Télécharger notre brochure en pdf

Transcription

FR
USA
CANADA
2014
www.azura-travel.com
page 1 - FR cover.indd 1
14/01/2014 9:21:51
Fondé en 1976, AZURA est un tour opérateur implanté dans sa région
d'origine et spécialisé sur un grand nombre de destinations, dont les
USA, le CANADA, l’ASIE du SUD EST, l’ AMERIQUE du SUD et un
grand nombre de pays en EUROPE.
En tant que spécialiste, AZURA met un point d'honneur à vous offrir
des services de haute qualité aux meilleurs prix pour chacune de ces
destinations.
Un réseau étendu de correspondants locaux professionnels, lié à un
politique de prospection intense et un contrôle de qualité permanent
garantissent une offre variée de voyages et la plus grande satisfaction
de la clientèle.
Les liaisons aériennes et autres moyens de transport sont assurés
par les meilleures compagnies. Les meilleurs hôtels aux conditions les
plus avantageuses ont été sélectionnés dans chaque catégorie.
Les circuits, tant en groupe qu'en individuel, ont été élaborés avec soin
pour vous permettre de profiter au maximum de vos vacances tout en
enrichissant votre culture par la visite de nombreux sites.
Aussi dans le domaine des vacances Moto, randonnée, bicyclette,
gastronomie, citytrips et santé, Azura vous offre une palette de voyages élaborés professionnellement.
Outre les circuits accompagnés français/multilingues, nous proposons
également des circuits GUIDES EXCLUSIVEMENT EN FRANÇAIS.
AZURA, gage de QUALITE, gage de vacances réussies !
Merci pour votre confiance.
K. Foubert
Directeur
SOMMAIRE
U.S.A.
CITYTRIPS
New York
San Francisco Las Vegas
Miami
pages
3
4
4
4
CIRCUITS GUIDES EN AUTOCAR
A la Découverte de New York 3
Découverte de l’Est
5
Capitales de l’Est
5
Capitales du Nouveau Monde 6
Rocheuses Authentiques
7
Le Far West
8
Las Vegas & les parcs
9
Magie de l’Ouest
10
Blues, Jazz, Rock & Country 11
Canada
CIRCUITS GUIDES EN AUTOCAR
Balade au Canada
12
Rocheuses Canadiennes &
Américaines
13
Au Pays des Splendeurs
14
Autres circuits
Découvrez le monde
des voyages AZURA!
Voyages guidés à travers les
Etats-Unis, le Canada et loin de
là, même en Europe et en moto.
Circuits individuels avec voiture
de location, propre voiture ou en
moto aux Etats-Unis, Canada et
Europe.
Location voiture, moto ou motorhome aux Etats-Unis, Canada et
Europe.
Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du
Fonds de Garantie Voyages aam
Avenue de la Métrologie, 8 - 1130 Bruxelles
www.gfg.be
Circuits accompagnés ou individuels aussi sur l’Amérique
du Sud: Argentine, Costa Rica,
Cuba, Guatemala, Mexique, Panama, Pérou, Venezuela....
Des idées originales... réalisées
sur mesure en fonction de vos
désidératas personnels... et tenant compte des dernières tendances.
page 2 - sommaire.indd 1
14/01/2014 11:28:14
New
NewYork
York
A la Découverte De New York
New York en toute liberté
Circuit en groupe
guidé exclusivement en français
Contactez-nous pour la réservation de vos vols et votre hôtel.
Votre séjour à New York peut être complété en choisissant un
de nos packets
6 jours / 4 nuits
départ individuel
Jour 1: Bruxelles - New York
Vol de ligne régulière à destination de New York. A l’arrivée, accueil et
transfert vers Manhattan et votre hôtel. Logement : Hôtel Wellington***,
Wyndham Chelsea***+ ou Sheraton Towers ****.
All Around New York Package à 90 €
• Transferts aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)
• Forfait CitySights NY valable 48 heures
- hop-on, hop-off Downtown Tour + Uptown Treasures & Harlem Tour + Brooklyn Tour
- Bronx Tour
- Tour de ville de nuit
- Croisière Sightseeing Midtown - 90min.
- Billet pour le City of New York Museum
- Eat & Play Card
Jour 2: New York
Visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu du quartier historique de
Brooklyn Heights avec ses Brownstones. Ensuite, vous découvrirez
Manhattan avec Wall Street et le Financial District, Greenwich Village
et ses rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et
authentiques de Manhattan. Déjeuner à Chinatown. Vous vous dirigerez
ensuite vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue
en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times
Square et ses immenses panneaux publicitaires illuminés. Fin d’aprèsmidi libre. Dîner optionnel. Logement.
Super New York Package à 129 €
• Transfert aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)
- Bronx Tour
- Croisière Sightseeing Midtown - 90min.
- Eat & Play Card
• Billet pour l’observatoire del’ Empire State Building ou Top of
the Rock
• Ferry vers la Statue de la Liberté et Ellis Island
Jour 3: New York
En matinée, soyez prêts à vibrer au son des chœurs Noirs Américains
avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New
York, admirez la gigantesque cathédrale, Saint John The Divine, ainsi que
l’Apollo Theatre. Restez dans cette ambiance en profitant d’un brunch
‘Soul Food’. Après-midi libre pour d’autres visites ou faire du shopping.
Dîner optionnel. Logement.
Jour 4: New York
Votre journée débute par la découverte de sites légendaires : la Statue de
la Liberté et Ellis Island, où des millions d’européens firent leur première
entrée aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration d’Ellis Island et
passage en bateau à proximité de la statue. Déjeuner optionnel. Aprèsmidi, vous accédez à l’observatoire de l’Empire State Building, dont la
pointe domine encore les cartes postales et illumine toutes les nuits de
Manhattan. Retour à l’hôtel par vos propres moyens. Dîner typique à Times Square. Logement.
Shop, Hop & Top Package à 178 €
• Transferts aéroport/hôtel/aéroport (shuttle)
- Bronx Tour
- Croisière City Sightseeing Midtown - 90min.
- Eat & Play Card
• Billet pour l’observatoire de l’Empire State Building ou Top of the Rock
• Woodbury Common Premium Outlets Day Trip
Jour 5: New York - Bruxelles
Matinée libre. Profitez-en pour vous promener dans Central Park, communément appelé le ‘poumon vert’ de Manhattan. Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 6: Bruxelles
Arrivée à l’aéroport de Bruxelles.
A la Découverte
de New York
Départs garantis 2014
Wellington*** ou
Wyndham Chelsea***+
Sheraton*****
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
Prix en
double
04/04 - 11/04 - 18/04 - 25/04
1540 €
-56 €
-84 €
+538 €
1939 €
-189 €
-288 €
946 €
01/05 – 02/05 – 08/05 – 09/05
– 16/05 – 23/05 - 29/05 –
30/05 - 06/06 – 13/06 - 20/06
1599 €
-65 €
-95 €
+613 €
1939 €
-189 €
-288 €
946 €
04/07 – 18/07 – 25/07 – 01/08
– 08/08 – 15/08 – 22/08
1969 €
-56 €
-84 €
+538 €
2365 €
-189 €
-288 €
946 €
29/08
1540 €
-56 €
-84 €
+538 €
1939 €
-189 €
-288 €
946 €
12/09 - 19/09 - 26/09 - 03/10
- 10/10 - 24/10
1699 €
-69 €
-104 €
+669 €
2145 €
-200 €
-300 €
1015 €
Supplément pension complète (jour 2 – 4) : 95 €
Réduction
triple quad
Réduction enfant -12 ans : à nous consulter
page 3- A la découverte de New York.indd 1
Supp
single
Inclus dans le prix de base:
• vols United en classe économique (L)
• les transferts aéroport/hôtel/aéroport
• le logement dans l’hôtel choisi ou de catégorie similaire
• les petits déjeuners continentaux (Wellington et Wyndham
Chelsea) ou américains (Sheraton)
• les repas mentionnés
• l'assistance de guides locaux parlant exclusivement français
• les taxes locales
• le port d’1 bagage par personne à l’hôtel
• les taxes d'aéroport et le supplément fuel (360 €)
• la T.V.A.
Non inclus:
• assurances
• les repas optionnels
• les boissons
• les dépenses personnelles
• les pourboires au guide et au chauffeur
• la consigne des bagages le dernier jour
3
14/01/2014 9:37:20
. . . . C i t y t r i p s. . . .
San Francisco
6 jours / 4 nuits
Miami
6 jours / 4 nuits
6 jours / 4 nuits
Jour 1 : Bruxelles  San Francisco
Envol à destination de San Francisco. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Holiday Inn
Civic Center*** ou au Handlery Union Square
***+. Dîner libre.
Jour 1: Bruxelles  Las Vegas
Envol à destination de Las Vegas. A l’arrivée,
accueil et transfert à l’hôtel Circus Circus*** ou
au Bellagio*****, situé sur le strip (l’artère principale). Dîner libre.
Jour 1 : Bruxelles  Miami
Envol à destination de Miami. A l’arrivée, accueil
et transfert à l’hôtel Dorchester*** ou au Red
South Beach***+. Dîner libre.
Jour 2 : San Francisco
Journée libre. Déjeuner et dîner libres.
En option: Visite de San Francisco et Croisière
(1h00) dans la Baie. 3h30 de visite de la ville
pour ne rien manquer de San Francisco : les sites les plus mythiques tels que Lombard Street,
Alamo Square, le quartier de Haight Ashbury,
Fisherman's Wharf, Union Square et bien plus
encore. Puis partez à la découverte de l'une des
plus belles baies au monde. Vous naviguerez
sous le Golden Gate Bridge, avant de contourner la prison d’Alcatraz.
Jour 2: Las Vegas
En option : Las Vegas de nuit. Partez 3 heures
en soirée pour découvrir les dessous de Las
Vegas. Vous descendrez en bus le strip, l’artère
principale de la ville bordée de grands hôtels
casinos: le Luxor, le Bellagio, le MGM, le Monte
Carlo, le Paris ou encore le Caesar Palace. Ils
sont tous là et déclinent l’ art de vivre la nuit
à Las Vegas selon des thèmes et des budgets
différents. Vous découvrirez aussi les spectacles de rue, plus impressionnants les uns que
les autres : du volcan de Mirage au son et lumière aquatique du Bellagio. Nous vous emmènerons ensuite vers le vieux Las Vegas qui se
concentre autour de Fremont Street. Le dôme
qui recouvre désormais la rue vous éblouira
par un spectacle lumineux inoubliable, véritable
prouesse pyrotechnique. Retour à l’hôtel.
En option: San Francisco à vélo. Profitez de la
Marina puis traversez à vélo le Golden Gate
Bridge et revenez en ferry! Une expérience à
ne pas rater ! En couple ou en famille, traversez
le légendaire Golden Gate Bridge à vélo puis
repartez en ferry de la charmante petite ville
balnéaire de Sausalito pour regagner le quartier
de Fisherman's Wharf. Ce tour offre de magnifiques points de vue sur la ville. La visite complète dure entre 3h et 8h selon votre rythme.
En option: excursion Muir Woods & Sausalito.
Le matin, traversée du fameux Golden Gate
Bridge, l’un des signes distinctifs de San Francisco. Puis départ pour la visite de Muir Woods
et ses Séquoias Géants. Poursuite vers Sausalito. Visite de cette petite ville faisant face à San
Francisco. Vous pourrez flâner dans cet ancien
port de pêche reconverti en petit village d’artistes et ses nombreuses galeries. Dans l’après
midi, retour en ferry à San Francisco et balade
dans Fisherman's Wharf. Retour à l’hôtel par
vos propres moyens.
Jour 5: San Francisco Bruxelles
Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 6: Bruxelles
Départs garantis
2014
Las Vegas
Jour 3: Las Vegas
En option : Excursion shopping. Les grands
centres commerciaux Outlet Mall ne sont qu’à
quelques pas de Las Vegas. Alors, profitez de
cette excursion pour faire vos courses et débusquer les bonnes affaires sur les marques les
plus connues. Retour à l’hôtel.
Jour 4: Las Vegas
Journée libre. Déjeuner et dîner libres
En option : Excursion à Red Rock Canyon. Commencez votre visite à la région de Red Rock
Canyon National Conservation au grès coloré
de Calico Hills, les fosses calcaires indiennes
et les pétroglyphes à Willow Springs. La visite
se poursuit par Spring Mountain State Park, un
ranch appartenant autrefois à l’excentrique milliardaire Howard Hughes. Retour à l’hôtel.
Jour 5: Las Vegas Bruxelles
Jour 6: Bruxelles
Prix en
double***
Prix en
double***+
Départs garantis
2014
17/04, 01/05, 05/06
1350 €
1470 €
10/07, 14/08
1735 €
1850 €
18/09, 16/10
1340 €
1470 €
Jour 2 : Miami
En option: visite de Miami (transferts A/R et
commentaires en anglais). Ce tour guidé de 4h
vous permettra d’explorer Miami et ses différentes cultures. Vous découvrirez tout le charme
de cette ville réputée pour son architecture,
symbolique par ses designers, artistes et écrivains.
Jour 3 : Miami
En option: visite des Keys. Cette excursion d'une
journée part de Miami et emprunte la Overseas
Highway direction plein sud. Découvrez les rues
colorées et de la plage à couper le souffle de la
pointe sud de la Floride.
Inclus : transferts AR depuis votre hôtel + 4-5
heures de temps libre dans Key West. Tlj et
l'excursion totale dure environ 12h, y compris
