JM CONCEPT - Convertisseurs Analogiques

MANUEL D’UTILISATION
ET
DE MISE EN SERVICE
JKA - JKC - JKN - JKR
Distribué par :
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Email : [email protected]
Site web : www.hvssystem.com
JM Concept s.a.
2A Bd Lassagne - F 69530 BRIGNAIS
Tél 04 72 318 318 - Fax 04 72 318 311
Email : [email protected]
Site Internet : www.jmconcept.com
Page / 56
Page 2 / 56
GENERALITES
AVERTISSEMENT
Important
Afin de maintenir les conditions de qualité, de précision et de sécurité,
l’utilisateur doit lire attentivement et se conformer aux règles de
montage et d’utilisation indiquées dans ce présent manuel.
A la réception de l’appareil, vérifier qu’il n’a subit aucun dommage
durant le transport.
Il n’y a pas de fusible de protection de l’alimentation dans l’appareil.
Les opérations de manutention ou de maintenance devront être
effectuées uniquement par du personnel qualifié et autorisé.
Toute ouverture de produit entraîne immédiatement l’annulation de la
garantie.
Si un appareil ne peux plus être utilisé dans les conditions de sécurité
optimales, il doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation
par inadvertance, avant d’être retourné à JM Concept.
Les réparations se font uniquement dans les locaux de JM Concept.
Toute installation ne correspondant pas aux impératifs de montage
entraîne l’annulation de la garantie.
Page 3 / 56
MISE EN PLACE DES CONVERTISSEURS
Fixation de l’embase sur le rail DIN
L’embase doit être montée verticalement sur un rail DIN symétrique
placé à l’horizontal.
Engager la partie supérieure de l’encoche sur le dessus du rail et pousser l’embase par le bas jusqu’à ce que le crochet en plastique effectue
le verrouillage.
Rail DIN
Crochet
Crochet
Pour retirer l’embase du rail DIN, tirer le crochet en plastique vers le
bas à l’aide d’un tournevis, et tirer l’embase vers soi.
Avant d’effectuer la mise en place ou le retrait de l’embase sur le rail
DIN, il est fortement recommandé de retirer les appareils.
Le dessus des embases est composé de caches bornes extractible qui
protège les vis des bornes.
Pour un câblage plus aisé, il est conseillé de retirer les caches bornes
en prenant soin de ne pas les mélanger à cause du repérage des
bornes.
Page 4 / 56
Une fois le raccordement de l’alimentation, de l’entrée et des sorties
réalisé, le convertisseur peut être mis en place sur son embase.
Pour cela, vérifier :
- que les oreilles de verrouillage sont bien en position ouverte
- que le convertisseur est dans le bon sens et insérer le convertisseur
dans la fente de l’embase jusqu’à ce que le boîtier vienne toucher
l’embase.
Afin de renforcer la liaison entre le convertisseur et son embase, ne pas
oublier de verrouiller l’ensemble en rabattant les deux oreilles de fixation.
ATTENTION
Avant toute tentative d’extraction du produit de son embase, ne pas oublier de déverrouiller le boîtier en ouvrant
les deux oreilles de fixation au moyen d’un petit tournevis
ou de toute autre pointe.
Page 5 / 56
GENERALITES
Mise en place du convertisseur sur l’embase.
RACCORDEMENTS DES CONVERTISSEURS
Les raccordements de l’alimentation, de l’entrée et des sorties sont au
même endroit, quelque soit le produit de la gamme des convertisseurs
JM Concept.
Le raccordement se fait au moyen de bornes à vis réparties en 2 rangées de 3 bornes repérées de 1 à 6, en haut; et de 2 rangées de 3
bornes repérées de 7 à 12, en bas.
Afin de faciliter l’accès aux bornes à vis, il est conseillé de retirer le
cache bornes et de le conserver à côté de soi, afin d’avoir le repérage
sous les yeux.
Il est évident qu’il faut remettre en place le cache bornes après câblage.
