouverts. PH. EMMANUEL WATTEAU
L’AGENDA 21 DÉPARTEMENTAL A DIX ANS
Pionnier en matière de tourisme durable
Parmi les actions engagées par
le Département dans le cadre de
son Agenda 21, l’action 86 vise
à développer l’hébergement
touristique durable.
● En 2008, le Conseil général du Nord a
adopté de nouvelles modalités d’aides à
l’hébergement touristique. Celles-ci intègrent des principes innovants en matière
de développement durable : redistribution
dans l’économie locale, qualité de vie
offerte aux clients, valorisation de la culture locale.
Cette politique, menée en concertation
avec de nombreux partenaires, concerne
la création et la rénovation des équipements touristiques (chambres d’hôtes,
gîtes, fermes-auberges, campings, hôtels…)
mais aussi leur exploitation et leur fonctionnement.
À ce jour, 36 porteurs de projets d’hébergements touristiques durables ont été
soutenus au titre de cette politique (9 ont
ouvert) et une soixantaine de projets sont
en cours d’instruction. Un guide de l’hébergement touristique durable* permet
d’accompagner et de conseiller les porteurs de projet dans la conception et la
réalisation de leur hébergement.
* www.cg59.fr/hebergement-touristique-durable
La villa Carat à Croix, propriété d’Anne-Chantal
et Philippe Bernard, dispose de cinq appartements d’hôtes dans un cadre verdoyant.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
Réalisation Situé dans la métropole lilloise, le bois d’Infière, propriété du Département, va faire l’objet d’aménagements pour permettre son ouverture au public et augmenter sa valeur écologique.
Un projet pour faire du bois d’Infière
un agréable lieu de promenade
● À cheval sur les communes de Bouvines et Gruson, le bois d’Infière, qui
s’étend sur plus de 11 ha, fait partie des
Espaces naturels sensibles du Département. Un plan de gestion y a été mis en
place pour restaurer, protéger son patrimoine naturel et aménager le site pour
permettre sa découverte par le public.
Des travaux ont d’ores et déjà été réalisés. « Le Département a abattu la peupleraie pour la remplacer par un boisement
composé d’essences régionales plus
nobles (chêne, charme, hêtre…) et favoriser saulaie et aulnaie qui sont inondables,
explique Christophe Hildebrand, ingénieur écologue au Département. Nous
avons opté pour la régénération naturelle qui est souvent plus efficace que la
plantation. »
une passerelle, au chemin qui longe la
Marque en bordure du site… Le projet
d’aménagement intègre également un
volet écologique et paysager. « L’objectif
est de maintenir une mosaïque d’habitats,
ajoute Christophe Hildebrand. Pour cela,
nous allons favoriser les zones humides,
en surcreusant une mare existante et en
en créant trois autres. Nous allons également maintenir une clairière et permettre à la roselière qui s’est implantée naturellement de se développer. »
En bordure des chemins, des saules
têtards seront plantés et des lisières
forestières étagées réalisées.
Enfin, les anciennes clôtures abîmées seront
remplacées par des
clôtures neuves
en bois.
À découvrir au printemps 2013…
Des lisières
forestières étagées seront réalisées
en bordure
des chemins.
DESSIN : SÉBASTIEN
HILDEBRAND
Un volet écologique
et paysager
D’autres travaux seront réalisés cette
année : implantation d’un parking,
réalisation d’une boucle
qui sera reliée, via
RIEULAY-PECQUENCOURT
OISEAUX : UNE NOUVELLE ESPÈCE
NICHEUSE OBSERVÉE
● Espace naturel sensible du Département, le site des Argales à Rieulay-Pecquencourt a bénéficié d’importants travaux de renaturation de la part de
l’Établissement public foncier. Plusieurs
hectares de roselières ont été créées sur
les berges de l’étang. Après avoir constaté
l’occupation croissante d’oiseaux hivernants (colverts, fuligules milouins et
morillons) et la reproduction efficace de
foulques macroules et gallinules poules
d’eau, les observateurs du Groupe ornithologique et naturaliste du Nord ont
observé, l’été dernier, la reproduction
réussie d’un couple de râles d’eau sur ce
site d’une grande richesse ornithologique.
Les Argales à Rieulay-Pecquencourt :
un site d’une grande richesse ornithologique.
PH. GUILLAUME LEMOINE
OUTIL
UN GUIDE DES
ENTREPRISES BIO
● A Pro bio vient d’éditer un Guide des entreprises bio du Nord
Pas-de-Calais (filières
agro-alimentaires).
Cet outil a pour objectif
de permettre une meilleure connaissance des
entreprises entre elles
et de faciliter les interactions. Destiné aux
professionnels,
il est disponible sur
simple demande.
A Pro bio
Tél. 03 20 31 57 97.
dossi
e
r
«Raisonnable
3,409 milliards d’euros, c’est le montant du
budget du Département du Nord pour 2012.
Ses mots d’ordre : « vertu » et « ambition ».
DOSSIER RÉALISÉ
PAR FRANCK PÉRIGNY
PHOTOS :
CHRISTOPHE BONAMIS,
PHILIPPE HOUZÉ,
DOMINIQUE LAMPLA ET
EMMANUEL WATTEAU
our 2012, nous sommes sereins, mais
des nuages noirs s’amoncellent à l’horizon. » Pour son premier budget en
tant que président du Conseil général,
Patrick Kanner n’a pas la tâche facile.
Chargé par l’État de distribuer des allocations obligatoires (le Revenu de solidarité active, l’Allocation personnalisée
d’autonomie, la Prestation de compensation du handicap) pour lesquelles il ne reçoit
pas de compensation suffisante (lire p. 15), le Département n’a que très peu de marge de manœuvre
côté recettes. La cause ? Les récentes réformes fiscales qui l’ont privé de la taxe d’habitation, de la
taxe sur le foncier non bâti et de la taxe professionnelle. La taxe sur le foncier bâti reste le seul levier
sur lequel le Département pourrait jouer pour
moduler ses recettes… mais elle ne représente que
13,5 % du total des recettes de fonctionnement. Et
de toute façon, l’exécutif dirigé par Patrick Kanner
s’est engagé à ne pas augmenter la fiscalité pour
toute la durée du mandat (lire p. 14). Ajoutez à cela
le gel des dotations de l’État et l’instauration d’une
« péréquation » qui oblige le Nord à reverser au pot
commun sans tenir compte de sa situation sociale,
et l’on comprend que l’exercice ne soit pas facile.
La solution adoptée par le Département ? Une
approche « vertueuse » (lire p. 16 notre entretien
avec Bernard Haesebroeck, vice-président chargé
de la Qualité du service public départemental et
Finances) qui passe notamment par la maîtrise des
dépenses de fonctionnement et un endettement
surveillé comme du lait sur le feu.
millions d’euros
seront investis
par le Département
en 2012, dont 142 millions pour
la construction et l’entretien
des collèges.
403
Troisième de France
Le budget du Département est le 3e budget
de collectivité de France, derrière ceux de Paris
(Département) et de la Région Île-de-France.
et ambitieux»
Patrick Kanner
Président du
Conseil général du Nord
Investir pour l’emploi
« Ce premier budget de
la mandature 20112014 est au service de
notre projet de mandat,
celui d’un Nord fort et
solidaire. Il s’agit d’un
budget responsable qui
donne les moyens de
poursuivre et d’amplifier l’ambition de notre
collectivité pour le Nord
et ses habitants. »
Chaque million d’euros investi par le Département représente
une douzaine d’emplois maintenus sur une année.
PH. CHRISTOPHE BONAMIS
dossier
Gaëlle Jedrzejak, mère de famille à Hautmont
« LA GARDERIE ITINÉRANTE, UNE SOLUTION UTILE »
Le Département veut développer l’accueil de la petite enfance
dans le Nord, avec un maillage équitable du territoire.
• « J’habite Hautmont et je suis maman seulement une partie du temps. Elles pasd’Anthéa et Thaïs, deux jumelles de saient une journée par semaine à Colleret et
deux ans et demi. Au début, comme une à Neuf-Mesnil. Cette année, elles sont scoje suis enseignante à 3/4 temps, on larisées, mais continuent à aller l’après-midi
s’arrangeait pour les garder avec à la garderie.
Le personnel est très common mari et
créations de structures pétent et les a bien prépama mère.
d’accueil petite enfance rées à l’école. Pour certains
Mais on vousubventionnées en 2011 parents, c’est un vrai mode
lait les sociade garde, pour d’autres
liser et la
nouvelles places
c’est plus du dépannage
pédiatre
(+ 7,27 % par an)
ponctuel, mais de toute
nous a
conseillés la halte-garderie façon très utile. De plus, une fois par semaine,
itinérante de l’aggloméra- c’est un lieu d’accueil parents-enfants qui
tion de Maubeuge - Val permet d’échanger sur nos expériences. Notre
de Sambre à laquelle on prochain enfant va y aller, lui aussi ».
peut confier les enfants
33
826
Fiscalité : on gèle
Pas d’augmentation de la fiscalité : c’est l’un des
engagements du mandat, tenu sur ce budget 2012.
• Patrick Kanner l’avait annoncé dès
son élection à la présidence du
Conseil général : les taux d’imposition départementaux n’augmenteraient pas pendant les trois ans du
mandat. Cet engagement est devenu
l’un des éléments centraux autour
desquels le budget a été construit.
Depuis 2011, notre feuille d’impôts
locaux indique pourtant une taxe
départementale sur le foncier bâti
de 17,06 %, contre 11,3 % en 2010.
Alors, pourquoi cette augmentation ?
Ici aussi, l’explication est à chercher
du côté de la réforme fiscale. En effet,
depuis la suppression de la taxe professionnelle, le Département perçoit
au titre de la taxe sur le foncier bâti :
- l’ancienne part départementale (les
fameux 11,3 %),
- l’ancienne part régionale,
- d’anciens frais de gestion de l’État.
La hausse apparente du taux est donc
une conséquence « mécanique » de
cette réforme et n’a rien à voir avec
la volonté du Département.
95 millions pour la sécurité civile
C’est la somme consacrée au Service d’incendie et de
secours (SDIS) du Nord en 2012, soit 8 % de plus que
l’an dernier. La participation du Département au budget
du SDIS a presque doublé en cinq ans (+ 96 %).
Quand l’État ne paie pas
Compensations de l’Etat
Dépenses obligatoires
du Département
PCH
58,5 M
194,9 M
489,7 M
PCH
APA
APA
RSA
RSA
23,6 M
61,3 M
360,7 M
445,6 M
743,1 M
PCH : Prestation de compensation
du handicap
APA : Allocation personnalisée d’autonomie
RSA : Revenu de solidarité active
• La différence entre le coût des
allocations sociales (APA, PCH, RSA)
et les compensations versées par
l’État atteint près de 300 M¤ par an…
à la charge du Département.
« Si nous obtenions la compensation
intégrale des dépenses que nous fai-
sons pour le compte de l’État, non
seulement nous n’aurions plus
besoin d’emprunter, mais nous pourrions faire 100 millions d’euros d’investissements supplémentaires ! »
constate Bernard Haesebroeck,
vice-président chargé des Finances.
Laurent Waymel, maire de Pradelles
« CE CONTOURNEMENT, 30 ANS QU’ON L’ATTEND »
Le Département investit 37 M¤ sur trois ans pour dévier la RD 642
(ex-RN 42) et contourner Borre et Pradelles.
• « Conseiller municipal depuis 2001, j’ai été élu fique. Tout à coup, nous avions une oreille
maire à la suite du décès de M. Vanoost, fauché attentive, des élus proches de nous qui ont
le 18 mars 2006 sur l’ancienne RN 42 qui traverse porté le projet à Lille et non plus à Paris…
notre village. Si j’ai accepté de reprendre le flam- Ça fait une différence !
beau, c’est pour le contourAujourd’hui les travaux
nement. Cela fait 30 ans que
sont sur le point de démarM¤ investis dans
l’aménagement et
les élus et les habitants se batrer, en tout cas je l’espère...
l’entretien des routes C’est prévu au printent pour l’obtenir. Chaque
année, il y a des accidents
temps prochain.
mortels. L’école de Pradelles est située directe- Nous sommes fortement dans
ment sur la nationale… nos enfants habitent sur l’attente ! Le Département fait
cette route ! Quand elle a été transférée par l’État un boulot d’enfer sur ce dossier,
au Département il y a six ans, c’était un coût pour mais je crains toujours le détail qui
le Département, mais pour nous cela a été très béné- retardera tout. »
125
dossier
Comment se construit le budget
• « La construction d’un
supérieure au capital
budget aussi complexe
remboursé, mais nous
que celui du Département
avons fait plus en
repose sur trois piliers.
refusant d’emprunter
1. Tout bon budget se
plus que l’encours de la
bâtit à partir du
dette que nous avons
fonctionnement. Nous
déjà. C’est là aussi un
n’augmentons pas les
signe de bonne gestion.
dépenses au-delà de la
3. Nous maintenons notre
progression des recettes
accès au crédit. Nous
de fonctionnement, soit
Bernard Haesebroeck avons obtenu des offres
2,1 %. Cela nous a permis Vice-président en charge
à long terme intéresdu Budget
de maintenir une épargne
santes, comme l’accord
brute de 158 millions
signé l’an dernier avec la
d’euros, en augmentation de
Banque européenne d’investis5 millions. C’est un indicateur essentiel sement, qui nous donne accès à une
de la vitalité de notre collectivité, car
réserve de 200 M¤ que nous pouvons
c’est de l’auto-financement garanti !
mobiliser en cas de besoin. Si le
2. Nous limitons l’endettement. Le
Département était noté, il obtiendrait
principe veut que l’épargne soit
probablement la note maximale. »
Gilles Vanderbruggen, président de l’association des parents
de Saint-Ex
«UN PROJET EXCEPTIONNEL POUR LES ÉLÈVES »
Le Département va reconstruire le collège Saint-Exupéry
à Hellemmes. Coût de l’opération : 27,7 millions d’euros.
• Père d’une élève de 4e au collège Saint-Exu- mais permettra d’avoir quelque chose d’expéry à Hellemmes, j’ai assisté à différentes ceptionnel, en haute qualité environnemenréunions préparant la reconstruction sur tale, avec également un internat d’excellence.
Le seul bémol concerne les contraintes imposite de l’établissement.
sées par la construction
Le Département et l’adM¤ pour la construction in situ, mais ce projet est
ministration du collège
et l’entretien des collèges tellement ambitieux que
nous ont associés à la
ça vaut la peine de pasprise de décisions tout
M¤ pour leur fonctionne- ser par là. Et puis, on ne
au long des études. Ainsi,
ment et pour les actions
sacrifie pas pour autant
le choix du pro- éducatives
le bien-être des élèves
jet architectural a été fait en concertation avec les pendant les travaux. Les réunions préalaélèves, les parents et l’équipe éducative. bles nous ont rassurés sur ce point. »
La livraison du nouveau collège sera l’aboutissement de plusieurs années de travail,
142
71,6
Vers le 1 % pour la culture
33,36 millions d’euros : c’est le montant du budget
« culture », en progression de plus de 200 000 ¤.
Consacrer 1 % du budget de fonctionnement
à la culture d’ici 2014 est un des engagements
du mandat.
LES DÉPENSES DU BUDGET 2012 EN UN COUP D’ŒIL
Un vote
favorable
• À l’issue du débat
budgétaire qui s’est
tenu les 19, 20 et 21
décembre 2011, le
Conseil général a
adopté le budget
primitif pour 2012 à la
majorité. Le groupe
Socialiste et
apparentés et le
groupe Communiste Front de gauche ainsi
que trois non inscrits
ont voté pour, le
groupe Union pour le
Nord s’est abstenu.
Vous pouvez revoir la
séance dans son intégralité sur le site
www.cg59.fr
Du côté
des recettes
• Les dotations et
compensations de
l’État représentent
825,2 M¤.
• Les droits de
mutation (perçus sur
les ventes de biens
immobiliers et à ce
titre, difficiles à
anticiper) devraient
rapporter un peu plus
de 240 M¤.
• Au total, 886,2 M¤
sont attendus au titre
de la fiscalité indirecte
et 685 M¤ au titre de la
fiscalité directe (dont
352 M¤ issus de la taxe
sur le foncier bâti).
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
Fonctionnement des services
41,3 ME
Sports, Tourisme et Vie associative
6,0 ME
Insertion Solidarité
0,5 ME
Santé
0,5 ME
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
SDIS 2,0 ME
Culture 19,8 ME
Transports
0,8 ME
Infrastructures
125,0 ME
Personnes
âgées
7,1 ME
Personnes
en situation
de handicap
2,0 ME
Enfance
famille,
jeunesse
3,9 ME
Enseignement
142,0 ME
Aménagement
des territoires,
développement éco
32,2 ME
Environnement,
développement durable
13,7 ME
Habitat et logement
6,3 ME
Les dépenses d’investissement permettent
principalement de poursuivre trois priorités en
faveur des Nordistes, telles qu’elles sont
exprimées dans le projet de mandat que le Conseil
général a adopté à l’unanimité en juillet dernier.
• L’avenir de la jeunesse : l’enseignement (c’est-àdire essentiellement la construction et l’entretien
des 200 collèges publics), avec 142 millions d’euros
(M¤), représente 45 % des dépenses.
• L’amélioration constante de la mobilité : avec
125 M¤ (39 %), les infrastructures routières
occupent le deuxième rang de ces dépenses
d’investissement. 800 000 ¤ seront également
investis pour améliorer le réseau de transports
interurbains Arc-en-ciel, notamment afin de
poursuivre la mise en accessibilité du réseau.
• Le développement équilibré des territoires : on
retrouve dans cette catégorie les dépenses
relatives à l’aménagement des territoires et au
développement économique (32,2 M¤, soit 10 %),
à l’environnement et au développement durable
(13,7 M¤) et à l’habitat (6,3 M¤).
Tous les engagements du projet de mandat sont sur notre site
internet : www.cg59.fr/engagements
La majeure partie des dépenses de
fonctionnement (1 975 M¤) permet de financer
directement des activités au service des
Nordistes.
• Les dépenses de solidarité représentent
l’essentiel de ces dépenses « d’intervention » :
- insertion : 555,6 M¤
- enfance et famille : 454,6 M¤
- personnes âgées : 322,4 M¤
- personnes en situation de handicap : 299,3 M¤
- prévention santé : 6,3 M¤.
• Parmi les autres dépenses, on note la part
importante des transports avec 111 millions
correspondant au fonctionnement du réseau Arcen-ciel et à la prise en charge du transport
scolaire gratuit pour les collégiens.
Tourisme et Sports
7,2 ME
Aménagement des territoires,
développement éco
9,5 ME
Environnement,
développement durable
4,9 ME
Prévention Santé
6,3 ME
Culture 13,6 ME
Habitat et logement
0,9 ME
Infrastructures
24,0 ME
Affaires européennes
1,9 ME
Enseignement 71,6 ME
Insertion solidarité
555,6 ME
SDIS 93,0 ME
Transport
111,0 ME
Personnes
en situation
de handicap
299,3 ME
Personnes
âgées
322,4 ME
Enfance
famille,
jeunesse
454,6 ME
• Le reste des dépenses de fonctionnement
permet au Département de fonctionner (entretien
des locaux, factures diverses…) :
- ressources humaines : 365,14 M¤
- fonctionnement des services : 73,36 M¤
- intérêts d’emprunts : 32, 23 M¤.
Retrouvez la présentation
du budget 2012
sur notre site internet
LIBRE EXPRESSION
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre
2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie
de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
GROUPE SOCIALISTE
GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD
Le budget 2012 :
pour un Nord fort
et solidaire
Ambition et résistance
pour le Nord en 2012
Didier Manier
Charles Beauchamp
Président du groupe
«Socialiste
et apparentés»
« Communiste –
Front de Gauche »
Jean-René Lecerf
● Le budget départemental vient d’être voté
par la majorité de Gauche du Conseil général.
● Le Conseil général a adopté en décem-
● « Je ne me souviens pas de la question
posée, mais la réponse est NON », tel pourrait être le slogan de bien des oppositions.
Le gouvernement évoque-t-il la réforme de
la TVA que déjà la gauche s’étrangle d’indignation, y compris ceux qui défendaient
les mêmes idées quelques jours plus tôt.
Même les innovations les plus indispensables portant sur les retraites, l’autonomie
des universités ou le service minimum
en cas de grève ne trouvent aucune indulgence au regard de l’opposition nationale.
En revanche, dans notre département, à
l’aube des campagnes présidentielle et
législative, l’opposition réunie dans l’Union
pour le Nord n’a pas condamné radicalement le budget 2012.
La raison en est toute simple. Nous ne
nous prononçons pas en fonction de considérations politiciennes ou selon l’étiquette
du président du Conseil général, mais au
vu des seules caractéristiques du budget.
Cet exercice 2012 ne prévoit ni augmentation d’impôt, ni recours exagéré à l’emprunt et maintient un taux d’investissement significatif. Nous avons donc voté
sans état d’âme les recettes.
Comme nous avions souhaité initier une
politique de non remplacement systématique des départs à la retraite et que nous
estimons qu’une partie des dépenses
sociales a été sous-évaluée, nous nous
sommes simplement abstenus sur le budget consacré aux dépenses.
