Traité de découverte - Comité Départemental du Tourisme et des

Transcription

Gers, cœur de Gascogne et du Sud-Ouest Gers, heart of Gascony and South West France
®
Traité de découverte
à l’usage des curieux et des gourmands
Patrimoine, culture, artisanat, festivals, gastronomie,
produits du terroir, marchés, restaurants
Heritage, culture, arts and crafts, festivals, gastronomy,
regional produce, markets, restaurants
Gers, le complice des jours heureux ®
Gers, terre d’aventure
Gers, land of adventure
Haut les cœurs !
Ou l’histoire belle et rebelle du Gers en Gascogne
De l’empreinte romaine à la magie des chemins de Compostelle, en passant par l’installation des Vascons, venus des Pyrénées au VIème siècle, le Gers s’est forgé une capacité à
absorber des cultures différentes, à les faire siennes avec un mélange de résistance et de
tolérance propre au « savoir-être gascon ».
Mais ce sont les cadets de Gascogne et le plus célèbre d’entre eux, d’Artagnan, qui vont
incarner durablement la richesse historique et l’esprit chevaleresque du Gers, courageux,
généreux, éloquent, frondeur et excessif parfois, bon vivant toujours !
Car plus qu’une identité, c’est une philosophie de la vie et du rapport aux autres qui s’est
développée dans ce cœur de Gascogne, et c’est en découvrant son territoire émaillé de
sites et de vestiges séculaires que l’on comprend son caractère épris de liberté, d’indépendance et de goût du bonheur.
Un esprit de liberté et de tolérance qui donnera le ton de vos séjours en pays gersois, où
tout est possible y compris ne rien faire !
Sur cette terre d’aventure et d’histoire, partez à la conquête des châteaux et des abbayes,
de castelnaux en sauvetés, sur les routes des bastides et des villages fleuris.
Puis variez les plaisirs : parmi les mille et une occasions de vous dépenser qui s’offrent à
vous, activités sportives, remise en forme thermale, balade dans les vignes ou sieste ombragée… allez à votre rythme !
Alors, en famille, en couple ou entre amis, haut les cœurs sur les chemins, les rivières et
les coteaux, à la découverte du Gers en Gascogne, où se cultiver et se détendre vont de pair…
Take heart !
Or the beautiful and rebellious
history of the Gers in Gascony
From the Roman legacy to the magic of the routes to
Santiago de Compostela, the arrival of the Vascons
from the Pyrenees settling in the VIth century, the Gers
has forged a capacity to absorb different cultures,
integrated with a blend of rebellion and tolerance
unique to the Gascon character. The youngest
and most famous of Gascony’s sons, d’Artagnan,
incarnates the historic richness and chivalrous spirit of
the Gers : courageous, generous, eloquent, sometimes
rebellious and excessive, always loving life !
Because beyond a simple identity, an entire philosophy
of life and a special relationship to others has
developed in the heart of Gascony and it’s through
the discovery of this territory, rich with historic sites
and century-old remains, that we can understand its
personality, prising liberty, independence and the taste
of good times.
A spirit of liberty and tolerance sets the tone of
your stay in the Gers, where everything is possible,
even doing nothing ! In this land of adventure and
history, you can explore castles and abbeys, fortified
chateaux, following the route of fortified towns and
flowered villages. And vary your pleasures : amongst
the thousands of available opportunities to exercise,
sports activities, thermal cures to get back in shape,
walks amongst the vines or naps in the shade… you
set the rhythm !
Mès sion, mès riran !
So, with your family, as a couple or between friends take
heart on the paths, rivers and hillsides and discover the
Gers in Gascony, where culture and relaxation go hand
in hand…
« Plus nous sommes, plus nous rions ! »
(le Gersois a le goût du bonheur)
(The Gers native appreciates happiness)
« The more the merrier ! »
Gers, terre de gourmandise
Gers, land of delicacies
Vive la fête, vive le goût !
Émotions et surprises au pays du bon vivre
Terre de gourmandise, le Gers est avant tout terre de rencontres et d’échanges.
Les bonnes tables, les bons vins sont ici les symboles d’un art de vivre ensemble, la marque
du savoir-faire de producteurs passionnés.
C’est sur les marchés au gras, lors de fêtes des vendanges, dans les chais séculaires, que
palpite le cœur gascon.
Couleurs et arômes d’alcools réputés, senteurs fraîches des fruits de saison, confits et
magrets… Une farandole gastronomique qui se révèle culture vivante et créative, avec des
fermes-auberges où règne l’authentique mais aussi de jeunes chefs qui tordent le cou aux
clichés et revisitent le terroir dans une cuisine inventive et actuelle.
Le sens du partage et le goût de la fête s’expriment en toutes occasions, dans la simplicité
ou dans le plus grand des raffinements. De jeux traditionnels en courses landaises, de festival
de jazz en courses automobiles, le pays s’éveille en toutes saisons dans une explosion de
musique, de rires, d’émotions…
Enracinés dans un terroir mais l’esprit grand ouvert sur le monde, les Gersois cultivent l’art
du paradoxe, ce fameux « gascony paradox » qui dépasse largement les bienfaits des produits traditionnels… Ici par exemple, les femmes s’imposent avec bonheur dans l’univers
masculin de l’Armagnac, des saxophonistes new-yorkais investissent chaque été une bastide
du XIIIème siècle lors d’un festival de renommée internationale, une abbaye cistercienne accueille des expositions d’art contemporain…
Allez à la rencontre des gens d’ici, écoutez ces intarrissables raconteurs d’histoires, visitez
les ateliers d’artisans ou chinez le nez au vent…
Parcourez ce territoire étonnant, multiple, curieux et « moderne », traditionnel et audacieux
à la fois… le Gers en Gascogne…
Çò qui guardan que poireish.
Çò qui balhan que hloreish.
« Ce que l’on garde flétrit, ce que l’on donne fleurit. »
(le Gersois est généreux… Il ouvre très facilement sa table)
Long live celebrations !
Long live taste !
Emotions and surprises in a land of gastronomy
Land of gastronomy, the Gers is above all a land of
discovery and exchanges.
Here fine restaurants and fine wines are symbols
of the art of living together, the unique know-how
of enthusiastic producers. The Gascon heart beats
at the « marchés au gras » (markets dedicated
to the sale of fattened ducks and geese), during
festivals in the vineyards, in century-old wine houses.
The colours and flavours of renown spirits, the scent
of fresh fruits, regional confits and duck cutlets… a
gastronomic richness which reveals a living and
creative culture, with the « Ferme Auberge » where
authenticity reigns - as well as young chefs who
overthrow clichés and revisit regional specialities with
inventive and contemporary cuisine.
A spirit of sharing and a love of festivity is manifest
in all occasions, either quite simply or reaching the
highest level of sophistication. Traditional bull-running,
jazz festivals or car races, each season is filled with an
explosion of music, laughter and emotion…
Steeped in regional tradition yet wide open to the world,
the people » which gœs largely beyond the beneficial
effects of traditional products… Here for example
women happily make their mark in the masculine
culture of Armagnac, New York saxophonists invest
a XIIIth century fortified town each summer during
an internationally renown festival, a Cistercian abbey
welcomes an exposition of contemporary art…
Meet with the locals, listen to the inexhaustible
storytellers, visit the workshops of local craftsmen, or
freely explore antique sellers…
Discover this surprising, complex, curious and
« modern » territory, at the same time both traditional
and audacious… the Gers in Gascony…
« What we keep fades away, what we offer flowers ».
(The Gers native is generous and easily shares his table)
Gers, terre de partage
Gers, land of sharing
Gers, le complice des jours heureux
Gers, your partner for pleasant days
®
Au rythme de la nature…
sur une terre accueillante et vraie comme une maison de famille
Sur cette terre d’équilibre où l’on prend le temps de parler, de goûter, d’admirer, les hommes
ont le sens de la mesure. Une nature conviviale mais pudique, où la discrétion est de mise,
où l’on respecte son voisin, même s’il s’agit de l’une des nombreuses célébrités venue se
ressourcer dans ce pays à la lumière changeante et aux collines rondes et rassurantes !
Ici l’amour de la terre, les champs cultivés depuis toujours avec obstination, ont gardé
les villages vivants et les grands espaces préservés. Dans ces vallons fertiles, les notions très
récentes de développement durable et de biodiversité prennent tout leur sens.
L’éco-responsabilité s’exerce pleinement dans l’agriculture bien sûr mais aussi dans la
sauvegarde du patrimoine, dans le lien social qui découle des initiatives locales et s’étend
même à la protection de races très anciennes, tels le porc noir ou le poulet, bienheureux
animaux gersois !
Au contact des gens d’ici, enveloppés par la douceur des paysages, suivant le tempo
des saisons, une certaine idée du bonheur et du bien-être s’installe…
Alors quand chez vous le ciel est au gris et le moral en berne, venez vous enrichir et vous
reposer dans cette nature protectrice et sereine, où l’on accueille le visiteur avec chaleur,
bonne humeur et confiance.
Vous vous y sentirez chez vous, comme faisant partie de la famille…
Vous ferez le plein de souvenirs, vous aurez envie de revenir pour y retrouver des amis…
Le Gers vous attend : soyez des nôtres !
Enter chic e tròp, que i a mesura.
« Entre le peu et le trop, il y a la mesure. »
(le Gersois aime l’équilibre, il n’aime pas les extrêmes)
Living to the rhythm
of nature…
In a welcoming land where you’ll feel perfectly at
home
In this balanced land where we take time to talk,
to taste, to admire, where men appreciate the true
value of things. A congenial yet discrete nature,
where discretion is the norm, where the neighbour is
respected, even if they happen to be one of numerous
celebrities coming to relax in this countryside of
changing light and appeasing, rolling hills !
Here the love of the land and the fields cultivated with
obstinacy over the ages has kept the villages alive
and preserved nature. In these fertile valleys the recent
notions of sustainable development and biodiversity
take all their meaning. An ecologically responsible
attitude not only manifest in agriculture but also
through the preservation of local heritage, and in
the social bonds that come from initiatives such as
the protection of ancient races like the black boar or
poultry, happy animals native to Gers !
Through contact with locals, surrounded by the