PLTB01
PLTB02
Page 6 / 56
- JK 7000 A
JKA
JK 3000 A
SOMMAIRE
Tableau de séléction des JKA
Page
8
Caractéristiques techniques
Page
8
Câblage des JKA
Page
9
Réglages des sorties analogiques
Page
10
Page 7 / 56
TABLEAU DE SELECTION DES JKA
Référence
Entrées
Sortie 1
JK 3000 A2
JK 3000 A2I
JK 7000 A1
JK 7000 A2
Sortie 2
Pas de sortie 2
JK 3000 A1
0/20mA ; 4/20mA
0/100mV ; 0/10V ; +/-10V
Alim capteur :
U<24V ; I<22mA
0/20mA
4/20mA
0/10V
Potentiomètres
de 100Ώ à 100 KΏ
0/20mA
4/20mA
0/10V
0/20mA; /20mA
0/10V ; +/-10V
0/20; 4/20mA
0/10V ; +/-10V
Isolée de S1
Pas de sortie 2
0/20; 4/20mA
0/10V ; +/-10V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d’entrée
Entrée courant
Entrée tension
Classe de précision
Dérive thermique
Temps de réponse
JK3000A
JK7000A
Consommation
4,75 Ώ
> 10 MΏ
< 0,1 %
Impédance de sortie
< 900 Ώ
Sortie 1 en courant
> 4,7 KΏ
Sortie 1 en tension
< 550 Ώ
Sortie 2 en courant
> 4,7 KΏ
Sortie 2 en tension
< 50 ppm Isolement S1/S2
JK3000A2I
< 100 µs
< 20 ms
< 4 VA
Isolement
alim/entrée/sortie
Indice de protection
1000V
Permanent
2500 V
IP 20
Source auxiliaire
20Vdc à 370Vdc & 80Vac à 265Vac
Options
Tropicalisation ,Sortie passive
Source auxiliaire de 20Vac à 60 Vac
Température
Boîtier
CEM
Fonctionnement:-10/60°C Stockage:-25/80°C
Auto extinguible, polyamide noir VO
EN 55022; EN61000-4-5; EN61000-4-4;
EN61000-4-3; EN61000-4-2
Page 8 / 56
CABLAGE DES JKA
ENTREE
Entrée Process active
JK3000A
Entrées Process
JK3000A
12
8
9
12 8
Alim
I ou U
capteur
0
9
↑ +↓
Capteur
2 fils
12 8
Entrée
Potentiomètre
JK7000A
9
12
↑ ↓ +↓
8
9
Capteur
3 fils
JKA
avec alimentation capteur
Tableau du switch
Entrée process JK3000A
Entrée
1
2
3
4
5
6
7
8
0/100mV
0/10V
+/- 10V
0/20mA
ON
4/20mA
SORTIES
Sortie ANA 1
Tableau du switch
de sortie 2
Sortie ANA 2
7
10
11
5
6
I
0
U
0
I ou U
Sortie 2
ALIMENTATION
1
2
3
4
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 / 10 V
ON
+ / - 10 V
Source auxiliaire
2
3
Source auxiliaire
sans polarité
Page 9 / 56
REGLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES
Sélection de l’entrée et des sorties
La ou les sorties analogiques sont repérées « S1 » & « S2 », selon
que le produit est un convertisseur avec 1 sortie (JKA1) ou avec 2
sorties (JKA2)
Chacune des sortie se règle indépendamment l’une de l’autre, en
début et en fin d’échelle.
Sélectionner à l’aide du switch d’entrée (repère de 1 à 8) le type
d’entrée utilisée.
Sélectionner à l’aide du switch de sortie (pour les JKA2) repéré de 1 à
4 le type de sortie utilisée.
Réglage des JK A
Brancher un générateur soit de courant soit de tension, ou un potentiomètre , en fonction du type d’entrée utilisée, sur les bornes d’entrée.
Brancher un multimètre réglé en courant ou en tension, en fonction de
la sortie choisie, sur les bornes de la sortie à régler.
Injecter le signal à l’aide du générateur correspondant à la valeur
basse du signal d’entrée.
Régler à l’aide du potentiomètre de « ZERO » le bas d’échelle.
Injecter le signal à l’aide du générateur correspondant à la valeur
haute du signal d’entrée.
Régler à l’aide du potentiomètre « ECHELLE » le haut de l’échelle.
Recommencer ces 2 opérations autant de fois que nécessaire ,
jusqu’à l’obtention des bonnes valeurs d’échelle basse et haute.
Page 10 / 56
JKC - ENTREE CONTINUE
JKC
SOMMAIRE
Tableau de sélection des JKC
Page
12
Caractéristiques techniques
Page
12
Câblage des JKC
Page
13
Verrouillage - Mise en service
Page
14
Page 11 / 56
TABLEAU DE SELECTION DES JKC A ENTREE CONTINUE
Sortie
Entrées
Sortie 1
Sortie 2
num
NON
JK3000C0 0/20mA ; 4/20mA
NON
JK3000C1 0/100mV ; 0/10V
0/20mA
0/5V; 0/10V
4/20mA 0/20mA; 4/20mA
JK3000C2 Alim capteur :
0/10V
0/10V ; +/- 10V
U<24V ; I<22mA
Référence
JK4000C0 Thermocouple J :
JK4000C1 0/300°C; 0/700°C
Thermocouple K :
0/300°C; 0/600°C
0/900°C;
0/1200°C
JK4000C2
Thermocouple S :
0/1750°C
JK5000C0 PT 100 2 ou 3 fils
JK5000C1 +/-100°C ;+/-50°C
0/50°C ; 0/100°C
JK5000C2 0/150°C ; 0/200°C
0/500°C
NON
NON
RS 485
Isolée de
0/20mA
l’entrée.
4/20mA 0/20mA; 4/20mA Modbus
0/10V
0/10V; +/- 10V
Jbus
NON
NON
0/20mA
4/20mA 0/20mA; 4/20mA
0/10V
0/10V; +/- 10V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d’entrée
Impédance de sortie
Entrée courant
< 550 Ώ
4,75 Ώ
Sortie 1 en courant
Entrée tension & Th
> 10 MΏ Sortie 1 en tension
> 4,7 KΏ
Courant de sonde PT
1 mA
< 550 Ώ
Sortie 2 en courant
> 4,7 KΏ
< 0,10 % Sortie 2 en tension
Classe de précision
< 50 ppm Isolement
Dérive thermique
2500 V
< 250 ms alim/entrée/sorties
Temps de réponse
Sans
S1/ S2 / Sortie numér.