L’UPN ne se connaît pas d’ennemis en
politique auxquels il faudrait a priori sans
cesse s’affronter. Elle entend participer à
la gestion du département dans l’intérêt
des habitants du Nord et ne distille ses critiques que lorsqu’elles sont nécessaires.
Elles n’en seront sans doute que mieux
écoutées.
Notre premier objectif est de tenir les engagements pris devant les Nordistes. Nous
donnerons d’avantage de moyens à la Maison départementale des personnes handicapées, nous développerons l’apprentissage
pour faciliter l’intégration des jeunes dans
l’emploi, nous co-construirons avec les Nordistes et le monde éducatif notre Projet éducatif global.
Notre second objectif est d’assurer notre
rôle de bouclier social. Les Nordistes ne doivent pas être les victimes des désengagements multiples de l’État ni à travers une
baisse de la qualité du service public départemental, ni par une baisse du pouvoir
d’achat, ni par l’abandon de nos politiques
d’aménagement du territoire. Nous maintiendrons nos politiques d’investissement
ambitieuses qui permettent aux entreprises
de notre département de maintenir la tête
hors de l’eau et façonnent le Nord de demain
et l’avenir de la jeunesse.
Le gouvernement de droite s’attaque à notre
pouvoir d’achat en augmentant la TVA, et
sacrifie les services publics sur l’autel du
libéralisme sauvage. Les Socialistes du Département n’augmenteront pas la fiscalité départementale comme depuis trois ans. Nous
n’abandonnons aucune de nos politiques
qui font le Nord que nous aimons ; un Nord
fort et solidaire.
bre dernier son budget pour l’année
2012. Il est marqué de l’empreinte du
groupe Communiste–Front de Gauche.
Nous avons été à l’origine de l’absence
d’augmentation de la fiscalité locale, une
décision qui sera respectée pendant toute
la durée du mandat. Parce que nous
connaissons les réalités d’une vie toujours
plus chère, ce choix nous apparaît comme
une mesure de justice sociale pour les
Nordistes.
Afin d’améliorer les équipements dans
les territoires, un haut niveau d’investissement de 403 millions d’euros est maintenu. Avec les menaces actuelles sur l’emploi que connaît le Département, il faut
savoir que l’activité de près de 30 000 personnes dépend des investissements de
notre seule collectivité.
Cette ambition pour le Nord, nous la
devons à notre résistance face aux coups
durs incessants du gouvernement qui
cherche à étrangler financièrement les
collectivités. Pour 2012, le Conseil général ne peut plus voter que 13,5 % de ses
recettes de fonctionnement à travers la
taxe sur le foncier bâti ! Et le niveau des
aides financières de l’État ne cesse de
diminuer. Depuis 2004, l’État doit plus
de 2 milliards d’euros aux Nordistes du
fait d’une compensation insuffisante des
compétences qu’il nous transfère !
Cette année, notre Groupe continuera à
exiger de l’État les moyens de mettre en
œuvre les politiques de solidarité et de
progrès que les Nordistes attendent.
Explication de vote
«Union pour le Nord»
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT D’AVESNES
Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay
• Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord
• Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest
• Solre-le-Château • Trélon
Rainsars À l’occasion du Salon de l’agriculture à Paris, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs.
Dans l’Avesnois, la famille Painchart pratique l’élevage… et la pédagogie !
Une ferme ouverte au public pour que
les enfants sachent ce qu’ils mangent
● Pierre, Véronique et François, constitués
depuis l’an dernier en GAEC
(groupement
agricole d’exploitation en commun) sont les troisième et quatrième générations de Painchart à la ferme du Pont de
l’écluse, qui appartient à leur
famille depuis 1900.
Ferme d’élevage uniquement,
elle compte 75 vaches de trois
races (prim’holstein, rouge flamande et bleue du Nord), dont
80 % du lait part en laiterie.
Les 20 % restants sont transformés par Véronique Painchart en produits frais (beurre,
crème fraîche, fromages
frais…), puis vendus directement à la ferme ou lors d’une
tournée hebdomadaire dans
le bourg voisin de Sains-duNord.
« Je ne suis pas du tout issue
du milieu agricole, explique
Véronique. J’étais comptable.
J’ai arrêté de travailler à la naissance de mon troisième enfant
car il ne m’était plus possible
de tout concilier. C’est alors
que j’ai entendu qu’il y avait
une réflexion sur la création de
fermes pédagogiques. » La
jeune femme prend alors part
à la mise en place de l’association Le Savoir vert. C’était il y
a vingt ans (lire aussi p. 5).
AVESNES-SUR-HELPE
« On a commencé à transformer les produits sur la ferme à la demande des visiteurs car les mamans qui accompagnaient avaient envie d’acheter des produits, c’était frustrant de ne rien pouvoir leur proposer. » PH. P. HOUZÉ
Dans les années 2000, elle en
sera même présidente pendant 4 ans. « L’objectif est
d’abord de faire connaître
notre métier, ainsi que l’origine des produits alimentaires.
C’est quand même grave de ne
pas savoir ce qu’on mange ni
d’où ça vient ! »
Alors, dans leur ferme, Véronique et son mari accueillent
des groupes scolaires, de la
maternelle au lycée, et leur
présentent la vache, sa digestion, la traite, le bocage, la
transformation du lait… « On
propose aussi aux enseignants
d’autres thématiques comme
le potager ou, l’automne, les
pommiers. Avec le Savoir vert,
on a aussi développé une thématique autour de l’eau. » Au
sein de l’association, les agriculteurs bénéficient de formations et disposent d’outils
pédagogiques adaptés à l’âge
de leurs différents publics et
aux programmes scolaires.
En complément, le couple propose aux groupes, généralement du troisième âge, des
goûters à la ferme. Il organise
également durant les vacances
des demi-journées de découverte destinées aux familles.
« Les échanges avec les sco-
laires et le public permettent
de mieux faire vivre en harmonie la profession agricole et la
société », assure, convaincue,
l’agricultrice.
FRANÇOISE POIRET-COLONGE
PARTENAIRE DU MONDE AGRICOLE
Le Département participe au Salon
de l’agriculture à Paris du 25 février
au 4 mars (voir p. 5). Il apporte son
soutien à la vente directe de produits à la ferme, aux accueils pédagogiques, à la défense des races et
variétés locales, à l’agriculture biologique, à la lutte contre l’érosion
des sols agricoles, etc.
Dunkerque
Lomme
Maroilles
LE PONT D’HACHETTE EN
COURS DE RÉNOVATION
• Les travaux ont commencé
sur le pont d’Hachette, sur la
RD 32 qui assure le lien entre les
communes de Maroilles et
Locquignol. Le pont, un ouvrage
métallique de 1939, souffre
d’usure qui peut engendrer sa
détérioration à courte
échéance. Les travaux
entrepris, pour un montant de
725 000 ¤, comprendront
notamment le décapage et le
sablage des parties métalliques,
le remplacement d’éléments
corrodés, la pose d’une peinture
anticorrosion, la réalisation
d’une nouvelle étanchéité et la
reconstruction d’une chaussée
profilée. D’une durée estimée à
6 mois (sous réserve de
conditions météorologiques),
ces travaux nécessitent jusqu’à
mi-avril au moins une coupure
de circulation sur la RD 32 et la
mise en place d’une déviation
depuis Locquignol via la RD 33
jusqu’à Berlaimont puis la
RD 951 jusqu’à Leval et la
RD 959 vers Maroilles et
inversement.
Lille
Anzin
JEUMONT
MAROILLES
Valenciennes
Douai
Arleux
Avesnes
Cambrai
LOUVROIL
Cateau-Cambrésis
AULNOYE-AYMERIES
Jeumont et Marpent
UN NOUVEL EHPAD VA BIENTÔT VOIR LE JOUR
• Les travaux ont commencé dans le quartier de la Fraternité,
à cheval sur Jeumont et Marpent, sur la friche de l’ancienne
fonderie. Avec notamment l’aide du Département, le promoteur
Bouygues Immobilier a lancé en décembre la construction d’un
établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. C’est le groupe Médica France qui gérera cet EHPAD d’une
capacité d’accueil de 80 lits. La fin des travaux est prévue pour
le début de l’année prochaine. Le projet comprend également
la construction de 68 logements, d’ici fin 2013 ou début 2014.
En tant que conseiller général du
canton et président de l’AMVS,
Rémi Pauvros a participé à la pose
de la première pierre le 21 décembre dernier. PH. C. BONAMIS
DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS
ANZIN
DUNKERQUE
TRAVAUX AU SQUARE
DE LA RÉPUBLIQUE
LES IST ET LA SEXUALITÉ
EN QUESTIONS
• D’importants travaux
seront réalisés au square
de la République : réaménagement des voiries,
végétalisation des
abords du square, sécurisation de l’accès à l’école
Galliéni et à la future
crèche… Le Département
participe au financement
de ces travaux via le
L’équipe du SPS a notamment accueilli
Fonds départemental
des élèves du lycée de l’EPID à
Dunkerque. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
pour l’aménagement
du Nord.
• L’équipe du Service de prévention
santé du Département à Dunkerque a
réalisé l’exposition Sexualité, prévention, dépistage, à l’occasion de la Journée mondiale contre le sida. Elle sera
de nouveau exposée dans ses locaux
en avril à l’occasion du Sidaction.
« Cette expo montre les différentes
dimensions de la sexualité humaine
en cassant les tabous et en prônant le
respect du partenaire », dit Claude
Bourgois, responsable du SPS.
Tél. 03 59 73 44 70.
CATEAU-CIS
FEU VERT POUR LE
CONTOURNEMENT
• Le 5 décembre dernier, le Préfet du Nord a
déclaré d’utilité publique
la réalisation du
contournement du
Cateau-Cambrésis.
Après un premier avis
défavorable, le Conseil
général avait voté le
24 octobre une délibération entérinant les
modifications apportées au projet.
Estimés à 25 millions
d’euros, les travaux
commenceront début
2013.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
Journaliste responsable du secteur
Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04
Aulnoye-Aymeries
Louvroil
Le quartier du 8-Mai
en pleine transformation
Les travaux ont commencé
au collège Jacques-Brel
La nouvelle médiathèque Pierre-Briatte. PH.CHRISTOPHE BONAMIS
● Une série d’inaugurations
a récemment eu lieu dans le
quartier du 8-Mai à AulnoyeAymeries où plusieurs bâtiments ont été entièrement
rénovés. C’est le cas du centre
social Guy-Môquet (du nom
d’un jeune résistant communiste fusillé à 17 ans), désormais plus grand et mieux
adapté à l’accueil du public.
Le Département a contribué
aux travaux réalisés avec une
subvention de 100 000 €.
Autre équipement, financé par
ARLEUX
le Département à hauteur de
près de 500 000 €, soit 21 %
du montant des travaux, la
médiathèque Pierre-Briatte,
ainsi nommée en souvenir de
l’ancien maire. En forme d’aile
d’avion, le bâtiment clair et
agréable est aussi doté de technologies de pointe, tant en
matière de domotique (pilotage automatique des énergies
et des volets, bornes digitales,
télésurveillance, etc.) que pour
l’accès du public aux documents.
● Commencés le 24 octobre
dernier, les travaux du collège
Jacques-Brel de Louvroil vont
se poursuivre jusqu’à l’été
2013. Sont prévues des transformations qui, selon les mots
du vice-président chargé des
Collèges Bernard Baudoux,
« feront qu’on ne verra plus la
différence entre un collège
neuf et un collège rénové ».
Au programme : une isolation
par l’extérieur qui sera l’occasion d’un « relookage » des
bâtiments, une réfection des
peintures et revêtements de
sols, un remplacement du
mobilier, la création d’un
espace numérique de travail,
l’installation de panneaux photovoltaïques et d’une ventilation double flux. Si on y ajoute
les travaux qui ont déjà eu lieu
ces dernières années (réfection des menuiseries et toitures, nouvelle installation
thermique), le Département
aura dépensé 4,5 M€ pour
remettre à neuf cet établissement.
Bernard Baudoux, vice-président en charge des Collèges, présente les travaux du collège Jacques-Brel aux côtés de Philippe Dronsart, conseiller
général, et de Philippe Gazeau, principal de l’établissement. PH. PHILIPPE HOUZÉ
LOMME
UN NOUVEAU
FOYER POUR
LES PERSONNES
• C’est un collège Val de HANDICAPÉES
UN COLLÈGE
PLUS BEAU ET
PLUS ÉCONOME
la Sensée plus beau et
plus économe en énergie que le vice-président
du Conseil général en
charge des Collèges,
Bernard Baudoux, a
inauguré le 21 novembre. Trois ans ont été
nécessaires pour mener
à bien ce chantier.
Le coût de l’opération,
incluse dans le plan de
maîtrise de l’énergie des
collèges du Département, est de 4 M¤.
AVESNES-SUR-HELPE
• Construit par l’association Centre HélèneBorel dans la zone
Humanicité à Lomme, le
nouveau foyer médicalisé peut accueillir 64
résidents. Le Département a aidé à la création
de ce bâtiment par une
subvention de 880 000 ¤
et participe au fonctionnement annuel du foyer
pour un montant de près
de 2,8 M¤.
Le président du Conseil général Patrick
Kanner a inauguré le foyer Hélène-Borel
en décembre dernier. PH. DOMINIQUE LAMPLA
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Un jeune sportif
complet et serein
Arrivé troisième au championnat du monde de jujitsu en novembre, Yacine
Sehil espère faire encore mieux en mai au championnat d’Europe. PH. CB
● « Le jujitsu est un art martial pratiqué par les samouraïs.
Il mélange plusieurs techniques de combat, proches du
karaté, de la boxe et de la lutte »,
explique Yacine Sehil. Ce jeune
homme de 19 ans sait de quoi
il parle : il a obtenu la médaille
de bronze aux derniers championnats du monde de jujitsu
qui avaient lieu à Gand en
novembre dernier.
Yacine a commencé à six ans
par la pratique du judo, au club
de Rousies où il habitait alors.
Sa famille a déménagé à Ferrière-la-Grande où il a rejoint le
Judo Club Ferriérois. Et il y a
quatre ans, avec son entraîneur
Karim Ouabel, il y a découvert
le jujitsu : « Je faisais déjà de la
boxe avec mon père, j’aimais le
contact avec les poings et les
pieds et j’ai tout de suite adoré
le jujitsu ». S’il reconnaît que ce
sport est parfois « un peu violent », il l’aime parce que « c’est
un sport que personne ne
connaît et qu’il faut être supercomplet. Je le recommande à
tout le monde. Beaucoup de
mes amis sont venus essayer et
ils sont restés ». Par ailleurs, la
pratique sportive permet au
jeune champion de voyager
avec l’équipe de France. Il s’est
ainsi rendu en Espagne, en
Allemagne, en Slovénie. « C’est
vrai que je sacrifie du temps
avec mes amis, mais ils me
comprennent et me soutiennent et je profite quand même
de la vie en faisant tous ces
voyages et surtout en vivant à
fond ma passion. »
Mais Yacine garde les pieds sur
terre : actuellement en terminale au lycée Notre-Dame-deGrâce à Maubeuge, il compte
s’inscrire l’année prochaine en
licence STAPS (Sciences et
techniques des activités physiques et sportives) et rêve de
concilier plus tard les métiers
de policier et de moniteur de
jujitsu. Mais avant cela, deux
échéances l’attendent : le bac en
juin et, en mai, le championnat
d’Europe à Gênes.
Atelier citoyen
• L’avenir de la jeunesse vous
intéresse ? Venez participer à
la construction du futur Projet
éducatif global du Département, le 16 février prochain, à
l’occasion de l’atelier citoyen
de l’arrondissement d’Avesnes.
Vous pourrez faire part de vos
préoccupations et de vos souhaits sur l’avenir de la jeunesse
du Nord. Les travaux de ces
ateliers permettront d’établir
les priorités du Projet éducatif
qui sera expérimenté dès la
rentrée 2012-2013.
Retrouvez les dates, les lieux et les
comptes rendus de tous les ateliers
citoyens sur internet :
Spectacles
• Saint-Rémy-du-Nord
Dimanche 12 février
La troupe des Bout’Entrains
vous présente À fond les
femmes, une comédie de
Michel Pucheu.
FOYER RURAL, 16 H 30
OUVERTURE DES PORTES 15 H 30
4 ¤ (GRATUIT MOINS DE 6 ANS).
• Monceau-Saint-Waast
Jeudi 16 février
Deux artistes à découvrir : le
slameur Dgiz qui mêle jazz et
hip-hop et le contrebassiste
Fantazio, entre punk, jazz et
rock.
BRASSERIE, 20 H - 6 ¤
TÉL. 03 27 65 65 40.
• Aulnoye-Aymeries
Vendredi 17 février
L’Artscène compagnie propose
aux enfants à partir de 3 ans et
à leurs parents Le trésor du
capitaine Crocdur, une comédie
musicale qui les plongera dans
l’univers rocambolesque de la
piraterie.
THÉÂTRE LÉO-FERRÉ, 20 H
ADULTES 5 ¤ / ENFANTS 2 ¤
TÉL. 03 27 53 63 79.
Nature
• Dans le cadre de l’opération
« Pommes, poires & Cie, croquons les fruits d’ici ! », le Parc
naturel Régional de l’Avesnois
vous propose différents
stages pour apprendre à planter et entretenir les arbres fruitiers. Les séances ont lieu le
samedi après-midi ou le mercredi. Les prochaines sont
consacrées à la conduite du
verger haute-tige en axe central (à Maroilles, le 11/02) ; à la
taille d’hiver et la restauration
d’un poirier palissé (à SaintHilaire-sur-Helpe, le 18/02) ; au
suivi d’arbres hautes-tiges surgreffés (à Jolimetz, le 22/02) ; à
une démonstration de taille de
poiriers basses-tiges (à Potelle,
le 22/02) ; à la restautation
d’un poirier haute-tige remarquable et à la taille d’un pommier de plein-vent (à Anor, le
25/02) ; à la taille de formation
de jeunes fruitiers hautes-tiges
conduits en gobelet (à PetitFayt, le 03/03).
STAGES GRATUITS,
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
TÉL. 03 27 77 51 62.
Personnes âgées
• Fourmies
Le Centre local d’information et
de coordination gérontologique (CLIC) du Sud-Avesnois a
déménagé. Voici ses nouvelles
coordonnées (le numéro de
téléphone reste le même) :
CLIC DU SUD-AVESNOIS
RUE JEAN-JAURÈS
59610 FOURMIES.
TÉL. 03 27 60 80 70.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI
Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières
• Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes
Vertain À l’occasion du Salon de l’agriculture à Paris, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs. Dans
le Cambrésis, Luc Delcourt pratique culture et élevage et a misé sur l’accueil du public à la ferme.
« J’aime parler de mon métier que
je pratique en privilégiant la qualité »
D’ailleurs pour la troisième fois,
Luc participera cette année au
Salon de l’agriculture où il animera le stand du Savoir Vert.
Côté culture, Luc produit, sur
une centaine d’hectares, blé,
céréales, colza, betteraves
sucrières, petits pois et depuis
quelques années du lin, afin
de diversifier son activité : « Je
me suis lancé avec une quinzaine d’autres producteurs sur
le secteur. Nous travaillons
ensemble : nous avons choisi
de mutualiser le matériel et les
forces humaines. Seul, je n’aurais sans doute pas tenté l’aventure. »
• Aux confins
de l’Avesnois,
du Valenciennois et du Cambrésis, dans le
petit village de
Vertain, la ferme de Luc Delcourt en impose par ses bâtiments dont certains ont plus de
200 ans. Située rue du marais,
traversée par une petite rivière,
les Harpies*, l’exploitation familiale (Luc et son frère Yves ont
repris le flambeau après leur
père) allie culture et élevage.
« J’ai un troupeau d’une cinquantaine de vaches charolaises, explique Luc, ainsi que
plusieurs jeunes bovins, des
taurillons... Je me suis spécialisé
dans la production de viande
de qualité et je privilégie le circuit court ; c’est-à-dire une
viande née, produite et
consommée sur place. »
LAURENCE BLONDEL
Ferme du Moulin,
126, rue du marais à Vertain,
[email protected]
* La rivière fait l’objet d’un programme de
renaturation qui a pour but de regagner
en qualité des eaux de surface. L’objectif
est de faire revenir la truite Fario sauvage.
Pour cela, les berges sont requalifiées et
Luc aménage notamment des abreuvoirs
pour que les vaches ne souillent pas l’eau.
« Le bien-être des animaux
est essentiel »
Les vaches disposent à la belle
saison d’une cinquantaine
d’hectares pour paître paisiblement. L’hiver, elles le passent
dans une spacieuse étable...
« Le bien-être des animaux est
primordial si on veut faire de
la qualité », poursuit Luc.
Comme toute ferme qui se respecte, à la ferme du Moulin (il
y avait autrefois sur le site un
moulin et même, il y a plus
CAMBRAI
Luc Delcourt et sa fille à la ferme du Moulin, à Vertain. PH. PHILIPPE HOUZÉ
longtemps encore, un château
fort...), il y a aussi des poules,
des coqs, des oies, des lapins,
un cochon, des chevaux et un
chien...