beauty of the countryside, following the tempo of the
seasons, a certain idea of happiness and well being
is born…
So when your sky is grey and moral low, come enrich
and resource yourself in this soothing and protective
nature, where visitors are greeted with warmth, good
spirits and trust.
You’ll feel at home, a part of the family…
You’ll make wonderful souvenirs and will want to
come back to visit your newfound friends…
The Gers awaits you : be one of us !
« The right amount is between not enough and too
much ».
(The Gers native likes balance, he doesn’t like extremes)
Routes, villes et villages du Gers
Roads, towns and villages of Gers
Paris
Nantes
Limoges
Bordeaux
Lyon
Bordeaux
Biarritz
Auch
Pau
Montpellier
Toulouse
Tarbes
Perpignan
Condom
Auch
Biarritz
Mirande
Pau
Toulouse
Sommaire
Nos partenaires et démarche qualité............................................................................... P.9
Our partners and quality processes
Le patrimoine gersois..................................................................................................... P.10
The Gers heritage
n Châteaux, sites, visites et musées/Castles, sites, visits and museums..................................................................... P. 11
n Tourisme de mémoire/Remembrance tourism........................................................................................................... P. 18
n Lieux insolites /Original places.................................................................................................................................. P. 19
n Galeries d’art/Art galleries......................................................................................................................................... P. 20
n 11 balades pour découvrir le Gers…/Eleven tours to discover Gers….................................................................. P. 22
n Les métiers d’art/Craftsmen and artisans.................................................................................................................. P. 29
n Les Grands Rendez-vous Gersois/Great events in the Gers................................................................................... P. 31
n Parcs, villes et villages fleuris/Flowered parks, towns and villages......................................................................... P. 33
Gastronomie, produits du terroir, marchés...................................................................... P.39
Gastronomy, regional produce, markets
n Les produits gersois/Produce of the Gers.................................................................................................................. P. 40
n Le vignoble gersois/The Gers vineyard...................................................................................................................... P. 49
n Les Tables du Gers© (Restaurants)........................................................................................................................... P. 59
n Bistrots et terrasses du Gers (Bars and cafés)........................................................................................................ P. 62
n “Les Fermes Auberges” (The « fermes auberges »)................................................................................................... P. 64
n Marchés, fêtes et foires de produits locaux/Markets, celebrations, sales of regional produce.............................. P. 66
Pictogrammes / Pictograms
Groupe
T Accueil
Group Visits
EBoutique/Vente
Boutique/Sales
WExposition
acceptés
M Animaux
Animals welcome
Auberge
Inn
2
VFerme Auberge
IAudio-guide
0Dégustation
Sampling
Climatisation
Air Conditionning
Démonstration
Y Demonstration
Country Inn
mJardin
Garden
e
Parking
OStationnement
camping-car
RV parking area
commentée
p Visite
Guided tour
[Repas
Meals
uTerrasse
Terrace
o WIFI
P
r
Internet
Télévision
Television
d’enfants
l Jeux
Children’s games
Nos démarches et partenaires qualité
Our Quality Partners
Toutes nos adresses répondent aux critères de qualité exigés par un strict cahier des charges,
dont bien sûr la célèbre convivialité gersoise ! Rendez-leur visite en toute confiance…
Grands Sites de Midi-Pyrénées
Emblématiques, grandioses ou intimistes, les Grands Sites de Midi-Pyrénées sont
les portes naturelles et culturelles d’un territoire de partage et de plaisirs. Doté
de ces mêmes valeurs, le Gers en Gascogne possède trois des perles de cet écrin
d’exception : Marciac, Auch et Flaran-Baïse-Armagnac.
Station Verte
Les Stations Vertes sont des communes situées en espace rural ayant toutes
signé une charte de qualité. Elles présentent un attrait naturel, doivent assurer
l’accueil et le séjour des touristes dans les meilleures conditions et dans un
environnement préservé.
Le Petit d’Artagnan®
Gers Friendly®
Les Bons Crus d’Artagnan®
Label Tourisme et Handicap
Activités en famille.
Family activities.
élection de producteurs de vins et d’hébergements
S
au cœur des vignobles.
Vignobles & Découvertes
Vine and vineyard tourism
All of our contacts answer to specific quality criteria
defined by a strict schedule of conditions, including the
famous Gascony welcome! Visit them with confidence.
Great Tourist Sites of the Midi-Pyrenees
Emblematic, grandiose or intimate, the Great Tourist
Sites of the Midi-Pyrenees are the natural and cultural
gateways to a territory where pleasures are shared.
Riched of the sames values, Gers has got three pearls
of this exceptional crown: Marciac, Auch and FlaranBaïse-Armagnac.
Station Verte (Green Vacation Site)
The “Stations Vertes” are country communities that
have signed a Charter of Quality. They offer a natural
appeal and must ensure that tourists are welcomed to,
and stay in, a natural environment in the best conditions possible.
Terra Gers®
Art de vivre au naturel, écotourisme
The French Art de Vivre in nature-mode. Eco-tourism.
Sélection de lieux tendances et branchés.
A selection of trendy and fashionable places.
Tourism and Handicap label.
Déficience mentale
Déficience motrice
Mental deficiency
Motor deficiency
Déficience auditive
Déficience visuelle
Auditive deficiency
Visual deficiency
Chèque Vacances
Le patrimoine gersois
The Gers heritage
Where a stone is worth a thousand words…
Quand les pierres valent mieux
qu’un long discours…
Décriptez les joyaux architecturaux qui émaillent le pays et ce qui a présidé à la conception de ses villes et villages ; vous comprendrez alors les composantes de l’esprit gersois… Traversez quelques-uns des plus beaux villages de France - Fourcès, Larressingle,
Montréal-du-Gers, Sarrant - ; attardez-vous sur des lieux classés au Patrimoine Mondial de
l’Humanité, la Cathédrale Sainte-Marie d’Auch, la collégiale de La Romieu, le Pont d’Artigue…
Car c’est bien d’humanité qu’il s’agit ici, entre l’histoire du « vrai » d’Artagnan, habile et aimant
la bonne chère, et la spiritualité des cheminsde Saint-Jacques-de-Compostelle.
De sites prestigieux en musées d’art du quotidien, visiter le Gers, c’est faire connaissance avec
une culture en marche, mêlant patrimoine séculaire et art contemporain bien vivant…
Patrimoine Mondial de l’Humanité
Wolrd heritage sites.
Plus Beaux Détours de France
The most beautiful roundabout ways of France.
Plus Beaux Villages de France
The most beautiful villages of France.
Villes et Villages Fleuris
Flowered towns and villages
Patrimoine et Tourisme en Gascogne
Heritage and tourism in Gascony
Decipher the architectural gems that criss-cross the region and presided over the settlement of its towns and villages; you’ll understand what makes up the Gers spirit…
Go through some of the most beautiful villages of France
- Fourcès, Larressingle, Montréal-du- Gers, Sarrant - ; take
time to visit classed World Heritage sites, the cathedral of
Sainte-Marie d’Auch, the collegiate church of La Romieu,
the bridge of Artigue…
Because this is about humanity, between the story of the
“true” d’Artagnan, clever and a lover of fine food, and the
spirituality of the routes to Santiago de Compostela.
From prestigious sites to museums of the art of everyday
living, visiting the Gers is your opportunity to discover a
living culture, blending century-old heritage with thriving
contemporary art…
Ville et Pays d’art et d’histoire
City and country of art and history.
Città Slow
Villes valrisant la qualité de vie par le respect de
l’environnement, des traditions et d’une gastronomie saine.
Cities enhancive a life quality by the respect of
environment,
traditions and healthy gastronomy.
Musée de France
Museum of France.
Monument Historique
Place of historic interest.
CONSERVATION DÉPARTEMENTALE DU PATRIMOINE
+ 33 (0)5 62 28 50 19 - www.gers-gascogne.com
ASSOCIATION PATRIMOINE ET TOURISME EN GASCOGNE
+ 33 (0)5 62 05 95 95 - [email protected] - www.visite.tourisme-gers.com
PASTORALE DU TOURISME ET DES LOISIRS DU GERS
13 rue du Dr Samalens - 32002 AUCH Cedex - + 33 (0)6 80 22 57 16 - [email protected] - http://catholique-auch.cef.fr
Châteaux, sites, visites et musées gersois
CHÂTEAUX, SITES,
VISITES ET MUSÉES
CASTLES, SITES, VISITS AND
MUSEUMS
Flashez sur !
CAZAUBON
■■ BALADES ACCOMPAGNÉES DE
CAZAUBON - BARBOTAN-LES-THERMES
Lat. : 43.950 ; Long. : -0.044
• les visites dans le
Gers
L’Office de Tourisme de Barbotan-lesThermes vous propose des promenades
pédestres accompagnées à thèmes (visite de
palombière, caves, producteurs…), durant
la saison thermale, les lundis après-midis.
Convivialité, bonne humeur et anecdotes au
programme de cette balade.
TeMpOC
CONDOM
ARMAGNAC
BLAZIERT
■■ VISITES GUIDÉES ESTIVALES DU
VILLAGE FLEURI DE BLAZIERT
32100 Blaziert
+33 (0)5 62 28 00 80
[email protected]
Lat. : 43.956 ; Long. : 0.37729
48, rue Dutoya - 32100 Condom
+33 (0)5 62 28 39 71
[email protected]
Barbotan-Les-Thermes - 32150 Cazaubon
+33 (0)5 62 69 52 13
[email protected]
www.barbotan-cazaubon.com
• les châteaux et
les sites du Gers
• les musées du Gers
■■ ÉGLISE MUSÉE D’ART SACRÉ DU
PRADAU
Également appelée église St Barthélémy.
Véritable écrin de l’art religieux qui offre un
portail roman du xiie siècle dit des « Capots »,
un très beau plafond à caissons en bois peint
du xviie siècle et de remarquables tableaux
peints par J. Smets.
p
■■ MUSÉE DE L’ARMAGNAC
Lat. : 43.959 ; Long. : 0.37244
Lat. : 43.958 ; Long. : 0.37295
Situé dans les dépendances de l’ancien Palais
épiscopal, le Musée de l’Armagnac présente
le cycle de production de l’Armagnac. Un
monumental pressoir à taissons (xixe s.), une
évocation des techniques agricoles et des
sections consacrées à la distillation lient ces
ensembles à l’activité économique locale.
TWepE
EAUZE
Village pittoresque aux maisons de pierres
blanches. Porte du xve, église du xixe, cadrans
solaires. Chemin des écoliers et chemin des
