PREMIÈRE neige tôt ce matin. L`ocre, le vert Se

PREMIÈRE neige tôt ce matin.
L’ocre, le vert
Se réfugient sous les arbres.
LA PRIMERA neu de bon matí.
L’ocre, el verd
Es refugien sota els arbres.
Seconde, vers midi. Ne demeure
De la couleur
Que les aiguilles de pins
Qui tombent elles aussi plus dru
parfois que la neige.
La segona, a migdia. No roman
Del color
Sinó les agulles dels pins
Que cauen tanmateix més
espesses que la neu.
Puis, vers le soir,
Le fléau de la lumière
s’immobilise.
Les ombres et les rêves ont même
poids.
Després, al vespre,
L’assot de la llum s’immobilitza.
Les ombres i els somnis pesen
igual.
Un peu de vent
Écrit du bout du pied un mot hors
du monde.
Un poc de vent
Escriu d’una puntada un mot
fora del món.