« Tout ça intéresse énormément le public que je reçois,
souligne Luc Delcourt. Depuis
cinq ans, j’accueille en effet des
groupes, essentiellement des
écoles et des personnes handi-
capées dans le cadre du Savoir
Vert**. Je fais des visites de l’exploitation autour de deux
thèmes : un « parcours du petit
paysan » pour les plus jeunes
(découverte de la basse cour et
des animaux) et une approche
qui tourne autour de la production de viande pour les collégiens (sixièmes). J’aime parler de mon métier. »
** Le Savoir Vert est une association d’agriculteurs qui accueillent des enfants afin de
leur faire découvrir la ferme et l’environnement agricole.
au 4 mars (voir p.5). Il apporte son
Dunkerque
Lomme
Solesmes
LA MATERNELLE JEAN-ZAY
EST INAUGURÉE
Lille
Anzin
Aulnoye-Aymeries
Valenciennes
Douai
Arleux
SAINT-AUBERT
Avesnes
Cambrai
Georges Flamengt lors de la visite
inaugurale des locaux de l’école le
17 décembre dernier. PH.EW.
• Conseiller général du canton
de Solesmes, Georges Flamengt a procédé, le 17 décembre dernier, à l’inauguration de
la nouvelle école maternelle
Jean-Zay. Ouverte depuis la
rentrée scolaire de septembre,
cette nouvelle école est le fruit
du regroupement sur un même
lieu des maternelles Jean-Zay
et Marie-Curie.
Située au niveau du parking
Barbari, qui a été également
rénové, l’école toute neuve a
été pour partie financée par le
Département.
SOLESMES
LE CATEAU-CAMBRÉSIS
Cambrai
UNE NOUVELLE STRUCTURE MULTI-ACCUEIL POUR LA PETITE ENFANCE
• Porté par le Centre communal d’action sociale de Cambrai, le projet de structure multi-accueil,
appelée les P’tits loups, va bientôt voir le jour, rue Bertrand Milcent.
La première pierre du bâtiment a été posée le 17 décembre dernier. Cette structure, jusqu’à présent
implantée dans des locaux anciens, est destinée à accueillir des enfants de 0 à 6 ans. Elle a été en
partie financée par le Département à hauteur de 42 500 euros, à la fois pour les travaux et pour
l’équipement des locaux.
L’ouverture des P’tits loups est prévue dans un an.
ANZIN
LOMME
TRAVAUX AU SQUARE UN NOUVEAU FOYER POUR LES
DE LA RÉPUBLIQUE PERSONNES HANDICAPÉES
seront réalisés au
square de la République :
réaménagement des voiries, végétalisation des
abords du square, sécurisation de l’accès à
l’école Galliéni et à la
future crèche…
Le Département participe
au financement de ces
travaux via le Fonds
départemental pour
l’aménagement du Nord.
• Construit par l’association Centre
Hélène-Borel dans la zone Humanicité à Lomme, le nouveau foyer
médicalisé peut accueillir 64 résidents (50 en accueil permanent, 4 en
accueil temporaire et 10 en accueil
de jour) dans des locaux spacieux,
lumineux, colorés.
Le Département a aidé à la création
de ce bâtiment par une subvention
de 880 000 € et participe au fonctionnement annuel du foyer pour un Le président du Conseil général Patrick
montant de près de 2,8 M€.
ARLEUX
UN COLLÈGE
PLUS BEAU ET
PLUS ÉCONOME
• C’est un collège Val de
Bernard Baudoux, a
inauguré le 21 novembre. Trois ans ont été
nécessaires pour mener
à bien ce chantier.
CAMBRAI
Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01
Le Cateau-Cis
Saint-Aubert
Feu vert pour le Ruralivres en Cambrésis : une deuxième édition
contournement pour donner encore plus le goût de la lecture
Les travaux du contournement
débuteront en 2013. PH. C. BONAMIS
• Le 5 décembre dernier, le Préfet du Nord a déclaré d’utilité
publique la réalisation du
contournement du CateauCambrésis.
Rappelons que dans un premier temps, la commissaireenquêtrice avait émis un avis
défavorable, au grand étonnement des Catésiens et du
Conseil général, lequel a voté le
24 octobre, à l’unanimité, une
nouvelle délibération entérinant les modifications apportées au projet par le Département.
Estimés à 25 millions d’euros,
les travaux commenceront
début 2013. Enfin !
DUNKERQUE
• La première édition de l’opération Ruralivres en Cambrésis a connu, l’an dernier, un
véritable succès. Les élèves des
écoles primaires et des collèges avaient lu au total,
quelque 3 177 livres, et quatre
auteurs pour la jeunesse
avaient été distingués en mai
dernier, lors d’un salon du
livre.
Fort de cet engouement, l’association des Foyers ruraux et
le Département s’associent de
nouveau pour lancer une
deuxième édition.
Georges Flamengt, conseiller
général du canton de
Solesmes, a présenté début
décembre à la bibliothèque de
Saint-Aubert, Ruralivres 20112012.
Picoreurs et compagnie
Le principe est simple : les
jeunes lecteurs décernent un
prix à l’auteur du livre qu’ils
auront préféré, et ce, parmi
une sélection de cinq ouvrages.
Les jeunes sont classés dans
Lors de la présentation de l’édition 2010-2011 de Ruralivres en Cambrésis.
une de ces trois catégories :
les picoreurs (niveau cours
moyen), les grignoteurs (6e et
5e) et les dévoreurs (4e et 3e).
La particularité de cette opération est aussi de proposer aux
participants des animations
tout au long de l’année, au fil
de leurs lectures.
À la fin de l’année scolaire, les
1er et 2 juin prochains, Ruralivres se clotûrera par un grand
salon du livre qui sera organisé
au palais des sports du CateauCambrésis.
AULNOYE-AYMERIES
UN QUARTIER EN
TRANSFORMATION
• Une série d’inaugurations a récemment eu
lieu dans le quartier du 8
PH. CB
mai à Aulnoye-Aymeries
PRÉVENIR LES IST
• L’équipe du Service de où le centre social GuyMôquet et la médiaprévention santé du
thèque Pierre-Briatte
Département à Dunkerque a réalisé l’exposi- (ainsi nommée en souvenir de l’ancien maire) ont
tion Sexualité, prévenété entièrement rénovés.
tion, dépistage, à
Les travaux de ces deux
l’occasion de la Journée
bâtiments ont été finanmondiale contre le sida.
cés par le Département,
Elle sera de nouveau
exposée dans ses locaux respectivement à hauteur de 100 000 ¤ et de
en avril à l’occasion du
500 000 ¤.
Sidaction.
En forme d’aile d’avion, la médiathèque Pierre-Briatte
est dotée de technologies de pointe.
Tél. 03 59 73 44 70.
CAMBRAI
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Jordan, Rudy et Cie
au micro de Kyradio
Exposition
• Le Cateau-Cambrésis
Henri Matisse, les dessins au
pinceau
Cette exposition rassemble
pour la première fois l’œuvre
dessinée au pinceau de
Matisse, depuis ses premiers
dessins à la réalisation de la
chapelle de Vence.
JUSQU’AU 19 FÉVRIER 2012 AU
MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE.
TARIFS : 7 ET 3 ¤.
RENS : 03 27 84 64 50.
Spectacles
Jordan Druelle et Rudy Megoeuil sont les créateurs de Kyradio.
• Jordan Druelle a l’air timide,
comme ça, mais placez devant
lui un micro et vous ne reconnaîtrez plus le jeune ado. Jordan, 15 ans, est à l’origine
d’une webradio cambrésienne,
Kyradio (prononcez Kaï). Son
collègue, Rudy Megoeuil,
explique cette belle histoire :
« Nous étions au collège
Lamartine de Cambrai quand
le projet à pris corps. Jordan
imaginait des spectacles, voulait imiter les émissions de
Cauet sur NRJ, cela m’intéressait aussi, alors on a commencé à émettre sur Internet
avec juste un ordinateur et un
micro, pour se faire plaisir et
amuser les copains. »
Cauet pour modèle et conseil
Le projet est pris au sérieux par
le Centre d’animation GeorgesBrassens de Cambrai, qui aide
les jeunes à créer une junior
association. De fil en aiguille,
plusieurs jeunes les rejoignent.
Jordan et ses amis vont même
rencontrer l’animateur Cauet
à deux reprises. « Il nous a dit
de ne pas prendre la grosse
tête et de foncer », raconte Jordan. À la vérité, l’animateur
vedette a été impressionné par
la volonté de ces ados.
Plusieurs fois par semaine,
Kyradio ouvre son antenne
aux auditeurs de la région,
mais aussi, du monde entier.
Les émisssions à thèmes
(sport, culture, musique) sont
interactives. « Les gens communiquent avec nous via le
tchat, les sms ou le téléphone,
ils interviennent à l’antenne,
il y a un vrai échange », précise Rudy. « La prochaine
étape serait d’émettre depuis
les grands événements du
Cambrésis, comme lors des
fêtes de quartiers où des événements sportifs. » Très impliqués dans ce projet, Jordan,
Rudy, Sullivan et les autres
rêvent de faire de la radio, leur
métier. Étonnant, non ?
• Escaudœuvres
Bar de l’Écluse.
Comédie musicale composée
par Eric Pauwels et Jef Kino,
auteur-compositeur bien
connu chez nous.
C’est l’histoire de deux
mineurs d’une cité minière de
la région, qui passent la soirée
au bistrot. Quand Broadway
croise les gueules noires...
VENDREDI 10 FÉVRIER À 20 H 30,
SALLE DES FÊTES
D'ESCAUDOEUVRES.
TARIF PLEIN : 13 ¤ / TARIF RÉDUIT :
7 ¤ - RENS : 03 27 70 09 60.
• Cambrai
Orchestre de Douai.
Le « Pom, pom, pom, pom » de
Beethoven.
Direction et piano : Vahan
Mardirossian.
DIMANCHE 12 FÉVRIER À 16 H
AU THÉÂTRE DE CAMBRAI
TARIFS : 29 ¤/ 16 ¤/ 6 ¤
RENS : 03 27 72 95 00.
• Caudry
Arthur Ribo : Le concert dont
vous êtes l’auteur (slam).
VENDREDI 17 FÉVRIER À 20 H 30 AU
THÉÂTRE DE CAUDRY.
TARIFS : 13 ¤ / 7 ¤ / 6 ¤.
RENS : 03 27 70 09 60.
• Cambrai
Vol au dessus d’un nid
de coucou (théâtre),
d’après le roman de Ken Kesey.
VENDREDI 24 FÉVRIER À 20 H 30 AU
THÉÂTRE DE CAMBRAI
TARIFS : 20 ¤ / 11 ¤ / 6 ¤.
RENS : 03 27 72 95 00.
10e édition du Bestiz’fest,
festival de rock.
Avec, notamment les Fatals
Picards, No one is innocent et
Eths
DU VENDREDI 2 MARS AU DIMANCHE
4 MARS, AU PALAIS DES GROTTES DE
CAMBRAI.
RENS : HTTP://BETIZFEST.INFO
Sport
• Cambrai
Finales des championnats de
France élite de hockey en salle
(féminine et masculine)
LES 1 ET 12 FÉVRIER,
SALLE VAMPOULLE
À CAMBRAI.
Réponse à tout
• Une question sur
le Département du Nord ?
Une demande de subvention à
faire ? Une formalité administrative ayant trait
au Département ?
Les Points relais services
vous accueillent pour répondre
à toutes les questions
concernant les services
du Département.
Les conseillers généraux
y tiennent également
des permanences.
• Cambrai
27, PLACE DE LA PORTE-NOTRE-DAME
TÉL. 03 59 73 35 20.
• Le Cateau-Cambrésis
13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ
TÉL. 03 27 77 95 95.
ARNAUD RAES
www.kyradio.fr
Tél : 03 27 83 49 50.
CAMBRAI
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai
Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies
Écaillon À l’occasion du Salon de l’agriculture à Paris, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs.
À Écaillon, Sylvain Heroguer, a repris la belle ferme familiale. « J’ai toujours voulu faire ça », dit-il.
« Une ferme, c’est une responsabilité :
on est aussi chef d’entreprise »
● Chez les
Heroguer, on
est agriculteur
depuis quatre
générations.
Sylvain, bientôt 30 ans, a pris la succession
de son papa (André) il y a 6
ans, à la ferme d’Écaillon.
« C’est beaucoup d’investissement et de responsabilité, une
ferme. On est chef d’entreprise. Mais j’ai toujours voulu
faire ça» , dit-il. Seul salarié de
son entreprise, Sylvain Heroguer travaille tous les jours,
toute l’année. D’abord, il y a
les 40 vaches laitières : « La
traite, matin et soir, ça fait déjà
30 heures par semaine ». Et
puis il y a les 140 hectares de
culture (la moyenne des exploitations dans le Nord est de
55 ha). La moitié en blé, 16 ha
de betteraves sucrières (pour
Tereos, à Escaudœuvres), 8 ha
de chicorée à café (pour Leroux,
à Orchies), des pois de conserve
(pour un industriel belge), du
maïs d’ensilage (pour les
vaches) et des prairies.
« On est bien équipé, sinon,
on n’y arriverait pas » , commente Sylvain, qui a la chance
de « pouvoir répartir les investissements et travailler à
deux » avec un collègue d’Auberchicourt dont la ferme possède les mêmes caractéristiques que la sienne. Ce jour de
DOUAI
Sylvain Heroguer cultive pas moins de 140 hectares ! PH.PHILIPPE HOUZÉ
décembre, Sylvain coupe du
bois pour son chauffage d’appoint. À la cuisine, la vieille
chienne Vénus ronfle dans son
panier. Dans la pièce à côté,
Louise, un an et demi, s’est
réveillée : « Elle rêve de
conduire un tracteur » , raconte
sa maman Alexandra qui, elle,
a fait le choix de travailler hors
de la ferme.
« C’est une période calme... On
est content que les récoltes
soient terminées, mais pressé
de remettre tout en route avec
les semis de betteraves en
mars » , dit Sylvain Heroguer.
Chaque année, fin janvier, la
famille s’accorde une respiration et part skier une semaine
avec des amis : « C’est mon
père qui s’occupe des vaches. »
Cette vie bien réglée n’est
cependant pas sans nuages :
« On a les matières premières,
mais ce n’est pas nous qui
commercialisons : on subit les
fluctuations du marché ! »
Autre souci, les coups durs climatiques : « L’année dernière,
les agriculteurs du Douaisis et
du Valenciennois ont organisé
une “opération paille” pour
venir en aide aux collègues de
l’Avesnois qui avaient subi un
dégât de grêle. Il y a de la solidarité entre nous », raconte
Sylvain Heroguer.
Lui-même fait partie de l’association Novagri depuis son ins-
tallation, il y a 6 ans. Soutenue par le Département, l’association est présente au Salon
de l’agriculture à Paris : « On
se relaie sur le stand. C’est un
moment de convivialité. On
est fiers aussi de représenter
l’agriculture du Nord. »
FÉVRIER 2012 LE NORD 19
Dunkerque
Somain
Lomme
POUR LE DROIT
DES ENFANTS...
Lille
SOMAIN
Anzin
Valenciennes
LOFFRE
Douai
Des quiz ont été proposés aux
jeunes visiteurs sur le thème
des droits de l’enfant. PH. EW
• L’unité territoriale de Prévention et d’Action sociale (UTPAS)
de Somain-Orchies a participé le
26 novembre à la Journée de
l’enfance et de la jeunesse, organisée par la municipalité, à la
salle Roger-Salengro. Cette
UTPAS fait partie du réseau
AIME, qui regroupe des institutions et associations qui veulent
favoriser l’épanouissement et la
bientraitance de l’enfant. Durant
la journée, les agents du Département ont proposé des quiz sur
la Convention internationale des
droits de l’enfant aux enfants et
aux familles, en lien avec la journée internationale des droits de
l’enfant du 20 novembre.
ARLEUX
Avesnes
Cambrai
Cateau-Cambrésis
Aulnoye-Aymeries
Loffre
DES VESTIAIRES POUR LES ÉQUIPES DE FOOT
• Le Loffre olympique sporting club dispose maintenant, rue du PetitMarais, de nouveaux vestiaires-douches. Dans le même bâtiment a
été installée une structure d’accueil, avec un bureau pour l’informatique. Martine Filleul, vice-présidente du Conseil général, en charge de
l’Aménagement du territoire, du Développement économique et du
Développement rural, a participé à l’inauguration de ces installations
le 19 novembre, en compagnie du maire, Yves Brillon. Le Département
a accordé une subvention de 40 000 ¤, au titre du Fonds départemental de solidarité territoriale.
Martine Filleul, 3e vice-présidente
du Conseil général, lors de l’inauguration des vestiaires. PH EW
ANZIN
LOMME
future crèche…
Le Département participe au financement de
ces travaux via le Fonds
départemental pour
lumineux, colorés.
de 880 000 € et participe au fonctionnement annuel du foyer pour un Le président du Conseil général Patrick
CATEAU-CIS
FEU VERT POUR LE
CONTOURNEMENT
la réalisation du
contournement du
Cateau-Cambrésis.
général avait voté le 24
octobre une délibération entérinant les modifications apportées au
projet.
commenceront début
2013.
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00
Arleux
Douai
Collège Val de la Sensée :
beau et économe en énergie
Une résidence pour
personnes âgées de 240 lits
• C’est un collège Val de la
Sensée plus beau et plus économe en énergie que le viceprésident du Conseil général
en charge des Collèges, Bernard Baudoux, a inauguré le
21 novembre. Trois ans ont
été nécessaires pour mener à
bien ce chantier ambitieux.
L’isolation par l’extérieur des
bâtiments a permis de donner à ce collège, construit en
1977, un “look” plus contemporain et de réduire les déperditions d’énergie. Des panneaux photovoltaïques, des
installations thermiques
modernisées, des terrasses
végétalisées ont concouru
aussi à diminuer les consommations. « Avant travaux, la
facture énergétique du collège
était de 67 000 € par an. Elle
est maintenant de 39 400 € »,
a précisé Bernard Baudoux.
Le coût de l’opération, incluse
dans le plan de maîtrise de
l’énergie des collèges du
Département, est de 4 M€.
Prochain projet : la construction d’un préau, pour ce collège qui accueille 700 élèves.
Bernard Baudoux, vice-président chargé des Collèges inaugure les travaux aux côtés de Charles Beauchamp, conseiller général du canton. PH.EW
DUNKERQUE
Le vice-président, Jacques Marissiaux, était présent lors de l’inauguration
aux côtés d’Erick Charton, conseiller général. PH. EW
• Inaugurée le 7 décembre,
en présence de Jacques Marissiaux, le vice-président du
Conseil général en charge des
Personnes âgées, la résidence
Desbordes-Valmore offre différents types d’accueils : 120
lits en Établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes, 60 lits en unité
de soins longue durée, 60 lits
en unités Alzheimer, 12 places
en accueil de jour...
Cette structure complète la
filière gériatrique de l’hôpital
de Douai dont elle est toute
proche. Elle a accueilli en priorité les 150 résidents de l’Hospice général de Douai, un bâtiment classé monument
historique, mais qui n’était
plus adapté à la prise en charge
du grand âge. La nouvelle résidence offre à ses résidents les
techniques de soins les plus
efficaces, et un équipement
informatique ultra-moderne
(e-Lio). Le coût de l’opération
est de 29 M€ (subvention du
Département : 5,1 M€).
AULNOYE-AYMERIES
UN QUARTIER EN
TRANSFORMATION
PH. CB
PRÉVENIR LES IST
• L’équipe du Service
de prévention santé du
Département à Dunkerque a réalisé l’exposition Sexualité, prévention, dépistage, à
l’occasion de la Journée mondiale contre le
sida. Elle sera de nouveau exposée dans
ses locaux en avril à
l’occasion du Sidaction.
• Une série d’inaugurations a récemment eu lieu
dans le quartier du 8 mai
à Aulnoye-Aymeries où le
centre social GuyMôquet et la médiathèque Pierre-Briatte
(ainsi nommée en souvenir de l’ancien maire) ont
été entièrement rénovés.
bâtiments ont été financés par le Département,
respectivement à hauteur de 100 000 ¤ et de
500 000 ¤.
Tél. 03 59 73 44 70.
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
« Le trac, c’est de
l’énergie positive »
Exposition
• Lewarde
Au jour et au fond
Le Centre historique minier
présente jusqu’au 3 juin une
exposition de photographies
des mines de Silésie et du
Nord-Pas-de-Calais dans les
années 1920, consacrée à la
vie dans les cités et le travail
au fond, d’après les albums
du photographe allemand
Max Steckel et du français
Ernest Mésières.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT :
TÉL 03 27 95 82 82,
OU WWW.CHM-LEWARDE.COM
Lucas and the Winders, le groupe de Lucas Dazin, a déjà un agenda 2012 pas
mal rempli de dates de premières parties de concert. PH. E.MMANUEL WATTEAU.
• Sans la guitare, cadeau de
Noël 2007, rien ne serait arrivé.