senteurs.
Tp
CASSAIGNE
■■ CHÂTEAU DE CASSAIGNE
Lat. : 43.908 ; Long. : 0.33637
32100 Cassaigne
+33 (0)5 62 28 04 02
[email protected]
www.chateaudecassaigne.com
Halte idéale au cœur de la Gascogne, venez
découvrir le Château de Cassaigne. Vous
apprécierez la beauté du site, le château, son
histoire, mais également ses produits : vins et
armagnacs du domaine. Visite, dégustation,
vente.
TWeMpBE
Ancienne cité épiscopale dont Bossuet fut
évêque. Centre de commerce de l’Armagnac,
ville aux 7 églises : Cathédrale Saint-Pierre du
xvie, cloître gothique flamboyant du xvie, Tour
Auger d’Andiran du xviiie, nombreux hôtels
particuliers du xviie et xviiie siècles, statue des
4 Mousquetaires. Port de plaisance.
TeMpBE
■■ MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE LE
TRÉSOR D’ÉAUZE
Lat. : 43.861 ; Long. : 0.10143
Place de la République - 32800 Eauze
+33 (0)5 62 08 97 48
[email protected] - www.gers-gascogne.com
2 rue Jules Ferry - 32100 Condom
+33 (0)5 62 28 47 17
[email protected]
www.gers-gascogne.com
■■ VISITES GUIDÉES DE LA CATHÉDRALE
ET DU CLOÎTRE DE CONDOM
Cathédrale, Cloître et hôtels particuliers
32100 Condom
+33 (0)5 62 28 00 80
[email protected]
www.tourisme-condom.com
A Eauze, au sein d’une des plus grandes
réserves archéologiques de France (20 ha),
accédez à Elusa, l’antique Eauze, et remontez
le temps pour une immersion saisissante
dans l’histoire gallo-romaine ! Découvrez La
Domus de Cieutat, demeure urbaine aristocratique de 2 600 m2.
TepE
Le Musée Archéologique / Le trésor d’Eauze
conserve un exceptionnel trésor romain de
28 003 monnaies et d’environ cinquante objets
précieux du iiie s. de notre ère, le seul trouvé en
France et intégralement sauvegardé. Exposition permanente représentant la vie des habitants d’Elusa, capitale de la Novempopulanie.
TWepE
ESPAS
■■ CHÂTEAU D’ESPAS
Lat. : 43.781 ; Long. : 0.07256
32370 Espas
+33 (0)5 62 09 13 30
■■ VISITES ACCOMPAGNÉES D’ÉAUZE
Lat. : 43.861 ; Long. : 0.10189
32800 Eauze
+33 (0)5 62 09 85 62
[email protected] - www.tourisme-eauze.fr
■■ CHÂTEAU CUGNAC ARMAGNAC
Château privé du xiiie siècle, classé Monument Historique. Cette forteresse militaire en
brique est édifiée sur une motte. Basse-cour.
Tp
Sur les Promenades - 32100 Condom
+33 (0)5 62 28 08 08
[email protected]
www.tourisme3281.com/les-chais-d-armagnac-dupeyron-presentation.html
■■ VISITE DU VILLAGE DE FOURCÈS
Lat. : 43.956 ; Long. : 0.37260
Dans les chais centenaires de la Maison RystDupeyron, découvrez tous les secrets d’un
grand Armagnac. Les Armagnacs vieillissent
de longues années en fûts de chêne, dans
la pénombre des chais de pierre, afin que
le temps accomplisse son œuvre. Visite et
dégustation gratuites.
TWeMpE0
FOURCÈS
Capitale de l’Armagnac et ancienne capitale
de la Novempopulanie, au passé historique
riche : la Cathédrale Saint Luperc, le centre
historique et les arènes. Toute l’année, sur
réservation, balade mystère dans le Pays
d’Armagnac (châteaux privés, artisanat local,
chemins secrets, villages perchés et tours de
défense, bastides et castelnaux).
Tp
Lat. : 43.993 ; Long. : 0.23036
32250 Fourcès
+33 (0)5 62 28 00 80
[email protected]
■■ LA DOMUS DE CIEUTAT ET CENTRE
D’INTERPRÉTATION
Lat. : 43.860 ; Long. : 0.11094
Allée Julien Laudet - 32800 Eauze
+33 (0)5 62 08 97 48
[email protected]
Ancien castelnau pittoresque classé parmi les
plus beaux villages de France : place circulaire,
maisons du xiiie et xive siècles, tour de l’Horloge,
ancienne porte de la ville, beffroi avec un
magnifique clocheton pyramidal au sommet,
château du xve siècle et pont médiéval.
TMpBE
GONDRIN
■■ VILLAGE DE GONDRIN
Lat. : 43.888 ; Long. : 0.23777
32330 Gondrin
+33 (0)5 62 29 15 89
[email protected]
www.tourisme.gondrin.fr
■■ MUSÉE LA HALTE DU PÉLERIN
Lat. : 43.944 ; Long. : 0.31115
32100 Larressingle
+33 (0)5 62 28 11 58
[email protected]
www.tourisme3281.com
Un écomusée sur le thème de l’Armagnac
et des sciences créatives, situé au sein d’un
domaine viticole.
TWeMpE
MONTRÉAL-DU-GERS
Les maisons à colombages jalonnent la rue
des Cornières, ancienne rue commerçante
du village. Cinq lavoirs sont présents, le plus
important et un des plus pittoresque du département est le lavoir de Lasdoutz. Le Sanctuaire de Notre Dame de Tonetau fut un haut
lieu de pèlerinage, il vous surprendra par le
côté insolite de sa chapelle nichée au cœur
d’un magnifique parc d ‘arbres centenaires.
TB
LARRESSINGLE
Un voyage dans le temps au cœur du
Moyen-Âge… C’est ce que la Halte du Pèlerin vous propose de faire au travers de cette
superbe reconstitution. 75 personnages de
cire grandeur nature vous feront revivre la vie
passionnante des habitants au Moyen-Âge.
TWeMBEI
■■ PONT D’ARTIGUES
■■ VISITE DE LA BASTIDE DE
MONTRÉAL DU GERS
Lat. : 43.950 ; Long. : 0.20084
32250 Montréal-du-Gers
+33 (0)5 62 29 42 85
[email protected]
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.30507
Luxueuse résidence du Bas-Empire romain
ive-ve s. après J.-C. La Villa de Séviac présente
le plan classique des maisons des campagnes. 450 m2 de mosaïques polychromes
constituent un ensemble exceptionnel.
Chauffage par le sol (hypocaustes). Vaste
ensemble thermal privé couvrant plus de
500 m2 : bains, piscine…
TeMpBE
MOUCHAN
■■ ÉGLISE ROMANE DU SITE
CLUNISIEN DE MOUCHAN
Lat. : 43.906 ; Long. : 0.29777
32330 Mouchan
[email protected]
Mairie - 32100 Larressingle
+33 (0)5 62 28 26 25
[email protected]
■■ VISITES GUIDÉES DU VILLAGE
FORTIFIÉ DE LARRESSINGLE
Lat. : 43.944 ; Long. : 0.31057
Dans l’enceinte du village fortifée
32100 Larressingle
+33 (0)5 62 68 22 49
[email protected]
Pont roman (classé au Patrimoine Mondial
de l’Humanité) doté de 4 arches inégales
situé sur l’itinéraire (GR 65) du Puy-en-Velay,
chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Panneaux de découverte sur l’histoire du
pont sur place.
Première bastide de Gascogne créée en 1255
sur un éperon rocheux, elle est classée parmi
les plus beaux village de France. Église du
xiiie siècle, place à arcades, Collégiale St Philippe St Jacques…
TMpBE
■■ DÉPÔT DE FOUILLES DE LA VILLA
GALLO-ROMAINE DE SÉVIAC
Lat. : 43.950 ; Long. : 0.20040
Place de la Mairie - 32250 Montréal-du-Gers
+33 (0)5 62 29 42 85
[email protected]
LUPIAC
■■ MUSÉE D’ARTAGNAN
Village fortifié du xiiie siècle, témoin vivant et
pittoresque d’architecture médiévale. Tour
d’entrée voûtée en berceau brisé et surmontée d’une bretèche ; ancien château fort
des Evêques de Condom et église romane
fortifiée.
TWMpBE
Chapelle Notre Dame - 32290 Lupiac
+33 (0)5 62 09 24 09
[email protected]
www.dartagnanchezdartagnan.org
■■ CAMP DE SIÈGE MÉDIÉVAL
Remontez le temps et redécouvrez le MoyenÂge et ses machines de guerre. Passionné
par son métier, Gauthier vous accueillera en
tenue d’époque pour vous présenter les différentes machines (catapulte, trébuchet…).
Tir à l’arbalète, présentation des armes médiévales et des canons. Animations.
TMpBE
■■ MUSEE « AUTREFOIS EN GASCOGNE »
Lat. : 43.902 ; Long. : 0.30523
Domaine de Lasalle
Route de Cassaigne - 32330 Mouchan
+33 (0)6 84 50 49 41
[email protected]
www.musee-gascogne.fr
Lat. : 43.682 ; Long. : 0.18066
Lat. : 43.945 ; Long. : 0.31150
Cité des Machines du Moyen-Age
Aux abords du village - 32100 Larressingle
+33 (0)5 62 68 33 88 - +33 (0)6 06 75 47 19
[email protected] - http://larressingle.free.fr
Eglise d’architecture romane, membre de la
Fédération des Sites Clunisiens. Nombreux
chapiteaux. Concerts en été et étape du circuit des crèches des bords de l’Osse et de la
Baïse en décembre.
TpBE
Au cœur du village de Lupiac, découvrez le
célèbre gascon et son époque à travers un
parcours sonore et visuel comportant un
circuit d’exposition et un film. Il présente
le héros de légende ainsi que l’histoire du
mousquetaire Charles de Batz de Castelmore. À deux pas du musée se trouve la première statue équestre de d’Artagnan (bronze
monumental).
TWeBE
MAULÉON-D’ARMAGNAC
■■ ÉCOMUSÉE DE L’ARMAGNAC
Le musée dépôt de fouilles de la Villa Gallo
Romaine de Séviac est situé à l’Office de Tourisme de Montréal-du-Gers. Fragments des
premières mosaïques déposées avant que la
décision de les conserver in situ ait été prise.
Nombreux objets trouvés lors des fouilles. Le
site sera ouvert de début mars à fin mai 2016.
TWeMpEl
■■ SITE DE FOUILLES
PALÉONTOLOGIQUES : LA ROUTE DES
ORIGINES
Lat. : 43.936 ; Long. : 0.22216
Lieu dit Beon - 32250 Montréal-du-Gers
+33 (0)5 62 06 09 76
www.museum.toulouse.fr
Gisement paléontologique le plus important
découvert en France depuis un siècle, un
des sites majeurs d’Europe : importante collection de fossiles (90 espèces de vertébrés
dont 50 espèces de mammifères, de reptiles,
d’amphibiens et d’oiseaux).
TpB
Collection privée d’outils du travail de la
vigne et du vin.
TepE
NOGARO
■■ VILLE DE NOGARO
Lat. : 43.758 ; Long. : -0.034
Office de Tourisme - 32110 Nogaro
+33 (0)5 62 09 13 30
[email protected]
www.nogaro-tourisme.fr
■■ VILLA GALLO-ROMAINE DE SÉVIAC
Lat. : 43.940 ; Long. : -0.176
Lat. : 43.944 ; Long. : 0.18207
Côtes de la Jeunesse - Château GARREAU
32240 Mauléon-d’Armagnac
+33 (0)5 58 44 84 35
[email protected]
www.chateau-garreau.fr
+33 (0)5 62 29 48 57
[email protected] - www.elusa.fr
Sauveté fondée en 1060. Eglise et Collégiale
Saint-Nicolas avec 2 fresques romanes : la vie
de St Laurent (30 m2) et un christ en majesté
(20 m2)- stèle et chapiteaux romans - vestiges
du cloître. Circuit automobile Paul Armagnac
pour les amateurs de sport automobile,
arènes, aéro-club Jean Armagnac.
TM
SAINT-PUY
VALENCE-SUR-BAÏSE
■■ CHÂTEAU MONLUC
■■ BASTIDE DE VALENCE SUR BAÏSE
Lat. : 43.877 ; Long. : 0.46382
Château de Monluc - 32310 Saint-Puy
+33 (0)5 62 28 94 00
[email protected] - www.monluc.fr
Lat. : 43.883 ; Long. : 0.38123
32310 Valence-sur-Baïse
+33 (0)5 62 28 00 80
[email protected]
Les recherches ont permis de connaître en
grande partie l’historique de ce remarquable
petit château représentatif de l’art de la
Renaissance, inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. A voir notamment : la tour
ronde, la tourelle d’angle, l’escalier à vis et les
5 cheminées en pierre de taille.
Tep
■■ LE MUSÉE DE L’ARTISTE
Lat. : 43.758 ; Long. : 0.30709
20 rue Jean Jaurès - 32190 Vic-Fezensac
+33 (0)6 17 79 14 12
[email protected]
www.lemuseedelartiste.fr
Sur un site habité depuis le néolithique, le
château actuel a été construit sur les vestiges
d’un château fort du xe-xiie s. Belle esplanade,
vue exceptionnelle, remparts, caves voûtées,
ancien pressoir. Maison paternelle du Maréchal de France Blaise de Monluc. Berceau
du Pousse-Rapière. Visite et dégustation
gratuites.
TWeMpE0
SAINTE-CHRISTIED’ARMAGNAC
■■ REMPART EN TERRE CRUE ET
MOTTE FÉODALE : LE CASTET
Bastide du xiiie siècle fondée par le Comte
d’Armagnac et l’Abbé de Flaran : église
