les donateurs - The Children`s Aid Society

Thank you to all our community donors
who participated in making our 2012
Holiday Gift Program a huge success!
•
•
•
•
•
•
•
•
Arc-en-ciel Catholic Elementary School
Agriculture & Agri-Food Canada
ARPG – A Division of Golf Town Canada Inc.
Bank of America
Bell
Canada Post
Canada Revenue Agency - Benefits Program –
Louise Gauthier
• Canada Revenue Agency – Legal Services
• Canada Revenue Agency – Ottawa Tax Services
Office
• Canadian Bank Note
• Canadian Border Services Agency – Corporate
Governance and Accountability Directorate
•
• Canadian Cardiovascular Society
• Canadian Deposit Insurance Corporation
• Canadian Food Inspection Agency
• Canadian Foundation for Healthcare Improvement
• Canadian Forces
• Canadian Heritage
• Canadian Nuclear Safety Commission
• Canadian Physiotherapy Association
• CAS Board Members
• CAS Foster Care Team
• CHEO – Autism Program
• CHEO Pharmacy
• CIBC – Richmond Branch
• City of Ottawa – Public Works General Managers
Office
• City of Ottawa – TMOS
• Communicare Therapy
• Correctional Services of Canada
• Coughlin & Associates
• Council of Canadian Academies
• Cowan Foundation
• CRA – Corporate Strategies
• CRA – Information Technology
• CRA – Security Directorate
Merci à tous les donateurs de notre
communauté. Grâce à votre contribution
notre Programme de Cadeaux des Fêtes
2011 a été un énorme succès!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Académie Héritage
Agence canadienne d’inspection des aliments
Agence des services frontaliers du Canada
Agence du revenu du Canada – Bureau des
services fiscaux d'Ottawa
Agence du revenu du Canada – Services juridiques
Agence du revenu du Canada, Programme de
bénéfices – Louise Gauthier
Agence du revenue – Technologie de l’information
Agriculture & Agroalimentaire Canada – Direction de
la recherche appliquée et de l'analyse
ARC – Direction de la sécurité
ARC – Les immeubles
ARC – Stratégies d’entreprise
ARC – Traitement des revenues
ARPG – Division de Golf Town Canada Inc.
Association canadienne de physiothérapie
Banque de l’amérique
Banque Scotia – Emplacement Vanier
Bell
Cabinet d’avocats Kelly Santini
CIBC – Richmond
Collège Royal des médecins et chirurgiens
Commission canadienne de sûreté nucléaire
Commission de la fonction publique
Commission de la fonction publique – PMDFP
Commission des libérations conditionelles du
Canada
Compagnie Canadienne des Billets de Banque Ltée
Compagnie d’assurance Intact
Conseil d’administration de la SAE
Conseil des académies canadiennes
Consultant Dillon Ltée.
Corporation Gilmore
Coughlin et associés Ltée
Cour supérieure de justice - Chambre des juges
CRDI
Curves Barrhaven
Curves Kanata
EBillme
École élémentaire catholique Arc-en-ciel
École élémentaire catholique de la Découverte
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CRA – Real Property
CRA – Revenue Processing
CSIS
Cunningham Lindsey Insurance Adjusters
Curves Barrhaven
Curves Kanata
De la Décourverte Catholic Elementary School
Department of Finance – International Trade Policy
Division
Department of Fisheries & Oceans
Department of Fisheries & Oceans – Legal
Department
Dillon Consulting
Dorlene’s
eBillme
Environment Canada – Science & Technology
Branch
Federation of Canadian Municipalities
First Avenue Public School
Gilmore Corporation
Girl Guides of Greely – Tara Cunningham
Global Knowledge
Good Life Fitness – Walkley Rd.
Great West Life – Realty Advisors
Health Canada – Health Products and Food Branch
Health Canada – Marketed Health Products Safety
& Effectiveness Information Bureau
Health Canada – NHPD – Wellness and Recognition
Subcommittee
Health Canada – Office of the Business
Transformation
Heritage Academy
IBM
IDRC
Industry Canada
Intact Insurance Company
Investors Group
Jerseys Sports
Kelly Santini Law Firm
La Coccinelle
Military Police
Mooney’s Bay Computers
Mr. Bill Leshien
Mr. Blair Powell
Mr. Gilbert & Mrs. Anne Caron
Mr. Pierre & Mrs. Denise D’Aoust
Mr. Richard Michaud
• École publique First Avenue
• Environnement Canada – Direction générale de la
science et de la technologie
• Fédération canadienne des municipalités
• Fondation canadienne pour l’amélioration des
services de santé
• Fondation Cowan
• Fondation Shanley Shines
• Fondation Sweet Dreams
• Fondation Wish Cloud - Michelle & Steve Baptista
• Forces canadienne
• Good Life Fitness – Walkley Rd.