Lucas Dazin apprend à en jouer
et, très vite, se met à écrire des
chansons. À 16 ans, début 2010,
il fait ses premières scènes, au
Biplan à Lille, puis au Printemps culturel à Fenain. « J’ai
d’abord écrit en français. Maintenant mon inspiration est plus
blues, folk et un peu country,
et j’utilise l’anglais, qui dégage
une énergie plus authentique »,
dit-il. Rien d’étonnant alors à ce
qu’il ait choisi d’étudier l’anglais à l’université de Lille 3,
après un bac S à l’Institut d’Anchin, à Pecquencourt.
« Mon objectif, c’est de devenir bilingue. En 3e année, on
peut partir à l’étranger, et j’aimerais bien rouler un peu ma
bosse. » Côté littérature, c’est
Jack Kerouac qui lui montre la
route. Côté musique, Dylan,
les Beatles et les groupes Yodelice et Moriarty sont ses inspirateurs. Lucas aime l’intensité,
la musicalité, l’authenticité.
Auteur-compositeur-interprète, ça peut paraître beaucoup pour un jeune majeur.
Mais, dès que Lucas Dazin
prend sa guitare, quand il
chante et joue de l’harmonica
(diatonique), sa passion est
communicative. « Pour faire
de plus grosses scènes, j’ai rencontré des musiciens, qui ont
aimé ce que je fais », dit-il.
Lucas and the Winders (c’est
le nom du groupe) compte
donc cinq membres : Lucas,
ses parents Thierry (bassiste)
et Yannick (choriste) qui le
soutiennent et l’accompagnent
(musicalement), et deux musiciens professionnels, Emilio
Santiago (batteur) et Akim
Ghardane (claviers).
Le groupe sera sur scène en
2012 pour les premières parties d’AKM Soul le 10 février
à Valenciennes (salle Live, 1
quai des Mines), des Blaireaux
le 24 mars, théâtre Gérard Philipe à Somain (festival les Printénales), de Lézard Martien le
16 mai, au Pasino de SaintAmand-les-Eaux. « On joue
neuf chansons, dit Lucas
Dazin. La scène, c’est génial !
Le trac, ce n’est pas de la peur,
c’est de l’énergie positive. »
ANTOINE PLATTEEL
www.lucasdazin.fr
Concert
• Orchies
Le 9 février à 20 h 30, la salle
de spectacle le Pacbo (Pévèle
arts culture Beuvry Orchies)
accueille Les Blaireaux, pour
un concert de musique française. Ces bêtes de scène ont
su faire leur trou dans le paysage musical français...
LE PACBO : RUE DES 3 BONNIERSMARINS, ORCHIES.
LE-PACBO.FR
TÉL 03 20 71 79 10.
des animations (entrée gratuite, les 13, 15, 24 février et
le 3 mars), et deux expositions
(entrée gratuite) :
- des travaux réalisés par des
personnes en situation de handicap (du 8 février au 6 mars,
chapiteau d’accueil, square du
Cirque).
- Des photos de Jean-Yves
Quillevéré (du 13 février au
3 mars, Hôtel de Ville, place
Jean-Jaurès, Sin-le-Noble).
TÉL 03 27 97 19 99.
[email protected]
WWW.CIRQUE-EDUCATIF.COM
Théâtre
• Roucourt
Le 10 février, à 20 h 30, salle des
fêtes : Music Hall, c’est l’histoire
d’une équipe qui présente
chaque soir son spectacle
dans une salle polyvalente
d’une petite ville de province...
En deuxième partie de soirée,
des spectateurs présenteront
une poésie, une chanson,
un texte qui leur tient à cœur...
RENSEIGNEMENTS AU SIRA,
TÉL. 03 27 89 51 74.
Salon
• Douai
Le 17e salon du livre jeunesse
organisé par l’association
Brouillons de culture aura lieu
du 14 au 19 février, salles d’Anchin. Thème de cette édition :
« Passons à table ».
Ouverture : du mardi au
samedi de 8 h 30 à 19 h,
dimanche de 9 h 30 à 18 h.
BROUILLONSCULTURE.FREE.FR
Cirque
• Sin-le-Noble
Comme chaque année, le
Cirque éducatif plante son
chapiteau square du Cirque
(près du lycée Rimbaud) et
propose des spectacles du
9 février au 7 mars,
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE
Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues
• Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •
Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe •
Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud •
Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout
Vieux-Berquin et Uxem À l’occasion du Salon de l’agriculture à Paris, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs. Dans les Flandres, les familles Roetynck et Maes ont développé leur activité.
Faire vivre son exploitation en misant
sur la diversification
● Se diversifier pour résister. C’est un
peu le slogan
qui pourrait
définir
les
familles Maes et Roetynck.
À Vieux-Berquin, les Roetynck
élèvent des vaches de la race
Blanc-Bleu, « pour la qualité
de sa viande maigre, toute en
muscle, et très tendre », souligne Marie-Andrée Roetynck.
À 25 ans, la jeune femme est
à la tête d’une exploitation de
200 bêtes, au côté de son frère.
Chacun a sa spécialité (même
si la polyvalence est de
rigueur) : elle élève les bêtes,
lui les découpe. Car la ferme
dispose d’un laboratoire qui
sert non seulement à découper
les bêtes élevées sur l’exploitation, mais aussi celles d’une
dizaine d’agriculteurs.
Des investissements
nécessaires
Dans les Flandres, Marie-Andrée Roetynck et Maryline Maes-Poidvin ont pour point commun d’avoir diversifié
les activités de leur exploitation. PH. PHILIPPE HOUZÉ
d’employer 4 personnes.
une trentaine de personnes. » Ferme Roetynck
rue de Pradelles à Vieux-Berquin.
À Ghyvelde chez les Maes, la Madame Maes-Poidvin est éga- 756,
Tél. 03 28 42 76 46.
diversification est aujourd’hui lement adhérente au réseau Ferme de la Hooghe Moote
d’ampleur. En plus des polycul- du Savoir vert. « Je mets les 188, route d'Uxem à Ghyvelde.
Tél. 03 28 26 02 32.
tures (blé, betteraves, pommes enfants dans les champs pour www.hooghemoote.com
«Il y a quelques années, mon
père a fait les investissements
nécessaires pour la création de
ce laboratoire, explique Mlle
Roetynck. Et il a fait le bon
choix ! Ça nous permet de créer
une nouvelle activité, mais
aussi de faire de la vente directe
sans avoir à passer par des
intermédiaires qui font baisser
les prix. » Cette activité leur
permet même aujourd’hui
de terre, orge, lin...) les Maes
sont à la tête d’une auberge,
d’un camping trois étoiles,
d’étangs de pêche de loisirs et
d’une concession de mobilhome. « Le camping, imaginé
par mon père, existe depuis
20 ans, explique Maryline
Maes-Poidvin. Grâce à l’esprit
novateur de mon père, notre
exploitation s’est développée et
nous employons aujourd’hui
DUNKERQUE
qu’ils aient un contact direct
avec la terre, puis je leur fais lire
le paysage. C’est important, je
pense, qu’ils sachent reconnaître un champs de betteraves
d’un champ de laitues. »
Chaque année, les deux
familles sont présentes au
Salon de l’agriculture avec une
seule idée en tête : faire aimer
leur monde agricole.
Dunkerque
BAILLEUL
Cassel
Lomme
DE NOUVEAUX
LOGEMENTS
RUE DE WATTEN
Lille
Aulnoye-Aymeries
CASSEL
Anzin
Douai
Valenciennes
Arleux
La construction des logements
s’achèvera début 2013. . PH. PH
• Les travaux rue de Watten
à Cassel ont débuté en fin
d’année dernière. Début 2013,
18 logements (deux logements
individuels et des logements
collectifs du type 2 au type 4)
construits par Partenord habitat, opérateur du Conseil
général du Nord, verront le jour.
Partenord s’est engagé auprès
des riverains à répondre à plusieurs exigences envrionnementales pendant toute la
durée des travaux : évacuation
régulière des déchets, réduction des nuisances sonores et
olfactives ainsi que des émissions de poussière.
www.partenordhabitat.fr
Cateau-Cambrésis
Cassel
UN NOUVEAU ROND-POINT À L’ENTRÉE DE LA VILLE
● Depuis début décembre la direction de la Voirie départementale
effectue des travaux pour la création d’un rond-point à l’intersection des RD 916 et RD 948 à Cassel. La 2e phase des travaux,
commencée en ce début d’année, devrait durer deux mois (selon
les conditions météorologiques). Pendant ces travaux, la RD 948
sera barrée (côté Cassel et côté Steenvoorde). Une déviation et
une circulation alternée seront également mises en place sur la
RD 916, selon l’avancement des travaux. Grâce à cette opération,
d’un montant total de 565 000 ¤, entièrement financés par le Dépar- Ce carrefour sera bientôt remplacé
par un rond-point. . PH. P. HOUZÉ
tement du Nord, la sécurité sera améliorée à cette intersection.
ANZIN
LOMME
future crèche… Le Département participe au
financement de ces travaux via le Fonds départemental pour l’aménagement du Nord.
Avesnes
Cambrai
Hélène-Borel dans la zone Humanicité à Lomme, le nouveau foyer médicalisé peut accueillir 64 résidents (50
en accueil permanent, 4 en accueil
temporaire et 10 en accueil de jour)
dans des locaux spacieux, lumineux,
colorés.
de 880 000 € et participe au foncLe président du Conseil général Patrick
tionnement annuel du foyer pour un Kanner a inauguré le foyer Hélène-Borel
CATEAU-CIS
FEU VERT POUR LE
CONTOURNEMENT
la réalisation du
contournement du
Cateau-Cambrésis.
projet.
commenceront début
2013.
DUNKERQUE
Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99
Bailleul
Dunkerque
LA RD 10 SE REFAIT
UNE BEAUTÉ
Les IST et la sexualité en questions au service
de Prévention-Santé de Dunkerque
● Depuis début novembre, la
RD 10 est en travaux. Ceux-ci
concernent le tronçon compris
entre la Grand- Place de Bailleul
et la limite de l’agglomération, en
direction de Saint-Jans-Cappel.
Prévus pour une durée maximale de 10 mois les travaux
permettront :
- la mise hors gel et le renforcement de la chaussée ;
- la création d’une bande cyclable à contre-sens (rue du
Musée, de la rue Jean-Moulin à
la rue des Viviers) ;
- la mise en accessibilité d’un
point d’arrêt du réseau de cars
Arc-en-Ciel ;
- la création d’îlots centraux
(à l’entrée de l’agglomération
et aux intersections des rues
Malet-Debeune et Pierre-Lembrez) pour sécuriser les passages piétons.
Ces travaux sont financés par
le Département à hauteur de
770 000 euros.
Une déviation est mise en place
dans les deux sens pendant
toute la durée des travaux.
● «La taille du pénis est proportionnelle à la taille des
pieds. Vrai ou faux ? » « Les
préliminaires ne servent à
rien. Vrai ou faux ? » « On peut
être atteint d’une Infection
sexuellement transmissible
(IST) sans le savoir. Vrai ou
faux ? ». Ce jour-là, un groupe
d’élèves du lycée de l’EPID à
Dunkerque répondent à un
quiz après avoir parcouru
l’exposition réalisée par
l’équipe du Service de prévention santé du Département à
Dunkerque. À l’occasion de la
Journée mondiale contre le
sida le 1er décembre dernier,
toute l’équipe du SPS s’est en
effet mobilisée pour réaliser
l’exposition intitulée Sexualité, prévention, dépistage. Présentée dans les locaux du SPS
jusqu’au 31 janvier, elle sera de
nouveau exposée courant avril
à l’occasion du Sidaction.
« Avec cette exposition, nous
voulons montrer les différentes dimensions de la sexualité humaine en cassant les
tabous et en prônant le respect du partenaire, développe
Claude Bourgois, responsable
du SPS de Dunkerque. Notre
idée était également de faire
découvrir nos locaux du Centre de dépistage anonyme et
gratuit (CDAG), notamment
aux lycéens et aux usagers des
maisons de quartier pour leur
permettre de pousser plus facilement la porte et venir se faire
dépister. C’est important, car
il y a actuellement une recrudescence des Infections sexuellement transmissibles, notamment par les chlamydiae. »
SPS Dunkerque
4, rue Monseigneur-Marquis.
Tél. 03 59 73 44 70.
AULNOYE-AYMERIES
ARLEUX
UN QUARTIER EN
TRANSFORMATION
PH. EW
UN COLLÈGE
PLUS ÉCONOME
•Le vice-président du
Conseil général en
Bernard Baudoux, a
inauguré, le 21 novembre, les travaux du collège Val de la Sensée.
maîtrise de l’énergie,
est de 4 M¤.
DUNKERQUE
Après avoir lu les différents panneaux de l’expo, les lycéens ont répondu à
un quiz concocté par l’équipe du SPS. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
où le centre social GuyMôquet et la médiathèque Pierre-Briatte
500 000 ¤.
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Sorties
6 000 km avec
Pénélope Jolicœur
• Merville
Le 17 février à 20 h 30 : le
réseau départemental de
développement culturel en
milieu rural propose la pièce
Motobecane, de et par Bernard
Crombey. Un jour, au cours
d'une de ses ballades en Motobécane, Victor rencontre
Amandine, 10 ans qui, ne supportant plus les coups assenés
par sa mère, ne veut plus rentrer chez elle. Attendri, Victor la
recueille chez lui...
TARIFS : 9 ET 6 ¤.
RENS. CENTRE ANDRÉ-MALRAUX
TÉL. 03 28 44 28 58.
WWW.CENTREANDREMALRAUX.COM
Stéphanie, Pierre et Marie devant la rutilante Pénélope Jolicœur, avant le
départ pour le Maroc. PH. P. HOUZÉ
● Pierre et Marie sont frère et
sœur, Pierre et Marie sont étudiants, Pierre et Marie aiment
les horizons nouveaux... alors
Pierre et Marie Blondel se sont
lancés dans une belle aventure. Ces jeunes flamands, qui
vivent à Warhem, ont créé en
avril 2011 une association, Afri
4’L, pour participer au 4’L Trophy.
Pierre en est le président,
Marie la secrétaire et trésorière. Depuis près d’un an, ils
préparent ce raid humanitaire
qui se déroulera du 16 au 26
février prochain. Il relie Paris
à Marrakech et propose aux
2 400 participants (dont 160
de la région) de parcourir
6 000 km (essentiellement sur
des pistes marocaines) en 4L.
« On a donc trouvé une voiture
toute rose. Elle a 23 ans,
comme moi et ma copilote
Stéphanie Jaeg et 134 000 km,
on l’a appelée Pénélope Jolicœur, un clin d’œil à la série
Les fous du volant », explique
Marie.
« Ce qui nous intéresse dans
l’aventure, poursuit Pierre,
c’est que ce soit un raid humanitaire. Marie et Stéphanie
emmènent 50 kg de fournitures scolaires destinés aux
jeunes Marocains. Et si on a
suffisamment de sponsors, on
participera aussi au financement de la construction d’une
école là-bas. »
« Cette course, on la fait pour
nous et pour les autres, renchérit Marie. Le montage du projet a été riche en apprentissages : il a fallu qu’on trouve
des sponsors, qu’on s’attelle à
des démarches administratives
et aussi qu’on mette les mains
dans le cambouis. »
Car la course demande une
sacrée autonomie : « On se
repère à la carte et à la boussole et on doit savoir changer
une roue ou réparer en cas
d’ennui mécanique », précise
Stéphanie.
« C’est une façon de voyager
qui permet d’aller à la rencontre des habitants, c’est ça qui
est précieux », conclut Marie.
LB
Suivez l’aventure d’Afri 4’L sur
Facebook en devenant fan de la page
Pénélope jolicœur 671.
• Hardifort
Le 17 février à 19 h 30 à la salle
des fêtes : le réseau départemental de développement culturel en milieu rural propose le
spectale tout public, Moi, Petit
Poucet, d’après Charles Perrault, par le théâtre de l’Embellie.
TARIFS : 2,50 ¤.
PAYS DES MOULINS DE FLANDRE
TÉL. 03 28 65 76 79.
• Ghyvelde
Le 19 février à 16 h à la salle des
fêtes : le réseau départemental
de développement culturel en
milieu rural propose le spectacle de cirque tout public
Cruelles sornettes par la Cie
Balles & Pattes. Ce spectacle
revisite avec humour l'univers
des baraques foraines et des
croquemitaines, oscillant en
permanence entre le drôle,
l'absurde et l'inquiétant, le
cirque et la magie.
dre à Cassel : c’est Mardi Gras
au musée ! Tous les membres
de la famille sont invités à mettre la main à la pâte pour faire
des gaufres, symbole du Carnaval.
PRIX COMPRIS DANS LE BILLET
D’ENTRÉE : 5 ¤ / 2 ¤ ENFANTS.
MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE FLANDRE
TÉL. 03 59 73 45 59.
Pratique
• Les Points relais services
vous accueillent pour répondre
à toutes les questions concernant les services du Département. Les conseillers généraux
y tiennent également des permanences.
• Dunkerque
183, RUE DE L'ÉCOLE-MATERNELLE,
BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1.
DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30
À 17 H 30. TÉL. 03 59 73 41 10.
• Hondschoote
1, RUE DE CASSEL,
59122 HONDSCHOOTE.
DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30
À 17 H 30. TÉL. 03 59 7341 80.
• Hazebrouck
5, RUE DONCKÈLE, BP 62,
59522 HAZEBROUCK.
DE 8 H 30 À 12 H 30
ET DE 13 H 30 À 17 H.
TÉL. 03 59 73 44 30.
TARIFS : 5 ¤ / 2,50 ¤
PAYS DES MOULINS DE FLANDRE
TÉL. 03 28 65 76 79.
• Cassel
Le 19 février de 14 h à 18 h, au
musée départemental de FlanDUNKERQUE
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin
• Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est •
Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme
• Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle •
Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix
Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing
Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’A scq Nord
• Villeneuve d’A scq Sud
Toufflers À l’occasion du Salon de l’agriculture, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs. Dans
la Métropole, Denis Cimetière a développé la vente directe à la ferme.
« Être en contact avec les gens pour leur
expliquer comment on travaille »
• Installés au
cœur du village de Toufflers, Denis et
Virginie Cimetière font de la
vente directe à la ferme depuis
trois générations. « Ici, c’est
une véritable ferme familiale,
explique Denis. Je suis la 6e
génération d’agriculteur et ma
grand-mère et ma mère vendaient déjà beurre, lait et
pommes de terre sur place. »
Depuis les choses ont quand
même beaucoup évolué.
Aujourd’hui la ferme propose
une large gamme de produits
à ses clients. Le tout étant produit ou fabriqué sur place.
« Tout vient d’ici »
Des fruits et légumes de saison, des yaourts, trois fromages au lait cru (la tomme de
Toufflers, le Pavé de Toufflers
et le Roblou), du beurre, du lait
battu, de la crème, des volailles,
des œufs, de la soupe et des
gâteaux, des gaufres et même
une tourte au Roblou !
« On fabrique le fromage tous
les jours, poursuit Denis, avec
le lait de la traite du matin. J’ai
une dizaine de vaches laitières
et toute la production de lait
est transformée sur place.
Comme nous sommes en
plein centre du village, j’ai très
peu de terres, une quinzaine
LILLE
Denis Cimetière a choisi de centrer son activité sur la vente directe. PH. PHILIPPE HOUZÉ
d’hectares seulement... La seule
façon de vivre de mon métier,
c’est de diversifier mes productions pour proposer une
large gamme de produits de
qualité vendus ici et dans
quelques fermes de la région.
Et c’est aussi comme cela que
j’aime pratiquer l’agriculture :
on est en contact avec les gens,
on peut leur expliquer comment on travaille, pourquoi
par exemple on ne vend pas
de courgettes à Noël... »
Les clients viennent du village
et des alentours. La plupart
sont fidèles : on vient ici com-
mander son poulet pour le
repas du week-end ou faire le
plein de légumes ou de fraises
à la belle saison.
« Certains viennent plusieurs
fois par semaine chercher des
légumes pour la soupe ou
quelques œufs pour l’omelette
du midi, de jeunes couples
prennent leurs légumes pour
huit jours et d’autres viennent
chaque lundi acheter leur
beurre et leur lait battu. Le
contact fait aussi la richesse de
notre métier. »
Ferme Cimetière
35, rue des Champs à Toufflers
Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à
12 h 30 et de 16 h 30 à 19 h 30, le
dimanche de 11 h à 12 h.
LAURENCE BLONDEL
Dunkerque
LA MADELEINE
Halluin-Roncq
HALLUIN
LA RD 617 A TERMINÉ
SA MÉTAMORPHOSE
SAILLY-LEZ-LANNOY
• Patrick Kanner, président du
Conseil général, inaugurait le 27
novembre dernier les aménagements réalisés par le Département sur la RD 617 entre Halluin et Roncq. Cette opération,
d’un montant de 2,686 millions
d’euros (financée par le Département à hauteur de 2,2 millions d’euros, avec une participation de Lille métropole
communauté urbaine), constituait l’ultime étape de la requalification de l’ancienne route
nationale 17. Un chantier de
longue haleine qui a débuté
dès le transfert de la route de
l’État au Département en 2006,
par la réhabilitation du tronçon
situé entre La Madeleine et
Bondues.