xvie siècle, place à arcades, remparts.
T
■■ ABBAYE CISTERCIENNE DE FLARAN
(xiie- xviiie)
Lat. : 43.889 ; Long. : 0.38014
32310 Valence-sur-Baïse
+33 (0)5 62 28 50 19
[email protected]
www.patrimoine-musees-gers.fr/
■■ VISITES GUIDÉES DES ARÈNES DE
VIC-FEZENSAC
Lat. : 43.785 ; Long. : 0.01714
32370 Sainte-Christie-d’Armagnac
+33 (0)5 62 09 08 32
Ensemble comprenant une motte féodale,
un rempart médiéval en terre crue (unique
en Europe) auquel est adossé une bâtisse
constituant le logis seigneurial et une porte
d’accès au Castet rebâtie au xviie siècle se
situant dans la tour couronnée d’un pigeonnier. Également sur les hauteurs du village,
l’Eglise Saint Pierre rebâtie dans la seconde
moitié du xiiie siècle renferme des vestiges
d’une construction du xie siècle.
TOUJOUSE
Le musée de l’Artiste est une maison-œuvre
d’art, où se côtoient intimement objets
anciens, matériaux nobles, nature, peintures, mosaïques, animaux, sculptures, outils
paysans, chapelle dans un lieu magique et
insolite. Vitrine d’une artiste-décoratrice, elle
crée chez des particuliers des installations et
décorations.
TMpE
Lat. : 43.758 ; Long. : 0.29761
L’Abbaye cistercienne de Flaran (xiie-xviiie s.) est
l’une des mieux préservées du Sud-Ouest de
la France. Ce pôle patrimonial majeur propose toute l’année des activités culturelles,
pédagogiques et muséographiques, tout
public. Exposition Simonow : chefs d’œuvres
du xvie au xxe. A visiter : les bâtiments monastiques et les jardins.
TWepBE
■■ MONDE ET MERVEILLES MUSÉE DE
L’HISTOIRE DU COSTUME
Lat. : 43.865 ; Long. : 0.40703
Le Cluzet - 32310 Valence-sur-Baïse
+33 (0)5 62 28 01 94 - +33 (0)6 14 21 86 94
[email protected]
■■ MUSÉE DU PAYSAN GASCON
Lat. : 43.831 ; Long. : -0.159
Avenue Edmond Bergès - 32190 Vic-Fezensac
+33 (0)5 62 06 34 90
[email protected]
www.vic-fezensac.com
Vic-Fezensac, capitale tauromachique du
Gers, fait partie des grandes villes taurines
du Sud-Ouest de la France. Visite guidée des
arènes Joseph Fourniol (histoire de la tauromachie, des arènes…) et de l’espace Museo
Taurin (film sur les toros et la corrida) proposée par l’Office de Tourisme.
Tep
VAL D’ADOUR
La Plaine - 32240 Toujouse
+33 (0)5 62 09 18 11 - +33 (0)6 78 79 31 36
[email protected]
http://musee-toujouse.fr/
AIGNAN
■■ VILLAGE D’AIGNAN
Voyage dans le monde du spectacle de Cromagnon à nos jours, à travers une étonnante
collection de créations et costumes.
e
MARCIAC
■■ VISITES GUIDÉES DE MARCIAC
Lat. : 43.524 ; Long. : 0.16095
Visites guidées de la ville
Maison Guichard - 21 place de l’Hôtel de
ville BP8 - 32230 Marciac
+33 (0)5 62 08 26 60
[email protected]
www.bastidesetvallonsdugers.com
Promenade articulée sur le plan originel de
la cité et de ses vestiges, ponctuée d’informations sur les techniques de construction
et la vie quotidienne du Moyen-Âge : vie
publique, mais aussi vie religieuse à travers
l’art sacré du gothique rayonnant de l’église
Notre-Dame aux dimensions étonnantes.
Tp
■■ LES TERRITOIRES DU JAZZ
Lat. : 43.525 ; Long. : 0.16217
Place du Chevalier d’Antras - BP 8
32230 Marciac
+33 (0)5 62 08 26 60
[email protected]
Les Territoires du Jazz, un espace scénographique ouvert à tous les publics, des plus
novices aux plus avertis. Lieu de mémoire à
la technologie de pointe, ces Territoires proposent un voyage à travers toutes les expressions du jazz de ses origines à ses manifestations les plus contemporaines.
TWep
■■ MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE
Lat. : 43.524 ; Long. : 0.16166
Mairie - 19 place de l’Hôtel de ville
32230 Marciac
+33 (0)5 62 09 38 03
[email protected]
Lat. : 43.697 ; Long. : 0.08250
32290 Aignan
+33 (0)5 62 09 22 57
[email protected]
VIC-FEZENSAC
Un parcours matérialisé d’1 h 30 pour une
véritable plongée dans le passé : de la cuisine
à la chambre, de l’étable au parc à outils, une
multitude d’objets, d’outils, d’instruments
illustre la dureté de la vie à l’époque où
l’eau courante et l’électricité n’existaient pas
encore à la campagne.
TWeMpBE
■■ CHÂTEAU « LE PIMBAT DE
CRUZALET »
Lat. : 43.746 ; Long. : 0.34701
32190 Vic-Fezensac
+33 (0)6 70 95 79 03
[email protected]
http://chateau-pimbat-cruzalet.jimdo.com
Charmant petit village. A voir : l’église SaintSaturnin du xiie siècle avec sa Tour et sa lanterne haute de 35 m et dominée par une
coupole à 8 pans, les arènes. A proximité : les
églises de Fromentas et de Lartigue.
Belle collection d’oiseaux (300) et d’œufs provenant principalement d’espèces indigènes.
Collection d’insectes, de reptiles, de mammifères naturalisés, de coquillages et coquilles
de mollusques terrestres et fluviatiles. Roches
et minéraux. Paléontologie (fossiles), Préhistoire et ethnographie.
Tp
PLAISANCE
■■ VISITES GUIDÉES DE PLAISANCE
Lat. : 43.606 ; Long. : 0.04756
Office de tourisme - 10 rue Adour
32160 Plaisance
+33 (0)5 62 69 44 69
[email protected]
Parcelle de vignes de près de 200 ans, qui a
résisté au phylloxéra. Unique témoin d’une
viticulture d’antan, ce site est le gardien
d’une biodiversité viticole remarquable, avec
près de 20 cépages locaux répertoriés. Premier et unique site végétal inscrit aux monuments historiques.
Tp
TERMES-D’ARMAGNAC
MASSEUBE
■■ VISITES GUIDÉES DU VAL DE GERS
Lat. : 43.428 ; Long. : 0.57845
Office de tourisme Val de Gers
14 Av. Elysée Duffréchou - 32140 Masseube
+33 (0)5 62 66 12 22
[email protected]
■■ LA HALLE DE MIRANDE
Lat. : 43.516 ; Long. : 0.40556
Place de la République - 32300 Mirande
+33 (0)5 62 66 68 10
[email protected]
■■ TOUR DE TERMES D’ARMAGNAC
Lat. : 43.672 ; Long. : -0.013
32400 Termes-d’Armagnac
+33 (0)5 62 69 25 12
[email protected]
www.tourdetermes.fr
Visite guidée de la Bastide de Plaisance, un
parcours à la découverte de l’espace bâti et
naturel du village : places à arcades, église
néo-gothique… Des visites du Grand Orgue
de 43 jeux avec démonstration automatisée
sont aussi proposées.
TWep
RISCLE
■■ VILLE DE RISCLE
Lat. : 43.663 ; Long. : -0.082
Place de la Libération - 32400 Riscle
+33 (0)5 62 69 74 01
[email protected]
Tour du xiiie s., classée Monument Historique.
Ancien château des Seigneurs de Termes. Il
abrite une salle d’armes et des salles historiques. Diaporama sur le Moyen-Âge. Panorama face à la vallée de l’Adour et aux Pyrénées depuis le sommet de la tour. Église et
retable du xviiie siècle.
TWeMpBE
Te
Bastide du xiiie 
siècle : place à embans,
maisons à colombages, maisons du xvie et
xviiie siècle, vestige des remparts. Visites guidées organisées par l’Office de Tourisme des
villages de Barran (clocher hélicoïdal) et de
Mont d’Astarac (église du xve s. avec fresques
murales).
TMpB
MIELAN
Lat. : 43.429 ; Long. : 0.30611
32170 Mielan
+33 (0)5 62 67 52 26
[email protected]
BASSOUES
■■ VILLAGE DE BASSOUES
Lat. : 43.581 ; Long. : 0.24564
Ville culturelle et artistique située au cœur du
vignoble gersois. Eglise Saint-Pierre classée
Monument Historique, espace producteurs
avec vente des produits du terroir à l’Office
de Tourisme.
TWpE
■■ ECOCENTRE PIERRE ET TERRE
Route de Saint Mont - 32400 Riscle
+33 (0)5 62 69 89 28
[email protected]
www.pierreetterre.org
Sur une superficie de 17 000 m2, l’Ecocentre
sensibilise aux techniques d’écoconstruction
à travers son bâtiment écologique à énergie
positive, son centre d’accueil de loisirs, sa
« 
matériauthèque 
» ainsi que différents
équipements écologiques (station d’assainissement par filtres plantés, toilettes sèches,
mare vivante, station de récupération d’eau
de pluie, éolienne, panneaux solaires…)
Tp
SARRAGACHIES
■■ LES VIEILLES VIGNES, INSCRITES
AUX MONUMENTS HISTORIQUES
Bastide du xiiie siècle. Place des arcades, maisons à colombages.
■■ ATELIER MUSÉE DE LA GRAVURE
(L’ESTAMPE)
Lat. : 43.428 ; Long. : 0.30926
Bastide du xiiie siècle : donjon de 43 m de
hauteur, ancienne halle du xvie siècle, rue
médiévale, église du xve siècle, Basilique StFris (neveu de Charles Martel) du xie siècle.
TMBE
1 impasse Beroy - 32170 Mielan
+33 (0)5 62 67 52 17
Découvrez l’histoire de l’estampe et son
matériel. Les différences esthétiques et historiques entraînées par l’évolution de toutes
ces techniques au cours des siècles vous
seront présentées.
TWep
MIRANDE
■■ VISITES GUIDÉES DE MIRANDE
Lat. : 43.516 ; Long. : 0.40349
■■ DONJON DE BASSOUES
Lat. : 43.579 ; Long. : 0.24807
rue Principale - 32320 Bassoues
+33 (0)5 62 70 97 34
[email protected]
www.bassoues.net
rue de l’Evéché - 32300 Mirande
+33 (0)5 62 66 68 10
■■ VILLAGE DE MIÉLAN
ASTARAC
Au Donjon - 32320 Bassoues
+33 (0)5 62 70 97 34
[email protected]
www.bassoues-net
■■ MUSÉE DES BEAUX ARTS
Lat. : 43.515 ; Long. : 0.40343
Office de tourisme
13 rue de l’Evêché - 32300 Mirande
+33 (0)5 62 66 68 10
[email protected]
www.ot-mirande.com
Du fait de son ancienneté, le Musée des
Beaux Arts possède une remarquable collection de peintures italiennes, flamandes
ou françaises, du xve au xixe, principalement
consacrée au portrait, ainsi que des faïences
issues des principaux ateliers du sud-ouest
de la France.
TWep
MONT-D’ASTARAC
■■ ÉGLISE SAINT-LAURENT
Lat. : 43.328 ; Long. : 0.56824
32140 Mont-d’Astarac
+33 (0)5 62 66 99 14
[email protected]
L’église Saint-Laurent date de la fin du XVe
siècle. Un porche reconstruit au XIXe siècle
protège l’entrée. Le vaste ensemble de peintures murales du chœur date des années
1490 et fait sa renommée.
MONTESQUIOU
■■ VILLAGE DE MONTESQUIOU
Lat. : 43.580 ; Long. : 0.32805
32320 Montesquiou
+33 (0)5 62 70 91 18
[email protected]
Lat. : 43.683 ; Long. : -0.054
A Ninan - 32400 Sarragachies
Donjon militaire datant de 1368 incroyablement conservé. D’une hauteur de 43 m, il
est le plus haut donjon du Gers. A l’intérieur :
4 salles gothiques et un escalier à vis en haut
duquel vous accédez au chemin de ronde
avec ses 68 trous de mâchicoulis. Magnifique
vue panoramique.
TWeMpE
A voir : Cathédrale Sainte-Marie, chefd’œuvre du gothique méridional (xve siècle),
classée monument historique avec son
porche unique en France, musée des Beaux
Arts et arts décoratifs. Place à arcades, maisons anciennes, Tour de Rohan, remparts.
Belle halle du xixe siècle.
Tep
Charmant castelnau bâti sur un coteau, étape
des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Vestiges de l’enceinte, ville fortifiée du
xiie siècle dont l’une des deux portes subsiste,
église du xiie siècle de style roman, maisons à
encorbellements et à colombages.
MB
ARRATS ET SAVE
BOULAUR
■■ ABBAYE CISTERCIENNE DE BOULAUR
Lat. : 43.541 ; Long. : 0.77474
GIMONT
■■ VILLE DE GIMONT
Lat. : 43.626 ; Long. : 0.88333
32200 Gimont
+33 (0)5 62 67 77 87
32450 Boulaur
+33 (0)5 62 65 40 07
[email protected] - www.boulaur.org
Découvrez l’histoire complète de l’oie et
du canard selon une scénographie originale : Histoire - Art - Production - Économie.
En complément, stages de préparation
foie gras : enseignement des méthodes et
