M1 arabe

Fiche d’inscription pédagogique 2016-2017
MASTER 1 LLCER– Moyen-Orient Maghreb - Arabe littéral
SPECIALISATION DISCIPLINAIREchoisie (cf. UE3) : ………………………………
N° ETUDIANT: ……………………………………
NOM: …………………………………..……………
Prénom: ……………………………….…….
E-MAIL: ………………………………………………………………………………………….……….……
N° Téléphone fixe………………………………Portable……………………….……………….……
Redoublant(e):
oui
non
CC
contrôle continu
CF
ORIENTATION
Recherche
Professionnel
contrôle final (sur justificatifs)
ATTENTION, la fiche d’inscription doit être rendue avant le 20/10/2016. Elle ne pourra être prise en compte
que si:
- Elle est validée par votre Directeur de mémoire ou Responsable du stage/de la traduction commentée et par
l’enseignant(e) responsable de la discipline (différent du Directeur du mémoire / Responsable du stage/de la traduction
commentée).
Dans le cas où le responsable de la discipline est également le Directeur du mémoire / Responsable du stage/de la traduction
commentée, le responsable de la langue orientale appose sa signature.
- Vous remplissez les choix de cours en indiquant clairement le code, l’intitulé et le nombre de crédits ECTS de
l’enseignement choisi.
SEMESTRE 7
SEMESTRE 8
UE 1 - 6 ects
ARA4A11 Compétence avancée en langue
UE 1 - 6 ects
ARA4B11 Compétence avancée en langue
2 EC à choisir :
ARA4A11a Comment. de textes 1 (litt, civ) (3ects)
ARA4A11b Comment. de textes 2 (ling, lan) (3ects)
ARA4A11c Traduction spécialisée (3ects)
2 EC à choisir :
ARA4B11a Comment. de textes arabes1 (press.) (3ects)
ARA4B11b Comment. de textes arabes 2 (islam&pens.)
ARA4B11c Traduction littéraire (3ects)
UE2 - 12 ects
ARA4A22 Spécialisation aréale
UE2 - 6 ects
ARA4B22 Spécialisation aréale
2 EC au choix selon la langue et la spécialisation
disciplinaire choisie en UE3 :
Linguistique
ARA4A22a Linguistique gén et linguist arabe (6ects)
ARA4A22b Lexicographie arabe (6ects)
ARA4A22c Dialectologie arabe (6ects)
1EC d’HSS ou d’HSS ou de litt. selon le projet (6ects)
…………………………………………………….
Littérature et culture
ARA4A22d Littérature arabe moderne (6ects)
ARA4A22e Littérature arabe classique (6ects)
1EC d’HSS ou de linguistique de selon le projet (6ects)
…………………………………………………….
Islamologie et pensée arabe
ARA4A22f Islamologie et pensée arabe (6ects)
1 EC d’HSS ou de linguistique, ou de littérature selon le
projet (6ects) …………………………………………………….
2 EC au choix selon la langue et la spécialisation
disciplinaire choisie en UE3 :
Linguistique (6ects)
ARA4B12a Linguistique gén. et linguist arabe (3ects)
ARA4B12b Lexicographie arabe (3ects)
ARA4B12c Dialectologie arabe (3ects)
1 EC d’HSS ou de littérature selon le projet (3ects)
…………………………………………………….
Littérature et culture (6ects)
ARA4B12d Littérature arabe moderne (3ects)
ARA4B12e Littérature arabe classique (3ects)
1EC d’HSS ou de linguistique de selon le projet (3ects)
…………………………………………………….
Islamologie et pensée arabe
ARA4B12f Islamologie et pensée arabe (3ects)
1 EC d’HSS ou de linguistique, ou de littérature selon le
projet (3ects) …………………………………………………….
Séminaire extérieur de philosophie (en accord avec
le directeur, 3 ects) …………………………………………………….
Histoire et sciences sociales
2 ou 3 EC au choix (6ectsx2 ou 6ects + 3ects +3ects) :
ARA4A12g Histoire du monde arabe et MO (6ects)
ARA4A12h Histoire du Maghreb contemporain (6ects)
1 EC de littérature ou de linguistique (6ects)
…………………………………………………….
Séminaire EHESS (en accord avec le directeur, 3 etc)
…………………………………………………….
Séminaire extérieur de philosophie (en accord avec
le directeur, 3 etc) …………………………………………………….
ALI2A51 Histoire des provinces (3ects)
ALI3A50 Géographie du Maghreb et du PO (3ects)
ANT3A53 Anthropologie de l’islam contemp. (3ects)
MOM3A01a Question palestinienne (3ects)
UE3 - 6 ects
Spécialisation disciplinaire
Histoire et sciences sociales 1 ou 2 EC au choix (1x6ects ou
2x3ects) :
ARA4B12g Histoire du monde arabe et MO (6ects)
ARA4B12h Histoire du Maghreb contemporain (6ects)
ALI2B51 Histoire des provinces (3ects)
ALI3B50 Géographie du Maghreb et du PO (3ects)
ANT3B53 Anthropologie de l’islam contem. (3ects)
MOM3B01a Justice transitionnelle (3ects)
1 EC de littérature ou de linguistique (3 ects)
…………………………………………………….