4h de route dans chaque sens.
Jour 4 : Miami
En option: Croisière dans la Baie de Biscayne
et Everglades Airboat. Naviguez sur les eaux de
Miami pour une croisière fabuleuse sur la Baie
de Biscayne ! Cette croisière de 90 minutes
vous fera découvrir les maisons de certaines
"riches et célèbres" mondiales appelées "Millionaire's Row" le long de la magnifique ville de
Miami ainsi que le Port de Miami et plus. Puis
découvrez l'histoire du trésor le plus remarquable de Floride, les Everglades. Explorez la zone
en hydroglisseur, découvrez tout ce que le parc
a à offrir et observez de près la faune indigène
de cet environnement fragile, dont beaucoup
d'espèces en voie de disparition.
Jour 5 : Miami Bruxelles
Jour 6: Bruxelles
Prix en
double***
Prix en
double*****
Départs garantis
2014
Prix en
double***
Prix en
double***+
26/04, 03/05, 24/05
990 €
1395 €
17/04, 01/05, 05/06
1315 €
1385 €
12/07, 23/08
1385 €
1790 €
10/07, 14/08
1535 €
1605 €
20/09, 25/10, 15/11
990 €
1395 €
18/09, 16/10
1315 €
1385 €
Plus d’infos, réductions, suppléments et conditions sur www.azura-travel.com
4
page 4 - San Francisco - Miami - Las Vegas 2014.indd 1
14/01/2014 12:45:25
A la Découverte de l’Est
9 jours/7 nuits
Circuit guidé exclusivement en français
Jour 1: Bruxelles  New York
Vol de ligne régulière à destination de New
York. A l'arrivée, transfert vers votre hôtel.
Installation pour 2 nuits. Logement : Parker Méridien ou Omni Berkshire.
Jour 2: New York
Matinée consacrée à un tour guidé de
Manhattan avec Wall Street et le Financial District, Greenwich Village et ses rues
bordées d’arbres, Soho et Chinatown,
enclaves ethniques et authentiques de
Manhattan, le Flatiron Building, la 5ème
Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times
Square et ses immenses panneaux publicitaires illuminés. Déjeuner. Après-midi
libre. Logement: Le Parker Méridien ou
Omni Berkshire.
Jour 3: New York - Niagara Falls (632
km)
Départ matinal pour une longue étape
traversant les paysages variés de l’état
de New York et les légendaires Catskill
Mountains. En fin d’après-midi, arrivée à
Niagara Falls. Dîner. Logement : Sheraton
at
the Falls ou Radisson Hotel & Suites.
Jour 4: Niagara Falls - Toronto - Niagara
Falls (269 km)
Route vers Toronto, capitale de l’Ontario,
pour un tour guidé de cette ville dynamique qui vous permettra de découvrir
la Cathédrale St Michael, le City Hall, le
Skydome, le quartier financier et la bourse.
Déjeuner. Retour vers Niagara Falls. Ensuite, visite de Niagara Falls, une des sept
merveilles du monde, où vous embarquerez pour une croisière à bord du Maid of
the Mist jusqu’aux pieds des chutes. Logement : Sheraton at the Falls ou Radisson
Hotel & Suites.
Jour 5: Niagara Falls - Washington
km)
Départs garantis
2014
12/05
(691
Départ matinal vers Washington D.C. pour
une longue étape à travers la Pennsylvanie. Déjeuner en cours de route. Arrivée
en fin de journée à Washington, capitale
de la nation. Logement : Washington Hilton ou Marriott Wardman Park.
Jour 6: Washington
En matinée, tour de Washington incluant
les bâtiments publics les plus connus des
Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémorial Lincoln et ses imposantes colonnes,
la Cour Suprême, le Capitole où siège le
Congrès des Etats-Unis et le cimetière
d’Arlington. Après-midi libre pour la découverte personnelle de la ville et de ses nombreux musées. Dîner en ville. Logement :
Washington Hilton ou Marriott Wardman
Park.
Jour 7: Washington - Philadelphie - New
York (379 km)
Ce matin, départ vers Philadelphie pour
un tour guidé de la ville avec découverte
de l’extérieur du Hall de l’Indépendance,
gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 où furent signées la Déclaration de l’Indépendance et la Constitution
des Etats-Unis. Continuation pour la visite du pavillon de la Cloche de la Liberté,
un des symboles les plus importants des
Etats-Unis. Route vers New York où vous
arriverez en fin d’après-midi. Dîner en
ville. Logement : Parker Méridien ou Omni
Berkshire.
Jour 8: New York  Bruxelles
Profitez de la matinée pour une dernière
visite à la ville ou pour effectuer vos derniers achats. Dans l’après-midi, transfert
vers l’aéroport. Vol retour à destination de
Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 9: Bruxelles
Arrivée à l'aéroport de Bruxelles.
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
2240 €
-137€
+780 €
-84 €
30/06
2670 €
-110 €
-95 €
+780 €
14/07 - 04/08 - 08/08
2590 €
-110 €
-84 €
+700 €
01/09
2240 €
-137 €
-84 €
+780 €
• le logement dans les hôtels mentionnés au similaires
• le transport par autocar au minibus climatisé
• les petits déjeuners américains
• les repas mentionnés (3 déjeuners et 3 dîners)
• guides locaux parlant exclusivement français
• les visites mentionnés au programme
• le port d’1 bagage par personne à l’hôtel
• la T.V.A.
Non inclus:
• assurances
• les boissons
Page 5 - decouverte de l'Est.indd 1
Capitales de l’Est
7 jours / 5 nuits
Jour 1: Bruxelles  Washington DC
Vol de ligne régulière à destination de
Washington. A l’arrivée, transfert vers votre
hôtel et rencontre avec votre guide. Installation pour 2 nuits. Logement : Capitol Skyline
Hotel.
Jour 2: Washington DC
Visite au choix d’un des grands musées de
Washington. Déjeuner. Tour de Washington.
Dîner optionnel. Logement : Capitol Skyline
Hotel.
Jour 3: Washington DC - Annapolis - Philadelphie (260 km)
Départ vers Philadelphie. Arrêt à Annapolis,
une des plus vieilles villes du pays. Continuation vers Philadelphie. Déjeuner optionnel. Dîner. Logement : Holiday Inn Express
Midtown.
Jour 4: Philadelphie - New York (167 km)
Route vers New York et visite de Brooklyn.
Déjeuner à Chinatown. Visite du Flatiron
Building, Grand Central Station, la 5ème
Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral,
le Rockefeller Center et enfin Times Square.
Dîner optionnel. Logement : Wellington Hotel.
Jour 5: New York
En matinée, soyez prêts à vibrer au son des
chœurs Noirs Américains avec une messe
Gospel. Découvrez Harlem. Restez dans
cette ambiance en profitant d’un brunch
«Soul Food». Après-midi, vous accédez à
l’observatoire de l’Empire State Building.
Dîner typique à Times Square. Logement :
Wellington Hotel.
Découverte de la Statue de la Liberté et Ellis Island . Déjeuner optionnel. Après-midi,
transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 7: Bruxelles
Programme détaillé sur
Prix en
double
Supp
single
02/04, 30/04, 14/05, 11/06
2075 €
687 €
09/07, 16/07, 06/08, 20/08
2527 €
687 €
10/09, 17/09, 08/10
2188 €
799 €
Départs garantis
2014
5
14/01/2014 9:45:25
Capitales du Nouveau Monde
12 jours/10 nuits ou 14 jours/12 nuits
Jour 1: Bruxelles  Montréal
Vol à destination de Montréal. Transfert vers votre hôtel. Logement: Comfort Hotel Downtown.
Jour 2: Montréal - Québec City (260 km)
Départ vers Québec City. En cours de route, visite d’un site traditionnel Huron, la plus
authentique reconstitution d’un village indien
au Québec. Déjeuner typique sur place. Visite
de Québec, des lieux historiques de la seule
ville fortifiée d’Amérique du Nord: la Citadelle,
les Plaines d’Abraham, la terrasse Dufferin, le
château Frontenac, la Place Royale et le quartier Petit-Champlain. Ensuite, vous partez à la
découverte de la chute de Montmorency, chute
vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 de plus
que celles de Niagara. Continuation vers l’île
d’Orléans et ses paysages pittoresques. (*Dîner dans une cabane à sucre avec ambiance
folklorique). Logement: Howard Johnson.
Jour 3: Québec City - Montréal (260 km)
Route vers Montréal. Déjeuner optionnel de
viande fumée, spécialité montréalaise. Visite
guidée de la deuxième plus grande ville francophone au monde : le centre des affaires, le
Mont Royal, l’Oratoire St Joseph, l’extérieur de
la basilique Notre-Dame et vue du Parc Olympique des JO d’été de 1976. Temps libre pour vos
découvertes personnelles. Dîner dans le vieux
Montréal. Logement: Comfort Hotel Downtown.
Jour 4: Montréal - Ottawa - Gananoque (355)
Route vers Ottawa, la capitale du Canada. Déjeuner en ville. Tour d’orientation de la ville: la
colline Parlementaire, Embassy Row, la Résidence du Gouverneur Général et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc. Continuation
vers Gananoque. (*Dîner). Logement : Quality
Inn 1000 Islands.
Jour 5: Gananoque - Mille-Iles - Toronto (290)
Le matin, route le long du Saint-Laurent, vers la
région des Mille-Iles. En option, croisière à travers les îles pour découvrir un paysage fantastique. (*Déjeuner à Kingston.) Continuation vers
Toronto, capitale de l’Ontario. Tour d’orientation
qui vous permettra de découvrir la Cathédrale
St Michael, le City Hall, la Tour CN, le Skydome,
le quartier financier et la bourse. Dîner. Logement: Holiday Inn Express Mississauga.
Jour 6: Toronto - Niagara Falls (160 km)
Départ pour Niagara Falls. En cours de route,
arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant village
du XVIIème siècle. Ensuite, visite de Niagara
Falls, une des sept merveilles du monde, où
vous embarquerez pour une croisière à bord
du Maid of the Mist jusqu’au pied des chutes.
Déjeuner. Temps libre pour la découverte des
attractions locales. (*Dîner) Logement: Holiday
Inn & Suites à Ste Catherines.
Jour 7: Niagara - Corning - Lancaster (650 km)
Route en direction des Etats-Unis et de Corning.
Visite optionnelle du Corning Glass Center, à la
fois verrerie et musée, véritable spécialité de
cette petite ville bâtie entièrement autour de l’industrie du verre. (*Déjeuner), puis départ pour
Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie, pour
un petit tour de ville incluant le State Capitol,
le parc, le musée et le quartier du River Front.
Continuation vers Lancaster. Dîner. Logement :
Days Inn & Suites.
Jour 8: Lancaster - Washington DC (190 km)
En cours de route, arrêt pour visiter l’Amish
Country. Visite guidée d’une ferme et de maisons Amish, qui vous permettra de mieux comprendre les habitudes, le style de vie et l’histoire
de cette communauté. Arrivée à Washington
DC, capitale des Etats-Unis. Déjeuner. Tour de
ville avec les bâtiments publics les plus connus
des Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémorial Lincoln, la Court Suprême et le Capitole où
siège le Congrès des Etats-Unis. (*Dîner) Logement : Howard Johnson Inn à Cheverly.
Jour 9: Washington - Annapolis - Philadelphie (260 km)
Départ pour Annapolis, une des plus vieilles villes du pays, pour un tour de ville riche en histoire. Vous y verrez le Maryland’s State House,
le St John’s College et l’église Sainte Anne.
Continuation vers Philadelphie. (*Déjeuner.) A
l’arrivée, découverte de l’extérieur du Hall de
l’Indépendance. C’est dans ce gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 que la
Déclaration d’Indépendance et la Constitution
des Etats-Unis furent signées. Visite du pavillon
de la Cloche de la Liberté, un des symboles les
plus importants des Etats-Unis. Dîner. Logement : Ramada Philadelphia Northeast.
Jour 10: Philadelphie - New York (170 km)
Route vers New York. Visite de Brooklyn où
vous aurez un aperçu du quartier historique de
Brooklyn Heights et ses Brownstones. Ensuite,
tour guidé de Manhattan avec Wall Street et le
Financial District, Greenwich Village et ses rues
bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves
ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner à Chinatown. Vous vous dirigerez ensuite vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s
Cathedral, le Rockefeller Center et enfin Times
Square et ses immenses panneaux publicitaires
illuminés. Fin d’après-midi libre. (*Dîner.) Logement: Wellington.
Matinée libre. Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 12: Bruxelles
OU
Jour 11: New York
En matinée, soyez prêts à vibrer au son des
chœurs Noirs Américains avec une messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale noire de New
York, admirez la gigantesque cathédrale, Saint
John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre.
Restez dans cette ambiance en profitant d’un
brunch ‘Soul Food’. Après-midi libre. (*Dîner).
Logement : Wellington.
Jour 12: New York
Votre journée débute par la découverte de sites légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis
