CE QUE LE JAPON A DE PLUS CHALEUREUX

Transcription

CE QUE LE JAPON
A DE PLUS CHALEUREUX
Manger sainement pour vivre mieux
Depuis les années 1990, le marché de la
gastronomie japonaise en France continue
son expansion et sa diversification.
Après le succès des sushis et des yakitori
(brochettes), les restaurants de la nouvelle
génération proposent désormais des gyoza
(raviolis à poêler), des ramen (soupes de
nouilles) ou autres yakisoba (nouilles sautées)
très prisés par les consommateurs français.
Un engouement qui confirme l’intérêt du
public pour cette cuisine à la réputation saine
et goûteuse.
Deux qualités qui se trouvent justement au
cœur de l’histoire d’Ajinomoto Co., Inc.dont
le nom signifie « l’essence du goût » et qui
occupe une place majeure dans la culture
gastronomique japonaise.
Et pour cause, puisque son origine remonte
à la découverte en 1908 du célèbre
« Umami » – le cinquième goût, complétant
la palette « salé, sucré, amer, acide » – par
le Dr Kikunae Ikeda qui aboutira, un an plus
tard, à la création par Saburosuke Suzuki II
4
de la société qui portait son nom (devenue
Ajinomoto Co., Inc. en 1946) et à la
commercialisation d’un condiment Umami.
Le succès est tel qu’il révolutionne les principes
de la cuisine nipponne et l’influence encore
aujourd’hui.
En un siècle, l’entreprise a largement diversifié
ses activités, notamment dans la recherche
scientifique et la pharmacie, mais elle demeure
profondément attachée à la préservation et
à la diffusion des principes qui ont guidé sa
création : manger sainement pour vivre mieux.
Un credo, qui caractérise tous les produits de
la société Ajinomoto Co., Inc., leader des
plats préparés surgelés au Japon et marque
asiatique la plus achetée dans le monde.
5
La gastronomie japonaise à la maison
Si l’engouement du public français pour
la cuisine japonaise ne cesse de croître et
malgré le développement de sushis corners
en grandes surfaces, sa consommation reste
pour le moment cantonnée aux restaurants
citadins, ce qui limite son accessibilité.
Fort de son succès aux Etats-Unis où elle
est distribuée dans les magasins reconnus
pour leur éthique tels que Walmart ou Trader
Joe’s, le groupe Ajinomoto a mis au point,
pour le marché français, une collection de
huit références placées sous la bannière de
l’authenticité.
En 2016, pour permettre aux consommateurs
de jouer la carte du restaurant japonais à
la maison et rendre accessible la cuisine
japonaise au plus grand nombre, Ajinomoto
Co., Inc. a décidé de commercialiser une
gamme de produits surgelés à partir du
mois d’avril dans le réseau Carrefour dans
un premier temps.
6
7
En entrée, la marque Ajinomoto propose
deux types de gyoza (raviolis à poêler
au poulet et légumes ou végétariens), des
karaage (beignets de poulet marinés à la
sauce soja et au gingembre) et des yakitori
(brochettes de poulet mariné et grillé au
barbecue).
8
Pour les plats complets, la gamme compte
aussi quatre références : un terisoba (nouilles
sautées aux légumes et aux crevettes), un
takikomi (du riz vapeur accompagné de
légumes et de fruits de mer), un shiitaké
gohan (du riz japonais aux champignons
shiitaké, au poulet et aux épinards) et un
yakiniku (poêlée de nouilles sautées au
bœuf et aux oignons).
9
Des plats à la portée de tous
Après une réunion de travail ou une séance de cinéma… une fois rentré à la maison, pas besoin de passer
des heures dans la cuisine ! Heureusement, Ajinomoto s’adapte aux aléas de nos vies citadines.