< 4 VA
IP20
Consommation
Indice de protection
20Vdc à 370Vdc & 80Vac à 265Vac
Source auxiliaire
Tropicalisation ; Sortie passive
Options
Source auxiliaire de 20Vac à 60 Vac
Fonctionnement: -10/60°C Stockage : -25/80°C
Température
Auto extinguible, polyamide noir VO
Boîtier
EN 55022 ; EN61000-4-5 ; 4-4 ; 4-3 ; 4-2
CEM
Page 12 / 56
CABLAGE DES JKC ENTREE CONTINUE
ENTREE PROCESS JK3000C
0
I ou U
Alim
capteur
Tableau du switch
Entrée process JK3000C
Entrée Process active
JK3000C
12 8
9
12 8
↑ +↓
9
↑ ↓ +↓
Capteur
2 fils
Capteur
3 fils
Entrée
1
2
3
4
Tension
Courant
ON
avec alimentation capteur
ENTREE THERMOCOUPLE
JK4000C
ENTREE PT100
JK5000C
Thermocouple
12
8
9
12
PT 100
8
9
+
+
+
SORTIES
Sortie ANA 1
7
10
Tableau du switch
de sortie 2
Sortie ANA 2
11
5
6
Sortie 2
I
0
U
0
I ou U
ON
ALIMENTATION
Source auxiliaire
2
3
Source auxiliaire
sans polarité
1
2
3
4
I en mA
U en mA
SORTIE NUMERIQUE RS485
RS 485
1
4
+
Page 13 / 56
JKC
Entrées Process
JK3000C
12
8
9
VERROUILLAGE - DEVERROUILLAGE
Les produits se verrouillent automatiquement afin d’éviter un changement de configuration par inadvertance, il faut donc « déverrouiller »
l’appareil pour entrer en phase de configuration.
Appuyer sur 2 touches en simultanée pendant 2 secondes pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
MISE EN SERVICE
Une fois l’appareil déverrouillé, appuyer successivement sur la touche
« IN » jusqu’à ce que la LED allumée soit en correspondance avec
l’entrée désirée.
Appuyer successivement sur la touche « OUT1 » pour sélectionner la
gamme désirée de la sortie 1.
Opérer de même pour la sortie 2 (pour les JKC2) avec la touche
« OUT2 »
L’appareil verrouille automatiquement l’accès à la configuration au bout
de 50 secondes si aucune touche n’est actionnée.
Si un verrouillage manuel est désiré avant que l’appareil ne se verrouille
automatiquement, appuyer sur 2 touches en simultanée pendant 2
secondes.
CALIBRATION
Le convertisseur est automatiquement calibré et ne nécessite aucun
réglage.
SAUVEGARDE
La configuration est mémorisée et sauvegardée.
Page 14 / 56
JKC - ENTREE ALTERNATIVE
JKC
SOMMAIRE
Tableau de sélection des JKC
Page
16
Caractéristiques techniques
Page
16
Câblage des JKC
Page
17
Verrouillage - Mise en service
Page
18
Page 15 / 56
TABLEAU DE SELECTION DES JKC A ENTREE ALTERNATIVE
Sortie
Référence
Entrées
Sortie 1
Sortie 2
Num.
0/1A~
JK6030S1 - 1A
4/20mA
NON
NON
0/5A~
JK6030S1 - 5A
RS 485
NON
JK 6030 C0
NON
Isolée de
JK 6030 C1
0/1A~
0/20mA
l’entrée
0/5A~
4/20mA 0/20mA; 4/20mA Modbus
JK 6030 C2
0/10V
0/10V; +/- 10V
Jbus
JK6020C0
JK6020C1
JK6020C2
0/1V; 0/2V; 0/3V; 0/4V
0/5V; 0/6V; 0/10V; 0/20V
0/30V; 0/40V; 0/50V
0/60V; 0/100V; 0/200V
0/300V; 0/400V; 0/500V
0/600V
NON
NON
0/20mA
4/20mA 0/20mA; 4/20mA
0/10V
0/10V; +/- 10V
RS 485
Isolée de
l’entrée
Modbus
Jbus
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d’entrée
Impédance de sortie
JK6030
< 550 Ώ
20 mΏ
Sortie 1 en courant
JK6020
> 10 MΏ Sortie 1 en tension
> 4,7 KΏ
< 550 Ώ
Sortie
2
en
courant
< 0,25 %
Classe de précision
Sortie 2 en tension
> 4,7 KΏ
< 50 ppm Isolement
Dérive thermique
2500 V
< 300 ms alim/entrée/sorties
Temps de réponse
Sans
S1/ S2 / Sortie numér.