Island, où des millions d’européens firent leur
première entrée aux Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration d’Ellis Island et passage
en bateau à proximité de la statue. (*Déjeuner.)
Après-midi, accédez à l’observatoire de l’Empire State Building, dont la pointe domine encore
les cartes postales et illumine toutes les nuits
de Manhattan. Retour à l’hôtel par vos propres
moyens. Dîner typique à Times Square. Logement : Wellington.
Matinée libre. Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 14: Bruxelles
Inclus:
12 jours/10 nuits
14 jours / 12 nuits
Départs
• vols Air Canada/United en classe
garantis
économique (L)
Prix en
Réduction
Supp Repas en Prix en
Réduction
Supp
Repas en
2014
double
triple quad
single option (*) double triple
quad
single option (*)
• le logement dans les hôtels mentionnés
+171 €
2730 €
- 188 € - 314 €
943 €
249 €
08/05 - 05/06 2050 € -119 € -197 € +592 €
ou similaires
• le transport par autocar au minibus
26/06 - 17/07 climatisé
+171 €
3110 €
-188 €
- 314 €
943 €
249 €
• les petits déjeuners continentaux légers 31/07 - 07/08 - 2435 € -119 € -197 € +592 €
14/08
• guides locaux francophone (chauffeur/ 04/09 - 18/09 2095 € -119 € -197 € +632 €
+171 €
2850 €
- 188 € - 314 € 1065 €
249 €
guide si moins de 6 participants)
02/10
• les visites mentionnés au programme
Non inclus:
• les taxes d'aéroport et le supplément
• assurances
• les boissons
fuel (360 €)
• la taxe lors de l’entrée par voie terre aux Etats-Unis (+/- 6$)
• la T.V.A.
• les activités optionnelles
• les repas optionnels (*)
6
page 6 - capitales du nouveau monde.indd 1
14/01/2014 9:53:43
Rocheuses Authentiques
14 jours / 12 nuits ou 18 jours / 16 nuits
Jour 1: Bruxelles  Salt Lake City
Vols de ligne régulière à destination de Salt Lake
City. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Logement : Comfort Inn Airport.
Jour 2: Salt Lake City - Grand Lac Salé - Rexburg
(430 km)
Tour de la capitale des mormons avec Temple
Square et le temple des Mormons (l’extérieur.)
Vous assisterez à une représentation au tabernacle du célèbre chœur mormon, comprenant jusqu’à
350 choristes (sous réserve de prestation). Arrêt à
proximité du State Capitol, bâtiment de style corinthien, siège du gouvernement fédéral de l’Utah.
Route vers le nord avec arrêt à proximité du Grand
Lac Salé. Déjeuner libre en cours de route. Dîner et
nuit à Rexburg, dans l’Idaho. Logement : America
Inn Lodge & Suites.
Jour 3: Rexburg - Yellowstone (120 km)
Départ vers Yellowstone National Park. Déjeuner
dans le parc. Visite des nombreuses merveilles,
notamment de l’Old Faithful Geyser et de la Turquoise Pool. Dîner libre et nuit dans le parc. Logement : Lake Yellowstone Hotel & Cabins.
Jour 4: Yellowstone - Grand Teton - Rock
Springs (535 km)
Retour vers Yellowstone. Continuation vers le
Grand Teton National Park. Déjeuner libre sur
place. Visite de ce superbe parc naturel et des magnifiques sites : Jackson Hole, cuvette glaciaire où
se jette la Snake River, et Teton Range. Le parc
est entouré par les cimes granitiques des Grand
Tetons avoisinant les 4000m. En fin d’après-midi,
route vers le sud. Dîner et nuit à Rock Springs. Logement : Quality Inn.
Jour 5: Rock Springs - Flaming Gorge – Dinosaur Monument - Price (475 km)
Traversée de la superbe Ashley National Forest
surplombant la rivière et le réservoir de Flaming
Gorge, site découvert par la fameuse expédition
de John Powell de 1869. Déjeuner libre en cours
de route. Visite de Dinosaur Monument, une des
plus grandes concentrations dans le monde d’os
fossilisés de dinosaures. Dîner et nuit à Price. Logement : Holiday Inn & Suites Price.
Jour 6: Price - Bryce Canyon (300 km)
Traversée des prairies en direction de Bryce Canyon, l’un des plus beaux parcs naturels de l’Utah.
Déjeuner libre en cours de route. Logement : Bryce
Pioneer Village.
Jour 7: Bryce - Capitol Reef - Moab (380 km)
Départ vers Moab par la route qui traverse la Dixie
Départs garantis
2014
National Forest. Arrivée à Capitol Reef, barrière
rocheuse (reef) de 300 mètres de haut qui domine
la Fremont River et s’étend sur 32 km. Déjeuner
libre. Arrêt à Dead Horse Point. qui domine de 610
mètres le fleuve Colorado et offre une vue spectaculaire sur Canyonlands et la Colorado River. Dîner
et nuit à Moab. Logement : River Canyon Lodge.
Jour 8: Moab - Arches - Mesa Verde (240 km)
Visite de l’Arches National Park avec le plus grand
nombre d’arches naturelles du pays. Poursuite
vers le Colorado. Déjeuner. Visite du parc de Mesa
Verde où sont conservées les ruines de centaines
d’habitations construites par les indiens dans les
premiers siècles de l’ère chrétienne. Vous y découvrirez les ruines les plus spectaculaires autour de
Chapin Mesa: Spruce Tree House, ensemble d’habitations abritées dans une grotte naturelle; Cliff
Palace, la plus grande et la plus célèbre demeure
du parc. Dîner libre et nuit dans le parc. Logement:
Far View Lodge.
Jour 9: Mesa Verde - Monument Valley - Chinle
(385 km)
Départ pour Monument Valley. Déjeuner de spécialités Navajos. Visite de ce site impressionnant,
plaine désertique hérissée de monolithes de grès
gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. En option, tour en jeep avec les navajos. Dîner libre et nuit à Chinle. Logement : Best Western
Canyon de Chelly.
Jour 10: Chinle - Canyon de Chelly - Flagstaff
(370 km)
Visite du Canyon de Chelly aux parois abruptes de
grès rouge et endroit sacré pour les indiens. Déjeuner libre. Après-midi, visite de Petrified Forest
(forêt pétrifiée). Continuation vers Flagstaff. Dîner.
Logement : Days Inn Route 66.
Jour 11: Flagstaff - Grand Canyon - Las Vegas
(605 km)
Départ vers le Grand Canyon. Balade sur la crête
sud du Grand Canyon et observation d’une des
plus belles merveilles du monde. Situé à 2125 mètres d’altitude, le Grand Canyon est le résultat de
millions d’années d’érosion par le vent et les eaux.
La rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres
plus bas! Déjeuner libre. En option, survol en hélicoptère du Canyon. Arrivée à Las Vegas au milieu
du désert. Dîner. Logement : Circus Circus.
Jour 12: Las Vegas & Death Valley (385 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à
travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et
descente vers la fameuse Vallée de la Mort. Vous
14 jours / 12 nuits
Prix en
double
Réduction
triple quad
18 jours / 16 nuits
Supp
single
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
17/05, 31/05, 14/06
2730 €
-129 €
-196 €
+645 €
3340 €
-175 €
-267 €
880 €
05/07, 19/07, 02/08
3299 €
-129 €
-196 €
+645 €
3699 €
-175 €
-267 €
880 €
30/08, 06/09, 13/09
2730 €
-129 €
-196 €
+645 €
3340 €
-175 €
-267 €
880 €
Non inclus :
• assurances
• les boissons
page 7 - Rocheuses Authentiques 2014.indd 1
découvrirez Badwater Point, le point le plus bas de
la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de
Stovepipe. Déjeuner. Retour à Las Vegas. Dîner
libre. Logement : Circus Circus.
Jour 13: Las Vegas  Bruxelles
Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de
Jour 14: Bruxelles
Ou
Jour 13: Las Vegas – Los Angeles (450 km)
Déjeuner libre à Los Angeles. Tour de ville, visite de
Hollywood et promenade sur la Hollywood Avenue
et son fameux Chinese Theatre aux empreintes de
stars. Visite de Beverly Hills, puis du centre ville : le
quartier des affaires et le quartier mexicain. Dîner
de spécialités mexicaines. Logement : Guesthouse
Hotel Norwalk.
Jour 14: Los Angeles – Lompoc (240 km)
Visite du Paul Getty Center. Après transfert à Santa
Monica. Déjeuner de crevettes sur place. Départ
vers le nord. Passage à Santa Barbara, station
balnéaire réputée de la côte californienne à l'architecture typiquement espagnole. Visite de la mission qui est aujourd’hui le plus important couvent
franciscain de Californie. Poursuite vers Lompoc.
Dîner libre et nuit sur place. Logement : Days Inn
Lompoc.
Jour 15: Lompoc – Montery – Carmel – San
Francisco (530 km)
Départ pour la péninsule de Monterey, magnifique
site de sable, cyprès et rochers. Déjeuner libre à
Carmel et visite de 17 miles drive. Poursuite vers
San Francisco. Dîner de spécialités à Chinatown.
Nuit à San Francisco. Logement : Sam Wong.
Jour 16: San Francisco
Visite guidée de San Francisco une des villes les
plus photographiées, filmées et décrites du monde... délicieux mélange d'histoire et de modernité
sophistiquée. Elle est bâtie sur plusieurs collines
qui se déversent dans une magnifique baie dont la
ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier
des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito.
Traversée du Golden Gate Bridge. Déjeuner à
Fisherman’s Wharf. Après-midi libre ou découverte
à pieds du centre ville. Dîner libre. Logement : Sam
Wong Hotel.
Jour 17: San Francisco  Bruxelles
Transfert vers l’aéroport. Vol retour à destination de
Jour 18: Bruxelles
Inclus dans le prix de base :
• le logement dans les hôtels indiqués ou simi-
laires
• le transport par autocar ou minibus climatisé
• les petits déjeuners continenteaux légers
• guide local parlant exclusivement français (chauffeur-guide si moins de 20 participants)
• les visites mentionnées au programme
• la T.V.A.
7
14/01/2014 10:02:04
Le Far West
12 jours/10 nuits ou 14 jours/12 nuits
Jour 1: Bruxelles  Los Angeles
Vol de ligne régulière à destination de Los Angeles. Accueil et transfert à l’hôtel. Logement :
Hacienda Hotel LAX.
Jour 2: Los Angeles
Visite des fameux Universal Studios où vous
assisterez à des shows retraçant de grands
moments du cinéma hollywoodien. Revivez
en direct des films tels que WaterWorld, Backdraft ou encore Jurassic Park. Déjeuner dans
le parc. Dîner optionnel. Logement : Hacienda
Hotel LAX.
Jour 3: Los Angeles - Laughlin (470 km)
Tour de ville incluant la visite de Santa Monica,
de Beverly Hills et de Hollywood avec promenade sur Hollywood Avenue et son fameux
Chinese Theatre et les empreintes de stars.
Passage par le centre-ville, le quartier des affaires et le quartier mexicain. Déjeuner optionnel.
Route vers l’est avec arrêt au Baghdad Café.
Arrivée à Laughlin en fin d’après-midi. Temps
libre pour jouer aux machines à sous ou pour
une promenade le long de la rivière Colorado.
Dîner. Logement : Avi Resort & Casino.
Jour 4: Laughlin - Grand Canyon - Flagstaff
(420 km)
Sur la route vers le Grand Canyon, arrêt à Seligman sur la mythique Route 66. Déjeuner.
Balade sur la crête sud du Grand Canyon et
observation d’une des plus belles merveilles du
monde où la rivière Colorado s’écoule plus de
1500 mètres plus bas ! Ce sera là un des points
forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère du Canyon. Route vers Flagstaff. Dîner
optionnel. Logement : Days Inn.
Jour 5: Flagstaff - Monument Valley - Lake
Powell - Kanab (525 km)
Départ pour Monument Valley. Visite de ce site
impressionnant, plaine désertique hérissée de
monolithes de grès gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. Déjeuner de spécialités navajos. L’après-midi, en option, tour
en jeep avec les indiens navajos. Continuation
vers Page et arrêt sur les bords de Lake Powell,
au barrage de Glen Canyon. Dîner western opDéparts
garantis
2014
tionnel avec musique country live. Nuit à Kanab.
Logement : Days Inn & Suites.
Jour 6: Kanab - Bryce Canyon - Las Vegas
(540 km)
Route vers Bryce Canyon, un des plus beaux
parcs naturels de l’Utah où les formes, les couleurs et les nuances de la pierre et des fameux
Pink Cliffs changent constamment de l’aube au
crépuscule. Déjeuner optionnel. Poursuite vers
Saint George, une des villes fondées par les
Mormons. En fin d’après-midi, arrêt photo dans
un Truck Stop très typique avant d’arriver à Las
Vegas, que l’on découvre tel un mirage planté
au milieu du désert. Dîner. Logement : Circus
Circus.
Jour 7: Las Vegas - Death Valley - Las Vegas
(400 km)
Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le
désert du Nevada, avant d’entrer en Californie
et dans la fameuse Death Valley (Vallée de la
Mort). Vous y découvrirez Furnace Creek, les
dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner. Visite
du Borax Museum et arrêt au Factory Outlet.
Retour à Las Vegas en fin de journée. Dîner optionnel. Logement: Circus Circus.
Jour 8: Las Vegas - Calico - Fresno (645 km)
