Q Le top 5 EU La table

NOV 10
LONELY PLANET
Mensuel
24 AVENUE PIERRE ET MARIE CURIE
93150 LE BLANC MESNIL
Surface approx. (cm²) : 1021
N° de page : 119-120
Page 1/2
Pli 2
POURQUOI ?
Whistler est une station de sports d'hiver réputée, et
son organisation des jeux Olympiques d'hiver de 2010
lui a offert une occasion d'améliorer ses équipements
de ski et de snowboard, déjà très performants. Elle
bénéficie de surcroît d'un site grandiose.
QUAND ?
Cette région bénéficie de la plus longue saison de ski
du Canada, de novembre à avril au moins. Les prix
peuvent doubler durant cette période.
COMMENT?
^^
L'aéroport le plus proche est Vancouver
(10 h 30 depuis Paris sur Continental
Airlines, Air Canada ou Air
Transat). Ensuite, gagnez
Whistler en voiture par la
route 99, en train, ou en
hydravion (30 min, 106 €). La ville
est aussi desservie par le réseau de
bus (2 h 30 depuis Vancouver; 13 €).
À gauche le Ganbaldi Provincial Park
Adroite llanaaq mascotte des jeux
olympiques de 2010 sur le mont Whistler
•S
Q Le top 5
EU La table
LE SKI O
Avec plus de 200 pistes reparties
sur 8100 hectares, Whistler compte
parmi les meilleures stations au
monde de ski et de snowboard (+1
604 904 7060, whistlerblackcomb
com, forfait remontée de 2 jours a
partir de 95 e)
Malgre un nom pompeux,
Elements urban Tapas
Lounge O se caractérise par
une atmosphère accueillante et
d'excellents oeufs Benedicte au
crabe au petit dejeuner (+1 604
932 5569, wildwoodrestaurants
ca 4359, Mam Street, plats a
partir de 9 €,8 h 23 h 30)
Non seulement le Beetroot
Café O offre les meilleurs
cookies de la ville maîs on trouve
dans ce lieu convivial d'autres
plats remarquables, comme les
quesadillas a la patate douce (f!
604 932 1163 4340 LOIïmer Road
plats a partir de 5 e, 7 h 30-18 h)
Pour des produits frais et des
plats consistants maîs fins, optez
pour le 21 Steps Kitchen & Bar
O avec un large choix de plats
style bistrot haut de gamme Le
grenier abrite aussi un grand bar
a cocktails (+1 604 966 2121,
2isteps ca, village de Whistler
plats a partir de 10 €, 18 h minuit
tous les jours)
Observez les fous de glisse de
la terrasse du bar du Garibaldi
...ET LE SKI DE FOND O
À quèlques pas du village Lost
Lake offre 30 km de pistes de ski
de fond, boisées et éclairées la
nuit ll y a aussi des sentiers de
raquette (connection ca de fond,
carte journalière 11 €)
LA RANDONNÉE O
Les 40 km de sentiers de
randonnée sont pour la plupart
accessibles via la télécabine de
Whistler Village Le High NoteTrail
traverse des prairies vierges ou
abondent les fleurs sauvages, et
offre une vue inoubliable sur
Cheakamus Lake
L'HISTOIRE O
Le Whistler Muséum and Archives
presente l'histoire de la region, de
son rôle de poste pionnier a son
émergence au cours des annees
TRANSAT4
0262395200506/GFS/OTO/2
1970 comme station de ski On
peut y voir une col lection rare
d'oiseaux de Colombie Britannique
empailles (+1604 932 2019,
whistlermuseum com, 4333, Main
Street, jeudi-dimanche sept-juin
jeudi-lundi, juill-août, 3,50 €)
L'EXCURSION O
A une dizaine de kilometres au
sud de Whistler se trouve le lieu
le plus remarquable du parc
de Brandywine Rails, une
spectaculaire cascade de 70 rn
Une promenade mené a une
plate-forme donnant sur le haut
des chutes, avec vue sur le lac
Daisy et les montagnes du
Ganbaldi Provincial Park (+1 604
986 9371, envgovbc ca/bcparks)
Pill
Le Garibaldi Lift compat..
un lieu de choix après le s
Lift Company O On y sert
des tapas, des pizzas, des
sandwiches au thon ahi, ainsi
que de superbes cocktails
au martini (+1 6049052220,
Whistler Village Gondola,
plats a partir de 8 €, 11 h-1 h)
L'Araxi G> sert un menu raffine
dans une salle a manger
chaleureuse Les plats - des
huîtres de la Sunshine Coast aux
pétoncles de Qualicum Beach
- mettent en lumiere les produits
de Colombie Britannique (+1 604
932 4540 araxi com, 4222 Village
Square plats a partir de 21 €,
17h-23h)
LES NUMÉROS RENVOIENT AU PLAN FIGURANT AU DOS.