• Global Knowledge
• GRC – CIO – Charles Leblanc
• GRC – Gestion de l’information
• GRC – Peleton de protection du Premier ministre
• GRC – Programme canadien des armes à feu
• GRC – Secteur des ressources humaines
• Great West Life – Conseillers immobiliers
• Groupe Investors
• HEEO – programme autisme
• Histoire publique
• IBM
• Industrie Canada
• Jerseys Sports
• La Coccinelle
• La communité d’ Osgoode – Mme. Kathy Martin
• La famille Bell
• La famille Clement
• La famille Courchaine/Desforges
• La famille Dunn
• La famille Harrison/Whitney
• La familly Henry/Lauzon
• La famille MacKinnon
• La famille McCarl
• La famille Marchessault
• La famille Munro
• La famille Patton
• La famille Sheridan/Haché
• Le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa
• Les Guides de Greely – Tara Cunningham
• M. Bill Leshein
• M. Blair Powell
• M. Gilbert et Mme. Anne Caron
• M. Pierre et Mme. Denise D’Aoust
• M. Richard Michaud
• M. Richard Mommersteeg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mr. Richard Mommersteeg
Mr. Robert Doyle
Ms. Ailsa Appleby
Ms. Alexandra Psica
Ms. Ana Karsoulis
Ms. Fani Monolikakis
Ms. Joanne Daniels
Ms. Josie McGillis
Ms. Laurie Gibbons
Ms. Jennifer Carter & Family
Ms. Julie Peckham & Family
Ms. Kerry Landry
Ms. Meg Ogden & Mr. Mark Hovorka
Ms. Monique Beauchamp
Ms. Monique Dalkowski
Ms. Priska Speck & Family
Ms. Sherri MacKenzie & Family
Ms. Valerie Westwick
No Limits Auto Parts
Norton Rose OR LLP
Osgoode Community – Kathy Martin
Ottawa Children’s Treatment Centre
Parole Board of Canada
Plasco Energy
P&R Services – Paul St-Jelais
Public History
Public Safety Canada – Deputy Minister’s Office
Public Service Commission – PSSMP
Public Service Commission of Canada
Public Service Staffing Tribunal
PWGSC – Industrial Security Sector
PWGSC – Office of Small & Medium Size Enterprise
PWGSC – Services & Specialized Acquisitions
Management
RCMP – Canadian Firearms Program
RCMP – CIO – Charles Leblanc
RCMP – Human Resources Management
Information Centre
RCMP – IM Renewal
RCMP – Prime Minister’s Protection Detail
Royal College of Physicians & Surgeons
Sakto Management Services
Scotiabank – Vanier Branch
Shanley Shines Foundation
SNC Lavalin O&M
Stantec
Statistic Canada
• M. Robert Doyle
• Ministère des finances – Division des politiques et
de l’analyse internationales
• Mooney’s Bay Computers
• Mme. Aisla Appleby
• Mme. Alexandra Psica
• Mme. Ana Katsoulis
• Mme. Fani Monolikakis
• Mme. Jennifer Carter et famille
• Mme. Julie Peckham et famille
• Mme. Laurie Gibbons
• Mme. Joanne Daniels
• Mme. Josie McGillis
• Mme. Kerry Landry
• Mme. Meg Ogden et M. Mark Hovorka
• Mme. Monique Beauchamp
• Mme. Monique Dalkowski
• Mme. Priska Speck et famille
• Mme. Sherri MacKenzie et famille
• Mme. Valerie Westwick
• No Limits Auto Parts
• Norton Rose OR LLP
• Patrimoine canadien
• Pêches et Océans Canada
• Pêches et Oceans Canada – Départment juridique
• Pharmacie HEEO
• Plasco Energy
• Police Militaire
• Poste Canada
• Rédacteurs sinistres d'assurance Cunningham
Lindsey
• SAE - Intervenants auprès des familles d’accueils
• Santé Canada – Direction des produits de santé
commercialisés
• Santé Canada – Bureau de la transformation
opérationelle
• Santé Canada – Direction générale des produits de
santé et des aliments
• Santé Canada -DPSN- Direction des produits de
santé naturels
• Secrétariat du conseil du trésor du Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité
• Services correctionnels du Canada
• Services de gestion Sakto
• Servives P&R – Paul St-Jelais
• SNC Lavalin O&M
• Société canadienne de cardiologie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Superior Court of Justice – Judges Chamber
Sweet Dreams Foundation
Taggart Realty
The Bell Family
The Clement Family
The Courchaine/Desforges Family
The Dunn Family
The Harrison/Whitney Family
The Henry/Lauzon Family
The MacKinnon Family
The McCarl Family
The Marchessault Family
The Munro Family
The Patton Family
The Sheridan/Haché Family
Transport Canada – HR Client Services Branch
Treasury Board of Canada Secretariat
United Steele Workers – Local 8327
University of Ottawa – Student Ambassador Team
Walmart - Orleans
Wish Cloud Foundation - Michelle & Steve Baptista
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Société d’assurance-dépôts du Canada
Stantec
Statistique Canada
Taggart Realty
Thérapie Communicare
TPSGC - Bureau des petites et moyennes
entreprises
Transport Canada – Centre des ressources
humaines
Travaux publics et services gouvernementaux
canada
Tribunal de la dotation de la fonction publique
United Steele Workers – Locale 8327
Université d’Ottawa – Ambassadeurs aux étudiants
Ville d’Ottawa – Bureau du directeur générale des
travaux publics
Ville d’Ottawa – GTAO
Walmart - Orléans