Surcharge
JK6030
10 In 1mn ; 1.2 In permanent
JK6020
1000V permanent
IP20
< 4 VA
Indice de protection
Consommation
20Vdc à 370Vdc & 80Vac à 265Vac
Source auxiliaire
Tropicalisation ; Sortie passive
Options
Source auxiliaire de 20Vac à 60 Vac
Fonctionnement: -10/60°C Stockage : -25/80°C
Température
Auto extinguible, polyamide noir VO
Boîtier
EN 55022 ; EN61000-4-5 ; 4-4 ; 4-3 ; 4-2
CEM
Page 16 / 56
CABLAGE DES JKC ENTREE ALTERNATIVE
ENTREE I~ JK6030C & JK6030S
12
0
Entrées I ~
JK6030
8
9
ATTENTION
1A ou 5A
Les convertisseurs à entrée I ~ doivent
impérativement être montés sur des
platines PLTC01
à contacts auto court circuitants
ENTREE U~ JK6020C
12
Entrées U ~
JK6020C
8
9
Tableau du switch
Entrée U ~ JK6020C
Entrée
1
2
3
4
0/6V
600V
6V ou
60V
ON
0/60V
JKC
0
SORTIES
Sortie ANA 1
7
10
Tableau du switch
de sortie 2
Sortie ANA 2
11
5
6
Sortie 2
I
0
U
0
I ou U
ON
ALIMENTATION
Source auxiliaire
2
3
Source auxiliaire
sans polarité
1
2
3
4
I en mA
U en mA
SORTIE NUMERIQUE RS485
RS 485
1
4
+
Page 17 / 56
VERROUILLAGE - DEVERROUILLAGE
Les produits se verrouillent automatiquement afin d’éviter un changement de configuration par inadvertance, il faut donc « déverrouiller »
l’appareil pour entrer en phase de configuration.
Appuyer sur 2 touches en simultanée pendant 2 secondes pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
MISE EN SERVICE
Une fois l’appareil déverrouillé, appuyer successivement sur la touche
« IN » jusqu’à ce que la LED allumée soit en correspondance avec
l’entrée désirée.
Appuyer successivement sur la touche « OUT1 » pour sélectionner la
gamme désirée de la sortie 1.
Opérer de même pour la sortie 2 (pour les JKC2) avec la touche
« OUT2 »
L’appareil verrouille automatiquement l’accès à la configuration au bout
de 50 secondes si aucune touche n’est actionnée.
Si un verrouillage manuel est désiré avant que l’appareil ne se verrouille
automatiquement, appuyer sur 2 touches en simultanée pendant 2
secondes.
CALIBRATION
Le convertisseur est automatiquement calibré et ne nécessite aucun
réglage.
SAUVEGARDE
La configuration est mémorisée et sauvegardée.
Page 18 / 56
JKN - JKR
Les JKR sont fonctionnellement identiques aux JKN
Les JKR n’ont ni affichage ni clavier en face avant
Contrairement aux JKN ils ne sont programmables que par PC
Tableau de sélection des JKN
Page
20
Caractéristiques techniques
Page
21
Câblage des JKN
Page
23
Présentation des JKN
Page
26
Fonctions des JKN
Page
27
Lexique
Page
29
Programmation
Page
30
Page 19 / 56
JKN - JKR
SOMMAIRE
TABLEAU DE SELECTION DES JKN
45 mm
JK9000 N0
22,5mm
JK9000 N1
22,5mm
JK9000 N2
22,5mm
JK9150 N1
22,5mm
JK9250 N0
22,5mm
JK9200 N0
45 mm
JK9200 N1
45 mm
JK9200 N2
45 mm
JK9400 N0
45 mm
JK9400 N1
45 mm
JK9400 N2
45 mm
4 Relais
2 Relais
1 Relais
45 mm
JK3400 N2
1 RS485
45 mm
JK3400 N1
2 ANA I & U isolées
45 mm
JK3400 N0
2 ANA I & U
45 mm
JK3200 N1
1 ANA I & U
45 mm
JK3200 N1
Alim Capteur
22,5mm
JK3200 N0
SORTIES
Thermocouple
22,5mm
JK3000 N2
PT 100
22,5mm
JK3000 N1
Potentiomètre
JK3000 N0
Hte TENSION
Boîtier
TENSION
Réf.