En quelques gestes, succès garanti ! Tout le monde se régale avec le meilleur de la cuisine japonaise :
des menus sains, chauds et savoureux que chacun compose à sa façon.
10
11
PMC :
3,95 €
NOTRE HISTOIRE.
Fondé à Tokyo en 1909, Ajinomoto
Co., Inc. est LA référence
du traiteur surgelé au Japon.
Fort de ce savoir-faire centenaire et d’une
exigence de qualité irréprochable dans tous
nos ateliers de fabrication, nous souhaitons
vous offrir le meilleur de la cuisine japonaise.
Avec notre gamme d’entrées et
de plats cuisinés, composez
d’authentiques menus japonais
et découvrez les saveurs subtiles
de notre cuisine.
Bon appétit !
NOTRE HISTOIRE.
BEIGNETS DE POULET MARINÉ
À LA SAUCE SOJA ET AU GINGEMBRE
CUITS SURGELÉS.
IN GRÉ D IE N TS :
Poulet (73%), amidon de maïs, farine de blé, farine
de riz, sauce soja (2,8%) (eau, soja, blé, sel, alcool),
huile de soja, gingembre (2,3%), vinaigre de riz,
huile de palme, ail, sucre, épices (poudre de
paprika,
poivre
blanc),
émulsifiant
(tripolyphosphate de sodium), sel.
Produit élaboré dans un atelier qui utilise : œufs,
mollusques, graines de sésame.
VALEURS NUTRITIONNELLES
MOYENNES POUR :
Énergie
Avec notre gamme d’entrées et de plats
cuisinés, composez d’authentiques menus
japonais et découvrez les saveurs subtiles de
notre cuisine.
Itadakimasu !
Bon appétit !
100 g
GYOZA AUX LÉGUMES SURGELÉS.
I N GR É D I E N TS :
Légumes 54% (chou, pois, carotte, graine de soja (Edamame)),
farine de blé, eau, chapelure (farine de blé, sel, levure), sel, sauce
soja (eau, graine de soja, blé, sel), gluten de blé, ail en poudre, huile
de sésame, fécule de pomme de terre, gingembre en poudre.
MOYENNES POUR :
Énergie
1 PORTION
(100 g)
539 kJ
127 kcal
4,3 g
Protéines
23,4 g
3,4 g
Glucides
dont sucres
0,4 g
Matières grasses 1,6 g
dont acides gras saturés
Merci de bien vouloir indiquer le lot et la
date de ce produit.
NOTRE HISTOIRE.
cuisinés, composez d’authentiques menus
japonais et découvrez les saveurs subtiles de
notre cuisine.
Itadakimasu !
Bon appétit !
Suggestion de présentation
AJINOMOTO Foods Europe
153, rue de Courcelles - 75017 Paris
www.ajinomoto.fr
Légumes
0,75 g
Sel
à votre écoute
SERVICE CONSOMMATEURS
5 mn
5 mn
Gyoza
P R É PA R ATI O N ( S A N S D É CO N GÉ LAT I O N ) :
• À LA POÊLE (RECOMMANDÉ) :
RECE T TE JAPONAISE
13,7 g
3,51 g
Matières grasses
• AU PANIER VAPEUR :
Sortez les Gyoza et déposez-les dans un panier vapeur
préalablement huilé. Laissez réchauffer le panier au-dessus d'une
casserole d'eau bouillante pendant 5 minutes environ.
Dégustez !
PR É PA R AT I O N (S A N S D É CO N GÉ LAT I O N ) :
GYOZA POULET ET LÉGUMES SURGELÉS.
NOTRE HISTOIRE.
GRÉÉDDIIEENNTS
TS ::
IINNGR
Légumes 29% (chou, oignon, ciboulette), farine de blé, poulet
19%, peau de poulet, eau, huile de colza, chapelure (farine de
blé, sel, levure), sel, ail en poudre, gluten de blé, sauce soja (eau,
graine de soja, blé, sel), huile de sésame, fécule de pomme de
terre, gingembre en poudre.
MOYENNES POUR :
1 PORTION
(100 g)
782 kJ
187 kcal
Énergie
7,3 g
Protéines
19,3 g
2,7 g
Glucides
dont sucres
2,4 g
Matières grasses 8,6 g
0,85 g
Sel
Faites chauffer l'équivalent d'1 cuillère à soupe d’huile dans une poêle.
Ajoutez les Gyoza à la main et faites dorer sur une seule face pendant 2
minutes. Puis versez environ 4 cuillères à soupe d’eau, couvrez la poêle
et faites bouillir pendant 2 minutes. Retirez le couvercle et faites
bouillir à nouveau pendant 1 minute jusqu’à ce que l’eau s’évapore.