Traversée des superbes étendues du SudOuest américain en direction de l’ancienne petite ville minière de Calico. Déjeuner optionnel.
Visite de cette ville typique du Far West qui fut
fondée en 1881 à la suite de la découverte de
gisements d’argent dans la montagne. Poursuite vers Fresno. Dîner. Logement : Holiday Inn
Express Chowchilla.
Jour 9: Fresno - Yosemite - Modesto (365
km)
Route vers le célèbre Yosemite National Park.
Ce parc, un des plus beaux de Californie, surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins
où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eau, dominés par la silhouette altière des
grands monolithes blancs. Découverte du Half
Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls
et des Yosemite Falls. Déjeuner léger optionnel
dans le parc. Arrivée à Modesto dans la soirée.
12 jours/10 nuits
Prix en
double
Réduction
triple quad
14 jours/12 nuits
Supp
single
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
11/03, 25/03
08/04, 22/04
06/05, 20/05
03/06, 17/06
2045 €
-77 €
-118 €
+377 €
2290 €
-102 €
-145 €
463 €
15/07, 22/07
01/08,
05/08, 19/08
2410 €
-77 €
-118 €
+377 €
2649 €
-102 €
-145 €
463 €
29/08
02/09, 09/09
16/09,
23/09, 30/09
14/10, 28/10
2045 €
8
page 8 - Far West 2014.indd 1
-77 €
-118 €
+377 €
2290 €
-102 €
-145 €
463 €
Dîner. Logement : Holiday Inn Express.
Jour 10: Modesto - San Francisco (142 km)
Route vers San Francisco pour la visite guidée
de cette ville bâtie sur plusieurs collines qui se
déversent dans une magnifique baie dont elle
semble être le joyau. Vous visiterez le quartier
des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito et pourrez apprécier le Golden Gate Bridge.
Déjeuner à Chinatown. Après-midi libre. Dîner
d’adieu en musique optionnel. Logement : Sam
Wong Hotel ou Cova Hotel.
Jour 11: San Francisco Bruxelles
Jour 12: Bruxelles
ou
Jour 11: San Francisco - Monterey - Lompoc
(530 km)
Départ pour la péninsule de Monterey, un des
lieux favoris de nombreux peintres et poètes
américains et européens. Visite de la ville, du
port de pêche et de la fameuse Cannery Row
(rue des Sardines) rendue célèbre par Steinbeck. Déjeuner. Visite de Carmel, une des plus
charmantes petites villes balnéaires de Californie. Continuation vers Lompoc. Dîner optionnel.
Logement : Days Inn.
Jour 12: Lompoc - Santa Barbara - Los Angeles (240 km)
Visite de Santa Barbara, station balnéaire à
l’architecture typiquement espagnole, et de la
Mission qui est aujourd’hui le plus important
couvent franciscain de Californie. Déjeuner
optionnel. Départ pour Los Angeles, la ‘cité
des Anges’. Temps libre à Santa Monica pour
profiter de la plage ou pour les derniers achats.
Dîner. Logement : Hacienda Hotel LAX.
Jour 13: Los Angeles  Bruxelles
Transfert vers l’aéroport international. Vol retour
à destination de Bruxelles. Nuit à bord.
Jour 14: Bruxelles
• les transferts aéroport/hôtel/aéro-
port
• le logement dans les hôtels indi-
qués ou similaires
• le transport par autocar ou mini-
bus climatisé
• les petits déjeuners continentaux (Américains à Laughlin et Las Vegas)
• guide local francophone
• les visites mentionnées
• les taxes d'aéroport et le supplé-
ment fuel (360 €)
• la T.V.A.
Non inclus:
• assurances
• les boissons
Réduction enfant -12 ans: à nous
consulter
Repas optionnels : 189 € (12j/10n) 248 € (14j/12n)
Reductie kind -12 jaar : na aanvraag
14/01/2014 10:12:17
Las Vegas & les parcs
9 jours / 7 nuits
Jour 1 : Bruxelles  Las Vegas
Vol de ligne régulière vers Las Vegas. Acceuil et transfert à l'hôtel. Logement : Circus Circus.
tions rocheuses aux formes étonnantes
comme "Balance Rock" ou "The Three
Gossips". Dîner et nuit à Moab. Logement:
Aarchway Inn.
Jour 2 : Las Vegas - Vallée du Feu - Bryce (416 km)
Visite de la Vallée du Feu. Etabli en 1935,
ce fut le premier parc d'état du Nevada.
De nombreux westerns y ont été tournés.
La Vallée de Feu offre un superbe paysage désertique avec des roches aux tons
flamboyants auxquelles l'érosion a donné
des formes extraordinaires. Poursuite vers
Saint George, l'une des villes fondées par
les Mormons. Déjeuner. L’après-midi, visite de Bryce Canyon, l'un des plus beaux
parcs naturels de l'Utah. Ce site a été découvert par les Mormons à la fin du 19e
siècle. Les formes, les couleurs et les
nuances de la pierre et des fameux Pink
Cliffs changent constamment de l'aube
au crépuscule. Dîner western en musique
dans la région de Bryce Canyon. Logement : Bryce View Lodge.
Jour 4 : Moab - Mesa Verde - Mexican
Hat (270 km)
Déjeuner en cours de route. Visite de
Mesa Verde, créé pour conserver les ruines de centaines d'habitations construites
par les indiens dans les premiers siècles
de l'ère chrétienne. Vous verrez les ruines
les plus spectaculaires autour de Chapin
Mesa : Spruce Tree House, ensemble
d'habitations abritées dans une grotte naturelle. Tour de 3h avec un ranger à Mesa
Verde. Visite dans le cadre de ce tour de
Cliff Palace, la plus grande et la plus célèbre demeure du parc (accès non autorisé
sans ranger). Dîner et nuit à Mexican Hat.
Logement : San Juan Inn.
Jour 3 : Bryce - Dead Horse Point Arches - Moab (440 km)
Route vers l’est en direction de Moab.
Belle traversée de prairies et forêts et notamment de la Dixie National Forest. Départ pour le site de Dead Horse Point pour
une superbe vue sur Canyonlands, un des
parcs les plus sauvages des États-Unis qui
renferme de superbes formations rocheuses et canyons et où coule le Colorado.
La superficie du parc est de 1 366 km². Il
offre aux visiteurs une série de paysages
colorés et façonnés par l’érosion. Déjeuner. L’après-midi visite de Arches National
Park composé de plus de 150 arches de
roche. Ce parc renferme aussi des forma-
Départs garantis
2014
Jour 5 : Mexican Hat - Monument Valley
- Flagstaff (634 km)
Départ pour Monument Valley. Vous vous
trouverez dans un décor de collines rougesang. Visite de ce site impressionnant, lieu
de tournage de nombreux films de cowboys. Cette plaine désertique de 40 km sur
25 est hérissé de monolithes de grès gigantesques. En option : tour en jeep avec
les indiens Navajos. Poursuite vers Page.
Déjeuner sur place. Arrêt sur les bords de
Lake Powell, au barrage de Glen Canyon.
Dîner et nuit à Flagstaff. Logement : Days
Inn West Route 66.
Jour 6 : Flagstaff - Grand Canyon - Laughlin (445 km)
Départ vers le Grand Canyon, superbe
phénomène géologique. Déjeuner. Balade
sur la crête sud et observation de l'une
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
01/05, 15/05, 12/06
1690 €
-47 €
-71 €
+235 €
17/07, 07/08
2080 €
-47 €
-71 €
+235 €
28/08, 11/09, 25/09, 09/10
1690 €
-47 €
-71 €
+235 €
Non inclus :
• assurances
• les boissons
page 9 - Las Vegas & les parcs 2014.indd 1
des plus belles merveilles du monde : le
Grand Canyon, situé à 2125 mètres d'altitude, est le résultat de millions d'années
d'érosion par le vent et les eaux. Entouré
d'une magnifique forêt, le Canyon semble
comme protégé par cet écran de verdure.
La rivière Colorado s'écoule plus de 1500
mètres plus bas! Ce sera là un des points
forts de votre voyage. En option, survol en
hélicoptère du Canyon avec commentaires en français. Arrivée à Laughlin en fin
d'après-midi. Dîner et nuit à Laughlin. Logement : Avi Resort & Casino.
Jour 7 : Laughlin - Death Valley - Las
Vegas (556 km)
Départ en direction de Pahrump et de
Shoshone, à travers le désert du Nevada.
Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death Valley : la Vallée de la Mort
est située à 80 mètres en dessous du niveau de la mer. Le paysage est si désert
que les premiers cow-boys à l'avoir traversé disaient de lui: "Pas un ruisseau pour y
boire, pas un arbre pour s'y pendre". Vous
découvrirez Furnace Creek et les dunes
de sable de Stovepipe. Déjeuner. Arrivée
à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du
désert. Dîner et nuit à votre hôtel. Logement : Circus Circus.
Jour 8 : Las Vegas  Bruxelles
Matinée libre pour découvrir la ville à son
rythme. Rendez-vous à l'hôtel pour le
transfert à l'aéroport. Vol de retour vers
Bruxelles
Jour 9 : Bruxelles
laires
• les petits déjeuners américains ou continenteaux
• guide local parlant exclusivement français
• les visites/entrées mentionnées au programme
• la T.V.A.
9
14/01/2014 10:19:12
Magie de l’Ouest
Jour 1: Bruxelles  Phoenix - Scottsdale
Vols de ligne régulière à destination de Phoenix.
Accueil et transfert vers Scottsdale et votre hôtel. Logement : Holiday Inn Express.
Jour 2: Scottsdale - Grand Canyon (340 km)
Départ vers le Grand Canyon. Déjeuner optionnel. Balade sur la crête sud du Grand Canyon et
observation d’une des plus belles merveilles du
monde où la rivière Colorado s’écoule plus de
1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points
forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère du Canyon. Dîner. Logement : Holiday
Inn Express.
Jour 3: Grand Canyon - Monument Valley Mesa Verde (500 km)
Départ pour Monument Valley. Visite de ce site
impressionnant, plaine désertique hérissée de
monolithes de grès gigantesques, lieu de tournage de nombreux westerns. Déjeuner de spécialités navajos. Tour en jeep avec les indiens
Navajos. Continuation vers Mesa Verde. Dîner
optionnel. Logement : Far View Lodge.
Jour 4: Mesa Verde - Moab (270 km)
Le matin visite du parc où sont conservées les
ruines de centaines d’habitations construites
par les indiens dans les premiers siècles de
l’ère chrétienne. Vous y verrez les ruines les
plus spectaculaires autour de Chapin Mesa :
Spruce Tree House, ensemble d’habitations
abritées dans une grotte naturelle ; Cliff Palace,
la plus grande et la plus célèbre demeure du
parc. Déjeuner dans le parc. Route vers l’Utah
et Moab. Dîner optionnel. Logement : Aarchway
Inn.
Jour 5: Moab - Arches N.P. - Canyonlands
N.P. - Moab (195 km)
Visite de l’Arches National Park où l’on trouve le
plus grand nombre d’arches naturelles du pays.
Ce parc est heureusement moins touristique.
Déjeuner optionnel. L’après-midi, visite de Canyonlands National Park. Les panoramas sur la
Colorado River y sont superbes notamment de
Dead Horse Point. Dîner et nuit à Moab. Logement : Aarchway Inn.
Jour 6: Moab - Bryce Canyon N.P. (440 km)
Le matin route traversant une région de prairies
et forêts de la Dixie National Forest en direction de Bryce Canyon, un des plus beaux parcs
Départs garantis
2014
21/04 - 12/05 - 02/06
naturels de l’Utah où les formes, les couleurs
et les nuances de la pierre et des fameux Pink
Cliffs changent constamment de l’aube au crépuscule. Déjeuner optionnel en cours de route.
Visite du parc. Dîner. Logement : Bryce View
Lodge.
le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires,
Union Square, Chinatown, Sausalito et pourrez
apprécier le Golden Gate Bridge. Déjeuner optionnel à Chinatown. Après-midi libre. Dîner à
Fisherman’s Wharf avec vue sur la baie. Logement : Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf.
Jour 7: Bryce - Zion - Las Vegas (410 km)
Départ vers le plus ancien parc de l’Utah : Zion
Canyon et ses rochers en forme de cathédrales,
dont certains s’élèvent à plus de 1000 mètres
d’altitude. Déjeuner à Mesquite. Arrivée à Las
Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un
mirage planté au milieu du désert. Temps libre
pour découvrir les très impressionnants hôtelscasinos. Le soir, laissez-vous prendre par la fièvre du jeu... Dîner optionnel à l’hôtel. Logement
: Hotel Excalibur.
Jour 11: San Francisco  Bruxelles
Jour 8: Las Vegas - Death Valley - Mammoth
Lakes (530 km) ou Bakersfield (690 km)
Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le
désert du Nevada, avant d’entrer en Californie
et dans la fameuse Death Valley. Vous y découvrirez Furnace Creek, les dunes de sable
de Stovepipe. Déjeuner sur place. Route vers
Mammoth Lakes via le col du Tioga (de juin à
septembre)*. Dîner optionnel. Logement : Mammoth Mountain Inn.
*En cas de fermeture du Col du Tioga, route alternative
avec logement au Four Points Sheraton à Bakersfield.
Jour 9: Mammoth Lakes ou Bakersfield - Yosemite - San Francisco (445 / 660 km)
Route vers le célèbre Yosemite National Park,
un des plus beaux parcs de Californie qui surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins
où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eau, dominés par la silhouette altière des
grands monolithes blancs. Découverte du Half
Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls
et des Yosemite Falls. Déjeuner léger dans le
parc. Route vers San Francisco à travers les
riches terres agricoles de Californie. Arrivée à
San Francisco dans la soirée. Dîner en musique optionnel. Logement : Holiday Inn Express
Fisherman’s Wharf.
Jour 10: San Francisco
Matinée consacrée à la visite guidée de cette
ville bâtie sur plusieurs collines qui se déversent
dans une magnifique baie dont elle semble être
12 jours / 10 nuits
Prix en
double
2550 €
Réduction
triple quad
-118 €
-198 €
15 jours / 13 nuits
Supp
single
Prix en
double
Réduction
triple quad
Supp
single
+594 €
3199 €
-161 €
-269 €
806 €
14/07 – 04/08
2975 €
-118 €
-198 €
+594 €
3610 €
-161 €
-269 €
806 €
01/09 – 15/09 – 29/09
2550 €
-118 €
-198 €
+594 €
3199 €
-161 €
-269 €
806 €
Supplément repas optionnels :
•
12j/10n : 227 €
•
15j/13n : 309 €
10
page 10 - Magie de l'Ouest 2014.indd 1
Non inclus :
• assurances
• les boissons
Jour 12: Bruxelles
ou
Jour 11: San Francisco - Monterey - Carmel Santa Maria (445 km)
Départ pour la péninsule de Monterey, un des
lieux favoris de nombreux peintres et poètes
américains et européens. Visite de la ville, du
port de pêche et de la fameuse Cannery Row
(rue des Sardines). Déjeuner à Carmel. Visite
de Carmel, une des villes les plus élégantes de
la côte. Poursuite vers Santa Maria. Dîner optionnel. Logement : Radisson Hotel.
Jour 12: Santa Maria - Santa Barbara - Los
Angeles (290 km)
Visite de Santa Barbara, station balnéaire à
l’architecture typiquement espagnole, et de la
Mission, qui est aujourd’hui le plus important
couvent franciscain de Californie. Déjeuner sur
place. Départ pour Los Angeles, la ‘cité des Anges’. Temps libre à Santa Monica. Dîner optionnel à Marina del Rey. Logement : The Millennium Biltmore.
Jour 13: Los Angeles
Visite de Hollywood avec promenade sur la Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre
et les empreintes de stars. Ensuite, visite de
Beverly Hills et du centre-ville avec le quartier
des affaires et le quartier mexicain, des fameux
Universal Studios, les plus grands studios cinématographiques du monde. Déjeuner optionnel.
Dîner d’adieu au restaurant McCormick sur
la fameuse rue Rodeo Drive. Logement : The
Millennium Biltmore.
Jour 14: Los Angeles  Bruxelles
Jour 15: Bruxelles
laires
• les petits déjeuners américains
• guide local parlant exclusivement français ou chauffeur-guide si moins de 23 participants
• le port d’1 bagage p.p. dans les hôtels
• la T.V.A.
14/01/2014 10:23:41
Blues, Jazz, Rock & Country
Jour 1: Bruxelles  Chicago
Vol de ligne régulière à destination de Chicago.
A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Logement : Essex Inn.
Jour 2: Chicago
Visite de Chicago. La ville compte plusieurs
buildings qui sont parmi les plus hauts du monde dont la Sears Tower (Willis Tower), l’Amoco
Building et le John Hancock Building. La Sears
Tower, terminée en 1973, avec ses 110 étages
et ses 442 mètres de haut, était jusqu’en mars
1996 le plus haut building du monde. Découverte du lac Michigan, tellement étendu que l’on
pourrait se croire au bord de la mer. Déjeuner.
Après-midi, croisière qui vous fera découvrir
l’architecture de la ville sous un angle différent.
Temps libre en ville. Logement : Essex Inn.
Jour 3: Chicago - St Louis (482 km)
Ce matin vous empruntez l’historique Route
66. Arrêt dans la ville de Pontiac consacrée à
la Route 66. En cours de route, vous aurez l’occasion d’admirer les superbes camions américains dans les nombreux relais routier où tout
est prévu pour les truckers. Ensuite, Springfield,
promue capitale de l’Illinois en 1837. La ville est
entièrement vouée au culte d’Abraham Lincoln,
qui y est né et y vécut de 1844 à 1861. Visite de
sa demeure, devenue musée. Déjeuner. Continuation vers St Louis. Vous pourrez passer votre soirée dans un des nombreux clubs de blues
qui pullulent dans le centre. Logement : Crowne
Plaza St.Louis Downtown.
Jour 4: St Louis - Nashville (523 km)
Visite de Saint Louis. Située au confluent des
fleuves Missouri et Mississippi, Saint Louis est
aujourd’hui un nœud de communication très
important, notamment grâce à son port fluvial.
Découverte de la Gateway Arch, symbole de la
ville. Montée dans l’arche. Route vers le sud,
traversant les terres agricoles de l’Illinois, en
suivant la vallée du Mississippi avant d’entrer
au Tennessee en traversant le fleuve qui lui
a donné son nom. Arrivée à Nashville dans
l’après-midi. Surnommée «Music City USA»,
Nashville est la capitale de la musique Country.
Dîner. Soirée libre pour profiter des nombreux
bars typiques avec musique et danse country.
Logement : Holiday Inn Express.
Départs garantis
Jour 5: Nashville - Memphis (347 km)
Tour de ville incluant la visite du Country Music
Hall of Fame. Départ vers le territoire du Blues.
C’est là, au bord du Mississippi, que sont nés
tous les standards originaux du Delta Blues. Arrivée à Memphis, berceau du Blues et du Rock
N Roll, où les plus grands enregistrèrent leur
premier disque, de B.B. King à Elvis Presley. Visite du Musée National des Droits Civiques situé sur le site où fut assassiné Dr. Martin Luther
King Jr. Dîner. Soirée libre pour profiter des
clubs de la fameuse Beale Street. Logement :
Sleep Inn at Court Square.
Jour 6: Memphis - Jackson (350 km)
Visite de Graceland, dernière maison du King
transformée en un véritable lieu de culte. Visite
des fameux Sun Studios de Memphis qui virent
les débuts des plus grandes stars de la musique
Blues & Rock N Roll. Départ pour le sud profond
en traversant la frontière pour entrer dans l’Etat
du Mississippi bordé par le fleuve du même
nom. Déjeuner. Route vers Jackson. Logement:
Hampton Inn Jackson North.
Jour 7: Jackson - New Orleans (437 km)
Départ vers la plantation de Nottoway, impressionnant bâtiment qui témoigne de l’opulence
de l’économie de la région avant la guerre de
sécession. Déjeuner à la plantation. Continuation vers Oak Alley Plantation pour la visite de
cette superbe demeure aux allées ombragées
par des chênes centenaires. Arrivée à New Orleans en fin de journée. Logement : Wyndham
French Quarter.
Jour 8: New Orleans
Visite de New Orleans avec une promenade
dans le Vieux Carré, découverte du French
Market, de la Cathédrale Saint Louis, du Cabildo, remarquable édifice espagnol du 18e siècle.
L’après-midi vous prendrez le tram dans le Garden District. Dîner-croisière avec musique Live
Jazz à bord du Natchez, bateau à aube typique.
Logement : Wyndham French Quarter.
Jour 9: New Orleans  Bruxelles
Jour 10: Bruxelles
10 jours / 8 nuits
2014
Prix en
double
17/04, 15/05, 29/05, 12/06
2420 €
Réduction
triple quad
-103 €
-158 €
ou
14 jours / 12 nuits
Supp
single
Prix en
double
+520 €
3165 €
Réduction
triple quad
-164 €
Supp
single
-247 €
820 €
17/07 – 07/08
2820 €
-103 €
-158 €
+520 €
3530 €
-164 €
-247 €
820 €
04/09 – 18/09 – 02/10
2420 €
-103 €
-158 €
+520 €
3165 €
-164 €
-247 €
820 €
Supplément repas optionnels :
•
12j/10n : 188 €
•
14j/12n : 288 €
Non inclus :
• assurances
• les boissons
page 11 - Blues, jazz, rock 2014.indd 1
Jour 9 : New Orleans - Lafayette (415 km)
Route vers Thibodaux traversant un paysage
de prairies et de champs de cannes à sucre.
Tour en bateau dans les marais environnants,
les fameux bayous où vous rencontrerez peut
être quelques alligators. Route vers Saint Martinville qui, au 19e siècle, se surnommait le Petit
Paris. En fin d’après-midi, arrivée à Lafayette
et découverte de la Cathédrale et du Vieux
Chêne. Découverte du Village Acadien, authentique reconstitution d’un village bayou du début
du 19ème siècle. Dîner typique de spécialités
Louisianaises dans une ambiance décontractée
rythmée par la musique Cajun. Logement: Wingate by Wyndham.
Jour 10 : Lafayette - Houston (380 km)
Départ vers Houston, Texas. Déjeuner. Tour de
ville de Houston qui a connu un développement
rapide et très intéressant du point de vue architectural avec son style très innovant. Visite du
centre officiel des recherches spatiales de la
NASA. Dîner libre et nuit à Houston. Logement
Baymont Inn & Suites Downtown.
Jour 11 : Houston - San Antonio (344 km)
Départ pour San Antonio. Découverte de la
ville et de son quartier historique. Visite de Fort
Alamo où l’honneur du Texas fût courageusement défendu. Déjeuner en centre-ville. Visite
de la Mission Conception, la plus vieille église
catholique non restaurée des Etats-Unis et de
la Mission San Jose. Logement : Holiday Inn
Downtown.
Jour 12 : San Antonio - Austin - Dallas (490 km)
Départ pour la capitale du Texas, Austin. Tour
de cette ville aux allures sophistiquées et visite
du centre historique de la ville et du Capitol.
Continuation vers Dallas. Visite de la ville, du
musée ‘6th Floor’ dédié à l’assassinat du président JFK. Route pour le Fort Worth Stockyard
National Historic District. Dîner d’adieu texan
suivi d’un cours de danse country. Nuit à Fort
Worth. Logement : Hyatt Place Fort Worth Historic Stockyards.
Jour 13 : Dallas  Bruxelles
Jour 14 : Bruxelles
laires
• les petits déjeuners continenteaux légers
• guide local parlant exclusivement français ou chauffeur-guide si moins de 16 participants
• la T.V.A.
11
14/01/2014 10:27:01
Balade au Canada
12 jours / 10 nuits
Jour 1: Bruxelles  Toronto
Vol via Montréal à destination de Toronto.
Accueil et transfert vers votre hôtel. Rencontre avec votre guide. Logement : Travelodge
Airport.
Jour 2: Toronto - Niagara Falls - Toronto
(260 km)
Tour d’orientation de Toronto au cours duquel vous verrez la Cathédrale St Michael,
le City Hall, le quartier financier, la bourse...
Vous longerez ensuite la côte du Lac Ontario
en direction de Niagara Falls. En cours de
route, arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant
village victorien du 17ème siècle. Déjeuner à
Niagara Falls. Promenade à bord du bateau
Maid of the Mist jusqu’au pied des chutes.
Temps libre pour découvrir les chutes et les
attractions locales ou pour un vol optionnel
en hélicoptère. Retour vers Toronto. Dîner.
Logement : Travelodge Airport.
Jour 3: Niagara Falls - Mille Iles - Kingston
(310 km)
Départ pour la très belle région des Mille Iles
pour une croisière d’une heure qui vous permettra d’admirer le fantastique paysage de
cette région qui compte en fait plus de 1800
îles éparpillées sur le Saint-Laurent. Déjeuner. Route vers Kingston. Dîner. Logement :
Peachtree Inn.
Jour 4: Kingston - Ottawa - Montréal
(354 km)
Départ vers Ottawa, la capitale du Canada.
Tour de ville qui vous fera découvrir le Parlement, ainsi que des autres sites marquants
d’Ottawa : Embassy Row, la Résidence du
Gouverneur Général et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc. Déjeuner.
Continuation vers Montréal. Dîner de viande
fumée, spécialité de la région. Logement :
Travelodge Montréal Centre.
Jour 5: Montréal - Québec (265 km)
Visite guidée de Montréal, la deuxième plus
• vols Air Canada en classe économique (L)
• les transferts aéroport/hôtel/ aéroport
• le logement dans les hôtels indiqués ou similaires
• les petits déjeuners continentaux légers
• guide francophone
• la T.V.A.
12
page 12 - Balade au Canada 2014.indd 1
grande ville francophone au monde, ville
de contrastes avec le Vieux Port empreint
d’histoire et les quartiers modernes avec les
nombreux buildings et la ville souterraine. La
visite vous permettra de découvrir le centreville, le Mont Royal d’où vous aurez une vue
panoramique sur la ville, sur l’Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue
du Parc Olympique des JO d’été de 1976.
Temps libre en ville. Déjeuner. Route vers
Québec. Dîner. Logement : Chalets Montmorency.
Jour 6: Québec - Montmorency - Québec
(150 km)
Visite guidée de Québec, la plus vieille ville
du Canada, avec découverte des impressionnantes fortifications, de la citadelle, du
Parlement, du Vieux Port, de la Place Royale
et du quartier Petit-Champlain. Déjeuner.
Temps libre avant de poursuivre par la découverte de la chute de Montmorency, chute
vertigineuse d’une hauteur de 83 mètres soit
20 de plus que celles de Niagara. Retour à
l’hôtel. Dîner dans une cabane à sucre. Logement : Chalets Montmorency.