COURANT
ENTREES
Page 20 / 56
TABLEAU DE SELECTION DES JKN
ENTREE JKN PROCESS ET TEMPERATURE
Entrée courant
4/20mA ; 0/20mA; Spécial mA (-2mA à 21mA)
Entrée tension
et
Haute tension
0/100mV; 0/1V; 0/5V; 0/10V; 1/5V; 2/10V; +/-10V
0/50V - 0/100V - 0/200V
Spécial mV (-20mV à +110mV); Spécial V (-20V à +200 V)
Entrée potentiomètre
Tout potentiomètre de 100 Ω à 100 KΩ
Entrée
Thermocouple
K: -110°C/1380°C
T:-270°C/410°C
B:0°C/1830°C
R:-60°C/1760°C
Entrée PT100
PT100 : 2 fils - 3 fils
Alimentation capteur
U < 24V – I< 22mA
E:-110°C/1000°C
N: 0°C/1300°C
W3:0°C/2400°C
NiMo:0°C/1400°C
Page 21 / 56
JKN - JKR
22,5mm
1 Relais 1 T
22,5mm
JK 8110 N1
1 Relais 1 RT
22,5mm
JK 8010 N1
1 RS485
22,5mm
JK 8210 N0
8,2 V ; I < 22mA
22,5mm
JK 8110 N0
1 ANA I & U
22,5mm
JK 8010 N0
Capteur NAMUR
22,5mm
JK 8100 N1
U < 24V ; I < 22mA
22,5mm
JK 8000 N1
Alim Capteur
22,5mm
JK 8200 N0
SORTIES
CAPTEUR NAMUR
22,5mm
JK 8100 N0
PNP
JK 8000 N0
NPN
Boîtier
CONTACT SEC
Références
FREQUENCE
ENTREES
ENTREE JK8000N FREQUENCE
Signal d’entrée
Carré; Trapézoïdal; Sinusoïdal; Sur contact sec NPN PNP
Gammes
de fréquence
10 Hz/1 KHz; 10 Hz/2 KHz; 500 Hz/10 KHz; 1 KHz/100 KHz
Rapport cyclique
Mesurable de 10% à 90%
Niveaux du signal
d’entrée
5V/20 V; 20V/45V; 50V/300V
Alim capteur NAMUR 8,2 V : I < 22 mA
SORTIES JKN
Sortie analogique 1
mA & V isolée entrée/alim avec facteur d’échelle
Sortie analogique 2
mA, V, +/- 10V isolée entrée/alim/sortie1 avec facteur d’échelle
Sortie relais
Relais 1RT ou 1T / 2A / 250V selon modèle
Sortie numérique
RS485 Modbus 1200 Baud à 19200 Baud
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d’entrée
Impédance de sortie
Entrée courant
4,75 Ώ
Sortie 1 en courant
Entrée tension & Th
> 10 MΏ Sortie 1 en tension
Entrée Hte tension
> 1 MΏ
Sortie 2 en courant
Courant de sonde PT
1 mA
Sortie 2 en tension
< 0,10 % Isolement
Classe de précision
< 50 ppm alim/entrée/sorties
Dérive thermique
S1/ Sortie numér.
< 250 ms S1/S2
Temps de réponse
Consommation
Source auxiliaire
Options
Température
Boîtier
CEM
< 550 Ώ
> 4,7 KΏ
< 550 Ώ
> 4,7 KΏ
2500 V
Sans
2500V
IP20
< 4 VA
Indice de protection
20Vdc à 370Vdc & 80Vac à 265Vac
Tropicalisation ; Sortie passive
Source auxiliaire de 20Vac à 60 Vac
Fonctionnement: -10/60°C Stockage : -25/80°C
Auto extinguible, polyamide noir VO
EN 55022 ; EN61000-4-5 ; EN61000-4-4
EN61000-4-3 ; EN61000-4-2
Page 22 / 56
CABLAGE DES JK3000N & JK9000N
ENTREE
Tous les convertisseurs ont le même câblage pour l’ entrée, quelque
soit la référence. Pour connaître les entrées disponibles sur les JKN,
voir le tableau de sélection.
Entrées Process
12
8
9
0
I ou U
Alim
capteur
Entrée Process active
12 8
9
↑ +↓
Capteur
2 fils
12 8
Thermocouple
12
8
9
9
↑ ↓ +↓
+
Capteur
3 fils
avec alimentation capteur
12
Tableau du switch Entrée
Entrée
1 2 3 4 5
PT 100
8
9
+
+
I mA
U < 10V
Potentiomètre
12
8
9
U HT > 10V
PT100
Thermocouple
ON
Potentiomètre
ALIMENTATION
Source auxiliaire
2
3
Source auxiliaire
sans polarité
SORTIE NUMERIQUE RS485
RS 485
1
4
+
-
En cas d’alimentation en 24Vdc, le convertisseur peut avoir un délai à
l’allumage de 10 secondes en standard et jusqu’à 30 secondes si les
sorties sont chargées.
Page 23 / 56
JKN - JKR
Alim Capteur
SORTIES
Tous les convertisseurs ont le même câblage pour les sorties, quelque
soit leur référence sauf pour les JK9150N1 & JK9250N0.
Pour connaître les sorties disponibles, voir le tableau de sélection.
Sortie ANA 1
Tableau du switch
de sortie 2
Sortie ANA 2
7
10
11
5
6
I
0
U
0
I ou U
Sortie 2
ON
Sorties 2 relais 1RT
1
2
3
4
I en mA
U en mA
Sortie relais 1
Sortie relais 2
22
19
23
24
20
21
Sorties 4 relais 1T
Sortie RL 1
Sortie RL 2
Sortie RL 3
Sortie RL 4
22
23
24
18
19
20
21
17
Câblage des sorties des JK9150N1
Sortie 1 relais
10
11
Sortie 2 ANA
7
5
6
0
I ou U
Tableau du switch
de sortie 2 (ANA)
Sortie 2
ON
Câblage des sorties des
JK9250N0
Sortie 1 RL
10
1
2
3
4
I en mA
11
7
U en mA
Sortie 2 RL
5
6
Page 24 / 56
CABLAGE DES JK8000N & JK8010N
Entrée Fréquence
Alimentation
12
3
Source auxiliaire
sans polarité
8
RS 485
9
1
4
Alim
+
-
Fréq capteur
0
Sortie 2 (RL 1T)
Sortie ANA 1
7
10
11
I
0
U
22
Sortie 1 (relais 1RT)
19
10
11
7
Tableau du switch Entrée JK 8x00Nx
Entrée
Amplitude
Du signal
6
7
Tableau du switch Entrée JK 8x10Nx
Entrée
1 2 3 4 5 6
7
Fréquence
1
2
3
4
5
5V /20V
Fréquence
20V/45V
Fréquence
50V/300V
Contact sec
----
NPN
----
PNP
----
JKN - JKR
2
Capteur NAMUR
Page 25 / 56
PRESENTATION DES JKN
Présentation des faces avant des produits.