Les aménagements réalisés à
Halluin et Roncq ont notamment consisté à créer des
espaces réservés aux piétons
et cyclistes (pistes et bandes
cyclables, trottoirs), à réorganiser le stationnement en
agglomération et à poser un
enrobé phonique.
Lille
Anzin
Aulnoye-Aymeries
LOMME
Douai
Valenciennes
Arleux
Cateau-Cambrésis
Sailly-lez-Lannoy
École René-Soëtard : de nouveaux locaux et un secteur informatique
• La nouvelle école René-Soëtard a récemment été inaugurée par le maire, Jean-Pierre Dujardin.
Ses locaux tout beaux et tout neufs remplacent très avantageusement les bâtiments préfabriqués
dans lesquels l’école élémentaire a longtemps été installée, dans cette même rue Marthe Hautebar.
L’école comporte six classes ainsi qu’une BCD (bibliothèque/centre de documentation) munie d’un
secteur informatique de 13 postes, sur lesquels les élèves vont pouvoir acquérir, dès le plus jeune âge,
le B-A-ba du langage informatique.
Cet équipement représente un investissement de 1,64 million d’euros. Le Département a participé à
son financement à hauteur de 107 500 euros, au titre du Fonds départemental de solidarité territoriale.
ANZIN
DUNKERQUE
TRAVAUX AU SQUARE LES IST ET LA SEXUALITÉ
DE LA RÉPUBLIQUE EN QUESTIONS
seront réalisés square
de la République : réaménagement des voiries,
végétalisation des
future crèche…
Le Département participe au financement de
ces travaux via le Fonds
départemental pour
Avesnes
Cambrai
• L’équipe du Service de prévention
santé du Département à Dunkerque a
réalisé l’exposition Sexualité, prévention, dépistage, à l’occasion de la Journée mondiale contre le sida. Elle sera
de nouveau exposée dans ses locaux
en avril à l’occasion du Sidaction.
« Cette expo montre les différentes
dimensions de la sexualité humaine
en cassant les tabous et en prônant le
respect du partenaire », dit Claude
L’équipe du SPS a notamment accueilli
Bourgois, responsable du SPS.
des élèves du lycée de l’EPID à DunTél. 03 59 73 44 70.
kerque. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
CATEAU-CIS
FEU VERT POUR LE
CONTOURNEMENT
la réalisation du
contournement du
Cateau-Cambrésis.
projet.
commenceront début
2013.
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
Franck Périgny, tél. 03 59 73 84 05
Lomme
La Madeleine
Un nouveau foyer pour les
personnes pluri-handicapées
Le collège Flandre fait peau
neuve et économise l’énergie
• « Je vivais avec maman et ça
devenait un peu dur pour elle.
Je suis arrivée ici en octobre,
et j’y ai trouvé tout ce que je
voulais. Je peux faire des activités, des sorties, je me sens
indépendante. » Géraldine, 40
ans, est une des résidentes du
nouveau foyer médicalisé de
Lomme.
Construit par l’association Centre Hélène-Borel dans la zone
Humanicité, ce foyer peut
accueillir 64 résidents (50 en
accueil permanent, 4 en
accueil temporaire et 10 en
accueil de jour) dans des
locaux spacieux, lumineux,
colorés et parfaitement conçus
pour les handicaps, souvent
lourds, dont souffrent les résidents. On y trouve notamment
des salles de jeux, de cinéma,
d’arts plastiques ou une cuisine. Le Département a aidé à
la création de ce bâtiment par
une subvention de 880 000 ¤
et participe au fonctionnement
annuel du foyer pour un montant de près de 2,8 M¤.
Le président du Conseil général Patrick Kanner a inauguré le foyer
Hélène-Borel en décembre dernier. PH. DOMINIQUE LAMPLA
• Le collège Flandre a été
construit en 1972 : il avait
besoin d’un rafraîchissement.
Une isolation par l’extérieur
(briques, bois naturel, panneaux bakélisés) lui donne
maintenant un « look » plus
contemporain tout en réduisant les déperditions d’énergie.
De même, les vieux châssis
ont été remplacés par des
menuiseries en aluminium
avec double vitrage. Sur les
toits, quelque 170 m2 de panneaux photovoltaïques pro-
duisent de l’électricité. La
chaufferie a été rénovée et une
ventilation double flux a été
mise en place. Bernard Baudoux vice-président du Conseil
général chargé des Collèges,
a inauguré ces travaux qui permettent une réduction de
46 % de la facture énergétique
du collège. Bernard Baudoux
a aussi découvert le nouveau
préau et le plateau multisports.
Pour l’ensemble de ces aménagements, le Département a
investi 3,8 millions d’euros.
AULNOYE-AYMERIES
ARLEUX
UN QUARTIER EN
TRANSFORMATION
PH. EW
UN COLLÈGE
PLUS ÉCONOME
•Le vice-président du
Conseil général en
Bernard Baudoux, a
inauguré, le 21 novembre, les travaux du collège Val de la Sensée.
maîtrise de l’énergie,
est de 4 M¤.
LILLE
Bernard Baudoux, vice-président chargé des collèges, au côté de Monique
Coin, principale du collège Flandre, lors de la visite inaugurale des travaux
du plan départemental de maîtrise de l’énergie . PH. CB
500 000 ¤.
En forme d’aile d’avion, la médiathèque PierreBriatte est dotée de technologies de pointe.
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Une vie au service
des autres
• Marcelle Allard n’aime pas
se mettre en avant. La présidente-fondatrice de l’association Vauban loisirs animations
culture (VLAN) a passé son
existence au service des autres.
Et aujourd’hui encore, elle
accepte difficilement que l’on
braque le projecteur sur elle.
« Je n’ai aucun mérite, dit-elle.
Je n’ai fait que suivre ma pente
naturelle » : celle d’une petite
fille qui se « passionnait pour
les autres ». Ayant perdu son
père à l’âge de 8 ans, la Lilloise
se retrouve soutien de famille.
À 12 ans, elle est ouvrière et
pendant la guerre, elle sera
receveuse sur les tramways
lillois.
50 ans de militantisme
C’est dans les années 60, après
avoir élevé ses cinq enfants,
qu’elle rejoint les bénévoles
des équipes Saint-Vincent.
Mais, avoue-t-elle, « leur paternalisme me mettait mal à
l’aise »… Elle commence alors
à militer avec les Petits Frères
des pauvres. Elle y rencontre
Lucien Rauwel, « un homme
extraordinaire, qui pensait
qu’il fallait traiter les personnes âgées avec dignité,
qu’elles devaient être acteurs
de leurs loisirs ». En 1970, elle
fonde avec lui le Club Vauban,
qui deviendra plus tard le
VLAN.
Persévérante et déterminée,
elle obtient de la Ville le prêt
de locaux, au 139 de la rue
Colbert, dans le quartier Vauban. Elle qui, enfant, rêvait
d’un « château » où elle recevrait des « hôtes de passage »
a désormais son « domaine »,
où sont d’abord organisées des
En novembre dernier,
Marcelle Allard recevait des mains
de Patrick Kanner, président
du Conseil général du Nord,
les insignes de chevalier dans
l’Ordre national du mérite.
Ateliers citoyens
intéresse ? Venez participer à
la construction du futur Projet
éducatif global du Département, le 9 février prochain,
à l’occasion de l’atelier citoyen
de l’arrondissement de Lille.
Vous pourrez faire part de vos
préoccupations et de vos souhaits sur l’avenir de la jeunesse
du Nord. Les travaux de ces
ateliers permettront d’établir
les priorités du Projet éducatif
qui sera expérimenté dès
la rentrée 2012-2013.
Culture
activités de loisirs pour les
aînés, mais qui s’ouvre à tout
le quartier. En avance sur son
temps, le VLAN est intergénérationnel et pratique la mixité
sociale.
• Lille
La pièce Pierre et Mohamed,
créée pour le festival d’Avignon
2011, rend hommage à Mgr
Pierre Claverie, dominicain et
évêque d’Oran, et Mohamed
Bouchiki, le jeune Algérien qui le
conduisait, assassinés en 1996.
Pionnière du maintien
à domicile
À 17 H, AU COUVENT DES DOMINICAINS
ENTRÉE GRATUITE
TÉL. 03 20 14 96 96.
En 1977, toujours avec Lucien
Rauwel, Marcelle Allard crée
le Club extension, qui regroupe des services destinés à
favoriser le maintien à domicile des personnes âgées. Une
activité nouvelle à l’époque.
« Mes enfants ont été les premiers à y participer, en retapant des logements, en portant des repas… raconte
Mme Allard. Je les remercie,
car ils sont restés généreux. »
Voilà Marcelle Allard : elle
remercie les autres et ne
demande rien pour elle.
• Roubaix
La compagnie Tous Azimuts a
organisé un concours d’écriture « Contes, poésies et nouvelles ». Pour la remise des prix
de ce concours, elle organise
une soirée festive ouverte au
public avec la participation de
comédiens, danseurs et plasticiens.
À 19 H, AU COLLÈGE
THÉODORE-MONOD
ENTRÉE GRATUITE
TÉL. 03 20 27 77 38.
• Marcq-en-Barœul
Le festival Jazz en Nord vous
propose de découvrir, dans
le cadre des Dimanches de
l’impro, l’accordéoniste Jonas
Kocher.
À 11 H 30, AU THÉÂTRE DE
LA RIANDERIE
ENTRÉE GRATUITE
TÉL. 03 20 14 96 96.
Enfants
• Wavrin
Mardi 28 février
La compagnie Mariska vous
propose de découvrir Le joueur
de flûte, un spectacle de
marionnettes adapté à tout
public à partir de 3 ans. Par ailleurs, pour toute entrée achetée pour ce spectacle, le Centre
culturel propose aux 6-12 ans
de participer le même jour à un
atelier de création de marionnettes à gaine (offre limité à 15
enfants, inscription préalable
obligatoire).
À 10 H, AU CENTRE CULTUREL
LE MOULIN
ATELIER : 11-12 H / 13 H 30 - 16 H 30
TARIF : 3,5 ¤
TÉL. 03 20 58 22 07.
Documentaire
• Wavrin
Dans le cycle de grands reportages Découvertes, sera diffusé un film de Louis But sur le
Canal du Midi. Découvrez ainsi
ce chef-d’œuvre du siècle de
Louis XIV qui traverse le pays
cathare, glisse dans un océan
de verdure de Toulouse à Sète
et mêle l’histoire au plaisir d’un
voyage zen.
À 20 H 15, AU CENTRE CULTUREL
LE MOULIN
TARIFS : 6 ¤ / 5 ¤
TÉL. 03 20 58 22 07.
FRANCK PÉRIGNY
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES
Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain •
Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •
Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud
Verchain-Maugré À l’occasion du Salon de l’agriculture, Le Nord va à la rencontre d’agriculteurs. Dans le Valenciennois, Thomas Soreau a développé un élevage de porcs traditionnel.
De la viande de porc de qualité vendue
localement en boucheries
● Thomas
Soreau s’est
installé
en
2002. Après
des
études
agricoles, il a
repris l’exploitation de son
père parti à la retraite : un élevage de 40 vaches laitières et
70 ha de terres (céréales et culture fourragère pour les
vaches). « J’ai développé le
cheptel pour le porter à 60
bêtes, raconte-t-il. Et j’ai augmenté la surface de mes
terres. » Seul sur l’exploitation, il décide d’embaucher
une personne pour l’aider et
cherche à développer une production supplémentaire.
Des porcs élevés sur paille
et nourris aux céréales
En 2005, il démarre un élevage de porcs, avec une trentaine de truies. « Ce sont des
porcs de type fermier, dit-il. Ils
sont élevés sur paille et nourris aux céréales. » Au départ,
il vend ses animaux à une coopérative. « Je subissais les
cours », explique-t-il. Il se
tourne alors vers les boucheries de Valenciennes et des
communes voisines pour vendre en direct ses produits. En
quelques mois, quatre bouchers (à Denain, Hérin, Prouvy
et Valenciennes) acceptent de
s’approvisionner chez lui, sans
VALENCIENNES
Chaque truie donne naissance en moyenne à dix porcs que Thomas Soreau vend lorsqu’ils ont atteint l’âge
de 180 jours. PH. PHILIPPE HOUZÉ
intermédiaire. « Ça ne leur
coûte pas plus cher, ils sont
sûrs de trouver une qualité
constante et peuvent indiquer
à leurs clients la provenance de
la viande », précise Thomas
qui trouve là le moyen de s’assurer des rentrées fixes.
« Le plus dur : se lancer »
Aujourd’hui, le jeune homme
est à la tête d’un élevage de
45 truies. Il a 65 vaches (qui
produisent 500 000 litres par
an) et sa surface de terres
s’élève à 115 ha. « Je travaille
en autonomie : mes céréales
servent à nourrir mes animaux
et les effluents d’élevage sont
utilisés comme engrais. Ça
forme une chaîne. J’achète très
peu d’aliments et très peu d’engrais. »
Thomas Soreau a réussi à
diversifier son activité. Il le
reconnaît, « il faut savoir jouer
sur tous les tableaux ». « Le
plus dur, c’est de se lancer,
confie-t-il. Il faut savoir se
démarquer et faire ce que les
autres ne font pas. Dans l’agriculture de proximité, il y a
encore des cartes à jouer. »
Ferme Soreau
Chemin de Bouchain
à Verchain-Maugré
Tél. 03 27 27 24 80.
de l’agriculture à Paris, du 25
février au 4 mars (voir également
p.5). Il apporte son soutien à la
vente directe de produits à la
ferme, aux accueils pédagogiques,
à la défense des races et variétés
locales, aux opérations Ferme en
ville et Les Sens du goût, à l’agriculture biologique, à la lutte contre
l’érosion des sols agricoles, à la
collecte des déchets, etc.
Dunkerque
Lomme
Beuvrages
UN TERRAIN MULTISPORTS
DERNIÈRE GÉNÉRATION
VIEUX-CONDÉ
Lille
BEUVRAGES
ONNAING
Aulnoye-Aymeries
ANZIN
Douai
Valenciennes
Arleux
Laurent Coulon, vice-président
du Conseil général, avec André
Lenquette, le maire de Beuvrages,
lors de l’inauguration.
Avesnes
Cambrai
PH. EMMANUEL WATTEAU
• La ville de Beuvrages s’est
dotée d’un nouveau terrain
multisports (complexe sportif
Christian-Pennynck, rue du
Droit). Adaptable et moderne,
l’équipement est pourvu
d’un gazon synthétique de
la dernière génération. Il va
permettre de développer
de nombreuses activités
sportives sur la commune.
Le terrain a été inauguré en fin
d’année 2011, en présence de
Laurent Coulon, vice-président
du Conseil général chargé
du Sport, du Tourisme et
de la Vie associative.
LIEU-SAINT-AMAND
Cateau-Cambrésis
Lieu-Saint-Amand
LA MÉDIATHÈQUE EST OUVERTE
Albert Després, conseiller général,
était présent à l’inauguration
de ce nouvel équipement.
• Installée dans les locaux de l’ancienne école maternelle de
Lieu-Saint-Amand – qui a fait l’objet de travaux de rénovation –,
la nouvelle médiathèque communautaire de la Porte du Hainaut est
ouverte depuis début janvier. Quelque 4 000 livres, CD ou DVD sont
à la disposition du public. L’équipement culturel, qui dispose
également d’un espace numérique et d’une salle de lecture,
va permettre de poursuivre le maillage du territoire (au côté de
la médiathèque de l’Ostrevant à Bouchain qui a tout juste un an).
Son inauguration a eu lieu le 12 décembre dernier, en présence
d’Albert Després, conseiller général du canton de Bouchain.
ARLEUX
LOMME
UN COLLÈGE
PLUS ÉCONOME
UN NOUVEAU FOYER POUR LES
PERSONNES HANDICAPÉES
• C’est un collège Val de
Bernard Baudoux, a
inauguré le 21 novembre.
lumineux, colorés.
de 880 000 € et participe au foncLe président du Conseil général Patrick
tionnement annuel du foyer pour un Kanner a inauguré le foyer Hélène-Borel
CATEAU-CIS
FEU VERT POUR LE
CONTOURNEMENT
la réalisation du
contournement du
Cateau-Cambrésis.
projet.
commenceront début
2013.
VALENCIENNES
Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03
Anzin
Onnaing et Vieux-Condé
LE SQUARE
DE LA RÉPUBLIQUE
RÉAMÉNAGÉ
Deux nouveaux établissements d’hébergement
pour les personnes âgées dépendantes
• Les Établissements d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes (EHPAD) d’Onnaing et de Vieux-Condé ont
ouvert courant 2011. Ils font
partie des « Resocopad du Hainaut » qui comptent trois
autres établissements dans le
Valenciennois, à Quarouble,
Thiant et Wallers (un sixième
établissement est en cours de
réalisation à Haspres).
Les travaux seront réalisés
à l’horizon 2013.
• D’importants travaux seront
réalisés à Anzin pour donner au
square de la République un nouveau visage : réaménagement
des voiries avec création d’un
axe piétonnier sécurisé, végétalisation des abords du square,
sécurisation de l’accès à l’école
Galliéni et à la future crèche,
assainissement refait à neuf
(par le Syndicat intercommunal
d’assainissement Raismes Beuvrages)…
Le Département participera au
réaménagement du square via
le Fonds départemental pour
DUNKERQUE
Adaptés aux attentes
des familles
Entièrement de plain-pied, ces
résidences à taille humaine
– chacune peut accueillir 16
à 18 résidants et compte une
place en accueil de jour – sont
conçues pour ressembler à la
maison familiale. Les chambres sont vastes (environ
22 m2), peuvent recevoir
quelques meubles auxquels
les personnes âgées sont attachées et sont munies d’un cabinet de toilette privatif et d’une
kitchenette.
Jacques Marissiaux, vice-président du Conseil général chargé
des Personnes âgées, Fabien Thiémé, vice-président du Conseil général
chargé de l’Enfance, de la Famille et de la Jeunesse,
et Serge Van Der Hoeven, conseiller général et maire de Vieux-Condé,
ont rendu visite aux résidants de l’EHPAD d’Onnaing. PH. EMMANUEL WATTEAU
Situés au cœur des communes
où ils sont implantés, les
EHPAD d’Onnaing et de
Vieux-Condé sont adaptés aux
attentes des familles. Les deux
établissements ont été inaugurés fin 2011.
UN PARTENAIRE ESSENTIEL
Le Département a participé à
la réalisation des EHPAD d’Haspres,
Onnaing et de Vieux-Condé,
à hauteur de 1,37 millions d’euros.
Resocopad
Tél. 03 61 32 40 09.
AULNOYE-AYMERIES
UN QUARTIER EN
TRANSFORMATION
PH. CB
PRÉVENIR LES IST
• L’équipe du Service de
prévention santé du
Département à Dunkerque a réalisé l’exposition Sexualité, prévention, dépistage, à
l’occasion de la Journée
mondiale contre le sida.
Elle sera de nouveau
exposée dans ses
locaux en avril à l’occasion du Sidaction.
500 000 ¤.
Tél. 03 59 73 44 70.
VALENCIENNES
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Faire connaître
le syndrome Kabuki
Catherine Mus et son fils Florian à la médiathèque de Bellaing qui a
accueilli une exposition de photos du grand rassemblement
de l’association Kabuki organisé à l’automne 2011. PH. EMMANUEL WATTEAU
● Le syndrome Kabuki est
une maladie génétique rare
qui associe un retard de croissance, un retard mental léger,
une dysmorphie faciale, des
anomalies cardiaques, squelettiques… Il touche un enfant
sur 35 000 à la naissance. C’est
pour faire connaître cette
maladie que Catherine Mus a
décidé, en novembre 2004, de
créer une association.
« Lorsque mon fils Florian est
né, raconte-t-elle, je voyais bien
qu’il y avait quelque chose qui
n’était pas normal. 15 mois
ont été nécessaires pour poser
le diagnostic. Nous avons commencé à faire des recherches
sur Internet. Nous voulions
rencontrer des familles touchées par la maladie pour pouvoir parler. M’investir dans
cette association m’a permis de
me sentir utile. Avec du recul,
je me dis que ça a été ma thérapie. »
L’association, qui compte
aujourd’hui 70 membres dans
toute la France, a pour objectifs de créer un réseau de
parents et de professionnels
concernés par le syndrome,
de favoriser la circulation de
l’information auprès du grand
public et des rééducateurs et
de récolter des fonds pour
financer des programmes de
recherche. Elle a mis en place
un conseil scientifique avec
l’aide de médecins généticiens
et un premier programme de
recherche nationale sur le syndrome Kabuki a pu être lancé.
Chaque année, l’association
organise un rassemblement
avec les familles, des médecins… « Beaucoup de familles
s’enferment complètement,
dit Catherine Mus. Lorsque
nous nous retrouvons, nous
nous dynamisons. »
Parmi les projets 2012 de l’association : l’organisation d’une
journée à Marcoussy pour
faire découvrir le rugby aux
enfants et la « course des
héros » (qui permet de collecter des fonds) le 3 juin à Lille.