astuces pour réussir un foie gras et pour le
choisir.
TepE
■■ VÉLOSCOPE, LE PAVILLON
CULTUREL DU CYCLE
Lat. : 43.605 ; Long. : 1.073
PAE Pont Peyrin
2, rue du Commandant Cousteau
32600 L’Isle-Jourdain
+33 (0)5 62 07 75 80
[email protected] - www.veloscope.fr
L’ISLE-JOURDAIN
■■ VILLE DE L’ISLE JOURDAIN
Lat. : 43.614 ; Long. : 1.082
L’Abbaye de Boulaur est un prieuré de l’ordre
de Fontevrault, fondé au xiie siècle et restauré
aujourd’hui par des moniales de l’Ordre
de Cîteaux. L’église Romane comprend : 3
travées de voûtes gothiques et 2 travées
Renaissance, des fresques du xive couvrant
les voûtes du chœur, un cloître du xviie siècle.
TepBE
CAZAUX-SAVÈS
Gimont est devenu fief du foie gras non
seulement grâce aux conserveries mondialement connues comme la Comtesse du
Barry et les Ducs de Gascogne mais aussi
grâce au succès de ses marchés au gras et
de la « Grasse Matinée » du dimanche de
novembre à fin mars.
+33 (0)5 62 07 25 57
[email protected]
■■ CONSERVATOIRE DE LA VIE
AGRICOLE ET RURALE D’AUTREFOIS
Lat. : 43.626 ; Long. : 0.87851
Rue Pierre de Marcassus - 32200 Gimont
+33 (0)5 62 67 82 79
[email protected]
■■ CHÂTEAU DE CAUMONT
Lat. : 43.548 ; Long. : 0.99299
32130 Cazaux-Savès
+33 (0)5 62 07 94 20
[email protected] - www.caumont.org
LOMBEZ
Ville au charme d’une cité médiévale. Tour du
xive siècle, collégiale à l’architecture classique.
Nombreux pigeonniers jalonnant les environs de l’Isle Jourdain. Visite, jeu découverte
de « L’Île au Trésor ».
Tp
■■ MAISON CLAUDE AUGÉ
Lat. : 43.613 ; Long. : 1.082
Dans un ancien bâtiment Gersois du xixe siècle,
vous découvrirez, au travers de 1 000 outils
utilisés par nos anciens à la maison, à la ferme
ou à l’atelier entre 1850 et 1950, l’époque du
travail uniquement manuel.
TeMp
Place de l’Hôtel de Ville - Hôtel de Ville
+33 (0)5 62 07 19 49
[email protected]
■■ MUSÉE CANTONAL
Édifice Renaissance du début du xvie siècle. Il
vit naître en 1554 un célèbre Cadet de Gascogne, Jean-Louis de Nogaret de la Valette,
Duc d’Epernon, qui servit Henri III, puis
Henri IV et enfin Louis XIII. Propriété d’Armand, Marquis de Castelbajac, Ambassadeur
de Napoléon III en Russie, ce château est
habité par la même famille depuis plusieurs
siècles. Autour, s’étend sur environ dix hectares un parc largement arboré et également
ouvert au public depuis plus d’un quart de
siècle.
TWeMp
COLOGNE
■■ VILLAGE DE COLOGNE
Lat. : 43.722 ; Long. : 0.97760
Syndicat d’initiative
12 Place de la Halle - 32430 Cologne
+33 (0)5 62 06 99 30
[email protected]
Lat. : 43.628 ; Long. : 0.87594
Halle Centrale - 32200 Gimont
+33 (0)5 62 67 77 87
[email protected]
La visite du musée permet de connaître le
riche passé de la région durant les différentes
périodes de l’Histoire. Intéressante collection
d’objets des périodes préhistorique, galloromaine, médiévale et paléontologique
(fossiles).
Tep
■■ PETIT MUSÉE DE L’OIE ET DU
CANARD
Pourquoi ne pas venir découvrir des vélos
d’exception ? Des champions ont confié des
modèles uniques avec lesquels ils ont gravi
des podiums mondiaux. Au sein du Véloscope, vous pourrez les approcher comme
pour être au contact même de l’histoire du
sport français.
Bâtiment construit en 1903, classé Monument Historique pour ses vitraux. Décoration de type « Art Nouveau », cheminées
en marbre. Plafonds à décor de plâtre. Deux
représentations de la semeuse de Eugène
Grasset. Exposition sur les œuvres de Claude
Augé, initiateur du Petit Larousse Illustré.
TWMpE
■■ MUSÉE D’ART CAMPANAIRE
Lat. : 43.613 ; Long. : 1.082
Place de l’Hôtel de ville
+33 (0)5 62 07 30 01
[email protected]
www.mairie-islejourdain.com/fr/musee-artcampanaire.asp
■■ VISITES GUIDÉES : LA CITÉ
ÉPISCOPALE DE LOMBEZ
Lat. : 43.475 ; Long. : 0.91020
Office de tourisme
10 place de la Cathédrale - 32220 Lombez
+33 (0)5 62 62 37 58
www.lombez-tourisme.com
Cathédrale du xive siècle classée Monument
Historique depuis 1846, avec son clocher octogonal de style Toulousain en brique rose,
son baptistère avec un des plus beaux trésors du Sud-Ouest. Ancien évêché de 1317
à la Révolution, puis sous-préfecture durant
plus d’un siècle. Halle entourée de maisons
des chanoines et avec des décors des frères
Virebent…
TWMpBE
■■ CATHÉDRALE SAINTE-MARIE
Lat. : 43.475 ; Long. : 0.91055
Place de la Cathédrale - 32220 Lombez
www.lombez-tourisme.com/cathedrale.html
Lat. : 43.631 ; Long. : 0.86742
3 Avenue de Cahuzac - 32200 Gimont
+33 (0)5 62 67 84 75
[email protected]
www.restaurantducsdegascogne.com
Bastide du xiiie siècle possédant un urbanisme orthogonal, une place centrale, une
halle du xive siècle et qui a su marier dans
ses architectures la pierre de Lomagne et la
brique toulousaine. Église et trésor.
Tp
Situé dans les anciennes halles du xixe s., le
Musée d’Art Campanaire est unique en son
genre en Europe. Il présente plus de mille
objets relatifs à l’art campanaire, dont le célèbre carillon de la Bastille (classé Monument
Historique). Cloches, sonnailles ou carillons
viennent des cinq continents et couvrent
quatre millénaires de savoir-faire technique
ou artistique.
TWeE
La cathédrale Sainte Marie de Lombez a été
siège épiscopal de 1317 jusqu’à la Révolution
française. Découvrez son clocher de style
gothique méridional, ses deux nefs inégales,
ses piliers en forme de palmiers, ses vitraux
du xvie siècle, ses orgues du xviiie, ses stalles,
son baptistère et son trésor… Visite guidée
sur demande.
Tp
MAUVEZIN
SAMATAN
■■ VILLAGE DE MAUVEZIN
■■ VILLE DE SAMATAN
Lat. : 43.732 ; Long. : 0.87861
32120 Mauvezin
+33 (0)5 62 06 79 47
[email protected]
Lat. : 43.493 ; Long. : 0.93083
32130 Samatan
+33 (0)5 62 62 55 40
[email protected] - www.samatan-gers.com
Ancien village fortifié classé parmi les plus
beaux villages de France qui conserve une
partie de son enceinte polygonale. Porte
fortifiée du xive siècle, maisons à colombages
encastrées dans les remparts.
TWMpB
SIMORRE
■■ MUSÉE PAYSAN D’ÉMILE
Lat. : 43.450 ; Long. : 0.73402
Bastide du ixe et xe siècles, ancienne capitale
du Fezensaguet où vécut Jeanne d’Albret.
Halle du xive siècle, ruelles étroites, grande
place, les terrasses du château, l’église et son
orgue…
■■ MUSEE DES AMIS DE
L’ARCHEOLOGIE ET DE L’HISTOIRE
Cité du foie gras avec un marché au gras des
plus réputés de France. Ville où naquit en
1530 François de Belleforest, poète humaniste et historien. A voir : les façades des
3 anciennes halles, gravure du milieu du
xixe siècle à l’église. Médiathèque.
Mp
10-12 rue du docteur Fauque
32120 Mauvezin
+33 (0)5 62 06 91 38
■■ MUSÉE DU FOIE GRAS ET
TRADITIONS POPULAIRES
Lat. : 43.730 ; Long. : 0.87760
Lat. : 43.492 ; Long. : 0.92994
rue Chanoine Dieuzaide - 32130 Samatan
+33 (0)5 62 62 55 40
[email protected] - www.samatan-gers.com
MONFORT
Le Musée Paysan d’Emile est un lieu de culture
et de mémoire qui se visite en prenant le
temps. La vie quotidienne des paysans gascons
au début du xxe siècle y est racontée par des
centaines d’objets, ustensiles et documents,
répartis par thèmes dans 9 salles et 3 espaces
extérieurs. « Rallye Junior » pour les enfants.
TWeMpBOC
■■ YANÉ, LANDART
Reconstitution d’une cuisine gasconne. Panneaux pédagogiques expliquant comment
se forme le foie gras et les origines du gavage. Photos du marché au gras et présentation des appareils de gavage (du plus ancien
au plus récent), ustensiles anciens évoquant
la gastronomie.
TWeMp
SARAMON
Place de la mairie - 32120 Monfort
+33 (0)5 62 06 83 26
[email protected]
■■ VILLE DE SARAMON
SAINT-ELIX-D’ASTARAC
Lat. : 43.523 ; Long. : 0.76555
32450 Saramon
+33 (0)5 62 65 49 71
[email protected] - www.saramon.net
Œuvre monumentale de Land Art, signifiant « toit », de l’artiste japonais de renommée internationale Teruhisa Suzuki. Elle
se révèle le long d’un chemin de randonnée.
LOMAGNE
Lat. : 43.982 ; Long. : 0.49828
Rue Docteur Lucante - 32480 La Romieu
+33 (0)5 62 28 86 33
[email protected] - www.la-romieu.com
L’ensemble collégial St Pierre, classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité, fût fondé au
xive s. par le Cardinal Arnaud d’Aux, personnage influent de la cour pontificale de Clément V. Vous pouvez visiter la collégiale, le
cloître, les deux tours, le chemin de ronde,
découvrir les fresques. Et dans le village, les
chats de la légende d’Angéline.
TWepE
FLAMARENS
LA SAUVETAT
■■ CHÂTEAU DE SERILLAC
Lat. : 43.854 ; Long. : 0.54077
32500 La Sauvetat
+33 (0)6 87 86 29 91
[email protected]
Saramon s’est développé au ixe s. autour d’un
Prieuré dépendant de l’abbaye de Sorèze.
Aujourd’hui, chef lieu de canton actif et
dynamique. Eglise romane avec retable baroque en bois doré du xviiie s. et chapelle du
Sacré cœur, maisons Renaissance, porte de la
Brèche, place centrale à couverts…
SARRANT
Bois - 32450 Saint-Elix-d’Astarac
+33 (0)5 62 67 97 10
■■ VILLAGE DE SARRANT
Lat. : 43.774 ; Long. : 0.92920
MAIRIE - 32120 Sarrant
+33 (0)5 62 65 00 34
[email protected]
Œuvre monumentale de Land Art, signifiant
« vent ». Réalisée par l’artiste japonais de renommée internationale Teruhisa Suzuki, elle
est située le long d’un chemin de randonnée.
LA ROMIEU
■■ COLLÉGIALE DE LA ROMIEU
■■ CHÂTEAU DE FLAMARENS
M. Arthur GADEL - 32340 Flamarens
+33 (0)6 20 30 03 52
[email protected]
■■ KAZÉ, LANDART
Lat. : 43.493 ; Long. : 0.77520
Bastide du xiiie siècle avec place centrale
bordée d’arcades et de pierres. Eglise de
style gothique méridional du xvie siècle (vitraux d’Arnaut de Moles). Halle du xixe siècle
et les Statues Fontaines situées aux 4 coins
de la halle représentant les 4 saisons. Durée
de la visite : 1 h 30. À partir de 5 personnes,
sur réservation.
TWeMp
32420 Villefranche
Lat. : 44.017 ; Long. : 0.79195
Bastide fondée en 1275 par Géraud V, Comte
d’Armagnac qui a gardé les traces médiévales.
Place centrale bordée de « couverts », église
saint-Clément du xiiie siècle, chapelle SaintBlaise du xie-xiie siècles et le Château d’Esclignac tous trois classés Monument Historique,
complexe lavoir-abreuvoir-fontaine…
Office de Tourisme - Place de la République
32500 Fleurance
+33 (0)5 62 64 00 00
[email protected]
www.tourisme-fleurance.com
Lat. : 43.250 ; Long. : 0.72706
■■ VILLAGE DE MONFORT
Lat. : 43.796 ; Long. : 0.82250
■■ VISITES GUIDÉES DE FLEURANCE
Lat. : 43.850 ; Long. : 0.66338
La bourdette sud
1 Avenue de la Bourdette - 32420 Simorre
+33 (0)5 62 62 36 64 - +33 (0)6 78 30 99 12
[email protected]
www.museepaysan.fr
VILLEFRANCHE
Le musée, installé dans des locaux municipaux est un lieu de rencontre et d’échange
qui propose des collections permanentes :
fossiles, pierres ouvragées, des monnaies, des
documents préhistoriques et gallo-romains,
des anciens outils agricoles et artisanaux
ainsi qu’une collection de photos anciennes
sur Mauvezin et une exposition à thème.
TWep
FLEURANCE