Dégustez !
à votre écoute
5 mn
www.ajinomoto.fr
• AU PANIER VAPEUR :
Sortez les Gyoza et déposez-les dans un panier vapeur
préalablement huilé. Laissez réchauffer le panier au-dessus d'une
casserole d'eau bouillante pendant 5 minutes environ.
Dégustez !
date de ce produit.
5 mn
Fondé à Tokyo en 1909,
Ajinomoto Co., Inc. est LA référence
Fort de ce savoir-faire centenaire et
d’une exigence de qualité irréprochable
dans tous nos ateliers de fabrication,
nous souhaitons vous offrir le meilleur
de la cuisine japonaise.
Avec notre gamme d’entrées et
de plats cuisinés, composez
d’authentiques menus japonais
et découvrez les saveurs
subtiles de notre cuisine.
Itadakimasu !
Bon appétit !
PRÉPARATION (SANS DÉCONGÉLATION) :
8,5 g
0,8 g
Glucides
dont sucres
Faites chauffer l'équivalent d'1 cuillère à soupe d’huile dans une poêle.
Ajoutez les Gyoza à la main et faites dorer sur une seule face pendant 2
minutes. Puis versez environ 4 cuillères à soupe d’eau, couvrez la poêle
et faites bouillir pendant 2 minutes. Retirez le couvercle et faites
bouillir à nouveau pendant 1 minute jusqu’à ce que l’eau s’évapore.
Dégustez !
à votre écoute
www.ajinomoto.fr
date de ce produit.
Gyoza
13,7 g
Protéines
RECE T TE JAPONAISE
884 kJ
212 kcal
1,06 g
Sel
5 mn
3 mn
Poulet et Légumes
Itadakimasu !
FILM
PLASTIQUE
A JETER
ETUI
CARTON
A RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT> WWW.CONSIGNESDETRI.FR
FILM
PLASTIQUE
A JETER
ETUI
CARTON
A RECYCLER
• AU FOUR À MICRO-ONDES (750 W) :
Placez le sachet sous un filet d'eau chaude du robinet
pendant 1 minute. Ouvrez le sachet, placez les Yakitori dans
un plat adapté, couvrez et laissez réchauffer dans le four à
micro-ondes pendant 4 minutes. Dégustez !
• AU BAIN-MARIE :
Plongez le sachet dans l'eau bouillante et laissez
réchauffer pendant 8 minutes à partir de la reprise
du frémissement. Égouttez, ouvrez le sachet et dégustez.
CONSERVATION :
à la poêle
5 mn
POIDS NET :
mn au
panier vapeur
10 Pièces
5
à la poêle
5 mn
mn au
panier vapeur
5
SURGELÉS
À consommer de préférence avant le :
200 g
200 g
POIDS NET :
10 Pièces
RECE T TE JAPONAISE
Raviolis à poêler
SUR GEL ÉS
180 g
environ
POIDS NET :
au four
9 Pièces
5 mn
au
micro-ondes
3 mn
C UI TS - S UR G EL ÉS
Produit élaboré en Thaïlande.
Produit élaboré en Thaïlande.
Beignets de poulet
marinéà la sauce soja
et au gingembre
Légumes
RECE T TE JAPONAISE
Gyoza
Gyoza
Karaage
BROCHET TES DE POULET MARINÉ
ET GRILLÉ AU BARBECUE SURGELÉES.
INGRÉDIENTS :
Poulet (58%), eau, sauce soja (eau, soja, blé, sel), sucre, sirop de
glucose, vin de riz de cuisson doux (sirop de glucose, eau, riz
gluant, alcool, riz malté), amidon (tapioca, pomme de terre),
amidon modifié, xylose, vinaigre de riz, sel, fibre de pomme de
terre, extrait de levure (levure, sel), colorant (E150 c).
Produit élaboré dans un atelier qui utilise : céleri, crustacés,
œufs, poisson, lait, moutarde, arachides, graines de sésame.
747 kJ
178 kcal
Énergie
1 PORTION
(100 g)
MOYENNES POUR :
0,94 g
Sel
15,4 g
Protéines
9,6 g
4,7 g
Glucides
dont sucres
8,7 g
2,52 g
Matières grasses
à votre écoute
4 mn
www.ajinomoto.fr
8 mn
PL
24645501
WE
RECETTE JAPONAISE
8 mn au
RECE T TE JAPONAISE
Raviolis à poêler
Poulet et Légumes
Karaage
bain-marie
Bon appétit !
micro-ondes
4 mn au
date de ce produit.
RECET TE JAPONAISE
Yakitori
Itadakimasu !
Bon appétit !
13
PMC :
3,95 €
ETUI
CARTON
A RECYCLER
Jusqu'à la date indiquée sur l'emballage au congélateur à -18°C.