Association Syndrome Kabuki
14, rue Émile-Zola 59135 Bellaing
Tél. 03 27 45 24 62.
http://asso.orpha.net/ASK/cgi-bin
[email protected]
Ateliers citoyens
intéresse ? Venez participer à la
construction du futur Projet
éducatif global du Département, le 18 février prochain, à
l’occasion de l’atelier citoyen de
l’arrondissement de Valenciennes. Vous pourrez faire part
de vos préoccupations et de
vos souhaits sur l’avenir de la
jeunesse du Nord. Les travaux
de ces ateliers permettront
d’établir les priorités du Projet
éducatif qui sera expérimenté
dès la rentrée 2012-2013.
Théâtre
• Valenciennes
Courteline en dentelles,
spectacle de et avec Jérôme
Deschamps et Michel Fau,
les jeudi 9 et vendredi 10
février à 20 h.
Échappée grinçante dans
l’univers redoutale de
Georges Courteline pour
brocarder les bassesses et
médiocrités de la nature
humaine.
AU PHÉNIX
TÉL. 03 27 32 32 32.
WWW.LEPHENIX.FR
Au moins j’aurai laissé un beau
cadavre, d’après Hamlet de
William Shakespeare, adaptation, mise en scène et conception visuelle Vincent Macaigne,
les mardi 14 et mercredi 15
février à 19 h. Un Hamlet à
rebours de tous bons sentiments romantiques.
AU PHÉNIX
TÉL. 03 27 32 32 32.
WWW.LEPHENIX.FR
• Saint-Amand-les-Eaux
Cyrano, d’Edmond Rostand,
mise en scène Anthony
Magnier, le vendredi 17 février
à 20 h au théâtre municipal.
BILLETTERIE DU THÉÂTRE
61, GRAND’PLACE
TÉL. 03 27 22 49 69.
WWW.SAINT-AMAND-LES-EAUX.FR
Musique
• Valenciennes
L’Orchestre national de Lille,
direction Yoël Levi, soliste
Nicholas Angelich, piano, le
samedi 18 février à 20 h.
Programme entièrement consacré à Johannes Brahms.
AU PHÉNIX
TÉL. 03 27 32 32 32.
WWW.LEPHENIX.FR
• Saint-Amand-les-Eaux
Concert de Melissa Nkonda, le
24 février à 20 h 30 au théâtre
municipal.
Melissa Nkonda, ce sont des
mélodies aux influences pop,
latino, afro-américaine et
soul, et une voix chaude, émouvante et puissante.
BILLETTERIE DU THÉÂTRE
61, GRAND’PLACE
TÉL. 03 27 22 49 69.
WWW.SAINT-AMAND-LES-EAUX.FR
Généalogie
• Valenciennes
L’association généalogique de
Flandre Hainaut (généalogie et
histoire) a édité un ouvrage sur
les noms de lieux. « Éléments
de toponymie du Hainaut
français » permettra d’aider
ceux qui réalisent des
recherches généalogiques à
localiser un endroit où ils ont
retrouvé des ancêtres.
RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE
L’AGFH, MAISON DES ASSOCIATIONS,
159, RUE DU QUESNOY - BP 493
59321 VALENCIENNES CEDEX.
HTTP://AGFH59.FREE.FR
[email protected]
VALENCIENNES
ILS FONT LE NORD
À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT
« En tant que CESF, il me paraît important de participer à l’information des parents ».
Contre les jeux de la mort et du hasard
À l’écoute
Carole Wignolle est
conseillère en économie sociale et
familiale à l’unité
territoriale de Prévention et d’Action
sociale de Denain.
Environ 90 jeux dangereux, aux appellations
très diverses, sont répertoriés. On y trouve les jeux
de strangulation, mais aussi
les jeux violents, agressifs,
connus sous le nom de
happy slapping.
1
Les actions de prévention ont aussi pour but
d’informer les adultes sur
les signaux d’alerte.
2
DENAIN
Carole Wignolle participe
à une action de sensibilisation aux jeux dangereux pratiqués par les
enfants et les ados.
• « L’unité territoriale de Prévention et d’Action sociale de
Denain-Bouchain a mis en
place une action de prévention
des risques liés aux jeux dangereux pratiqués par les
enfants et les adolescents. Si le
jeu du foulard est le plus
connu, des variantes telles que
le rêve indien, le cosmos, la
tomate, le baiser du dragon et
bien d’autres, le sont nettement moins. Tous ont le même
objectif : parvenir, pendant
quelques instants, à une sensation de type hallucinatoire,
en bloquant sa respiration.
Ces jeux, pratiqués dans les
cours de récréation, mais aussi
en dehors, provoquent une
perte d’oxygénation du cerveau, ce qui entraîne la perte
de connaissance, avec arrêt
cardiaque et décès possibles.
Les conséquences neurologiques sont irréversibles. C’est
pourquoi, les agents du Service
social départemental et
l’équipe du Service de prévention santé vont régulièrement
à la rencontre des adultes du
Denaisis, parents d’élèves,
enseignants, mais aussi éducateurs ou assistants maternels.
droits de l’enfant. C’est un autre
volet, très complémentaire, de
mon métier premier.
Être conseillère en économie
sociale et familiale, c’est aider
les familles à faire face à des
problèmes financiers ponctuels ou de longue durée. Avec
l’accord des personnes, il faut
remettre à plat leur budget,
leurs dépenses, sans juger, et
Les jeux dangereux, comme le jeu
du foulard, sont encore mal
connus des adultes.
Nous sommes aidés par
l’APEAS, association de
parents d’enfants accidentés
par strangulation.
En tant que conseillère en économie sociale et familiale, il me
paraît important de participer
à ces séances d’information
collective, comme ce fut notamment le cas en novembre dernier lors de la Semaine des
les accompagner afin d’éviter
le surendettement.
À l’UTPAS de Denain-Bouchain, nous sommes deux
conseillères pour 19 communes et nous travaillons
beaucoup en collaboration
avec les assistantes sociales
du Département. »
PROPOS RECUEILLIS
PAR ARNAUD RAES
DANS MON COLLÈGE
Éducation L’association Le Partenariat a créé le centre Gaïa à Lille pour permettre aux élèves de
s’immerger dans une culture différente de la leur, en l’occurrence celle du Sénégal.
Des ateliers d’immersion pour
découvrir les réalités des pays du Sud...
Marine Rodriguez
Wendy Paradis
Ce matin-là,
au centre Gaïa,
Wendy est devenue
Fatou, une agricultrice
sénégalaise du village
de Gandon qui a du mal
à trouver l’argent
nécessaire pour
le baptême
de son enfant.
Marine est Absa,
une écolière dans
un village du Sénégal où, l’école étant
trop petite, deux
groupes ont été
constitués : l’un va
en classe le matin,
l’autre l’après-midi.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
Théo Chervatin
Théo a choisi de devenir
Ousmane, pêcheur
dans le port
de Saint-Louis.
Il doit résoudre un
sérieux problème :
le moteur de
sa barque est tombé
en panne....
PH. PHILIPPE HOUZÉ
PH. PHILIPPE HOUZÉ
● L’association Le Partenariat propose
depuis 2006 aux élèves du CM1 jusqu’à
la 5e des ateliers d’immersion qui ont lieu
au centre Gaïa, à Lille. De quoi s’agit-il ?
Dans des décors réalistes recréant le port
de pêche de Saint-Louis et le village de
Gandon au Sénégal, les élèves sont investis d’un rôle (pêcheur, agriculteur, écolier, etc) et mettent en place des solidarités. « C’est de la pédagogie active, de
l’éducation au développement et à la
citoyenneté internationale », dit Dorothée Taconnet, une des animatrices. Le
Département soutient l’association qui, en
2011, a assuré 167 ateliers d’immersion,
dont celui de la 6e Corail du collège
Charles-de-Foucauld à Tourcoing.
Wendy Paradis
Moi, je m’appelle Fatou. Je suis cultivatrice.
Je ramasse des arachides et je les vends
pour payer le baptême de mon enfant.
Mais je n’ai pas assez d’argent, alors je
demande à tout le monde de participer
un peu. Dans le village, il y a de la solidarité : pour le moment, on a réussi à récolter 3 125 francs CFA(1) dans la tontine... Ce
qui me plaît dans mon rôle de cultivatrice,
c’est qu’elle prépare une fête. J’aime beaucoup être ici, et je n’ai pas du tout envie
de partir.
dre le rôle du pêcheur parce que les autres
rôles ne m’intéressaient pas.
Marine Rodriguez
centre Gaïa,
71, rue Victor-Renard, Lille.Tél 03 20 53 76 76.
[email protected]
Je suis écolière dans le village de Gandon.
Je m’appelle Absa. Je vends des carottes
pour avoir un peu d’argent. Je suis chargée de ranger la classe. Il y a trop d’enfants dans le village, l’école est trop petite.
Alors on est obligé de faire deux groupes :
un qui va en classe le matin, l’autre l’aprèsmidi. C’est amusant de se croire au Sénégal, et aussi ça m’a appris que c’est important de travailler à l’école pour s’en sortir
et trouver du travail hors du village.
(1) 4,76 €.
(1) 19,80 €.
PROPOS RECUEILLIS PAR ANTOINE PLATTEEL
L’avis de...
Théo Chervatin
Véronique Longuépée
Je suis Ousmane, je suis pêcheur à SaintLouis. Je ne peux plus aller pêcher parce
que le moteur de ma barque est tombé
en panne. On a appelé un réparateur
dans un village, il peut nous apporter des
pièces de rechange, mais j’ai besoin de
13 000 francs CFA(2) pour les payer. C’est
au dessus de mes moyens, alors un
pêcheur avec lequel je travaille a lancé une
tontine... Je me suis proposé pour pren-
professeur de Technologie à Charles de Foucauld
Je suis là en tant que professeur principale. Toutes les classes de 6e du collège font
cette sortie qui contribue à la bonne
ambiance dans la classe... C’est aussi une
sortie pédagogique : ici, les élèves mesurent les différences entre la France et le
Sénégal. Accepter les différentes cultures,
c’est de l’éducation à la citoyenneté.
Tournage lors d’un atelier de slam. PH. CB
LILLE
SLAM PERMET DE PASSER À LA TÉLÉ !
● Depuis le mois de novembre dernier, une
vingtaine d’élèves, de la sixième à la troisième, du collège de Wazemmes participe,
deux fois par semaine, à des ateliers de slam.
« Cette action est née de la rencontre de
Patrice Gaches, professeur de Français, et du
slammeur Abdé Kéta, de l’association Au fil
de l’eau », commente Axel Raix, principal du
collège. « La pratique du slam permet aux
jeunes de prendre confiance en eux, de s’exprimer en public et d’aborder de nombreux
sujets, comme la langue, le français, l’histoire, la sociologie, etc. »
Ces ateliers sont suivis par la caméra de Djamel Sellani, réalisateur et producteur des
Films du Cyclope. « J’ai eu l’idée de réaliser un
film documentaire sur ces ateliers, de suivre
les élèves, leur évolution, leurs réussites et
difficultés jusqu’aux représentations finales,
au mois de mai prochain », explique Djamel
Sellani. Le film devrait être visible à la rentrée de septembre, sur la chaîne de télévision
Wéo.
ARNAUD RAES
1
Deux réunions hors
les murs pour le CDJ
Les élus du Conseil départemental des jeunes du
Nord ont régulièrement l’occasion de se rendre
sur le terrain à la rencontre des professionnels
du Département ou de structures associées.
1 Le 30 novembre, une délégation d’élus
juniors est allée visiter le Forum antique
de Bavay,à la rencontre de son équipe
de médiation, notament afin de mieux
comprendre les différentes actions mises
en place pour plaire à un public jeune.
2 Le 23 novembre, une vingtaine d’élus du CDJ
2
se sont rendus à la Maison des ados à Lille
pour un échange d’expérience. D’un côté les
professionnels leur ont expliqué leur rôle
d’écoute et d’information auprès des jeunes
de 11 à 25 ans et de l’autre, les élus juniors
ont présenté leur projet autour des cyberdépendances. www.maisondesados-59.fr
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES JEUNES
LE CDJ APPORTE SA CONTRIBUTION AU 2PROJET ÉDUCATIF GLOBAL DÉPARTEMENTAL
● Le 14 décembre dernier, les élus du Conseil
départemental des jeunes du Nord étaient
réunis en séance plénière thématique pour
apporter leurs contributions au Projet éducatif global départemental (PEGD).
Lors de cette séance présidée par Alexandra
Lechner, conseillère générale déléguée au
CDJ, les jeunes élus ont échangé autour de différentes thématiques : la culture, la mobilité, le numérique et l’usage du multimédia, et
la vie au collège. « Nous sommes là pour
échanger sur un sujet complexe, mais passionnant », a expliqué Alexandra Lechner.
Les élus ont ainsi évoqué les difficultés d’accès à la culture pour les jeunes, les défauts
de transports en commun dans certaines
zones rurales ou encore le manque d’espaces verts dans certains établissements
scolaires. « Le PEGD sera conçu pour améliorer et faciliter le quotidien des jeunes du Nord.
C’est vachement bien de nous faire participer
parce que ce n’est pas si souvent qu’on peut
être impliqué », a souligné Nicolas Vermersch,
jeune élu du canton de Marcq-en-Barœul.
À la fin de la séance, les élus ont voté à l'unanimité pour leur participation aux étapes suivantes du PEGD. « Aujourd’hui vous avez posé
des éléments de diagnostic, mais vous pouvez
aller plus loin. Vous serez écoutés parce que
vous êtes élus ! » a insisté Alexandra Lechner.
Chacun des élus du CDJ a pu donner son avis sur
les priorités qu’il souhaitait voir apparaître au
sein du PEGD. PH. P. HOUZÉ
BALADE
Ça fait vroum, ça fait bizz, ça fait tchoutchou.
Ou ça ne fait rien du tout. C’est plus vrai
que nature, c’est de la vraie vie, en miniature.
Bienvenue dans le petit monde
merveilleux du modélisme. Car...
SMALL
IS
*
BEAUTIFUL
ontrairement à ce que l’on pourrait
penser, le modélisme et la miniature
sont d’abord une affaire d’adultes. Ou
de grands enfants. Christian Thuylie,
lui, n’a pas d’âge. Ou alors, il ne le fait
pas. Son truc, c’est les bateaux. À partir de plans récupérés dans les archives
et centres de documentation spécialisés, Christian Thuylie, président du
club de modélisme naval de Téteghem, construit des répliques
au 1/50e de navires qui ont existé. Il faut dire que notre homme
s’y connait un peu, puisqu’il a fait carrière dans la réparation
navale et que son fils est mécanicien sur le chalutier Le Bou-
lonnais, chalutier que Christian a d’ailleurs reproduit en miniature. Il faut savoir travailler le bois et être imaginatif. « En
moyenne, il me faut 3 000 à 3 500 heures pour réaliser une
maquette à partir de plans originaux », précise-t-il. De plus, Christian pousse le perfectionnisme à rechercher également l’histoire
de chaque navire qu’il reproduit, quand bien même il s’agirait
d’un vaisseau du XVIe siècle.
Le marin d’eau douce est tenace
Équipés d’un moteur, les bateaux des membres du club de Téteghem naviguent sur les flots. « Les coques sont protégées par
* Ce qui est petit est mignon.
DES MAQUETTES À ENTRETENIR AVEC SOIN
LA GARE DE PÉRENCHIES DES MODÈLES RÉDUITS POUR TOUS LES GOÛTS
EN GARE DE PÉRENCHIES ET À TOUTES LES TAILLES
• Qu’elles soient en bois ou
en plastique, les maquettes sont
de beaux objets fragiles. Christian
Thuylie « resserre les boulons », ici
de son magnifique Jean-Bart.
• La gare de Pérenchies réalisée
à l’échelle 1/87e par les membres
de la section trains de l’association
de modélisme locale, a été présentée
fin 2011 dans la vraie gare.
• Le modélisme ne se réduit pas aux trains électriques ou aux bateaux.
De nos jours, il existe de très nombreuses spécialités comme les avions,
les voitures, les camions, les tracteurs, les machines agricoles.
Les passionnés créent aussi des décors qui mettent en scène et valorisent
leurs réalisations.
Un univers presque sans limite
Les amateurs de trains électriques donnent vie
à leur passion en créant toutes sortes de décors.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
BALADE
Monumental
Le paquebot réalisé par Philippe Demol ne craint pas de naviguer de nuit. Mais son mètre soixante de longueur l’empêche d’être facilement maniable.
PH . PHILIPPE HOUZÉ
Quand on aime le modélisme
et que l’on est patient,
on peut tout faire !
de la fibre de verre et de la résine, afin d’assurer l’étanchéité,
mais quand même, à chaque première mise à l’eau, on a les
pépettes ! », explique Christian, lequel assure qu’avec la radiocommande, ses bateaux sont plus faciles à manœuvrer qu’une
voiture. À ses côtés, David Demol, 32 ans, apporte un bémol.
Il faut dire que sa dernière réalisation tient davantage du
monument que de la miniature.
Modéliste naval depuis 10 ans, David a construit le paquebot
Athos, une maquette d’un mètre soixante de long pour un
poids de 18 kg ! « Il existe des maquettes plus imposantes »,
relativise-t-il. « André, membre de notre club, réalise actuellement à Hazebrouck, une réplique du Norway, l’ex-France, à
l’échelle 1/100e. Cela signifie que sa maquette en bois mesurera
3,15 m de long ! » Il repose les yeux sur l’Athos, posé, tant bien
que mal, sur la table du salon de Christian. « L’Athos était un
bâtiment construit à Dunkerque en 1914. À sa vue, nombreux
sont ceux qui le confondent avec le Titanic. » La réplique de
David est presque plus vraie que nature. Ainsi, la coque de la
maquette est composée de quelque 500 petites tôles de cuivre,
confectionnées à la main. Les hublots sont éclairés de l’inté-
rieur grâce à un ingénieux système de petites ampoules basse
consommation. La réalisation de cette maquette a nécessité six
années de travail. Le marin d’eau douce est tenace ! Pour David
Demol, il n’y a pas de limite à l’imagination : « Il faut aimer ce
que l’on fait, être patient, car parfois, on a l’impression de ne
pas avancer. Mais dès qu’on aime, on peut tout faire ! »
L’idéal, surtout si l’on débute, est d’adhérer à un club de modélisme, afin de recevoir des conseils et de bénéficier de matériel et outils indispensables.
Débuter vers 15 ans ?
L’Association de modélisme de Pérenchies-Verlinghem (AMPV),
propose, comme bien d’autres, une large palette d’activités.
« Nous avons trois disciplines principales : le ferroviaire, les
bateaux et les autos », expose Kévin Wacogne, le président. « Il
nous a fallu abandonner l’activité aéronautique, après l’âge d’or
des avions à moteur thermique dans les années 90, car cela faisait trop de bruit et dérangeait les riverains. » Cependant, l’association participe régulièrement à des démonstrations de vol
en salle (ou vol indoor), une discipline où l’on fait voler de frêles
avions radio-commandés dans un espace clos. Doigté recommandé !
À Verlinghem, plusieurs jeunes se sont tournés vers les voitures.
« Il existe des compétitions, avec de vrais petits bolides, mais
nous nous cantonnons au simple loisir », explique M. Wacogne.
PAS BESOIN DE PERMIS
POUR CONDUIRE !
PILOTER UN HÉLICOPTÈRE
NE S’IMPROVISE PAS
LES BONS VIEUX TRAINS ÉLECTRIQUES DE NOTRE
ENFANCE SONT EN PLEINE MUTATION TECHNOLOGIQUE
• Les petits bolides peuvent
dépasser allègrement les 30 km/h.
Il faut savoir maîtriser leur trajectoire
pour être bon conducteur et briller
en compétition.
• Il y en a de toutes les tailles, de
toutes les puissances. Mais il n’est
jamais facile de bien piloter un hélico.
Le record de vitesse est de 240 km/h.
Il faut toujours les avoir à l’œil !
• Les trains électriques ont parfois un charme désuet, mais ils ont encore la cote
et fascinent toujours petits et grands. De plus, l’introduction de l’électronique et
du numérique donne de nouveaux attraits aux réseaux ferrés des passionnés.
Tout semble s’actionner tout seul. Le spectacle des trains louvoyant dans un
paysage reconstitué de toutes pièces n’en est alors que plus magique.
Le statique,
c’est fantastique !
● La maison de Jean-Marc Elipot, vice-président du
club des Dragons du Cambrésis, est la caverne d’Ali
Baba de tout amateur de maquettes statiques. Passionné d’aviation depuis l’âge de 10 ans, ce sexagénaire
rieur a installé au fond de son jardin, un cabanon de 20
m2. C’est son repaire, son atelier, son musée, aussi. « Je
possède 450 maquettes montées et
1 260 boîtes de maquettes non encore construites, sans
compter des milliers de revues spécialisées », déclare
Jean-Marc en présentant des armoires et des tiroirs
regorgeant de petites maquettes à l’échelle 1/48e.
« Je peux réaliser de plus grands modèles, je n’ai plus
de place, mais j’en fais parfois pour des amis. »
Au fond de la pièce, de longues vitrines présentent ses
réalisations, des centaines de petits avions assemblés,
peaufinés avec un soin infini et décorés avec le souci
constant de reproduire les couleurs et ornements d’origine. À force, il connait l’histoire de l’aviation sur le
bout des doigts.