Le château de Flamarens construit au xiiie siècle
sur une motte féodale est un des spécimens les
plus représentatifs de architecture gasconne.
Apporté en dot à la nièce du Pape Clément V
en 1289, puis propriété des Grossoles jusqu’en
1882. Utilisé comme forteresse lors de la guerre
de 100 ans, il lui est ajouté en 1469 un corps de
logis et un énorme donjon. En juin 1943 un incendie provoqué par la foudre achève de ruiner
les toitures. Depuis 1983, l’actuel propriétaire a
entrepris de restaurer cet monument situé sur
la routes de Saint-Jacques de Compostelle.
TWeMp
Château féodal datant de la fin du xiiie siècle.
Accès par un châtelet (xviie) donnant sur une
cour d’honneur. Sauvetage entrepris en
2006 : d’importants travaux de maçonnerie,
de charpente et de menuiserie ont été effectués. L’intégralité des toitures et des planchers a été restituée (y compris les plafonds
à la française).
TeMp
LECTOURE
Château origine du xiiie s. Berceau de Mousquetaires. Le site présente au visiteur un rare
ensemble sur le travail et la vie rurale de nos
ancêtres sur 1 500 m2,15 salles, 15 métiers,
cave, cuisine, chambre. A voir également :
un pigeonnier et un retable du xviie s. classés
Monument Historique.
TeMpB
■■ VISITES GUIDÉES DE LECTOURE
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62344
Office de tourisme
Place Général de Gaulle - 32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 76 98
[email protected]
www.tourisme-lectoure.fr
Musée aménagé dans la base du clocher
de la cathédrale qui comprend 4 salles : le
Trésor composé de pièces d’orfèvrerie, vases
du xixe siècle, paperoles et vêtements liturgiques, les 2 espaces à l’entrée de la Cathédrale ainsi que les salles anciennes.
TWepEI
PLIEUX
Lat. : 43.950 ; Long. : 0.73218
Village - 32340 Plieux
+33 (0)5 62 28 60 86
www.renaud-camus-net/chateau-de-plieux
■■ ATELIER DU BLEU DE LECTOURE
Ancienne Tannerie - Pont de Pile
32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 78 30
[email protected]
www.bleu-de-lectoure.com
■■ 3 SALLES
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62347
MAIRIE - cour de l’Hôtel de ville
32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 70 22 - +33 (0)6 32 19 02 94
[email protected]
www.lectoure.fr
3 espaces d’exposition permanente dédiées
à 2 personnages illustres gersois, le Maréchal Lannes et l’Amiral Boué de Lapeyrère, et
reconstitution d’une pharmacie du xixe siècle.
Visite groupée avec celle du musée archéologique.
TpE
Dans les anciens ateliers d’une tannerie du
xviiie siècle, redécouvrez l’étonnante histoire
du Pastel, cette crucifère dont les feuilles
produisent un bleu exceptionnel en peinture comme en teinture : décoration, textiles,
cosmétiques… Spécialisés depuis plus de
15 ans en Art Contemporain, présentation
d’œuvres d’artistes de niveau international
dans les ateliers.
TWeMpEY
Forteresse médiévale de type « château
gascon », édifiée vers 1340. Château éclairé
par le percement de nombreuses fenêtres
à la Renaissance. Siège de l’association Pli
selon Pli, qui organise de grandes expositions
d’art contemporain : Jean-Paul Marcheschi,
Eugène Leroy, Miro, Christian Boltanski…
TMpE
■■ MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62347
2 bis rue des Remparts - 32380 Tournecoupe
+33 (0)7 86 26 88 89
[email protected]
La Cassagne - 32700 Saint-Avit-Frandat
+33 (0)5 62 68 83 24
Le château abrite la Salle des Chevaliers de
Malte datant du xviie s. : reconstitution de la
Chambre du Grand Conseil de l’Ordre, située
à La Valette, capitale de l’île de Malte. Visites
guidées sur RDV.
Tep
■■ VISITES GUIDÉES DE SAINT-CLAR
Lat. : 43.892 ; Long. : 0.77084
Ancienne bastide fondée au xiiie siècle. Tours
circulaires, halle du xvie, Château de Fieux
(style Renaissance) du xixe siècle, église du
xiiie siècle classée Monument Historique.
Lat. : 43.863 ; Long. : 0.80964
Lat. : 43.974 ; Long. : 0.65262
SAINT-CLAR
Place du général de Gaulle - Hôtel de Ville
32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 55 19
TOURNECOUPE
■■ MUSÉE CHAI LAURENCE
SAINT-AVIT-FRANDAT
MIRADOUX
32340 Miradoux
+33 (0)5 62 28 63 08
[email protected]
Le musée propose un voyage dans l’Histoire
de l’École Publique autour d’une série de 7
salles relatant l’évolution de l’enseignement
en France. La reconstitution d’une salle de
classe des années 30 vous fera replonger dans
les odeurs et les sensations de votre enfance.
Des animations sont proposées (dictée à l’ancienne, certificat d’études) pour les groupes.
TWepBE
■■ CHÂTEAU DE LACASSAGNE
■■ VILLAGE DE MIRADOUX
Lat. : 43.999 ; Long. : 0.75527
1 rue de la Poste - 32380 Saint-Clar
+33 (0)5 62 66 32 78
[email protected]
www.musee-ecole-publique.fr
■■ CHÂTEAU DE PLIEUX
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.61216
L’Office de Tourisme propose des visites permettant d’apprécier les richesses de cette
ville d’art : cathédrale St-Gervais du xiiie et
xviie siècles, ancien palais épiscopal, fontaine
de Diane du xiie, tour du Bourreau, tour d’Albinhac, hôtels particuliers…
TWeMpBE
■■ MUSÉE DE L’ÉCOLE PUBLIQUE
Lat. : 43.891 ; Long. : 0.76837
Office de tourisme
2 Place de la Mairie - 32380 Saint-Clar
+33 (0)5 62 66 34 45
[email protected]
www.tourisme-coeurdelomagne.fr
Ce chai, creusé dans le calcaire, a été utilisé par
4 générations de la famille Labriffe qui demeurait dans une dépendance du château. Ce chai
a servi chaque année jusqu’en 1998. Celui-ci
a été transformé en musée, ouvert au public.
Tp
AUCH ET SA RÉGION
AUCH
■■ VISITES GUIDÉES D’AUCH
Lat. : 43.646 ; Long. : 0.58513
Office de tourisme
1 rue Dessoles BP 20174 - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 22 89
[email protected]
www.auch-tourisme.com
MIRAMONT-LATOUR
■■ SITE DE LATOUR
Le Musée Archéologique de Lectoure est
installé dans le cadre remarquable des caves
voûtées de l’Hôtel de Ville. Présentant des
ensembles d’archéologie gallo-romain, il se
distingue par une collection d’autels de culte
dits « tauroboliques » du iie-iiie s. de notre ère et
par les « 3 salles » évoquées précédemment.
TWepEI
■■ MUSÉE D’ART SACRÉ
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62337
Office de tourisme
Place du Général de Gaulle - 32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 76 98
[email protected] - www.tourisme-lectoure.fr
Lat. : 43.783 ; Long. : 0.68467
LATOUR - 32390 Miramont-Latour
+33 (0)5 62 62 27 99
Capitale de l’ail blanc et unique bastide avec
2 places à cornières. Halle du xiiie siècle sur
piliers de bois, maisons à colombages, église
du xiie et xive siècle avec clocher trilobé.
TWeMpBE0
Venez découvrir, en compagnie d’un guideconférencier agréé, le cœur de la ville d’Auch,
ancienne cité gallo-romaine, capitale de
la Gascogne : pousterles, tour d’Armagnac,
escalier monumental, cathédrale, théâtre à
l’italienne, musée des Jacobins… Un plan en
3D à retirer gratuitement à l’OT permet une
découverte en autonomie.
Tp
■■ CATHÉDRALE SAINTE MARIE D’AUCH
■■ CHÂTEAU DE LAVARDENS
PESSAN
Lat. : 43.646 ; Long. : 0.58530
Lat. : 43.761 ; Long. : 0.51134
Place de la République - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 04 64
[email protected]
« Le château » - 32360 Lavardens
+33 (0)5 62 58 10 61
[email protected]
www.chateaulavardens.com
Lat. : 43.621 ; Long. : 0.64785
Site patrimonial d’exception, fief et capitale
militaire des comtes d’Armagnac depuis le
xiie s. Le Château présente des prouesses architecturales uniques telles que les tours sur
trompe. A découvrir : ses pavements uniques
ocre et brique, ses galeries extérieures, sa vue
panoramique sur la campagne et ses expositions temporaires.
TWepBE
Vitrine de deux étagères contenant : monnaies romaines, pierres, silex préhistoriques,
débris de vases gallo romain, morceaux de
poteries gallo-romains iiie siècle, mosaïques
du ive siècle (Millau et Gaillac), haches néolithique de Pessan, lampes ie siècle, lampes en
cuivre, armes, balance romaine.
p
La Cathédrale Sainte-Marie, construite du xve
au xviie siècle, haut lieu de pèlerinage et sanctuaire marial classé au Patrimoine Mondial de
l’Humanité, est une halte spirituelle sur les chemins de St-Jacques… A voir : les vitraux réalisés
par A. de Moles en 1513, les stalles du Chœur, la
mise au tombeau, les rétables, les orgues.
TepI
■■ MUSÉE DES JACOBINS
Lat. : 43.647 ; Long. : 0.58744
Aux xie-xiie siècles, l’habitat se regroupe sous
forme de castelnaux, sur des sites en hauteur,
comme à Castelnau-Barbarens, bourg formé
autour du château (disparu) des comtes
d’Astarac. Découvrez au fil des pousterles les
maisons aux matériaux traditionnels et les
embans pittoresques où les artisans tenaient
boutique…
TpB
CASTÉRA-VERDUZAN
■■ VILLAGE DE CASTÉRA-VERDUZAN
Lat. : 43.805 ; Long. : 0.42856
32410 Castéra-Verduzan
+33 (0)5 62 68 10 66
[email protected]
Le musée présente la première collection en
Région d’art Pré-Colombien et d’art sacré LatinoAméricain. La Messe de Saint Grégoire, mosaïque
de plumes de 1539 est une œuvre emblématique. À découvrir également des origines galloromaines de l’antique Augusta Auscorum aux
arts et traditions populaires de Gascogne.
TWepE
■■ MUSÉE DU TRESOR DE LA
CATHÉDRALE
Lat. : 43.694 ; Long. : 0.65894
32810 Montaut-les-Créneaux
+33 (0)5 62 05 22 89
[email protected]
■■ VILLAGE DE JEGUN
Lat. : 43.759 ; Long. : 0.45944
32360 Jegun
+33 (0)5 62 64 24 45
[email protected]
www.tourisme-coeurdegascogne.com
Lat. : 43.646 ; Long. : 0.58657
place Salinis - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 95 03
[email protected]
http://tresor-cathedrale-auch.jimdo.com/
Visible de loin, le clocher de Montaut signale
un bourg perché sur le sommet d’une colline. Au cœur de l’enceinte du castelnau
dont subsiste une tour-porte restaurée,
laissez-vous guider de l’église romane au
château médiéval, en passant par des ruelles
aux nombreuses maisons en pan de bois et
au charme pittoresque.
Tp
MAIRIE - 32350 Ordan-Larroque
+33 (0)5 62 64 63 06
[email protected]
■■ VISITES GUIDÉES DE CASTELNAUBARBARENS
Lat. : 43.576 ; Long. : 0.73333
Lavardens, derrière la façade ouest de son
impressionnant château (xiie-xviie) surplombant la campagne gersoise, se découvre
comme un des plus beaux villages de France
avec son église (xiiie) et ses ruelles médiévales.
B
+33 (0)5 62 28 00 80
[email protected]
Lieu de mémoire : village martyr de la Seconde Guerre Mondiale suite à la bataille du
21 juin 1944 qui fera de nombreux morts,
locaux, résistants européens, et laissera le village entièrement ruiné. Un monument a été
élevé à l’ouest du village.
T
PANJAS
■■ MÉMORIAL BATAILLON DE
L’ARMAGNAC
Lat. : 43.821 ; Long. : -0.092
32110 Panjas
+33 (0)5 62 09 07 25
[email protected]
■■ VILLAGE DE LAVARDENS
CASTELNAU-BARBARENS
Office de Tourisme du Grand Auch
1 rue Dessoles BP 20174 - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 22 89