Ne jamais recongeler un produit décongelé.
CO N S E R VAT I O N :
CO N S E R VAT I O N :
CONSERVATION :
Itadakimasu !
5 minutes au four 220°C (recommandé)
3 minutes au micro-ondes 750 W
• AU FOUR (RECOMMANDÉ) :
9 pièces environ
180 g
Cette technique ancestrale de cuisine japonaise consiste
à faire frire des morceaux de viande ou de légumes,
marinés dans la sauce soja et le gingembre et recouverts
d’une légère pâte à base de pomme de terre, à la façon
des beignets. Très appréciée des Japonais, cette méthode
de préparation offre aux gourmets la surprise des saveurs
légèrement épicées du poulet, contenues derrière le
croustillant de la pâte. Quelques minutes de cuisson au
four suffisent pour profiter en famille ou entre amis de ce
plat convivial et savoureux.
Préchauffez votre four à 220 °C (thermostat 7).
Disposez les Karaage côte à côte dans un plat adapté,
enfournez à mi-hauteur, laissez réchauffer pendant 5
minutes et dégustez.
5 minutes à la poêle (recommandé)
5 minutes au panier vapeur
Les gyoza sont une spécialité d’origine
chinoise devenue très populaire au Japon.
Ce sont de délicieux petits raviolis en forme
de croissant que l’on farcit de préparations
goûteuses, comme ce mélange de légumes
spécialement imaginé pour les végétariens.
Quelques minutes à la poêle et leur pâte,
devenue croustillante sur une face et moelleuse
sur l’autre, accompagnée de sauce à base de
soja, fera le régal de toute la famille !
Recette japonaise
BEIGNETS DE POULET MARINÉ À LA SAUCE SOJA
ET AU GINGEMBRE
Karaage
10 pièces
200 g
Très populaires au Japon, ces petites
brochettes, dont le nom signifie littéralement
« oiseau grillé », ont largement contribué à
faire connaître la cuisine japonaise à travers le
monde et notamment en France, où elles sont
aussi prisées que les sushis.Toute la réussite
de cette recette réside dans le goût de la sauce
épaisse réalisée à base de saké doux, de sauce
soja et de sucre, qui complète parfaitement
celui de la viande grillée au barbecue.
Une harmonie de saveurs qui ne laisse
personne indifférent !
FILM
PLASTIQUE
A JETER
ETUI
CARTON
A RECYCLER
Sortez les Karaage du sachet et disposez-les côte à côte
dans un plat adapté. Laissez réchauffer, sans couvrir,
pendant 2 minutes (5 pièces) ou bien 3 minutes (toutes les
pièces). Dégustez !
PMC :
3,95 €
Recette japonaise
RAVIOLIS À POÊLER
Yakitori
FILM
PLASTIQUE
A JETER
4 minutes au micro-ondes
8 minutes au bain-marie
Recette japonaise
BROCHETTES DE POULET MARINÉ
ET GRILLÉ AU BARBECUE
12
10 pièces
200 g
Les entrées
Gyoza légumes &
Gyoza poulet et légumes
Jusqu'à la date indiquée sur l'emballage au
congélateur à -18°C.
Jusqu'à la date indiquée sur l'emballage au
congélateur à -18°C.
• 24 heures dans un réfrigérateur.
• 3 jours dans le compartiment à glace d'un réfrigérateur.
• Jusqu'à la date indiquée sur l'emballage au congélateur à -18°C.
200 g
POIDS NET :
10 Pièces
SUR G E LÉ E S
Brochettes de poulet
mariné et grillé
au barbecue
Yakitori
PL
24645501
WE
Produit élaboré en Pologne.
RECETTE JAPONAISE
Produit élaboré en Pologne.
PMC :
5,75 €
2 parts
560 g
9 minutes à la poêle
PMC :
5,75 €
2 parts
560 g
Recette japonaise
NOUILLES SAUTÉES AU BŒUF
ET AUX OIGNONS
Le Shiitaké, l’un des champignons les plus
cultivés au monde, est un ingrédient de base
de la cuisine japonaise.
Source de nombreuses vertus nutritives
et très riche en Umani, il est consommé
également pour son goût délicat et son
parfum subtil qui apportent une touche très