Eléments de recherche : TRANSAT - ou VAT - ou Vacances Air Transat - ou Air Transat - ou Vacances Transat : appellations citées, uniquement
dans le domaine touristique ou économique
NOV 10
LONELY PLANET
Mensuel
24 AVENUE PIERRE ET MARIE CURIE
93150 LE BLANC MESNIL
Surface approx. (cm²) : 1021
N° de page : 119-120
Page 2/2
MINI GUIDE
Whistler, Canada
H Le top 5 Hl La table El La chambre
En un clin d'œil
JL
L'essentiel
SE DÉPLACER
Les bus WAVE sont equipes
de porte-skis et de porte-vélos,
et fonctionnent a la pi le a
combustion (coupon journee 3 €,
busonline ca) En hiver, ils sont
gratuits de Marketplace a l'Upper
Village Vous pouvez aussi faire
appel aux taxis (resortcabs com)
MÉTÉO
40
C
250
mm
1 0 J F M A M J J A S O N D
••Tempmax/min
REPÈRES DE PRIX
• Forfait semaine a partir de 283 €
• Plats moyens a partir de 6 7 €
• Hôtel de moyenne gamme
pour 2, a partir dess €
fc.
9.
...JB..0L
Sl La chambre
Le Chamois Whistler Resort
Hotel Œ>, au pied du mont
Blackcomb, mêle élégance a
l'européenne et simplicité
canadienne La plupart des
chambres comportent un balcon
donnant sur les pistes (+1 604 932
8700, lechamoiswhistlerhotel
com, 4557 Blackcomb Way,
doubles a partir de 75 €)
A cinq minutes a pied du village,
l'hôtel Chalet Luise B à B Inn ©
se distingue par son style bavarois,
avec huit chambres ensoleillées,
certaines avec cheminée Les
clients peuvent aussi profiter d'un
bain a remous et d'un sauna
(+1604 932 4187, chaletluise com,
7461 Ambassador Crescent, a
partir de 82 €)
L'Adara ©, un hôtel de
charme sophistique propose
des chambres modernes qui
font la part belle a l'art Les jetés
en peau de mouton donnent
l'impression de figurer dans
une carte de Noel de 1970, et
le personnel a la reception se
fera un plaisir vous prêter
des ipods (+1 604 905 4009
adarahotel com, 4122 Village
Green, doubles a partir de 63 €
TRANSAT4
0262395200506/GFS/OTO/2
Q
B Pluies
i
l'été et 90 € l'hiver)
L'Edgewater Lodge © est un
havre de paix avec 12 chambres
pour qui veut être proche de la
nature sans pour autant sacrifier
le confort et la bonne chere
Chaque chambre offre des vues
splendides de Green Lake (+1 604
932 0688, edgewater lodge com,
8020 Alpine Way, doubles a partir
de 95 €)
Au pied de Blackcomb, le
Fairmont Chateau Whistler ©
semble une version moderne du
château baronnial Les couloirs,
les halls et les 550 chambres
arborent une élégance classique
(+1 604 938 8000, fairmont com/
Whistler, 4599, Chateau blvd,
doubles a partir de 140€)
Vos coups de cœur
UN PARFUM DITALIE
O
Pour changer des
restaurants banalises et des
FRUITS DE MER STYLÉS
©
Au cœur du village
pietonnier de Whistler, le Sushi
lieux courus de Whistler, la
Trattoria di Umberto se
distingue par son excellent
service, sa cuisine italienne
authentique et son ambiance
agréable Prenez un verre au bar
avant de vous attabler Essayez
la soupe de tomates froide
(+1 604 932 5858, hotelvilladelia
com/restaurants cfm, 4417
Sundial Place)
Village sert des fruits de mer
frais avec une touche originale
Les clients sont invites a retirer
leurs chaussures et a s'asseoir
sur des coussins confortables
Allez-y avec une bonne faim,
pour honorer le choix sans fin de
sushisetdesashimis A goûter
le tofu agedashi - du tofu frit
en sauce (+1 604 932 3330,
sushivillage com, 4272 Mountain
Square)
L'AMOUR DU LAC
O
Facilement accessible
a pied du village de Whistler,
le magnifique Alta Lake State
Park, l'un des nombreux
lacs d'eau douce de Whistler
est dote d'une plage et d'un
vaste espace vert ou bronzer
On peut également louer
un canot et s'aventurer sur le
lac tranquille Les environs
sont sillonnes de sentiers de
randonnée qui mènent a
d'autres lacs caches et a des
paysages encore plus beaux
(Alta Lake Road , ouvert tous
les jours, gratuit)
POUR EN SAVOIR PLUS
Consultez le chapitre Whistlei
du guide Lonely Planet Ouest
canadien et Ontario (26 €,
aussi disponible en version
numérique sur lonelyplanet.
fr). Pour davantage d'idées,
consultez les sites internet
whistlerblackcomb.com et
whistler.com.
Eléments de recherche : TRANSAT - ou VAT - ou Vacances Air Transat - ou Air Transat - ou Vacances Transat : appellations citées, uniquement
dans le domaine touristique ou économique