[email protected]
Lat. : 43.687 ; Long. : 0.46039
LAVARDENS
32360 Lavardens
[email protected]
ARMAGNAC
Lat. : 43.973 ; Long. : 0.45750
■■ CONSERVATOIRE MUNICIPAL
D’ARCHÉOLOGIE ET D’HISTOIRE
Musée présentant sur 300 m2 plus de 200 objets d’arts religieux. Centre d’interprétation
de la Cathédrale, des bâtiments de l’ancien
tribunal ecclésiastique (salles d’audiences,
cachots) et du quartier des chanoines (vestiges de la salle capitulaire).
Tp
REMEMBRANCE TOURISM
■■ VILLAGE DE CASTELNAU SUR
L’AUVIGNON
ORDAN-LARROQUE
Ville fondée au xie siècle, fortifiée et aménagée en Bastide vers 1180 par Bernard IV,
comte d’Armagnac. Maison Renaissance
dans laquelle Henri IV aurait séjourné, église
romane Sainte-Candide, belles demeures
médiévales, Château de Lescout…
TOURISME DE
MÉMOIRE
CASTELNAU-SURL’AUVIGNON
Station Thermale fondée sous Louis XV,
située à mi-chemin entre Auch et Condom.
Elle doit sa renommée à un enfant du village,
le célèbre professeur de médecine Odilon
Lannelongue (1840-1911). Il travailla auprès
de Pasteur, soigna Poincarré, Fallières et
opéra Sarah Bernardt.
JEGUN
MAIRIE - 32550 Pessan
+33 (0)5 62 63 28 66
[email protected]
MONTAUT-LES-CRÉNEAUX
■■ VISITES GUIDÉES DE MONTAUTLES-CRENEAUX
4, Place Louis Blanc - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 74 79
[email protected]
www.musee-jacobins.auch.fr
■■ MUSEE D’ARCHÉOLOGIE ROMAINE
ET MONNAIES ANCIENNES
L’essentiel des objets présentés au Conservatoire provient de fouilles issues de la Villa
Gallo Romaine de Cassan et autres sites de
la commune. La visite permet une rétrospective de l’histoire de l’humanité, valorise
l’époque des fouilles et crée une liaison vers
les temps modernes. Curiosité : molaires de
gomphothérium (+ de 15 millions d’années).
TMpBI
Haut lieu de la Résistance de la seconde
guerre mondiale. Mémorial à la mémoire du
Colonel Parisot, de l’Abbé Tales et aux héros
du Bataillon de l’Armagnac.
Tourisme de mémoire, lieux insolites et culturels
1
3
2
En avant les Mousquetaires !
D’Artagnan, de son vrai nom Charles de Batz, personnage de légende
emblématique, est né dans le Gers, à Lupiac, aux alentours de 1615.
C’est donc tout naturellement que le pays qui l’a vu voir le jour a su
lui rendre hommage au fil des ans au travers de trois statues.
Tout d’abord à Auch, chef-lieu du département, où le premier
d’Artagnan gersois réalisé par Firmin Michelet en 1931 domine
fièrement le Gers depuis le bas de l’escalier monumental.
Puis à Condom, place Saint-Pierre, au pied de la Cathédrale du
même nom, où s’élève un ensemble de quatre statues en pied devenu
un incontournable du Grand Site de Midi-Pyrénées « Flaran-BaïseArmagnac ». Inauguré en 2010, cet ensemble statuaire est l’œuvre du
sculpteur Géorgien Zourab Tsereteli.
Enfin, fier de cette ascendance même romancée, le village de Lupiac
a voulu également honorer son illustre héros. Une statue équestre
de 3,50 m de haut et de plus d’une tonne a donc été commandée à
Daphné du Barry et inaugurée en 2015.
Ces trois statues, qui possèdent chacune leur propre reflet sculptural
à l’image de la grandeur de notre héros, rappellent s’il en était encore
besoin, que le dicton « Un pour Tous, Tous pour Un » est encore bien
vivant dans le Gers !
1 - À Lupiac - 2 - À Auch - 3 - À Condom
Forward Musketeers !
D’Artagnan, the emblematic legendary figure whose real name was
Charles de Batz, was born in Lupiac, in the Gers region, in around 1615.
Therefore, it was quite natural for the land of his birth to honor him over the
years through three statues.
First in Auch, capital of the Gers department, where the first of the Gers
D’Artagnans, created by Firmin Michelet in 1931 proudly overlooks the
River Gers from the bottom of the monumental staircase.
Then in Condom, on St. Peter’s Square, at the foot of the Cathedral of the
same name, there stands a set of four life-size statues that have become
a fixture of the Great Sites of the Midi-Pyrénées «Baise Flaran-Armagnac».
Dedicated in 2010, the set of statues is the work of Georgian sculptor Zurab
Tsereteli.
Lastly, proud of this ancestry, albeit romanticized, the village of Lupiac also
wanted to honor its illustrious hero. An equestrian statue measuring 3.50
meters high and weighing more than a ton was therefore commissioned
to be created by Daphne du Barry and dedicated in 2015.
These three statues, which each have their own sculptural reflection in the
image of our hero’s greatness, remind us, as if anyone needed reminding,
that the saying «One for All, All for One» is alive and well in the Gers !
propagande, de sans-filiste d’époque, mannequins sous uniforme.
Tp
ASTARAC
MEILHAN
■■ MAQUIS DE MEILHAN
Lat. : 43.526 ; Long. : 0.16085
Mairie - 32420 Meilhan
[email protected]
Musée militaire évoquant les guerres de
1914/1918, de 1939/1945 et la résistance
dans le Gers. Visites pédagogiques pour les
enfants.
TpWe
AUCH ET SA RÉGION
LOMAGNE
BRUGNENS
MARCIAC
■■ LIBRAIRIE BIO L’ESSENTIEL
Lat. : 43.416 ; Long. : 0.70008
Lieu de mémoire, site et mémorial érigé à la
mémoire des 67 maquisards massacrés par
les Allemands le 7 juillet 1944.
VAL D’ADOUR
AUCH
■■ MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA
DÉPORTATION
Lat. : 43.649 ; Long. : 0.58568
Rue Pagodeoutés - 32000 Auch
+33 (0)5 62 05 01 32
sec. [email protected]
LIEUX INSOLITES
ET CULTURELS
ORIGINAL AND CULTURAL
PLACES
ARMAGNAC
CONDOM
■■ LA LIBRAIRIE GOURMANDE
20 chemin de Ronde - 32230 Marciac
+33 (0)5 62 69 07 93
[email protected]
www.lessentielamarciac.wordpress.com
Magasin de vente de produits bio et librairie.
ARRATS ET SAVE
LOMBEZ
■■ MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
Lat. : 43.475 ; Long. : 0.91145
Lat. : 43.958 ; Long. : 0.37220
Mme Véronique LAURON
3 Place Bossuet - 32100 Condom
+33 (0)5 62 28 17 35
4 rue Notre Dame - 32220 Lombez
+33 (0)5 62 60 30 45
[email protected]
www.lombez-gers.com/mediatheque.html
■■ MUSÉE DES ANCIENS
COMBATTANTS POUR LA LIBERTÉ
Lat. : 43.841 ; Long. : 0.69810
MALHERBE - 32500 Brugnens
+33 (0)5 62 06 14 51
[email protected]
www.cheminsdememoire.gouv.fr
Le musée de la Résistance présente des
objets en rapport avec la guerre de 39/45
(casques, fusils, vêtements de déportés, drapeaux…). Des photographies retracent cette
époque. A voir : matériel de sabotage, de
La librairie gourmande est un lieu idéal pour
consulter et acheter des livres neufs pour
petits et grands. Nombreux ouvrages sur
des thèmes variés tel que la Gascogne, les
activités de plein air, la cuisine, les romans…
Vous pouvez déguster sur place des pâtisseries maison, des glaces…
eM
Médiathèque Municipale de Lombez pour enfants et adultes, consultation gratuite possible
sur place de livres, CD, DVD, etc. Sur place :
expositions, wifi gratuit, accueil de groupes.
TWeM
Lieux insolites et culturels, galeries d’art
■■ MAISON DES ÉCRITURES LOMBEZ
MIDI-PYRÉNÉES
■■ TRIGONE
Lat. : 43.695 ; Long. : 0.60626
Lat. : 43.475 ; Long. : 0.91176
4 rue Notre Dame - 32220 Lombez
+33 (0)5 62 60 30 47 - +33 (0)7 82 91 80 10
[email protected]
www.maison-ecritures.fr
Salle de spectacle unique en Europe, l’immense coupole du Dôme s’ouvre au-dessus
de vos têtes et dévoile le plus grand planétarium au monde : notre ciel ! Son équipement moderne vous fera voyager parmi les
étoiles…
Te
Située au cœur de la ville de Lombez, la Maison
des Écritures Lombez Midi-Pyrénées est une
résidence d’écrivains. Elle accueille également
de nombreuses expositions, des conférences,
des rencontres culturelles, des ateliers d’écriture et des initiations à l’histoire de l’art.
TWepE
LECTOURE
■■ LE COCHON BLEU
ZI Lamothe
Rue Jacqueline Auriol - 32000 Auch
+33 (0)5 62 62 25 15
[email protected]
Centre de tri des déchets issus de la collecte
sélective. Visite de la chaîne et vidéo (le recyclage et le devenir des autres déchets).
Tp
CASTÉRA-VERDUZAN
■■ BUCCOTHERM®
Lat. : 43.806 ; Long. : 0.43215
Laboratoire Odost - 23 Rue du Lac
32410 Castéra-Verduzan
+33 (0)5 62 68 11 40
[email protected]
http://www.buccotherm.com
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62251
52 rue Nationale - 32700 Lectoure
+33 (0)9 50 53 22 90
[email protected]
SAMATAN
Lat. : 43.491 ; Long. : 0.92962
Bien plus qu’une librairie traditionnelle, c’est
un lieu d’échanges pour tous les amateurs de
livres et tous ceux qui voudront s’accorder
une pause autour d’un café ou de tapas. Des
séances de rencontres et de dédicaces avec
des auteurs ont lieu toute l’année.
MAUROUX
■■ PLANETARIUM HUBERT REEVES
La médiathèque propose 15 000 documents
répartis sur ses différents secteurs (adultes,
jeunesse, espace Multimédia, discothèque
et vidéothèque). Animations et expositions
gratuites.
TWe
Lat. : 43.918 ; Long. : 0.82139
Le Corneillon - 32380 Mauroux
+33 (0)5 62 06 09 76
[email protected]
www.fermedesetoiles.fr
SARRANT
■■ DES LIVRES ET VOUS - LIBRAIRIE TARTINERIE
Venez découvrir les secrets de fabrication
d’un dentifrice ou d’autres produits d’hygiène du quotidien à base d’eau thermale !
Visite commentée du laboratoire. Visualisation d’un court métrage. Sur Inscription à
l’office de tourisme de Castéra-Verduzan.
Spectacle immersif à 360° au cœur des merveilles célestes.
Te
AUCH
■■ ARTS ET GASCOGNE
LOMAGNE
FLEURANCE
■■ DÔME DU HAMEAU DES ÉTOILES
Lat. : 43.815 ; Long. : 0.61655
Domaine de Haumont - A Ciel Ouvert
32500 Fleurance
+33 (0)5 62 06 09 76
[email protected]
www.fermedesetoiles.com
32250 Fourcès
+33 (0)5 62 29 41 85
[email protected]
Peintures abstraites, colorées, au couteau, sur
toiles de lin.
TeME
■■ ARTOTHEQUE
Lat. : 43.887 ; Long. : 0.23838
4 rue Rodolphe Molère - 32330 Gondrin
+33 (0)5 62 29 16 34
[email protected] - http://adpl.32.free.fr
GALERIES D’ART
ARMAGNAC
CONDOM
■■ ATELIER D’ARTISTE DANIÈLE CREY
Lat. : 43.961 ; Long. : 0.37794
8 rue Paul Gauguin - 32100 Condom
+33 (0)5 62 68 25 16
[email protected]
www.artactif.com/danielecrey
L’ADPL diffuse à la fois des ouvrages de littérature jeunesse en séries et art contemporain avec la volonté constante de s’adresser
à tous les publics et de favoriser la culture en
milieu rural.
TWpE
MONTRÉAL-DU-GERS
■■ ATELIER D’ARTISTES PEINTRES
Lat. : 43.950 ; Long. : 0.19918
6 Rue du Commandant Parisot
+33 (0)5 62 28 96 43
[email protected]
www.amadieu.eu
AUCH ET SA RÉGION
Venez découvrir ce lieu convivial, intergénérationnel ! A toute heure de la journée, venez
déguster des produits locaux de qualité,
dont les fameuses tartines salées ou sucrées,
entouré de livres.
Lat. : 43.993 ; Long. : 0.22966
ART GALLERIES
Lat. : 43.774 ; Long. : 0.92846
Place de l’Eglise - 32120 Sarrant
+33 (0)5 62 05 09 51
[email protected]
FOURCÈS
■■ GALERIE MARISELA
GONDRIN
■■ MÉDIATHÈQUE DE LA HALLE AUX
GRAINS
Place des Cordeliers - 32130 Samatan
+33 (0)5 62 07 42 97
[email protected]
La galerie propose régulièrement pendant