agréable à toutes les compositions japonaises,
surtout celles à base de riz.
Découvrez ce mélange de saveurs douces
sans plus tarder !
Cette recette de la cuisine japonaise, encore
peu connue en dehors des frontières nippones,
tire son nom de sa cuisson : les ingrédients et
les assaisonnements sont cuits avec le riz, ce
qui explique la profondeur de goût de ce plat.
Relevé d’une note d’agrumes grâce au Yuzu,
sorte de citron japonais, le takikomi est un
plat simple et familial du quotidien au Japon.
Avec d’infinies possibilités de composition, il
garantit un succès à chaque fois !
Arrivées en terre nippone il y a un siècle, ces
nouilles de blé sautées à la japonaise sont
aujourd’hui un plat populaire que l’on trouve
à tous les coins de rue, quelle que soit la région
ou la saison. Agrémentées de petits légumes et
parfois de viande ou de fruits de mer, elles sont
vendues directement dans la rue ou les parcs et
lors des festivals japonais.
Facile et rapide à préparer, ce plat nappé d’une
délicieuse sauce aux saveurs salée, sucrée et
fumée fait toujours l’unanimité !
Popularisé par les communautés coréennes
du Japon, le yakiniku désigne habituellement
la viande marinée et préparée au grill, puis
consommée avec un accompagnement de
légumes, de champignons et de condiments.
Peu à peu adapté au goût local, il s’agit de l’un
des plats les plus conviviaux des restaurants
japonais, où chaque participant cuit ses
bouchées de viande sur un grill placé au milieu
de la table. Essayer cette recette sucrée/salée
légèrement épicée, c’est forcément l’adopter !
NOTRE HISTOIRE.
NOUI L L ES PRÉCUI TES AUX OI G NONS PRÉFRI TS
E T À L A VI ANDE DE BŒ UF CUI TE S UR G EL ÉES .
I NGRÉ D I E NTS :
Nouilles précuites 26,7% (eau, semoule de blé dur, œufs entiers en poudre, sel, huile de tournesol,
extrait de malt, colorant : extrait de curcuma), eau, oignons préfrits 11,4% (oignon, huile de
tournesol), viande de bœuf VBF cuite 10% (viande de bœuf, fécule de manioc, sel), poivron orange
8,6%, sauce soja 7,8% (eau, soja, blé, sel, vinaigre d’alcool, alcool, sucre), poivron vert 7,1%, sucre,
graisse de bœuf, ail 1,9%, graine de soja 1,8%, huile de tournesol, gingembre, pâte de piment 0,3%
(piment, purée de tomate, eau, sel, poivrons, vinaigre d’alcool), amidon transformé de riz, amidon
transformé de maïs, épaississant : gomme guar, piment fort 0,01%.
À LA POÊLE :
Versez la quantité souhaitée de produit dans une poêle chaude sans ajouter de
matière grasse. Faites réchauffer sans couvrir pendant 8 à 10 minutes à feu
moyen, en remuant régulièrement. Dégustez, c’est délicieux !
11,2 g
3,1 g
4,0 g
1,1 g
1445 kJ
344 kcal
516 kJ
123 kcal
1 PART
(280 g)
100 g
16,0 g
5,2 g
5,6 g
1,02 g
9 mn
NO UI L L ES P R ÉCUI TES AUX L ÉGUMES E T AUX CR E V E T TES SUR GEL ÉES.
ING RÉD IENTS :
NOTRE HISTOIRE.
cuisinés, composez d’authentiques
menus japonais et découvrez
les saveurs subtiles
de notre cuisine.
Itadakimasu !
Bon appétit !
Arrivées en terre nipponne il y a à peine plus d’un siècle,
ces nouilles de blé sautées à la japonaise sont aujourd’hui un plat populaire
que l’on trouve à tous les coins de rue, quelle que soit la région ou la saison.
Agrémentées de petits légumes et parfois de viande ou de fruits de
mer, elles sont vendues directement dans la rue ou les parcs et lors des
festivals japonais.
Facile et rapide à préparer, ce plat typiquement japonais nappé d’une
délicieuse sauce aux saveurs salée, sucrée et fumée fait toujours l’unanimité