Des trésors, un patrimoine
« Je mets entre 10 et 25 heures pour réaliser une
maquette, mais le plus difficile, c’est la peinture : on
passe beaucoup de temps à trouver la couleur authentique de l’avion que l’on reproduit », explique JeanMarc. Ses maquettes, il les chine dans les bourses de
collectionneurs, en France comme à l’étranger.
« Je sais que je ne pourrai jamais construire toutes les
maquettes que j’ai en stock, par manque de temps et
de place, mais ce n’est pas grave ! » Mine de rien, la collection de Jean-Marc a une valeur certaine. Il possède
notamment des maquettes produites à une centaine
d’exemplaires seulement. Jean-Marc concède que son
investissement financier conséquent, le prix des
maquettes ayant fortement augmenté ces dernières
décennies, constitue un patrimoine essentiellement
sentimental : « Je me fais plaisir ! »
Un plaisir visiblement partagé par l’un de ses fils, JeanLuc, passionné par l’avion F14 américain. Il en a réalisé
24, tous différents. La relève de Jean-Marc est assurée...
Passionné d’aviation, Jean-Marc Elipot fréquente autant les bourses
de collectionneurs que les meetings aériens. Son avion préféré ?
Le Mirage F1. PH. PHILIPPE HOUZÉ
Pour décorer les avions, il existe sur le marché quantités
de décalcomanies. Mais tout réside dans la finesse de la peinture.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
BALADE
Pilotage : il y a une hélice, c’est là qu’est l’os !
● « Je recommande toujours d’apprendre le maniement
d’un petit hélicoptère sur simulateur informatique. Cela ne
coûte pas bien cher et cela évite les gros dégâts... » Pierre
Hourdequin, à La Sentinelle près de Valenciennes, a un
avis fort avisé sur la question. Logique : durant cinq ans,
il a piloté, en professionnel, un hélicoptère miniature pour
faire de la photo aérienne en cœur de ville. « J’ai débuté
avec des avions, mais très vite, je suis passé aux hélicos,
car il y a moins de contraintes », explique Pierre.
Ses (gros) appareils, achetés en pièces détachées,
se montent assez facilement, selon lui, pour peu que l’on
connaisse la structure d’un hélicoptère. Pierre en possède
14, de toutes tailles, à fonctionnement thermique,
électrique et aujourd’hui contrôlés grâce au WiFi.
Le maniement réclame douceur et attention. « Les pales
tournent à 2 000 tours/minute, l’hélico peut atteindre
en moyenne la vitesse de 120 km/h, il faut donc être très
prudent, pour les autres comme pour soi-même », avertit
Pierre, lequel a participé à deux championnats de France
de cette discipline spectaculaire et ludique. Il donne d’ailleurs des cours de pilotage d’hélicoptère en double commande* : « On peut apprendre dès l’âge de 10-12 ans, précise Pierre, mais ensuite, il faut bien entretenir son hélico,
réviser son fonctionnement avant chaque vol, car, en cas
de casse, les réparations coûtent cher ! »
Ces précautions prises, à vous les joies de l’acrobatie, des
vols sur le dos, des montées et descentes vertigineuses de
votre merveilleux joujou !
* Voir encadré page 32.
Carénées de matériaux composites ultra-légers vendus en kit
dans le commerce, décorées à l’aérographe selon l’inspiration
de chacun, ces autos peuvent facilement atteindre 30 km/h, ce
qui n’est déjà pas mal, surtout quand on n’a pas l’habitude de
piloter. D’autres façonnent, à partir de rien, de gros bateaux de
bois qui navigueront fièrement sur les mares et les lacs de la
région. « Comme nous utilisons à la fois des machines pour
façonner le bois et faisons appel à des connaissances assez pointues en terme d’électronique, je préfère que les jeunes s’inscrivent au club à partir de 15 ans », indique M. Wacogne. « Ce
qui est intéressant dans un club de modélisme, c’est que les
membres peuvent se refiler des tuyaux, des conseils, et chacun
est libre de passer d’une discipline à une autre. On apprend
toujours », remarque Philippe Hennin, modéliste et fils de l’ancien chef de la gare de Pérenchies.
Trains de vie
On l’aura deviné, la passion de M. Hennin, c’est le train. Et audelà, la réalisation des décors qui font de la passion du train
Pierre Hourdequin maîtrise son hélicoptère sur le terrain d’aviation
de Prouvy, à côté de Valenciennes. PH.PHILIPPE HOUZÉ
électrique, un régal pour les yeux des petits comme des grands.
Dans leur local de Verlinghem, les membres de l’AMPV ont
ainsi reconstitué tout un paysage : dépôt de locos, ponts, maisons, végétation à base d’authentique lichen, éclairages, rien
ne manque.
L’univers du train électrique a beaucoup évolué avec l’apparition du numérique. « Notre activité est actuellement en pleine
mutation », confirme Philippe Armand, président de l’association Festirail. « Avec l’électronique, il est maintenant possible
de faire fonctionner différents trains indépendamment les
uns des autres, de programmer la fermeture d’un passage à
niveau, d’illuminer les décors, les motrices, et ce, de façon complétement automatique », poursuit-il. « L’univers du modélisme et de la miniature est peuplé de personnes très perfectionnistes, à la recherche du moindre détail, et c’est un peu à
cause des puristes qu’une grande marque française comme Jouef,
jugée trop grand public, a connu des difficultés. »
Pour Philippe Armand, les Anglais ne sont pas les derniers des
puristes : « Beaucoup transforment leurs trains de façon à ce
À CAMBRAI, LA GRANDE
ECHELLE EST DE SORTIE !
UNE PASSION QUI SE
PRATIQUE À TOUT ÂGE
LA MAQUETTE STATIQUE
POUR BIEN DÉBUTER
À ROTOR ET À TRAVERS
DANS LE CIEL DU NORD
• L’échelle au 1/87e « HO » est
le standard popularisé notamment
par la marque Jouef pour les trains.
Mais il en existe d’autres,
plus imposantes...
• Beaucoup de modélistes débutent
dès leur plus jeune âge par les
fameuses maquettes en plastique.
Une activité qui suscite parfois des
vocations professionnelles...
• Accessibles dès le plus jeune âge,
les maquettes statiques en plastique
peuvent devenir de vrais bijoux
quand elles sont réalisées
par Jean-Marc Elipot, à Cambrai.
• Les hélicoptères de M. Hourdequin
sont très sophistiqués et permettent
d’effectuer de la voltige dans le ciel.
Mais attention à bien respecter
les consignes de sécurité...
1
2
1
2
3
Exposition ferroviaire à Cambrai. L’association ATMC a récemment créé,
pour obtenir davantage de réalisme, une montagne et un tunnel.
Les bourses aux collections spécialisées, comme ici à Pont-à-Marcq
constituent un excellent moyen d’enrichir ses connaissances.
Six années de travail opiniâtre ont été nécessaires à M. Demol
pour réaliser, à partir de plans originaux, la maquette en bois
de ce navire.
3
BALADE
que même le dessous des motrices, par exemple les cablages,
soit identique à l’original ! » Philippe évoque aussi la disparition des commerces spécialisés : « Au début des années 80, il
y avait une cinquantaine de magasins offrant une très grande
variété de modèles réduits, et il en reste très peu de nos jours. »
Malgré ces difficultés, le modélisme ferroviaire fait toujours rêver.
Il n’y a qu’à pousser la porte d’une des très nombreuses bourses
aux collectionneurs pour s’en rendre compte.
À Cambrai, à l’occasion d’une récente exposition organisée
par l’association Trains miniatures du Cambrésis, les enfants
et leurs parents étaient d’emblée attirés par le cheminement
du train et le son caractéristique du frottement des roues sur
les rails.
À Pont-à-Marcq, les spécialistes fouillaient les étals à la recherche
de la motrice rare, d’éléments décoratifs, de maquettes qui
orneront leur circuit. Beaucoup sacrifient un peu de place chez
eux pour installer et faire vivre leur train électrique. À Estrun,
dans le Cambrésis, Jérôme Monard, un passionné de longue
date, a même ajouté une pièce supplémentaire de 40 m2 à sa
maison, pour installer son réseau ferroviaire !
Quand on aime, on ne compte pas. Surtout quand on voit la
vie en petit...
ARNAUD RAES
Mini-guide
QUELQUES CLUBS DE MODÉLISME DANS LE NORD
• Comité régional d’aéro-modélisme
www.ffam.asso.fr/cram14.nord
• Association de modélisme de Pérenchies-Verlinghem (AMPV)
70, route de Pérenchies à Verlinghem. www.ampv59.france.joomla.net
• Association trains miniatures du Cambrésis
Maurice Bricout : tél. 03 27 83 65 91.
• Les Dragons du Hainaut-Cambrésis
Tél. 06 47 82 48 34.
• Téteghem modélisme naval
www.teteghemmodelisme.free.fr
• École de pilotage d’hélicoptère RC
Pierre Hourdequin, 813, rue de l’Égalité, 59174 La Sentinelle.
Tél. 03 27 42 49 72.
www.hpps-rc.com
QUELQUES DATES À NOTER
• 12 février : exposition des maquettes d’avions de Jean-Marc Elipot
Dans le cadre de la 4e bourse aux armes de Cambrai, salle
de la Manutention, de 8 h à 16 h. Rens. 03 27 73 21 78.
• 19 février : compétition de voltige indoor par Gravelines modélisme
http://sites.google.com/site/gravelinesmodelisme
e
• 4 mars : 20 bourse jouets et modélisme de Monchecourt
Salle Louis-Griffon de Monchecourt.
http://monsite.wanadoo.fr/expo.monchecourt
e
• 24 et 25 mars : 15 salon Festirail à Pont-à-Marcq
http://ferronord.skyrock.com
RECETTE
Une recette de...
M. et Mme Delbassé
de la boulangerie Delbassé
à Rumegies*
Tarte aux poireaux
Ingrédients
Préparation
Pour la pâte levée (tourtière de 30 cm)
- 180 g de farine
- 15 g de lait
- 15 g d’eau
- 10 g de sucre
-20 g de levure
- 3 g de sel
- 1 œuf
- 80 g de beurre
Pour la pâte levée
- Dans le lait tiède, diluer la levure, le beurre fondu
et l’œuf en omelette.
- Faire un puits avec la farine et y mettre le mélange
ainsi que le sel, le sucre, l’eau.
- Mélanger rapidement avec les mains.
- Faire une boule, la couvrir et la laisser au frais
une demie-heure.
- Déposer la pâte dans la tourtière et laisser reposer
une heure au frais.
Pour la garniture
- 500 g de poireaux lavés et coupés
en morceaux
- 90 g de lard coupés en dés
- 35 g d’échalotes ciselées
- 5 g de sel
- 3 œufs
- 500 g de crème liquide
- gruyère râpé
Une recette simple et délicieuse !
* Boulangerie Delbassé
62, rue de l’Église à Rumegies.
Tél. 03 27 26 71 36.
Pour la garniture
- Étaler l’échalote et le lard sur le fond de pâte.
- Remplir le fond de tarte des poireaux coupés
en morceaux.
- Mélanger la crème et les œufs. Bien fouetter.
- Verser sur les poireaux.
- Recouvrir largement l’ensemble de gruyère râpé.
- Enfourner à 200°C pendant une heure environ.
HISTOIRE D’UN JOUR
Olympe Valentin-Demarez
Olympe Demarez, épouse Valentin,
(au centre de la photo),
en septembre 1949, à l’occasion
du dixième anniversaire de la mort
de Charles Valentin,
ancien député-maire de Dunkerque.
ARCHIVES MUNICIPALES DE DUNKERQUE,
FONDS CHARLES VALENTIN
2 FÉVRIER 1914
Devant la Cour d’appel de Douai, ce 2 février 1914, Olympe Desmarez obtient
le droit de revêtir la robe noire des avocats. C’est une première dans le Nord.
Olympe Demarez, première
avocate du Nord
• Il est des trajectoires de vie
surprenantes, des destins
incroyables qui forcent respect et admiration. La destinée
d’Olympe Demarez a été des
plus singulières. Née le 27 janvier 1878 à Catillon-sur-Sambre, plus précisemment dans
le hameau de Rejet-de-Beaulieu, Olympe Demarez est de
condition modeste. Fille d’un
garde-chasse et d’une journalière, Olympe, bonne élève,
obtient son certificat d’études
en 1890. Elle veut travailler
dans la mode mais ses parents
la pousse à poursuivre ses
études. Huit ans plus tard, elle
devient institutrice à GrandFort-Philippe.
ment et se fait embaucher
comme secrétaire par Charles
Valentin, un jeune avocat de
Dunkerque. Nous sommes en
1908. Elle a 30 ans, Charles
Valentin, en a trois de moins...
En 1913, Olympe Demarez
décroche une licence de droit,
puis, le 2 février 1914, c’est le
jour J : sous les ors de la cour
d’appel de Douai, elle est invitée à prêter le serment d’avocat.
Olympe Demarez devient
alors la première avocate du
Nord, 14 ans après Olga Petit,
première avocate de France.
Mais elle n’exercera pas souvent son nouveau métier.
Au service de son futur mari...
Droit devant
En 1902, Olympe Demarez
prend en charge une classe
dans une école de Dunkerque,
mais le droit la titille. A tel
point qu’elle quitte l’enseigne-
En effet, depuis quelques
années Olympe s’est rapprochée de Charles Valentin, son
employeur. Les deux avocats
sont amants. Charles s’est
tourné vers la politique et est
élu conseiller général à Gravelines en 1913.
Après la première guerre mondiale, Olympe sacrifie quelque
peu sa carrière d’avoué pour
soutenir les engagements politiques de son compagnon,
lequel est élu maire de Dunkerque en 1925. Il sera même
élu député en 1936.
Le couple, efficace, intelligent,
est très honorablement respecté en Flandre. Hélas, le 22
septembre 1939, un drame
vient briser cette étonnante
trajectoire. Charles Valentin,
député-maire de Dunkerque,
décède des suites d’un accident de voiture (lire ci-contre).
Durant la guerre, Olympe rentre à Rejet-de Beaulieu puis, à
la Libération, revient à Dunkerque et réorganise les
archives municipales de la cité
de Jean Bart. Elles est décédée
le 5 septembre 1964.
ARCHIVES MUNICIPALES DE DUNKERQUE,
FONDS CHARLES VALENTIN
Dunkerque, le 20 septembre
1939, à l’aube. Charles Valentin,
compagnon d’Olympe Demarez, a
rendez-vous à Paris. Il doit prendre le train à Lille et est en retard.
Il s’installe à bord de la Delage,
achetée auprès des héritiers
de Jean Mermoz par Jean Pick,
commerçant dunkerquois.
Ce dernier est au volant.
Au lieu-dit du Calvaire, à Lomme,
la berline heurte violemment un
tramway. Charles Valentin est
gravement blessé. Transporté à
l’hôpital Calmette, il est opéré
d’une fracture du crâne par l’illustre professeur Oscar Lambret.
En vain. Le 22 septembre, dans
son lit d’hôpital, Charles Valentin
épouse Olympe Demarez,
quelques heures avant de mourir.
ARNAUD RAES
SPORTS
SPORT
Au karaté, il faut savoir se servir de ses bras et de ses jambes. PH. EMMANUEL WATTEAU
Karaté Parmi la multitude des sports de combat, le karaté reste une valeur sûre pour de nouveaux
adeptes en quête de techniques de défense.
Le karaté allie puissance, souplesse
et respect de l’adversaire
● « Le karaté m’apporte un bien-être intérieur et une meilleure confiance en moi. »
Dès l’âge de 14 ans, elle voulait déjà essayer.
Mais ses parents ne comprenaient pas
« l’utilité » d’un tel sport pour une fille.
Ingrid Capron, 35 ans, a pourtant franchi
le pas et s’est inscrite en septembre au
Mawashi Karaté Club de Cambrai.
« Les nouveaux adhérents, surtout les
femmes, sont très intéressés par la connaissance des techniques de défense, souligne
Jean-Pierre Vandeville, fondateur et prési-
L’avis de...
Jean-Pierre Vandeville
Président du MKC Cambrai
« Méthode de combat qui utilise les techniques de bras et de jambes, le karaté
permet de travailler la vitesse, la souplesse, la puissance, la concentration, le
mental et le respect de l’adversaire. Il faut
être capable de doser la riposte en fonction des circonstances. Nous attachons
beaucoup d’importance à ce point. »
Tél. 03 27 74 94 14.
www.karate-mkc.mda-caudry.fr
dent du MKC. Mais beaucoup n’osent
encore pas franchir la porte d’un dojo par
crainte des coups. »
Créé en 1974, le MKC Cambrai compte 150
adhérents âgés de 4 ans à 63 ans, répartis
dans 15 sections dans le Cambrésis, et
encadrés par sept enseignants. « Nous
sommes une petite structure dont le nombre de licenciés reste stable depuis 10 ans,
en raison de la multiplication des sports
de combat », précise M. Vandeville.
Malgré tout, le club possède une pléiade
de médailles au niveau régional, national
et international, à l’image de Monique
Amghar, championne du monde en 1990.
Une référence pour Martin Roux, 14 ans :
« J’ai débuté le karaté à 4 ans. L’an dernier,
je me suis qualifié pour les championnats
de France. J’espère y refaire une bonne
prestation. Et surtout, j’attends avec impatience de décrocher ma ceinture marron.
Ce sera enfin possible à partir du 10 mars,
date de mon 15e anniversaire. »
FRÉDÉRIC LETELLIER
RENDEZ-VOUS
5 FÉVRIER 2012
● Coupe de Cambrai, salle Jean-Marie
Vanpoulle à Cambrai
25 MARS 2012
● Les Samouraïs d’or à Proville.
Organisée par le MKC Cambrai, cette
réunion de renommée internationale
accueille chaque année près de
1 000 jeunes karatékas, garçons
et filles.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DU 5 FÉVRIER AU 10 MARS 2012
CHORÉGRAPHIQUE
Les Petits pas
ANTICONFORMISTE
Roger Frézin
Il n’y a pas d’âge pour aimer la danse et ce festival, dont
c’est la 7e édition, a la particularité de s’adresser
en priorité aux enfants… et à leurs parents. Assistez donc
en famille à une déambulation dansée, à la nouvelle
création de la cie Caryatides, à un film dansé sur Pina
Bausch ou à un conte dansé…
Métropole lilloise
Dans différentes salles, du 11 au 23 février
www.dansealille.com
Fondateur de l’Atelier de la Monnaie, dans le Vieux-Lille des années 50,
le peintre Roger Frézin a fait don de nombreux documents le concernant
aux Archives départementales du Nord : coupures de presse, photos,
croquis, lettres… Agrémentés de quelques œuvres prêtées par l’artiste,
ils constituent cette exposition.
Lille
Aux Archives départementales , du 22 février au 5 mai
Tél. 03 20 85 31 50.
Festival
Contes
PH. DR
et Légendes
PH. DR
PH. DR
L’Ivresse des Mots
MULTIPLE
L’ivresse des mots
Quarante spectacles au programme du 11e festival de contes et légendes, avec des
conteurs (Eric Pintus, Lorette Andersen, Philippe Campiche, Michèle Bouhet…) mais
aussi des musiciens, pour des créations, des rencontres, des stages, des projections cinématographiques… Des événements d’une grande variété donc et notamment une soirée événement avec Jean-Pierre Marielle et Agathe Natanson.
ARCHITECTURAL
Ma terre première, pour construire demain
Du pisé au torchis, les techniques utilisées dans le monde
diffèrent, mais ont toutes pour même matériau de base la
terre crue. Cette exposition vous explique comment ça
marche et tout ce qu’on peut faire avec de la terre.
Villeneuve d’Ascq
Marcq-en-Barœul et alentours
Au forum départemental des sciences, jusq’au 15 mars.
Tél. 03 59 73 96 00.
Du 24 février au 12 mars
www.marcq-en-baroeul.org
EXPOSITIONS
JUSQU’AU 12 FÉVRIER
11 AU 28 FÉVRIER
JUSQU’AU 9 AVRIL
Mobilier urbain,
sculpture publique
ou monument ?
Yan Loridan
Je vœux
Les années 68
Anzin
13 artistes autour
de Béatrice Meunier
Villeneuve d’Ascq
Atelier 2
Tél. 03 20 05 48 91
Dunkerque
Rester debout !
La résistance organisée
dans les camps nazis
durant la Seconde Guerre
mondiale
Bondues
Musée de la Résistance
Tél. 03 20 28 88 32
Médiathèque
Tél. 03 31 32 10 60
Lambersart
œuvres de Matthieu Husser
Valenciennes
H du Siège
www.hdusiege.org
Colysée
Tél. 03 20 006 006
Que fais-je ici ?