l’année des expositions d’artistes locaux et
internationaux au travers d’une large gamme
de supports.
Lat. : 43.647 ; Long. : 0.58518
18 rue Dessoles - 32000 Auch
+33 (0)9 81 67 87 87
[email protected]
Boutique de DVD indépendants, culturels
et éclectiques. Vins d’artistes. Expo-vente
d’artistes locaux. Carterie culturelle.
TE
■■ C.R.I.T.T. AGRO-ALIMENTAIRE
D’AUCH CTCPA
Lat. : 43.660 ; Long. : 0.62592
Z.I. Est - 11 rue Marcel Luquet - 32000 Auch
+33 (0)5 62 60 63 63
[email protected]
Visite des locaux techniques. Explication et
définition du CRITT (Centre régional de l’Innovation et transfert de technologie)
Peinture acrylique et technique mixte.
■■ ESPACE SAINT MICHEL
Lat. : 43.955 ; Long. : 0.37149
Boulevard Saint Michel - 32100 Condom
+33 (0)5 62 68 20 88 - +33 (0)6 74 27 48 61
[email protected]
www.saintmichel-expo.com
Atelier de Françoise Amadieu : œuvres figuratives de tableaux en 3D et en 3T (gravure,
peinture et sculpture sur un tableau). À ses
côtés, Gilles-Marie Baur illustrateur et auteur.
TeMpE
■■ ATELIER THANH MAI-CHARLES
Lat. : 43.950 ; Long. : 0.20074
Dans une église désacralisée néogothique,
fin xixe siècle sur des fondations église romane 1210, lieu d’exposition d’art à dominante art contemporain.
TW
■■ GALERIE D’ART ZAMBEZI ONE
Lat. : 43.956 ; Long. : 0.36983
1, Quai Buzon - 32100 Condom
+33 (0)9 84 47 56 29
[email protected]
www.zambezione.com
1 Rue du 11 Novembre
+33 (0)6 41 43 31 32
[email protected]
www.maicharles.com
Galeries d’art
■■ ESPACE ÉQART
LA ROMIEU
21 rue Henri Laignoux - 32230 Marciac
+33 (0)5 62 09 36 83
[email protected] - www.eqart.fr
Lat. : 43.982 ; Long. : 0.49755
Lat. : 43.522 ; Long. : 0.16276
Technique unique d’encre et acrylique. Huile
fusain, pastel, crayon.
VALENCE-SUR-BAÏSE
■■ ESPACE BASTIDE
Lat. : 43.883 ; Long. : 0.37999
Rue Jules Ferry - 32310 Valence-sur-Baïse
+33 (0)5 62 28 59 19
[email protected]
VIC-FEZENSAC
■■ ATELIER D’ART DHÏTHY ZAMO
Lat. : 43.808 ; Long. : 0.32150
Lascournères - 32190 Vic-Fezensac
+33 (0)6 72 47 93 38
www.dhithyzamo.com
Peintre, dessinateur, illustrateur, poète, modeleur, musicien. Créateur du mouvement
« le contemplarisme » et de la technique « le
léïsme ». Plus de 200 œuvres présentées.
VAL D’ADOUR
MARCIAC
■■ À L’ÂNE BLEU
Lat. : 43.523 ; Long. : 0.15918
L’Espace Eqart est une galerie d’art installée
depuis 2008 dans un ancien hôtel de Marciac, village emblématique du Gers, réputé
pour son rayonnement culturel.
TWeMpBE
■■ CAILLOUX A CŒUR
32230 Monlezun - +33 (0)6 33 94 73 42
[email protected]
www.caillouxacoeur.fr/
Galerie d’art, née de la passion de la pierre,
vous ouvre ses portes et vous invite à découvrir l’univers de l’ardoise au travers de ses
sculptures, ses gravures, ses dorures à l’or et
à l’argent, et ses idées d’aménagement intérieur et extérieur.
RISCLE
■■ GALERIE BLEUE
Lat. : 43.657 ; Long. : -0.084
Collège Val d’Adour
13, Place du Foirail - 32400 Riscle
+33 (0)5 62 69 94 14
galerie. [email protected]
http://galerie.bleue.free.fr
Galerie d’Art Contemporain qui présente 3 expositions par an (photos, peintures, gravures,
dessins, sculptures…). Lors de chaque vernissage, une rencontre-débat est organisée en
présence de l’artiste, ainsi qu’une nocturne
musicale sur la découverte d’un instrument.
TWep
■■ CENTRE D’ART ET DE
PHOTOGRAPHIE
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62730
8 Cours Gambetta - 32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 83 72
[email protected]
www.centre-photo-lectoure.fr
Lat. : 43.647 ; Long. : 0.58616
Reconnu par le Ministère de la Culture
comme l’un des sept centres d’art consacrés
en France à la photographie. Programmation
annuelle ponctuée des expositions « Cheminements », du Festival « L’Été Photographique » et d’une exposition collective ou
monographique en hiver.
TWp
■■ SALLE D’EXPOSITIONS DE L’OFFICE
DE TOURISME
Lat. : 43.934 ; Long. : 0.62318
Place du Général de Gaulle - 32700 Lectoure
+33 (0)5 62 68 76 98
[email protected]
FLEURANCE
■■ GALERIE D’ART LAURENTIE
62 rue Gambetta - 32500 Fleurance
+33 (0)5 62 64 00 00
[email protected]
Salle d’expositions temporaires : peintures,
photos, sculptures, etc.
TWMp
19 rue Lamartine - 32000 Auch
+33 (0)6 79 51 50 23
[email protected] - www.nou-arts.fr
Une exposition différente tous les mois.
Toutes les tendances artistiques sont présentées. 5 salles d’exposition sur 2 niveaux. 50 m
linéaire de cimaises permettant d’accrocher
entre 50 et 60 peintures sur les murs.
TWE
CASTELNAU-BARBARENS
■■ ESPACE À LA CHAPELLE NOTRE
DAME DE PITIÉ
Lat. : 43.576 ; Long. : 0.72438
32450 Castelnau-Barbarens
+33 (0)5 62 05 22 89
[email protected]
TE
SAINT-CLAR
■■ ATELIER D’ARTISTE ET GALERIE
D’EXPOSITION « LUMIÈRES DE
LOMAGNE »
8 rue Carnot - 32380 Saint-Clar
+33 (0)6 78 11 92 67
[email protected]
Chapelle ouverte en juillet-août qui accueille
des exposition d’artistes : peinture, sculpture…
p
MONTAUT-LESCRÉNEAUX
Salle d’expositions temporaires : peintures,
photos, sculptures. Entrée libre
TWM
LOMAGNE
AUCH ET SA RÉGION
AUCH
MASSEUBE
■■ SALLE D’EXPOSITIONS DE L’OFFICE
DE TOURISME
14 avenue Elysée Duffréchou
32140 Masseube
+33 (0)5 62 66 12 22
[email protected] - www.valdegerstourisme.fr
Exposition permanente d’œuvres d’une
quinzaine d’artistes qui sont régulièrement
renouvelés.
TWM
■■ NOU’ARTS GALERIE
ASTARAC
Rue des Arènes - Ruelle à l’angle du 19 rue
St Pierre - 32230 Marciac
+33 (0)5 62 09 21 83
[email protected] - www.anebleu.org
Dans une ancienne grange à colombages du
xviiie s. à quelques pas de la place de Marciac,
cette galerie d’art fait la promotion de différentes formes artistiques et culturelles liées
aux arts plastiques. Elle présente des œuvres
contemporaines sélectionnées pour leur
caractère créatif et original.
T
2 Place de la Mairie - 32380 Saint-Clar
+33 (0)5 62 66 34 45
[email protected]
LECTOURE
MONLEZUN
Régulièrement, cette salle d’exposition de la
Cavea propose des expositions d’art.
TWM
■■ GALERIE VA BENE
1 Place Bouet - 32480 La Romieu
+33 (0)5 62 68 25 91
catherine. [email protected]
www.vabenegallery.com
Expositions de peinture, sculpture, objets et
photographies.
TeE
■■ LE CARRÉ ARTS ET +
Lat. : 43.893 ; Long. : 0.77062
■■ SALLE D’EXPOSITIONS
Lat. : 43.694 ; Long. : 0.65794
Exposition-vente de photographies originales et de reproductions (photos sur toiles,
sur plaques en alu-dibond®, livres de photographies artistiques, cartes postales, calendriers…)
TW
32810 Montaut-les-Créneaux
+33 (0)5 62 05 22 89
[email protected]
Bel espace d’expositions situé au cœur du village, ouvert en juillet-août et à l’occasion de
certaines manifestations (Créneaux Fleuris,
1er mai…)
Amateurs de bons vins, férus de lieux branchés,
sensibles aux valeurs de l’écotourisme ? En
couple, entre amis ou en famille ? Nos quatre
marques de territoire répondent à toutes vos
envies !
Sur notre site www.tourisme-gers.com,
retrouvez les prestataires engagés à nos côtés,
choisis pour leur qualité, leur professionnalisme
et leur sens de l’accueil.
The Gers Tourism Office has created a series of thematic
web sites, available on : www.tourisme-gers.com
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME
ET DES LOISIRS DU GERS EN GASCOGNE
3 boulevard Roquelaure - BP 50106 - 32002 AUCH Cedex - FRANCE
+ 33 (0)5 62 05 95 95
[email protected]
www.tourisme-gers.com
Partagez le Gers avec #TourismeGers
www.facebook.com/gersgascognetourisme
twitter. com/GersTourisme
Vacances en famille
avec Le Petit d’Artagnan®
Accueil des familles et activités pour
enfants dans le Gers en Gascogne.
Welcome of the families and activities for children in Gers
in Gascony.
www.famille.tourisme-gers.com
ignobles & Découvertes
V
et Les Bons Crus
d’Artagnan®
Producteurs et hébergements au cœur
des vignobles pour élaborer en toute liberté
votre Route du Vin dans le Gers en Gascogne.
Producers and lodgings in the vineyeard to work out
your wine trail with complete
freedom in Gers in Gascony.
www.vins.tourisme-gers.com
@TourismeGers
@TourismeGers
SERVICE DE RÉSERVATION GERS TOURISME EN GASCOGNE
Chemin Caillaouère - BP 60178 - 32003 AUCH Cedex - FRANCE
+ 33 (0)5 62 61 79 00 - [email protected]
www.gers-tourisme.fr
SE DÉPLACER EN BUS DANS LE GERS
(lignes départementales et interdépartementales)
Dans la même collection/In the same collection
Gers Friendly®
Sélection de lieux tendances et
branchés (bars, boutiques, sorties,
hébergements…).
A selection of trendy and fashionable places
(bars, shops, accomodations…)
www.trendy.tourisme-gers.com
Terra Gers®
Art de vivre au Naturel,
Écofestivals…
The art of living naturally, ecofestivals…
www.vrai.tourisme-gers.com
Toutes nos brochures sont fournies sur simple demande au : + 33 (0)5 62 05 95 95 ou par mail à :
[email protected].
The brochures are available upon request by calling : - + 33 (0)5 62 05 95 95 or by email at : [email protected].
Exprimez votre esprit
so Gers® !
avec notre collection d’objets
(badges, livres, autocollants…)
Express your spirit so Gers ® with our collection
of objects (badges, books, stickers …)
www.so-gers.com
SGD-CF - Edition 2016 - Crédit photos : Collection Tourisme Gers/CRT Midi-Pyrénées/Viet Dominique/Thébault Patrice-CDT32/Carossio Michel/Vilminot Gérard/Barthe Pierre/C. Castex/S.Daudirac/J.C.Samalens-Elusa Capitale Antique/Digivision-Gers Foie Gras/Franck Moneger-Pays d’Armagnac/Carossio Michel-BNIArmagnac-Syndicat Côte de
Gascogne/Carossio Michel-UDOTSI 32/C. Pistre-A Ciel Ouvert-Domaine de Herrebouc/Philippe Fitte-Domaine Apicole du Pillardon-OT Lupiac/JPL-Maison Foie Gras Tête-Palmeraie du Sarthou/M. C. Fort-OT de Mirande-OT Val de Gers/A. Frémion-Mairie de Montréal-du-Gers-Restaurant L’Arrière Cuisine/X. Poulain-Hôtel Restaurant L’Echappée
Belle/D. Nakache- Plaimont Producteurs/A. Alquier. Le logo Vigneron Indépendant est le respect d’une charte métier. Les exploitations pour lesquels le logo est apposé, ont répondu à ses critères au titre de l’année 2012. The Independent Winemaker logo is attributed to vineyards respecting industry standards. The producers indicated with the
logo met these standards in 2012. Les informations et photos délivrées dans cette brochure résultent des déclarations des prestataires cités. La responsabilité du CDTL ne saurait être engagée en raison de leur inexactitude. Document imprimé sur papier PEFC.
QUALITÉ : LE GERS S’ENGAGE
POUR VOUS

Traité de découverte - Comité Départemental du Tourisme et des

Transcription

Documents pareils

Centre Aquatique CHÂTELAILLON-PLAGE LA ROCHELLE ET SES

Version imprimable

Royan et ses environs

Camping

Concevoir ses devis et factures avec le logiciel RCA

Fiches de véhicule - En Pointe Toujours

L I S B O N N E E N B L E U

lisbonnesauvage - Dom Carlos Liberty

La lettre des paysans du Gers

LISTE DES PROFESSIONNELS DU 32