La face avant des produits comporte :
Un affichage avec 5 afficheurs à leds rouges 7 segments de 7 mm de
hauteur.
Des leds rouges pour la visualisation de l’état d’éventuels relais,
4 touches pour la programmation et la visualisation des paramètres et
des mesures.
5
1
2
3
4
1 - « M » Touche « Menu » d’entrée en fonction de programmation.
2 - « S » Touche de défilement en avant des fonctions et des valeurs.
3 - « T » Touche de retour en arrière des fonctions et des valeurs.
4 - « ↵ » Touche de validation de la sélection.
5 - LED de visualisation de l’état des relais d’alarme.
Page 26 / 56
Présentation des LED de fonction.
Des LED de fonction indiquent à tout moment quelle est la valeur en
affichage et quel est le mode de fonctionnement de l’appareil.
PROG - (PROGRAMME)
LED allumée en phase de programmation
SIMUL - (SIMULATION)
LED allumée quand l’affichage est en simulation
MES.IN - (SIGNAL D’ENTREE) LED allumée quand l’appareil affiche le signal
d’entrée ( mA, V, …)
MEMO - (MEMORISATION)
LED allumée quand le choix « alarmes mémorisées » est validé, indépendamment des autres LED
REM - (REMOTE)
LED allumée quand la programmation est accessible par la RS485
LOC - (LOCAL)
LED allumée quand la programmation est accessible par le clavier
MOD.AL - (MODE ALARME)
LED allumée quand la configuration ne permet
d’accéder qu’aux seuils d’alarme et à la simulation.
Présentation des fonctions disponibles
Fonction afficheur
Les produits des séries JKN sont des convertisseurs, mais aussi des
afficheurs à 5 digits qui affichent de –19 999 à 99 999.
Ils possèdent les fonctions de :
Page 27 / 56
JKN - JKR
Fonction convertisseur
Les produits des séries JKN sont des convertisseurs numériques de
signaux de process, de potentiomètre ou de température programmables par leur clavier ou par PC, dont la ou les sorties analogiques sont
directement proportionnelles à l’entrée.
Les produits possèdent les fonctions de réglage de début et de fin
d’échelle mais aussi :
Une fonction de réglage manuel du facteur d’échelle en entrée.
Une fonction de réglage automatique du facteur d’échelle en entrée.
Une fonction inverse
Une fonction racine carrée
Une fonction CSF
Une fonction linéarisation en 100 points
Une fonction sécurité pour la rupture du capteur.
Filtrage
Cut off
Réglage de la position de la virgule
Réglage de la résolution
Unité de mesure de température (° C ou ° F)
Extinction automatique de l’affichage
Fonction simulation
Fonction agissant sur la ou les sorties ainsi que sur l’affichage, par
substitution du signal d’entrée par un signal réglable généré par l’appareil.
Cette fonction permet de simuler un signal d’entrée afin de vérifier le
bon fonctionnement de tout l’automatisme et les sécurités qui se trouvent en aval, mais aussi de prendre la main sur un capteur ou d’effectuer son remplacement.
Fonction alarme
Les produits des séries JKN peuvent posséder un ou plusieurs relais
destinés à servir d’alarme ou de seuil. Ces relais disposent de nombreuses fonctions :
Simple ou double seuil
Sens de l’alarme (sécurité)
Hystérésis
Temporisation (indépendante à la montée ou à la descente)
Mémoire d’alarme
Accès rapide aux seuils
Fonction linéarisation (ou segmentation)
Cette fonction permet d’entrer une linéarisation spéciale de toute fonction d’entrée process jusqu’à un maximum de 100 segments non équidistants. Cette fonction agit sur la mesure, donc sur l’affichage et sur les
sorties, et permet de visualiser par exemple, le contenu d’une cuve de
forme irrégulière en fonction de son niveau.
Fonction CSF
Cette fonction de compensation de soudure froide permet d’initialiser en
automatique la CSF, ou bien de modifier manuellement cette valeur
pour compenser un décalage d’origine de la CSF interne.
Page 28 / 56
Fonction sécurité rupture capteur
Fonction permettant en cas de rupture capteur, de choisir une valeur de
repli des sorties analogiques et l’état ON ou OFF des relais.
LEXIQUE DES TERMES ET SYMBOLES UTILISES
Rupture capteur
(ruPt)
En cas de rupture capteur, le message (ruPt) s’affiche en clignotant.