L’empapillonneur
œuvres de Didier Hamey
Gravelines
Musée du dessin et de
l’estampe originale
Tél. 03 28 51 81 00
de Nadège Fagoo et Emilie
Lenancker
Bailleul
Galerie de la médiathèque
Tél. 03 28 4929 89
À tous les goûts ! et
Les 400 goûts
Le papier
Tourcoing
Hospice d’Havré
Tél. 03 59 63 43 53
LAAC
Tél. 03 28 29 56 00
JUSQU’AU 15 AVRIL
DR
L’AGENDA DE VOS SORTIES
JEUNE PUBLIC MUSIQUE
MUSIQUE
THÉÂTRE
THÉÂTRE
15 ET 18 FÉVRIER
18 ET 19 FÉVRIER
8, 9, 10 FÉVRIER
15 AU 23 FÉVRIER
Les péchés de
jeunesse et Les
péchés de vieillesse
Les encombrantes
Le suicidé
(comédie russe)
9 FÉVRIER
Cuisses de grenouille Lost Patriot
danse, dès 5 ans
Lille
Grand Bleu
Tél. 03 20 09 88 44
Villeneuve d’Ascq
17 FÉVRIER
Eric Legnini Trio
Moi, Petit Poucet
d’après Charles Perrault,
dès 7 ans
Hardifort
Salle des fêtes, 19 h 30
Tél. 03 28 65 76 79
18 FÉVRIER
Le roi et le cadavre
conte musical, dès 8 ans
Anzin
Médiathèque, 15 h
Tél. 03 61 32 10 60
Cabaret du Sully, 21 h
Tél. 03 20 88 66 12
9, 10, 11 FÉVRIER
Dunkerque
Jazz-Club, 20 h 45
Tél. 03 28 63 51 00
Anches chantées
On my way
musiques virtuoses
(Français, Tansman,
Messager…) pour ensemble
de clarinettes
Lille
Auditorium du Palais des
Beaux-Arts, 11 h
Tél. 06 07 62 61 25
par le North Gospel Quartet
Mérignies
Espace Sport et Culture,
20 h 30
Tél. 03 28 76 95 15
11 FÉVRIER
Violon aux quatre
vents
11 ET 12 FÉVRIER
Monsieur de
Pourceaugnac
Toytoy
par la Roulotte Ruche
Templeuve
Mairie centre, 11, 14 et 16 h
Tél. 03 20 05 97 63
19 FÉVRIER
Azuki
Spectacle chanté, de 6 mois
à 4 ans
Le Quesnoy
3 chênes, 10 h et 11 h 30
Tél. 03 27 28 78 20
22 FÉVRIER
J’ai papa sommeil
comédie-ballet de Molière
et Lully
Tourcoing
Théâtre municipal R. Devos
www.atelierlyrique
detourcoing.fr
12 FÉVRIER
par la Cie Méli Mélo, dès 18
mois
Grande-Synthe
Palais du Littoral
Tél. 03 28 24 49 00
20, 21, 22 FÉVRIER
Dracula
Spectacle musical
de Kamel Ouali
Lille
Zénith
Tél. 0 892 390 137
24 FÉVRIER
Melissa Nkonda
16 FÉVRIER
Hommage à
Georges Delrue
Croix
MJC, 20 h 30
Tél. 03 20 72 42 12
16, 18 ET 21 FÉVRIER
direction Yoël Levi, joue
Brahms
Roubaix
Colisée, les 16 et 21 à 20 h 30
Tél. 03 20 12 82 40
Valenciennes
Phénix, le 18 à 20 h
Tél. 03 27 32 32 32
16 FÉVRIER
Jean-Michel Pilc,
François Moutin,
Ari Hoenig
Faches-Thumesnil
Arcades, 20 h 30
Tél. 03 20 62 96 96
Église Notre-Dame de la
Visitation, 17 h
Tél. 03 20 05 97 63
29 FÉVRIER
L’orchestre national
de Lille
T’es où t’es là
Genech
concert du Quatuor à
cordes de l’Orchestre national de Lille, direction Stéfan
Stalanowski
Trélon
Salle des fêtes, 16 h
Tél. 03 27 60 82 20
25 ET 27 FÉVRIER
8 ET 9 MARS
L’orchestre La Folia
Saint-Amand-les-Eaux
Nina Van Horne
de François Place, mise en
scène Didier Saint-Maxent,
dès 7 ans
Croix
MJC, le 25 à 17 h et le 27 à 15 h
Tél. 03 20 26 26 84
19 FÉVRIER
Vienne et sa
musique
comédie burlesque pour les
3-6 ans, par la cie Obrigado
Faches-Thumesnil
Arcades, 16 h
Tél. 03 20 62 96 96
Les derniers géants
19 FÉVRIER
11 FÉVRIER
par la cie Le Petit Orphéon
Bourghelles
Salle des fêtes, 20 h 30
Tél. 03 20 05 97 63
18 FÉVRIER
de Rossini
Tourcoing
Auditorium du conservatoire
www.atelierlyrique
detourcoing.fr
Théâtre, 20 h 30
Tél. 03 27 22 49 69
Mustang
Lille
Aéronef, 20 h
Tél. 03 20 13 50 00
2 ET 3 MARS
musiques de films par
l’Orchestre national de Lille,
direction Dirk Brossé
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 12 82 40
CIRQUE
par la Cie générale
d’imaginaire
Roubaix
Garage
Tél. 03 20 65 96 50
8 AU 16 FÉVRIER
Tempête sous un
crâne
17 FÉVRIER
d’après Les Misérables de
Victor Hugo, mise en scène
Jean Bellorini
Tourcoing
Idéal
Tél. 03 20 14 24 24
de Claudine Galea
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 60
9 ET 10 FÉVRIER
Spartacus
Cruelles sornettes
nouveau cirque, jonglage et
magie
Ghyvelde
Salle des fêtes, 16 h
Tél. 03 28 65 76 79
Quelqu’un m’attend
de l’autre côté
17 FÉVRIER
Motobécane
péplum lyrique et théâtre
d’objets, par La Licorne
Hazebrouck
Espace Flandre, 20 h 30
Tél. 03 28 44 28 58
de Bernard Crombey,
d’après Paul Sabatier
Merville
Espace culturel RobertHossein, 20 h 30
Tél. 03 28 44 28 58
10 FÉVRIER
17 FÉVRIER
Le Mur
théâtre et marionnettes,
par la cie La Cuillère
Wasquehal
Espace Gérard-Philipe, 20 h 30
Tél. 03 20 26 26 84
10 FÉVRIER
Cyrano
par la cie Viva la Commedia
Saint-Amand-les-Eaux
Théâtre, 20 h
Tél. 03 27 22 49 69
17 ET 18 FÉVRIER
McBeth ou la
Louise de Bettignies comédie des
par le Pachyderme Théâtre
sorcières
Aulnoy-lez-Valenciennes
10 AU 25 FÉVRIER
par la Cie Les Voyageurs
Grande-Synthe
Palais du Littoral, 20 h
Tél. 03 28 24 49 00
Orphelins
21 ET 22 FÉVRIER
Nymphéas
Tél. 03 27 23 30 51
de Dennis Kelly, mise en
scène Arnaud Anckaert
Tourcoing
Salon de Théâtre
Tél. 03 20 27 13 63
14 AU 24 FÉVRIER
Une histoire dite
par un idiot
La grande et
fabuleuse histoire
du commerce
texte et mise en scène
Joël Pommerat
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
texte et mise en scène
Christophe Piret
Feignies
Espace Gérard-Philipe, le 14
à 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
Villeneuve d’Ascq
Rose des Vents, du 21 au 24
Tél. 03 20 61 96 96
21 ET 22 FÉVRIER
14 AU 17 FÉVRIER
23 FÉVRIER
Sortir du corps
19 FÉVRIER
de Nicolaï Erdman, mise en
scène Patrick Pineau
Lille
Théâtre du Nord
Tél. 03 20 14 24 24
d’après Valère Novarina,
par la cie de l’Oiseau-Mouche
Villeneuve d’Ascq
Rose des Vents
Tél. 03 20 61 96 96
Courteline en
dentelles
par Jérôme Deschamps et
Michel Fau
Maubeuge
Manège, 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
Vol au-dessus d’un
nid de coucous
15 FÉVRIER
d’après Ken Kesey, mise en
scène Stéphane Daurat
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
Tartuffe
23 FÉVRIER
de Molière, avec Claude
Brasseur et Patrick Chesnais
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
Éloge de l’oisiveté
d’après Bertrand Russell
Dunkerque
Piscine, 20 h 30
Tél. 03 28 23 70 69
CONFÉRENCES DANSE
LIVRES
9 FÉVRIER
9 FÉVRIER
Les spécificités de
la lutte contre le
terrorisme
Diary of a red apple
Curiosités, trésors et
autres merveilles du
Nord Pas-de-Calais
par le juge Marc Trevidic
Douai
Hôtel de Ville, 20 h
chorégraphie Yutaka
Nakata
Dunkerque
Piscine, 20 h 30
Tél. 03 28 23 70 69
12 FÉVRIER
10 FÉVRIER
Tous centenaires
demain ?
par Philippe Amouyel, professeur d’épidémiologie et
de santé publique
Lille
Théâtre Sébastopol, 10 h 30
Tél. 03 20 18 00 20
16 FÉVRIER
La notion de la mort
et le deuil chez
l’enfant
par le Dr Cordier, pédopsychiatre
Lille
Maison des associations, 14 h
Tél. 03 20 54 27 66
Inanna
hommage à Francesca
Woodman, chorégraphie
Carolyn Carlson
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
24 FÉVRIER
Octoppus
mise en scène et chorégraphie Philippe Découflé
Valenciennes
Phénix, 20 h
Tél. 03 27 32 32 32
HUMOUR
24 FÉVRIER
Véra Dupuis
C’est un livre plein de
belles histoires et c’est un bel
ouvrage. Véra Dupuis a parcouru la
région pour nous raconter des tas
d’anecdotes. On apprend ainsi que
Victor Hugo aimait se promener sur
les plages du Nord et que grâce à
Napoléon, on mange du sucre de
betteraves... Des cartes, des
affiches et divers documents animent ce livre objet très bien illustré.
Éditions Ouest-France, 116 p., 30 ¤.
Flandre. Terre d’eau
et de ciels
Emmanuel Godo et
Louis Monier
Salvador Dali
par Monioque Vanlaer
Wambrechies
Château de Robersart, 20 h
Tél. 03 28 59 21 65
7 FÉVRIER
Kev Adams
Maubeuge
SALONS /
FOIRES
11 ET
12 FÉVRIER
e
28 rencontre des
collectionneurs
sur le thème du polar et des
auteurs du Nord
Lys-lez-Lannoy
Salle des fêtes, 9-17 h
16 FÉVRIER
Forum
de l’entreprise
et de l’emploi
La Luna, 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
11 FÉVRIER
Michel Boujenah
Roubaix
Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 07 07
11 FÉVRIER
Il paraît que je parle
beaucoup
par Simon Noens
Wavrin
Moulin, 20 h 30
Tél. 03 20 58 22 07
Éditions Sud-Ouest, 96 p., 17,90 ¤.
12 FÉVRIER
Dominique Sampiero
Ça va bien
Hippodrome Serge-Charles
Tél. 03 20 45 45 93
One-man-show circassien
par IMMO
Le Quesnoy
3 chênes, 17 h
Tél. 03 27 28 78 20
17 ET 18 FÉVRIER
23 FÉVRIER
Marcq-en-Barœul
Salon Studyrama
des études
supérieures pôle alternance
Lille
Gaspard Proust
Jeumont
Centre culturel AndréMalraux, 20 h
Tél. 03 27 65 65 40
CCI Grand Lille
www.studyrama.com
9 MARS
25 eET 26 FÉVRIER
Clown, par la Cie Tricicle
Grande-Synthe
Palais du Littoral, 20 h
Tél. 03 28 21 66 00
10 bourse multicollections
Hoymille
Salle polyvalente, 8 h - 18 h
Tél. 03 61 38 85 71
C’est toute la Flandre,
de la côte à Lille en
passant par la Belgique, qui est visitée au long des pages de ce livre qui
fait la part belle aux photographies
de Louis Monier (connu habituellement pour ses photos d’écrivains).
Les textes d’Emmanuel Godo, quant
à eux, nous font traverser l’histoire
de ce territoire aux mille facettes.
100 % Tricicle
Henri Matisse, Étude
pour Saint-Dominique
Trois nouveaux ouvrages
viennent de paraître dans
la collection Ekphrasis, qui associent
un texte à une oeuvre. Ainsi Dominique Sampiero livre une lecture
d’une Étude pour Saint-Dominique,
œuvre de Matisse exposée au
musée départemental au CateauCambrésis. Même exercice pour
Jacques Jouet, commentant le
Trompe-l’oeil aux pièces de monnaie
sur le plateau d’un guéridon, de
Louis-Léopold Boilly (au Palais des
Beaux-Arts de Lille) et pour Carolyn
Carlson qui dialogue, en américain,
avec une œuvre de Rothko exposée
au centre Pompidou à Paris.
Collection Ekphrasis (Invenit Edition).
DVD
L’histoire du petit
Paolo
Nicolas Liguori, d’après
Marc Perrone
Les Films du Nord nous invite à un
voyage musical à la découverte de
l’accordéon diatonique. Et dans leur
joli petit livret-DVD on trouve pas
moins qu’un conte illustré de Marc
Perrone, un film d’animation de Nicolas Liguori, un documentaire et un
court-métrage bonus ! Après
Mémoire fossile et Sous un coin de
ciel bleu, les Films du Nord enrichissent leur catalogue de livrets-DVD,
pleins de créativité et d’émotion.
Les films du Nord, 16 ¤.
http://lesfilmsdunord.com
CD
Orchestre de
Douai
Entre Terres
La création de l’œuvre Entre Terres, en novembre 2009,
à l’occasion de l’exposition Sur un air
de mine, au Centre historique minier
de Lewarde, a donné lieu à l’édition
d’un très beau livre-CD. Cet opus en
cinq tableaux pour récitant, orchestre et choeurs est l’évocation de
l’univers minier. Beaucoup d’intervenants ont pris part à cette ambitieuse aventure collective : la chorale des Mineurs Polonais, la Maîtrise
Boréale Nord-Pas-de-Calais, l’atelier
“opéra” du collège Desnos à Masny,
l’Orchestre de Douai...
Livre-CD distribué par Intégral Classic, 19 ¤.
L’EXPO DU MOIS
Michèle Perozeni a réalisé ses installations, à partir de moulages de bois de différents cervidés : rennes, caribous, élans et cerfs. PH. PHILIPPE HOUZÉ
L’exposition Inlandsis présente le travail de Michèle Perozeni, réalisé lors
de sa résidence et inspiré par les arbres et l’espace infini de l’Arctique.
Un retour aux sources
en forme de page blanche
● « Il y a trois ou quatre ans,
lors d’un séjour à Sars-Poteries où j’animais un stage, j’ai
photographié quatre arbres
dans la brume qui me rappelaient mon voyage au Québec.
Quand j’ai réfléchi au projet
que j’allais mener pendant ma
résidence, c’est cette image qui
m’est revenue. »
La Strasbourgeoise Michèle
Perozeni, qui est entrée dans
le monde de l’art à 35 ans par
la céramique, a découvert le
travail du verre grâce à des
bourses pour étudiants à l’atelier du verre de Sars-Poteries,
du temps de son fondateur
Louis Mériaux. C’est à lui et « à
tous les êtres humains qui
m’ont apporté quelque chose
à Sars » qu’elle a souhaité rendre hommage lors de sa résidence, vécue à la fois comme
un retour aux sources et
comme l’occasion de « partir
sur un nouvel enjeu, comme
une page blanche ».
« Depuis longtemps, explique
l’artiste, mon support mental,
c’est l’arbre et il y a un lien évident entre les arbres et les bois
de cervidés qui ne sont pas
symétriques et dont on se
demande toujours comment
ils tiennent. »
Alors Michèle Perozeni s’est
rendue au musée de zoologie
de Strasbourg et, avec l’aide
du taxidermiste, a réalisé des
moulages de bois en élastomère et résine. De quoi faire
ensuite des formes en cire puis
des moules en plâtre capables
de supporter les hautes températures du verre en fusion.
Avant de venir, elle avait prévu
sept installations sur le thème
de l’Arctique, « le lieu le plus
immense, le plus vide, où on
perd la notion du temps et de
l’espace ». Vu la complexité
technique de ces œuvres, elle
n’en a réalisé que cinq, mais
l’ensemble se suffit à luimême.
« Mon travail est vraiment
simple, souligne-t-elle. Il parle
du quotidien, de l’Homme
dans son espace intime et son
espace universel. Car chacun
de nous a son intériorité mais
ne peut pas faire l’impasse de
l’univers dans lequel il vit. »
Sars-Poteries
Jusqu’au 4 juin au musée-atelier
départemental du verre.
Tél. 03 27 61 61 44.
RENCONTRE
Une exposition aux
Archives départementales va retracer
l’expérience menée
par l’Atelier de la
Monnaie qui, dans les
années 60 à Lille, rassembla des artistes
désireux de s’affranchir des contraintes
académiques.
Parmi eux, Roger
Frézin, que nous
avions rencontré
quelques jours avant
sa disparition, le
24 janvier dernier.
Roger Frézin fut un des piliers de l’Atelier de la Monnaie. PH. PHILIPPE HOUZÉ
Roger Frézin a ajouté de l’art aux Archives
● « On n’avait pas un rond.
Notre seule richesse, c’était
notre création. Je disais souvent : l’Atelier de la Monnaie
des p’tits sous deviendra l’Atelier de la Monnaie des grosses
coupures. » Roger Frézin
aimait toujours blaguer, évoquer les canulards, les anecdotes qui ont émaillé sa vie
de bohème et d’artiste.
Au retour de l’armée, l’école
des Beaux-Arts de Lille fait
sentir à l’étudiant qu’il y fut
qu’il n’est plus le bienvenu.
Roger Frézin cherche alors un
lieu où se replier, tombe sur
une affiche « à louer » au 61,
rue de la Monnaie, dans le
Vieux-Lille. Très vite, artistes
et étudiants de tous poils investissent ce lieu où se pratique,
de la soupente au sous-sol, la
contestation de l’art « officiel ».
Roger Frézin, Jean Brisy, Claude
Vallois, Jean-Pierre Dutour, Jean
Parsy, Lyse Oudoire sont les
piliers de ce groupe dénommé
en 1957 l’Atelier de la Monnaie. Les artistes innovent, se
libérant des contraintes académiques, mais exposent aussi
des représentants de l’École de
Paris (Balthus) ou de l’abstraction lyrique (Manessier), faisant vivre à Lille la création
contemporaine.
« La première exposition fut
un raz-de-marée ! On ne s’y
attendait pas ! Le propriétaire
s’est mis à crier : “Sortez vite !
Il y a de la flèche !” (NDLR : le
plancher fléchit) », se souvenait Roger Frézin. De toute sa
vie, il n’a pas quitté, rue des
Meuniers, à Lille-Moulins, la
maison qui fut celle de ses
père et grand-père, tous deux
graveurs. Il vit là entouré de
souvenirs, œuvres empilées
contre les murs, mais aussi
documents accumulés, entre
1957 et 1973, pendant cette
période effervescente de l’Atelier de la Monnaie.
« C’est lors de l’exposition au
palais des Beaux-Arts de Lille,
en 2008, sur l’Atelier de la
Monnaie, que je me suis dit
que ça serait dommage que
tout ça disparaisse » , raconte
Maniasuki, artiste et compagne de Roger Frézin : « l’Atelier de la Monnaie, c’est un
mythe qui suscite beaucoup
de fantasmes. Ces documents
permettraient d’asseoir un travail sérieux sur un mouve-
public, et des générations à
venir. Agrémentés de quelques
œuvres prêtées par Roger Frézin, ils donneront lieu aussi à
une exposition, aux Archives
départementales du Nord,
« qui restituera le climat artistique des années 60 à Lille et
L’Atelier de la Monnaie, c’est un
mythe qui suscite des fantasmes.
ment un peu bohème, mais
fécond, un peu marginal car
éloigné du parisianisme. Il y a
là matière à des recherches
pour des étudiants en Histoire
de l’Art ou des sociologues. »
D’où la décision de faire don
de ce « corpus » aux Archives
départementales du Nord.
Coupures de presse, photos,
croquis de Roger Frézin, documents ayant trait à l’association de l’Atelier de la Monnaie, lettres diverses : ces
éléments seront, après classement, mis à la disposition du
en France », explique Marine
Vasseur, chargée de l’action
culturelle et éducative. « Cela
donnera peut-être aussi l’idée
à des individus ou à des associations de faire des dons ou
des dépôts de documents intéressants du point de vue de
l’histoire, avec ou sans grand
H » , ajoute Martine Dumont,
chargée de la collecte des
archives privées.
ANTOINE PLATTEEL
Archives départementales du Nord
rue St-Bernard, Lille. Tél 03 20 85 31 50.
www.archivesdepartementales.cg59.fr

télécharger - Département du Nord

Transcription

Documents pareils

LISTE DES LAUREATS - ANNEE SCOLAIRE 2015

PREMIERE (GENERALE OU TECHNOLOGIQUE)

couverture tnt sfn

brevet d`etudes professionnelles

DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES

Parking en location à Lille

Hôtel Mister Bed Lille Lomme

Français Langues Etrangères FLE

CV - Réseau AC/DD – Approches Critiques du Développement

Le Conseil d`Administration du Centre Régional