UE3 - 6 ects
Spécialisation disciplinaire
Choisir sa discipline en cohérence avec le choix fait en UE2. 1 ou 2 EC pour un total de 6ECTS, au choix dans la discipline
1 ou 2 EC pour un total de 6 ECTS, à choisir dans la discipline retenue en S7 (se référer aux brochures spécifiques des UE3)
retenue (se référer aux brochures spécifiques des UE3) :
Arts et littérature - ARL
Arts et littérature - ARL
Communication, information et media - CIM
Communication, information et media - CIM
Histoire et sciences sociales - HSS
Histoire et sciences sociales - HSS
Oralité et anthropologie - ORA
Oralité et anthropologie - ORA
Traduction littéraire - TRL
Traduction littéraire - TRL
Textes et linguistique - TXL
Textes et linguistique - TXL
Code
Intitulé
ECTS
Code
Intitulé
ECTS
…………………………………………………….
…………………………………………………….
……………………………………………………
……………………………………………………
UE 4 - 6 ects
ARA4A14 Méthodologie, outils et ouverture
UE 4 - 3 ects
ARA4B14 Méthodologie, outils et ouverture
Un enseignement au choix en concertation avec:
- le Directeur de mémoire / responsable du stage ou
de la traduction commentée
- le Responsable de la discipline ou de la langue
(différent du Directeur du mémoire/ Responsable du stage/de la
traduction commentée)
- Spécialité CIM : se référer au programme du M1 CIM
- Spécialité TRL : se référer au programme du M1 TRL
Autre langue PMO
Arabe dialectal (pour non arabophones)
HSS4A04a Ressources documentaires & Internet (3ects)
SDL4A06e Outils inform. lexicographie (3ects)
Code
Intitulé
ECTS
…………………………………………………………………………………………….
+ 1 EC obligatoire :
Un enseignement au choix en concertation avec:
- le Directeur de mémoire / responsable du stage ou de la
traduction commentée
- le Responsable de la discipline ou de la langue (différent
du Directeur du mémoire/ Responsable du stage/de la
traduction commentée).
- Spécialisation CIM : se référer à la brochure spécifique.
- Spécialité TRL : se référer au programme du M1 TRL
Code
Intitulé
ECTS
…………………………………………………….………………………………
2 EC obligatoires pour tous les étudiants de M1:
LCS4B04A Identités et frontières
Séminaire du quai Branly - 23 et 24 février 2017
ET
LCS4B04C Formation et de sensibilisation sur la question
du plagiat organisé par la Bulac - janvier 2017
ORIENTATION RECHERCHE
MET4A04A Méthodologie du mémoire
1EC d’Aide à la rédaction du mémoire obligatoire pour tous
les étudiants de M1 Recherche. Un cours au choix :
ORA, ARL, TRL
MET4A03b (3ects)
AOI4A05b (3ects)
HSS
HSS4A03b (3ects)
SDL, TXL
MET4A01 (mutualisé avec Paris 3, 3ects)
L’UE 4 ne peut être validée que si l’étudiant
assiste au séminaire du Musée du quai Branly et au
module de formation et de sensibilisation sur la
question du plagiat.
ORIENTATION PROFESSIONNELLE
Spécialisation ARL, HSS, ORA, TRL et TXL:
1EC obligatoire pour tous les étudiants de M1 Professionnel :
LCS5A06b Aide à l'élaboration du projet prof. (3ects)
Nom du Directeur de mémoire et sujet à préciser
avant le 20 octobre 2016
UE5 - 9 ects
ARA4B25 Mémoire / Stage / Traduction commentée
Projet du sujet :
Selon l’orientation et la discipline choisies:
………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………… ORIENTATION RECHERCHE
………….……………………………………………………………………………………
Mini mémoire
……………….………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………… ORIENTATION PROFESSIONNELLE
………………………….……………………………………………………………………
ARL, ORA, TXL - Stage de 2 à 6 mois et rapport de stage
……………………………….………………………………………………………………
CIM - CFI4B05 Stage de 2 à 6 mois et rapport de stage
…………………………………….…………………………………………………………
TRL - TRL4BTR Traduction commentée M1
………………………………………….
Je certifie avoir rempli ce formulaire d’inscription
pédagogique en toute conscience
Date et signature de l’enseignant(e)du mémoire ou
Responsable du stage/traduction commentée:
Date et signature de l’étudiant(e):
NOM: …………………………………..………………………………
Prénom: ………………………………………………………………
N° ETUDIANT: ……………………………………………………
NOM: ………………………………………………………………..
Prénom: ……………………………………………………………
Date et signature de l’enseignant(e) responsable de
la discipline*
NOM: …………………………………..………………………………
Prénom: ………………………………………………………………
* Dans le cas où le responsable de la discipline est également le Directeur du mémoire / Responsable du stage/de la traduction
commentée, le responsable de la langue orientale appose sa signature.