Jour 7: Québec - Tadoussac - Chicoutimi
(339 km)
Ce matin, départ vers Tadoussac par la route panoramique de Charlevoix longeant le
fleuve Saint Laurent. Arrêt à Baie-Saint-Paul,
paradis des artistes peintres. A l’arrivée, déjeuner, puis vous partirez en croisière d’observation des baleines (3h) sur le fleuve, une
expérience hors du commun. Continuation
vers Chicoutimi. Dîner. Logement : Le Montagnais.
Jour 8: Chicoutimi - Lac St Jean - SaintFélicien - Hébertville (56 km)
Départ pour la très belle région du Lac St
Jean. A Saint-Félicien, visite du zoo avec
promenade en petit train le long du sentier
nature, qui vous permettra de découvrir la
flore et la faune du Canada. Déjeuner. En-
Départs
garantis 2014
suite, visite du village fantôme de Val Jalbert,
village typique d’antan. Continuation vers
Hébertville pour une expérience très sympathique : le logement chez l’habitant. C’est
une soirée très familiale et chaleureuse qui
vous attend, où chacun est prêt à vous décrire la vie colorée et quotidienne de ses ancêtres. Dîner avec les familles et le groupe.
Logement : chez l’habitant.
Jour 9: Hébertville - Trois Rivières - StAlexis-des-Monts (408 km)
Départ à travers la magnifique région de la
Mauricie. Déjeuner à Trois Rivières. Puis
départ vers votre refuge pour la nuit... une
auberge en forêt avec activités sportives
et ludiques. Installation à l’auberge en fin
d’après-midi. Activités incluses pendant votre séjour : baignade, plage, chaloupe, canot
et pédalo, VTT, sentiers de randonnées pédestres. Dîner à l’auberge. Logement : Pourvoirie du Lac Blanc.
Jour 10: St.Alexis-des-Monts
Journée libre dédiée à la relaxation ou aux
activités offertes sur le site. Déjeuner et dîner à l’auberge. D’autres activités (payantes)
telles que le quad, location de rabaska ou
pêche, randonnées guidées et autres sont
disponibles sur place. Logement : Pourvoirie
du Lac Blanc.
Jour 11: St-Alexis-des-Monts - Montréal
(140 km)  Bruxelles
Transfert vers Montréal. En fonction de votre
vol, temps libre en ville avant votre transfert
vers l’aéroport. Vol retour à destination de
Jour 12: Bruxelles
Prix en
double
Réduction
triple
Réduction
quadruple
Supplément
single
28/05, 11/06
2075 €
-117 €
-196 €
+ 586 €
25/06, 09/07, 06/08
2415 €
-117 €
-196 €
+ 586 €
27/08, 10/09, 17/09, 24/09, 01/10
2075 €
-117 €
-196 €
+ 586 €
Non inclus:
• assurances
• dîner du jour 1 et déjeuners des jours 5 & 11
• les boissons
•les pourboires au guide et au chauffeur
Réduction enfant -12 ans: nous consulter
14/01/2014 10:32:25
Rocheuses Canadiennes & Américaines
16 jours / 14 nuits
Jour 1: Bruxelles  Seattle
Vol de ligne régulière à destination de Seattle.
Transfert vers votre hôtel. Logement : Holiday
Inn SeaTac.
Jour 2 : Seattle - Vancouver (548 km)
Petit tour de ville de Seattle avec la découverte
du Pike Place Market, du Pioneer Square Historic District et de Chinatown. Départ pour le
Mount Rainier, le plus haut sommet de la chaîne
des cascades. Le parc compte plusieurs merveilles naturelles dont 41 glaciers et champs
de névés, 34 chutes d’eau, une soixantaine de
lacs, des forêts de conifères denses et humides,
des prairies couvertes de fougères et de fleurs
sauvages. Déjeuner optionnel. Poursuite vers
Vancouver. Dîner dans le quartier de Chinatown. Logement : Quality Hotel Downtown.
Jour 3: Vancouver - Victoria (100 km + Ferry)
Tour de ville guidé de Vancouver : Granville
Street, Canada Place, Chinatown, Gastown,
Yaletown, Stanley Park et ses totems et Granville Island Market. Déjeuner optionnel. Départ
vers Victoria par le ferry de Tsawassen vers
Swartz Bay passant le long de petites îles riches en faune marine. Tour d’orientation de
Victoria : l’extérieur du Parlement, l’hôtel Empress, le quartier des antiquaires, Chinatown, le
quartier résidentiel d’Oakland, Marine Drive et
le parc de Beacon Hill. Dîner. Logement : Travelodge Victoria.
Jour 4: Victoria - Whistler (500 km + Ferry)
Visite des fameux Jardins Butchart. Déjeuner
sur le site. Route vers Nanaimo et ferry vers
Horseshoe Bay, ensuite continuation vers
Whistler via la célèbre Sea to Sky Highway,
une des routes les plus scéniques de l’Ouest
canadien, entre mer et montagnes. Installation
à l’hôtel. Dîner optionnel. Logement : Whistler
Pinnacle Hotel.
Jour 5: Whistler - 108 Mile Ranch (300 km)
Début de matinée libre à Whistler, station de
ski réputée qui accueillit les compétitions des
Jeux Olympiques d’Hiver de 2010 de Vancouver. Départ vers Cache Creek et Lillooett, le kilomètre zéro de la piste de la ruée vers l’or du
Klondike. Déjeuner. Continuation vers 108 Mile
Ranch ou Kamloops et hébergement dans un
ranch en pleine nature. Temps libre pour profiter
des activités offertes sur place. Dîner optionnel.
Logement : The Hills Guest Ranch ou South
Thompson Inn Ranch.
Jour 6: 108 Mile Ranch - Wells Gray - Jasper
(445 km)
Route vers le parc provincial de Wells Gray. Arrêt aux Chutes Helckmen, qui avec une hauteur
de 135m comptent parmi les plus spectaculaires de Colombie Britannique. Déjeuner barbecue dans un ranch. Continuation vers Jasper
avec arrêt au Mont Robson, le plus haut pic des
Rocheuses canadiennes (3953m). Dîner optionnel. Logement : Pine Bungalow.
Jour 7: Jasper
Journée consacrée à la visite de Jasper. Tour
d’orientation de cette ville, site du Patrimoine
mondial de l’UNESCO et visite du Parc National
de Jasper. Déjeuner optionnel. Excursion vers
le Canyon Maligne. Croisière optionnelle sur le
Lac Maligne et Spirit Island. Dîner. Logement :
Pine Bungalow.
Jour 8: Jasper - Lac Louise (350 km)
Départ vers le lac Louise et lac Moraine avec
arrêts aux chutes Sunwapta et Athasbasca. Excursion en snow-coach sur le glacier Athabasca. Déjeuner optionnel. Continuation le long des
champs de glaces sur une des routes les plus
scéniques d’Amérique du Nord. Arrêts photos
au lac, au Glacier Bow et au lac Peyto. Arrivée
à Lac Louise en fin de journée. Dîner. Logement
Lake Louise Inn.
Jour 9: Lac Louise - Banff - Calgary (210 km)
Départ vers Banff. A l’arrivée, tour d’orientation
de Banff : Cave & Basin (possibilité de visite),
Banff Springs, Mont Sulphur, Hoodoos. Déjeuner optionnel. Route vers Calgary avec un court
arrêt au Parc Olympique des Jeux d’Hiver de
1988. Tour d’orientation de la ville : le centreville, Eau Claire Market, Fort Calgary, Stampede Park, Heritage Park, etc. Dîner. Logement :
Travelodge Macleod Trail.
Jour 10: Calgary - Glacier N.P. (275 km)
Départ vers le sud par la “Cowboy-Highway” qui
longe les Rocheuses. Traversée de la frontière
américaine. Déjeuner optionnel. Départ pour
la visite du parc de Glacier, qui doit son nom
à son paysage glaciaire, typique des Rocheuses, avec des montagnes recouvertes de neige
• guide local parlant exclusivement français
• la T.V.A.
Départs
garantis2014
Jour 11: Glacier N.P. - Missoula (270 km)
Découverte de Glacier National Park qui compte quelque 50 glaciers récents dont la formation
remonte à moins de 10.000 ans. Traversée du
parc par la fameuse Going-to-the-Sun Road.
Déjeuner. Puis traversée des superbes paysages du Montana en direction de Missoula, capitale du bois et siège de l’université du Montana. Dîner optionnel. Logement : Stone Creek
Lodge.
Jour 12: Missoula – Yellowstone (527 km)
Route vers le plus ancien parc des Etats-Unis
: Yellowstone, surnommé le pays de la pierre
jaune, où vivent des troupeaux de bisons, cerfs,
élans. Vous y découvrirez les magnifiques bassins, geysers, sources d’eau chaude, cascades
comme “Yellowstone Falls” dans le Grand Canyon du Yellowstone. Déjeuner sur place. Dans
l’après-midi, suite de la visite. Dîner optionnel.
Logement : Brandin Iron Inn à West Yellowstone.
Jour 13: Yellowstone - Grand Teton - Jackson (290 km)
Retour dans le parc de Yellowstone pour la visite du site. Déjeuner optionnel. Départ pour
le parc de Grand Teton. Arrêt à Chapel of the
Transfiguration pour la superbe vue sur le massif des Tétons qui culminent à 4195 m, promenade à “Jenny Lake”. Arrivée à Jackson, ville
typique du Far West. Dîner western. Logement:
Painted Buffalo Inn.
Jour 14: Jackson - Salt Lake City (440 km)
Départ vers le sud. Déjeuner optionnel en cours
de route. Arrêt au Great Salt Lake, le plus grand
lac intérieur de l’Ouest des Etats-Unis. Arrivée à
Salt Lake City, ville fondée par les Mormons, et
tour de ville avec la visite de Temple Square et
le temple des Mormons que vous apprécierez
de l’extérieur. Arrêt à proximité du State Capitol,
bâtiment de style corinthien, où siège le gouvernement fédéré de l’Utah. Dîner en ville. Logement : Comfort Inn Downtown.
Jour 15: Salt Lake City  Bruxelles
Jour 16: Bruxelles
Prix en
double
Réduction
triple
Réduction
quadruple
Suppl.
single
12/06
3750 €
-214 €
-324 €
+ 1067 €
10/07, 24/07, 31/07, 21/08
4095 €
-214 €
-324 €
+ 1067 €
04/09
3750 €
-214 €
-324 €
+ 1067 €
Non inclus:
• assurances
• les boissons
page 13 - Rocheuses Canadiennes et Americaines 2014.indd 1
jusqu’en juillet. Dîner. Logement : Rising Sun
Motor Inn.
Supplément repas optionnels : 319 €
13
14/01/2014 10:37:32
Au Pays des Splendeurs
12 jours / 10 nuits
Jour 1 : Bruxelles  Vancouver
À votre arrivée à Vancouver, vous êtes accueillis
par votre guide accompagnateur francophone.
Transfert et installation à votre hôtel. En raison
du décalage horaire et des services de repas
lors du vol, votre dîner est libre. Logement :
Coast Plaza Hotel & Suites.
Jour 2 : Vancouver
Tour d’orientation de Vancouver, ville où l’océan
rejoint les montagnes, où l’urbanité rencontre la
nature. Vous verrez le quartier Chinois, la rue
Robson, la baie des Anglais et le parc Stanley
couvrant la même superficie que le centre-ville!
Déjeuner. Traversez ensuite la baie de Burrard
en ferry SeaBus jusqu’au marché Lonsdale
Quay. Puis bravez le pont suspendu Capilano,
surplombant une gorge de 70 mètres! Profitez
d'un peu de temps libre pour découvrir vousmême les attraits de Vancouver. Possibilité
d'options: visitez le réputé Aquarium de Vancouver ou découvrez l'Art Amérindien au Musée d'Anthropologie de l'Université de Colombie-Britannique. Dîner. Logement : Coast Plaza
Hotel & Suites.
Jour 3 : Vancouver - Victoria
Embarquement à bord du B.C. Ferry et traversée des îles du détroit de Georgie en direction
de Victoria. Visite et déjeuner aux célèbres Jardins Butchart. Ce sont d’extravagantes œuvres
florales débutées en 1904 grâce aux talents
d’horticultrice de madame Butchart. Continuation vers Victoria. Tour d’orientation de Victoria:
voyez le parc Thunderbird et ses totems, l’hôtel Empress, le parlement, l’Inner Harbour et
son trafic d’hydravions. Temps libre à Victoria
pour vos propres découvertes dans cette ville
à caractère british. En option, faites la croisière
d'observation aux baleines. Dîner. Logement :
Sandman Hotel & Suites.
Jour 4 : Victoria- Nanaimo
En matinée, vous emprunterez la route panoramique Malahat Drive. Arrivée à Chemainus, où
vous pourrez admirer les murales relatant l’histoire de cette petite ville qui est liée à l’industrie
forestière. Déjeuner. En après-midi, vous faites
une excursion vers l’intérieur de l’île pour vous
rendre à la réserve de conifères géants Cathedral Grove. Ce petit parc se caractérise par des
• vols Air Canada en classe économique (L)
• les transferts aéroport/hôtel/ aéroport
• la pension complète (sauf dîner jour 1 et déjeu-
ners jours 5 & 11)
• guide francophone
• la T.V.A.
14
page 14 - au pays des splendeurs 2014.indd 1
nefs d’arbres incommensurables, certains âgés
de plus de 800 ans! Continuation vers Nanaimo.
Dîner. Logement : Coast Bastion Hotel.
Jour 5 : Nanaimo - Whistler
Embarquement à bord du B.C. Ferry qui vous
mènera sur le continent. Déjeuner libre à bord
du traversier. Départ par la route panoramique
«Du ciel à l’océan» longeant les majestueuses
falaises du fjord Howe. Arrêt aux chutes Shannon et Brandywine, ces dernières hautes de
335 mètres. En arrivant à Whistler, tour d’orientation vous permettant de découvrir le square
central et l’atmosphère trépidante de cet important village qui se qualifie comme étant la base
de plein air numéro un en Amérique. Dîner. Logement: Aava Whistler.
Jour 6 : Whistler - Sun Peaks
Continuez ensuite vers Kamloops par le chemin