La rupture capteur ne peux être détectée que sur les entrées process
dont le début d’échelle est supérieur à 0 ( 4-20 mA, 1-5 V, 2-10 V), sur
les entrées potentiomètriques, et sur les entrées température.
Dépassement de capacité d’affichage
(-----) (-----)
En cas de dépassement de capacité d’affichage,
Le message (-----) apparaît pour un signal supérieur à la fin d’échelle
Le message (-----) apparaît pour un signal inférieur au début d’échelle.
Dépassement de capacité de mesure (OL ---) (OL ---)
Calibre SPEC
Lors de la programmation des entrées process ou température, il est
possible de zoomer sur une partie du signal afin de dilater l’affichage ou
le signal de sortie.
CUT OFF (Cut)
La fonction “Cut off” s’applique à l’affichage des signaux de process et
de potentiomètre, et est destinée à considérer comme valeur égale à 0
toute les valeurs qui sont inférieures au seuil de Cut off programmé.
Racine carrée (rOOt)
En mode « rOOt », la racine carrée (appliquée à l’affichage &
sorties) est calculée en fonction de l’entrée exprimée en mV
Page 29 / 56
JKN - JKR
En cas de dépassement de capacité de mesure, le message (OL ---)
apparaît pour un signal supérieur à la capacité de mesure.
Le message (OL ---) apparaît pour un signal inférieur à la capacité de
mesure.
PROGRAMMATION
PRINCIPE DE PROGRAMMATION :
Le principe de programmation est celui des menus déroulants dans
lesquels il suffit de faire défiler les fonctions disponibles jusqu’à l’affichage de celle recherchée, et de valider ce choix pour passer à l’étape
suivante. Le défilement peut se faire dans les 2 sens.
En cours de programmation, un appui sur la touche « M » permet de
revenir en mesure.
En cours de programmation, si aucune touche n’est activée pendant 1
minute, l’appareil revient en phase de mesure.
La séquence à respecter pour effectuer une bonne programmation
est la suivante :
Programmation de l’entrée.
Programmation des sorties.
- Analogiques (Type, Sécurité, Début et fin d’échelle)
- Relais (Mode, Seuils, Rupture capteur, Hystérésis, Temporisation)
- RS485 (Numéro d’esclave, Vitesse de dialogue).
Programmation de l’affichage
Début et fin d’échelle, filtre numérique, Cut-off, point, résolution,
fonction pour les entrées process et potentiomètre, dans la programmation des entrées.
Sélection de la valeur affichée, retour de simulation, durée d’affichage
et filtre numérique.
Programmation en cours d’utilisation :
- Programmation de la mémorisation d’alarme.
- Programmation des relais par accès direct.
- Programmation de la CSF.
- Programmation de la simulation.
Page 30 / 56
Organisation des menus
Têtes des menus
Messages fixes
InFoS
Affichage de la mesure programmée
300.0
Affichage de la simulation
dISP
InPut
280.0
SAnA
Affichage du signal d’entrée
14.9
rS485
Page de mesure
rELAY
ALArM
Ac. mM
Ac. AL
Retour en affichage
Page 31 / 56
JKN - JKR
InFoS >> Informations
dISP
>> Affichage
InPut >> Entrée
SAnA >> Sorties ana
rS485 >> Sortie RS485
rELAY >> Relais
ALArM >> Alarmes
Ac. mM >> Acquittement
MINI/MAXI
Ac. AL >> Acquittement
ALARME
Autorisation d’accès à la programmation
et
300.0
Messages clignotants
et
Accès complet à la
programmation
Accès programmation
seuils et simulation
Prog
on
Verrouillage total
de la programmation
Prog
oFF
Prog
rLSIM
Retour mesure
Par clavier
+ par RS485
Prog
ALL
Par clavier
uniquement
Par RS485
uniquement
Prog
LocAL
Prog
rEMot
Retour en affichage
Prog >> Programmation
rEMot >> à distance
Page 32 / 56
Informations sur le produit
InFoS
9400.2
UrA.00
Message fixe pendant
environ 2 secondes
Messages clignotants pendant
environ 3 secondes
JKN - JKR
tYPE
Retour automatique en mesure
9x00.y
UrA.00
x = nombre de relais
y = nombre de sorties analogiques
Version du logiciel
Page 33 / 56
Paramétrage de l’affichage
dISP
Messages clignotants
Affichage du
signal
d’entrée
In.
MESur
Affichage de
la mesure
programmée
Simulation
par clavier
Simulation
par RS485
In.
MESPh
In.
SIMCL
In.