!
à votre écoute
www.ajinomoto.fr
44,8 g
14,6 g
date de ce produit.
15,7 g
2,86 g
Nouilles précuites 32,1% (eau, semoule de blé dur, œufs entiers en poudre, sel, huile de tournesol,
extrait de malt, colorant : extrait de curcuma), crevettes décortiquées cuites 12,5% (crevettes, eau,
sel), brocoli 12,1%, eau, pois gourmand 6,4%, carotte 5%, carotte jaune 5%, sauce soja (eau, soja, blé,
sel, vinaigre d’alcool, alcool, sucre), shiitaké 3,5%, huile de tournesol, sauce épicée [vinaigre de marc,
vinaigre de malt d’orge, eau, saccharose, sel, sirop de caramel, épices (contient céleri), huile de
citron], mirin (sirop de glucose de tapioca, eau, riz gluant, alcool de canne à sucre, sel, riz), sucre de
canne complet, vinaigre de riz (riz, eau), amidon transformé de riz, colorant : caramel ordinaire,
épices, épaississant : gomme guar.
Versez la quantité souhaitée de produit dans une poêle chaude sans ajouter de
matière grasse. Couvrez et laissez réchauffer à feu moyen, en remuant régulièrement, pendant 5 minutes (pour 280 g - 1 part) ou pendant 8 à 10 minutes (pour 560
g - 2 parts). Dégustez, c’est délicieux !
8 mn
Versez la quantité souhaitée de produit dans un plat adapté. Couvrez et laissez
réchauffer à 750 W, en remuant à mi-temps, pendant 4 minutes (pour 280 g - 1
part) ou pendant 8 minutes (pour 560 g - 2 parts). Dégustez, c’est délicieux !
MOYENNES POUR :
Énergie
Matières grasses
Glucides
dont sucres
8,4 g
1,1 g
3,0 g
0,4 g
1249 kJ
297 kcal
446 kJ
106 kcal
1 PART
(280 g)
100 g
15,0 g
3,1 g
Protéines
Sel
4,2 g
0,75 g
NOTRE HISTOIRE.
de notre cuisine.
Itadakimasu !
Bon appétit !
ETUI
CARTON
A RECYCLER
Bon appétit !
POIDS NET :
Terisoba
FR
29.188.020
CE
Itadakimasu !
Bon appétit !
Itadakimasu !
Bon appétit !
560 g
N° de lot :
R I Z P R É C U I T AU X C HAM P I G N O N S AU P O U L E T E T AU X É P I N A R D S S U R G E L É S .
I N G R É D I E N TS :
Riz San Andrea précuit 32% (eau, riz), eau, champignons 13,7% (shiitaké 12,2%, trompettes de la
mort 1,5%), émincé de filets de poulet traités en salaison cuits rôtis 11,4% (filet de poulet, eau, fécule
de manioc, sel, dextrose de blé), épinards hachés 7,6%, graine de soja 4,5%, huile de tournesol,
farine de blé, sauce soja (eau, soja, blé, sel), ail, arômes naturels (contient lait et gluten), sel, épices.
À LA POÊLE :
Versez la quantité souhaitée de produit dans une poêle chaude sans ajouter
de matière grasse. Faites réchauffer sans couvrir à feu moyen, en remuant
régulièrement, pendant 10 à 12 minutes. Dégustez, c’est délicieux !
10 mn
8 mn
www.ajinomoto.fr
42,0 g
8,7 g
2,1 g
Le Shiitaké, l’un des champignons les plus cultivés au monde,
est un ingrédient de base de la cuisine japonaise.
Source de nombreuses vertus nutritives, il est consommé
également pour son goût délicat et son parfum subtil qui
apportent une touche très agréable à toutes les compositions
japonaises, surtout celles à base de riz.
Découvrez ce mélange de saveurs douces sans plus tarder !
à votre écoute
date de ce produit.
11,8 g
Itadakimasu !
micro-ondes
8 mn au
SURGELÉES
Nouilles sautées
RECETTE JAPONAISE
2 Parts
à la poêle
8 mn
aux légumes et aux crevettes
à la poêle
9 mn
SURGELÉES
au bœuf et aux oignons
Nouilles sautées
RECETTE JAPONAISE
Yakiniku
FR
29.188.020
CE
2 Parts
Bon appétit !
FILM
PLASTIQUE
A JETER
CONSERVATION :
CONSERVATION :
POIDS NET :
N° de lot :
Itadakimasu !
Énergie
Matières grasses
Glucides
dont sucres
Protéines
Sel
Jusqu’à la date indiquée sur l’emballage au congélateur à -18°C.