du Lac Duffy, ancienne route d’exploitation forestière à partir de laquelle vous pourrez observer une mosaïque de reboisement. Déjeunerbarbecue au «Hat Creek Ranch » et visite du
site d’allure western avec balade en diligence.
Continuation sur la route de la «Ruée vers l’or».
Vous traverserez la région semi-désertique du
canyon Fraser. Arrivée à Sun Peaks en fin de
journée. Dîner. Logement : Coast Sundance
Lodge.
Jour 7 : Sun Peaks - Jasper
Ce matin vous empruntez la route «Tête Jaune»
en direction de Clearwater. Entrez dans le parc
Wells Gray et quelques-uns de ses 530 000 hectares. Arrêt à la crevasse de la chute Spahat, à
l'entrée du parc Wells Gray. Continuation vers
Blue River. Après le déjeuner, observation de
l’ours lors d’un ‘safari-rivière’. C’est une heure
d’aventure inoubliable qui vous attend, dans la
grandiose vallée de l’ours grizzly, en plein cœur
de la forêt. Poursuivez la route vers le parc national de Jasper. Arrêt au pied du mont Robson,
point culminant des Rocheuses avec ses 3 954
mètres. Arrivée à Jasper et dîner. Logement :
Amethyst Lodge.
Jour 8 : Jasper - Canmore
Commencez la matinée par l'arrêt aux chutes
Athabaska. Puis route vers la "Promenade des
Champs de Glace", cette route de 230 km qui
n’a qu’une vocation touristique! En option: visite
Départs
garantis 2014
du glacier Athabasca en immense tout-terrain
surnommé ‘snocoach. Déjeuner. Puis la promenade vous conduira vers différents lacs d'eau
turquoise, les lacs Peyto et Bow. En chemin,
contemplez une trentaine de glaciers perchés
sur des sommets enneigés. Continuation vers
Canmore. Faites un arrêt au magnifique lac
Louise. Ce lac d’eau turquoise, avec son glacier
Victoria en arrière plan et le siège de l’imposant
Château Lake Louise sont parmi les paysages
les plus légendaires du monde. Arrivée en fin de
journée à Canmore. Dîner. Logement : Radisson Hotel & Conference Center.
Jour 9 : Canmore - Banff - Canmore
Trajet vers le parc national de Banff. Banff est
sans doute le plus pittoresque des parcs nationaux du Canada avec sa faune abondante, ses
montagnes inviolées et ses vastes étendues
sauvages. Tour d’orientation de Banff vous faisant découvrir les tumultueuses chutes de la rivière Bow, les lacs Minnewanka et Two Jack, le
mont Cascade et les Cheminées de fées dites
Hoodoos. Déjeuner. Après-midi libre. En option,
ascension en téléphérique du mont Sulphur
d’où vous embrasserez la majesté de ces montagnes Rocheuses. Retour à Canmore. Dîner
spectacle musical ‘Oh Canada Eh!’. Logement
: Radisson Hotel & Conference Center.
Jour 10 : Canmore - Calgary
Trajet vers Calgary. À votre arrivée, visitez
le Fort Calgary, première fortification de la fameuse Gendarmerie Royale du Canada communément appelée «police montée» et tour
d’orientation de la ville. Découvrez la rue piétonne Stephen. Ensuite, faites un voyage dans
le temps au Heritage Park. Déjeuner puis visite.
Le reste de l'après-midi est libre afin de vous
permettre d'explorer la ville par vous-même.
Dîner. Logement : Coast Plaza Hotel & Conference Center.
Jour 11 : Calgary - Bruxelles
Selon votre horaire aérien, profitez de ces derniers moments pour ‘magasiner’ vos derniers
souvenirs. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités d’embarquement.
Jour 12 : Bruxelles
Arrivée à Zaventem.
Prix en
double
Réduction
triple
Réduction
quadruple
Supplément
single
26/06
3370 €
-134 €
-203 €
+ 690 €
17/07, 07/08
3340 €
-124 €
-189 €
+ 660 €
01/09, 15/09
2970 €
-124 €
-189 €
+ 660 €
Non inclus:
• assurances
• dîner du jour 1 et déjeuners des jours 5 & 11
• les boissons
•les pourboires au guide et au chauffeur
14/01/2014 10:42:55
Bon à Savoir
USA
AVEC PROTECTIONS
VOYAGEZ TOUJOURS ASSURES AU TOP !
Grâce à notre partenariat avec Protections, nous sommes en mesure
de vous offrir les assurances voyage les plus complètes jamais
proposées par un tour-opérateur!
ASSURANCE ANNULATION
4% du montant du voyage
Comme des évènements imprévus peuvent parfois vous obliger à annuler vos
vacances, Protections vous propose une assurance annulation très complète.
Remboursement des frais d’annulation ou de modification entre autre en cas de
maladie, décès ou accident de l’assuré ou d’un membre de la famille jusqu’au 2ème
degré, et ce comprenant les conséquences de maladie chronique ou préexistante,
complications pendant la grossesse, licenciement, examen de repêchage,
suppression du congé, divorce ou séparation de fait, …
ASSURANCE VOYAGE ET ASSISTANCE
Pendant votre voyage, Protections prend soin de vous où que vous soyez, 24 heures
sur 24! Si vous êtes forcés de rentrer prématurément, vous aurez en outre droit à un
voyage de compensation.
Beaucoup d’avantages à petit prix et surtout: vos bagages sont également assurés!
Garanties assurées par le contrat:
ASSISTANCE PERSONNES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Frais médicaux (franchise de € 25)
Soins consécutifs en Belgique suite à un accident à l’étranger
Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès
Retour urgent suite à:
maladie, accident ou décès d’un membre de la famille
dommages matériels aux biens immobiliers
catastrophes naturelles, épidémies
Assistance familiale à l’étranger
Prolongation du séjour pour des raisons médicales
Retour et accompagnement des enfants de < 16 ans
Frais de recherche et de sauvetage
Assistance d’un avocat
Avance de la caution pénale
Envoi de messages urgents
Vol ou perte des papiers d’identité & tickets
Expédition de médicaments ou prothèses
Frais de télécommunication
€ 250.000
€ 5.000
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
€ 18.750
€ 1.250
€ 12.500
oui
oui
oui
oui
CAPITAL ACCIDENTS DE VOYAGE
• Décès suite à un accident
• Invalidité permanente suite à un accident jusqu’à maximum
€ 7.500
€ 15.000
BAGAGES 1er RISQUE
• Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50)
• Premiers achats en cas d’une livraison tardive (min.12 heures)
jusqu’à maximum
€ 1.250
Documents requis
Les personnes de nationalité belge peuvent voyager ou transiter aux Etats-Unis sans
visa à condition d’être en possession d’un passeport en cours de validité (jusqu'à au
moins 1 jour après le retour) avec photo digitalisée et puce intégrée.
Tous les enfants belges (y compris les bébés) doivent être en possession d'un
passeport international. Les enfants de moins de 18 ans qui voyagent sans leurs
parents doivent en outre être porteurs d’une attestation émanant de la commune et
leur permettant de quitter le pays.
Pour plus d’infos
Consulat des Etats-Unis
Boulevard du Régent, 27 à 1000 Bruxelles
tél
02/811 40 00
fax 02/811 45 00
www.belgium.usembassy.be
Documentation touristique
Visit USA Tourism Center - PO Box 1001 - 2600 Berchem
[email protected]
www.visitusa.org
Heure USA
A l'Est:
- 6 heures par rapport à la Belgique
Au Centre : - 7 heures par rapport à la Belgique
A l'Ouest : - 9 heures par rapport à la Belgique
Devises
Le dollar US, en liquide ou travellers cheques. Une carte de crédit est indispensable,
elle vous servira de caution en cas de location de voiture et sera systématiquement
demandée pour le règlement des extra dans les hôtels. Toutes les principales cartes
de crédit sont d'un usage répandu et sont acceptées pratiquement partout.
CANADA
Documents requis
Un passeport en cours de validité (jusqu'à au moins 1 jour après votre retour) est
indispensable. Si vous transitez par les USA : voir formalités USA.
Le visa canadien n'est pas nécessaire pour les personnes de nationalité belge pour un
séjour de moins de 180 jours.
Tous les enfants (y compris les bébés) doivent être en possession d’un passeport
international. Les enfants de moins de 18 ans qui voyagent sans leurs parents doivent
en outre être porteurs d’une attestation émanant de la commune et leur permettant de
quitter le pays.
€ 250
VOYAGE DE COMPENSATION
• Bon de valeur calculé sur le montant du voyage en cas de
rupture de vacances suite à un rapatriement
Formalités avant départ – document ESTA
Système Electronique d’Autorisation de Voyage
Depuis le 12 janvier 2009, chaque voyageur se rendant ou transitant aux USA doit
obtenir une pré-autorisation d'entrée aux USA, au plus tard 72h avant son départ, en
remplissant un dossier sur le site internet officiel https://esta.cbp.dhs.gov
Ce site est désormais également disponible en français.
€ 2.500
Ne partez pas sans assurance voyage et assistance en pensant que vous êtes déjà
assurés auprès de votre mutuelle ou par une carte de crédit. Si vous lisez bien les
petits caractères, vous aurez tôt fait de vous rendre compte que vous ne pourrez pas
faire appel à ces assurances gratuites pour tous les désagréments.
ALL-in = ANNULATION + ASSISTANCE voyage
Souscrivez l’assurance combinée ALL-IN et bénéficiez du tarif avantageux
Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015)
T +32 2 463 5000 F +32 2 463 55 55 E [email protected]
Sleutelplas 6, B-1700 Dilbeek | CBFA 067380 A
Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.
Pour plus d’infos
Ambassade du Canada
Avenue de Tervueren, 2 à 1040 Bruxelles
tél. 02/741 06 11
fax 02/741 06 43
[email protected]
www.ambassade-canada.be
Les personnes d'une autre nationalité peuvent s'adresser à l'Ambassade du Canada,
35 Avenue Montaigne, 75008 Paris, Tél. 33/1/44.43.29.16.
Documentation touristique
Service Commercial de l'Ambassade du Canada : Avenue de Tervueren, 2 à 1040
Bruxelles - tél. 02/741.06.23 - fax 02/741.06.06.
Heure CANADA
Québec et Ontario :
Alberta :
Colombie Britannique :
Devises
Le dollar Canadien, en liquide ou travellers-cheques. Une carte de crédit est
indispensable, elle vous servira de caution en cas de location d’une voiture et sera
systématiquement demandée pour le règlement des extra dans les hôtels. Toutes les
principales cartes de crédit sont d'un usage répandu et sont acceptées pratiquement
partout. L'US dollar est accepté partout, mais vous y perdrez un peu au change.
CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES
Article 1 : Champ d’application
Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du
16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire
de voyages.
Article 2 : Promotion
1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite
brochure, à moins que :
a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ;
b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un
accord écrit entre les parties au contrat.
2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à
durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion
de voyages.
Article 3 : Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:
1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de
voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:
a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et
le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents
nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou
consulat(s) concerné(s) ;
b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;
c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;
2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par
écrit aux voyageurs les informations suivantes:
a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si
possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;
b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse email, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider
le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou
de l’organisateur de voyages;
c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec
le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier
visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.
Article 4 : Information de la part du voyageur
Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de
voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon
déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements
erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur
et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés
en compte.
Article 5 : Formation du contrat
1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire
de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande
conformément à la loi.
2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où
le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire
de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans
les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut
supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.
Article 6 : Le Prix
1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les
conditions particulières en prévoient expressément la possibilité, pour
autant que la révision soit consécutive aux variations :
a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou
b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou
c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans
ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.
2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au
cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.
3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au
remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.
Article 7 : Paiement du prix
1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre
d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix
global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de
voyage.
2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte
ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis
en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de
voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie
à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur
paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition
qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.
Article 8 : Cessibilité de la réservation
1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un
tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation
de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le
cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.
2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais
de la cession.
Article 9 : Modifications par le voyageur
L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en
compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.
Article 10 : Modifications avant le départ par l’organisateur de
voyages
1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut
être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le
plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer
de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur
accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.
2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le
départ.
3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.
Article 11 : Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages
1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix
entre:
a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente
ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert
en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages
doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs
délais;
b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.
2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf:
a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre
minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé
par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant
la date de départ;
b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en
ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut
entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences
n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.
Article 12 : Non-exécution partielle ou totale du voyage
1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au
voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite
du voyage.
2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette
différence.
3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur
n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur
de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le
ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager
le voyageur.
Article 13 Résiliation par le voyageur
Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat.
Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable,
il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de
voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix
du voyage au maximum.
Article 14 : Responsabilité de l’organisateur de voyages
1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution
du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation
de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même
ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de
l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de
services en responsabilité.
2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de
leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant
l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette
convention.
4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même
les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité
cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du
voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.
5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont
d’application.
Article 15 : Responsabilité du voyageur
Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants,
par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations
contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement
normal d’un voyageur.
Article 16 : Procédure de plainte
1. Avant le départ
Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus
vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de
l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages
2. Pendant le voyage
Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être
introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant
servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet
effet, le voyageur s’adressera -dans l’ordre suivant -à un représentant
de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire
de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.
3. Après le voyage
Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas
été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites
au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire
et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recomman-
dée, soit contre accusé de réception.
Article 17 : Procédure de conciliation
1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver
un arrangement à l’amiable entre eux.
2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un
délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de
Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes
les parties doivent marquer leur accord.
3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information,
un règlement de conciliation et un «accord de conciliation». Dès que
les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun
ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50
euros, la procédure de conciliation sera entamée.
4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un
conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre
une conciliation équitable entre elles.
5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant
les parties.
Secrétariat de la “Cellule conciliation”: tél: 02/206.52.38 - fax:
02/206.57.74 - e-mail: [email protected]
Article 18 : Arbitrage ou Tribunal
1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci
a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant
la Commission de Litiges Voyages.
2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250
euros, chaque partie adverse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de
la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant
à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser
la procédure d’arbitrage.
3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu
être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du
voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu
au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent
être réglés que par les tribunaux.
4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au
règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun
appel n’est possible.
Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages : Boulevard du Roi Albert II 16, 1000
Bruxelles, téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h); fax: 02/206 57 74;
e-mail: [email protected]
CONDITIONS PARTICULIERES
1) Prix du voyage
Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services prévus et taxes
sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente et des possibilités
d’adaptation du prix prévues à l’article 6 des Conditions Générales de Voyages. Pour le séjour et les autres services à l’étranger, le calcul du prix est
basé sur les tarifs et les taux de change du 20/12/13 ; pour le transport sur
les tarifs du 20/12/13 et, en particulier pour le transport par avion, sur le coût
moyen du carburant du mois de décembre 2013.
2) Paiement du prix
• le voyageur paie à la signature du bon de commande 30 % du prix total du
voyage, avec un minimum de 370 € à titre d’acompte
• le voyageur paie le solde au plus tard un mois avant le départ.
3) Modification par le voyageur.
Les frais suivants sont d’application :
a) Pour une modification minime (mode de séjour, langue des documents,
type de chambre, régime des repas) intervenant plus de 32 jours avant le
départ: € 75 par personne.
b) Pour une modification importante (nom du passager, changement d’hôtel,
de destination, date de départ ou de retour) :
• jusqu’au 42ème jour avant le départ : les frais réellement engagés pour
le billet d’avion, l’hôtel, les services, etc. avec un minimum de € 75 par personne.
• entre le 41ème et le 32ème jour avant le départ : les frais réellement engagés pour le billet d’avion, l’hôtel, les services, etc. avec un minimum de
€ 150 par personne.
• à partir de 31 jours avant le départ, toute modification sera considérée
comme une annulation (frais voir point 4).
4) Annulation par le voyageur.
L’annulation est soumise aux indemnités suivantes, à l’exception des Croisières, Motorhomes et Motos :
• jusqu’à 60 jours avant le départ : les frais réellement engagés pour le billet
d’avion, l’hôtel, les services, etc. avec un minimum de € 100 par personne.
• de 59 à 35 jours avant le départ : les frais réellement engagés pour le
billet d’avion, l’hôtel, les services, etc.avec un minimum de 10 % du prix du
voyage avec un minimum de € 150.
billet d’avion, l’hôtel, les services, etc, avec un minimum de 25 % du prix
du voyage.
billet d’avion, l’hôtel, les services, etc, avec un minimum de 50 % du prix
du voyage.
• à partir du 9ème jour avant le départ, ainsi que l’absence au départ : 100
% du prix du voyage.
Dans le cas où l’annulation demandée par le voyageur empêcherait la réalisation d’un voyage en groupe, et dans le cas où cette annulation interviendrait moins de 20 jours avant la date de départ, le voyageur pourra se voir
réclamer 100 % du prix du voyage.
5) Divers
a) Embarquement.
Le voyageur devra se présenter à l’aéroport avec ses bagages dans les
délais fixés par Azura. Le voyageur sera considéré comme responsable du
dommage et des frais éventuels résultant du non-respect de cette prescription.
b) Programme.
Les renseignements donnés de bonne foi par Azura sont puisés aux meilleures sources. Azura ne répond pas d’erreurs matérielles ni de circonstances
dont il
n’a pas le contrôle et décline toute responsabilité pour les renseignements
de tous ordres donnés par des tiers.
c) Assurances.
Il est recommandé au voyageur de souscrire une assurance complémentaire pour risques d’annulation, maladie, accident, de dommages et vols des
bagages.
Editeur Responsable: K.FOUBERT, Azura scrl - Lic 1374, rue des Pampres 95 - 4000 Liège - RC Liège 132 745 - 0415 795 5470 RPM Liège
page 16 - Conditions Générales.indd 1
15/01/2014 15:01:27

Télécharger notre brochure en pdf

Transcription

Documents pareils

à l`hôtel Bringué 4* dans le village andorran d`El Serrat

Découverte de Paris / Du 03 au 07 Août 2015

VOYAGE DES TERMINALES EUROPEENNES: du 26 au 30 mars

d`informations - Pagesperso

VOYAGE A LONDRES Du 13 au 17 avril 2015 Ce séjour est

go west tours - Agence de voyages de groupe

SUPERBE OUEST AMERICAIN

Barbade BGI_terrestre 2013_ dollars

BARCELONE 7 JOURS TARIFS SANS TRANSPORT

Gruissan plaquettes provisoire