560 g
Produit élaboré en France.
de notre cuisine.
MOYENNES POUR :
ETUI
CARTON
A RECYCLER
Popularisé par les coréens du Japon, le yakiniku désigne
habituellement la viande marinée et préparée au grill, puis
consommée accompagnée de légumes, champignons et
condiments.
Peu à peu adapté au goût local, il s’agit de l’un des plats les plus
conviviaux des restaurants japonais, où chaque participant cuit
ses bouchées de viande sur un grill placé au milieu de la table.
Essayer cette recette sucrée / salée légèrement épicée c’est
l’adopter !
FILM
PLASTIQUE
A JETER
Yakiniku
15
PMC :
5,75 €
Recette japonaise
NOUILLES SAUTÉES AUX LÉGUMES
ET AUX CREVETTES
MOYENNES POUR :
Énergie
Matières grasses
Glucides
dont sucres
8,4 g
1,1 g
3,0 g
0,4 g
1207 kJ
286 kcal
431 kJ
102 kcal
1 PART
(280 g)
100 g
14,0 g
0,9 g
Protéines
4,6 g
Sel
0,65 g
39,2 g
2,5 g
12,9 g
1,82 g
à votre écoute
www.ajinomoto.fr
date de ce produit.
Terisoba
Yakiniku
Shiitaké Gohan
RECET TE JAPONAISE
RECET TE JAPONAISE
RECET TE JAPONAISE
N° de lot :
2 parts
560 g
Recette japonaise
RIZ VAPEUR AUX LÉGUMES
ET AUX FRUITS DE MER
ETUI
CARTON
A RECYCLER
à la poêle
FR
29.188.020
CE
PMC :
5,75 €
Recette japonaise
RIZ AUX CHAMPIGNONS SHIITAKÉ,
AU POULET ET AUX ÉPINARDS
FILM
PLASTIQUE
A JETER
CONSERVATION :
POIDS NET :
10 mn
S U R GE L É
RECETTE JAPONAISE
Shiitaké Gohan
Les plats
Terisoba
14
2 parts
560 g
Takikomi
Shiitaké Gohan
560 g
2 Parts
Rizaux champignons Shiitaké,
au pouletet aux épinards
Ce que le Japon a de plus chaleureux
En quatre images, la campagne de
publicité qui accompagne ce lancement
met en scène un ingénieur, un rocker, une
styliste et un homme d’affaires, quatre
figures représentatives de la légendaire
impassibilité japonaise, tenant en leurs
mains un bol rouge de nourriture fumante.
Preuve que le Japon sait aussi se montrer
chaleureux et gourmand !
En dégustant les plats cuisinés Ajinomoto , le
public français découvrira justement ce que
le Japon, sous des abords parfois froids, peut
avoir de très chaleureux. Une cuisine pleine
de saveurs, variée, aussi simple à cuisiner
que saine et conviviale que l’on partage en
famille ou entre amis.
16
Longtemps associée à ses spécialités froides
comme les sushis, les sashimis et les makis,
la cuisine japonaise « chaude » – beignets,
nouilles, soupes, brochettes et raviolis
– séduit désormais les citadins du monde
entier qui découvrent des préparations et des
associations de saveurs inédites.
Comme tous les gastronomes, ne vous laissez
pas tromper par la réserve des Japonais :
brisez la glace ! Et découvrez, grâce
aux plats cuisinés Ajinomoto , une nouvelle
palette de délices japonais !
Tous ces plats ont été développés conformément à la charte éthique d’Ajinomoto Co., Inc. et avec une
exigence de qualité irréprochable dans tous nos ateliers de fabrication pour satisfaire aux préceptes qui font
la force de l’entreprise depuis plus d’un siècle : « Manger sainement pour vivre mieux. »
17

CE QUE LE JAPON A DE PLUS CHALEUREUX

Transcription

Documents pareils

Poulet aigre douce et son riz

The Sisters` Diary: T`AS LE LOOK (BOOK) COCO: ANAHIDE SAINT

Émincé de poulet, sauce à la crème aux morilles

la carte des mets

Croquette de poulet panée - La Boucherie Beauce Boeuf

École d`Aikidō Traditionnel

TPM® et CULTURE D`ENTREPRISE

Musique Japonaise mais pas Pop Re:Musique Japonaise

Programme Festival japonais – Nippon Matsuri

第２５回日本語スピーチコンテスト 25ème EDITION DU JAPANESE