SIMrS
Retour de simulation en phase « mesure »
rtSIM
Auto
rtSIM
MAnu
Retour manuel
LigHt
on
FiLt
1.5
FIN
Retour auto
LigHt
oFF
Extinction au bout de 5 min
sans intervention
Retour après : Alarme /
rupture / appui clavier
Filtre numérique réglable de
0.0 à 5.0 secondes
Sur les JK 8000 N, l’affichage de la
mesure physique est supprimé
Page 34 / 56
Programmation de l’entrée PROCESS
InPut
Proc = Process
tEMP = Température
PotEn = Potentiomètre
0- 0.1 V
0-1V
0-5V
1-5V
0-10V
ScALE
0.20mA
calibres
SPEC
non
oui
2-10V
-10.10V
0-50V
0.100V
0.200V
SPEC
MAnu
0.20mA
4.20mA
SPE.mV
SPEC.V
SPE.mA
SPEC
Auto
InP
5.0
Réglage valeur
mini d’entrée
--InP
Auto
InP
15.0
Réglage valeur
maxi d’entrée
InP
Auto
--
--
D
tYPE Messages
PotEn clignotants
--
Pour l’entrée SPECIALE V, il faut utiliser l’entrée HAUTE
TENSION (Impédance = 1Mohm) qui permet d’avoir une
échelle de –20 V à +200 V
Pour l’entrée SPECIALE mV, il faut utiliser l’entrée BASSE
TENSION (U) Echelle d’entrée –20 mV à +110 mV
Entrée spéciale mA : de -2 mA à +21 mA
Page 35 / 56
JKN - JKR
tYPE
tEMP
tYPE
Proc
D
0
0.0
0.00 Réglage de la position de la virgule
0.000
Point
0.00
dISP
0.00
Réglage de l’affichage mini
-19 999 à 99 999
dISP
20.00
Réglage de l’affichage Maxi
-19 999 à 99 999
--
--
rESol
1 Pt
rESol
10 Pt
Réglage de la résolution
CutoF
on
CutoF
0.10
Funct
Lin
0.00
à
100.00%
-19 999
à
99 999
FIN
CutoF
oFF
-19 999
à
99 999
Funct
root
InP01
0.00
Réglage du Cut off
Func = Fonction
Lin = Linéaire
Root = Racine carrée
SEgt = Segmentation
Funct
SEgt
nbPtS
X
1 à 99
nbPtS = Nombre de points
AFF01
0.00
Programmation à faire X fois
Voir page 40
Page 36 / 56
Programmation de l’entrée TEMPERATURE
InPut
Proc = Process
tEMP = Température
PotEn = Potentiomètre
rtd-3 (PT100 3 fils)
tc-J
tc-CA (tc - K)
tc-t
tc-b
tc-r
ScALE
0.20mA
capteur
SPEC
non
tYPE Messages
Proc clignotants
oui
tc-S
tc-E
tc - Mo
tc-n
tc - W3
SPEC(Spécial)
rtd-3
Tc-J
Tc-CA
Tc-t
Tc-b
Tc-r
SPEC
rtd-3
SPEC
MAnu
tc-S
tc-E
tc-Mo
tc-n
tc-W3
SPEC
Auto
InP
5.0
Réglage valeur
mini d’entrée
--InP
Auto
InP
15.0
Réglage valeur
maxi d’entrée
InP
Auto
--
--
--
E
Page 37 / 56
JKN - JKR
tYPE
PotEn
tYPE
tEMP
E
Unit
°C
rESol
0.1°
capteur
SPEC
non
°C
°F
Réglage de l’unité de mesure
0.1°
1°
Réglage de la résolution
oui
dISP
0.0
Réglage de l’affichage mini
dISP
800.0
Réglage de l’affichage maxi
--
--
capteur
thermoc.
non
FIN
oui
CSF
out
CSF
in
CSF
init
CSF
23.5
CSF
ModiF
Lecture
seule
CSF
24.9
Init
= initialisation
ModiF = Modification
Réglage
manuel de
0.0 à 60.0
FIN
Page 38 / 56
Programmation de l’entrée POTENTIOMETRE
tYPE
PotEn
ScALE
MAnu
Proc = Process
tEMP = Température
PotEn = Potentiomètre
tYPE
Proc
tYPE Messages
tEMP clignotants
Réglage de l’échelle
ScALE
Auto
InP
0.0
Réglage manuel de la
valeur mini d’entrée
de 0.0 à 110.0 %
-- InP
Auto
InP
100.0
Réglage manuel de la
valeur Maxi d’entrée
de 0.0 à 110.0 %
InP
Auto
--
--
--
D
Page 39 / 56
JKN - JKR
InPut
D
Point
0.00
0
0.0
0.00 Réglage de la position de la virgule
0.000
dISP
0.00
Réglage de l’affichage mini
-19 999 à 99 999
dISP
20.00
Réglage de l’affichage Maxi
-19 999 à 99 999
--
--
rESol
1 Pt
rESol
10 Pt
Réglage de la résolution
CutoF
on
CutoF
0.10
Funct
Lin
0.00
à
100.00%
-19 999
à
99 999
FIN
CutoF
oFF
-19 999
à
99 999
Funct
root
InP01
0.00
Réglage du Cut off
Func = Fonction
Lin = Linéaire
Root = Racine carrée
SEgt = Segmentation
Funct
SEgt
nbPtS
X
1 à 99
nbPtS = Nombre de points
AFF01
0.00
Programmation à faire X fois
Voir page 40
Page 40 / 56
Programmation de l’entrée FREQUENCE
des JK 8000 N
InPut
tYPE
Réglage de la gamme de fréquence
0-2
FIN
Affichage
1-100
0-10
Plage de mesure
Mini
Maxi
0-1
10.0 Hz
0-2
10.0 Hz
1 000.0 Hz
2 000.0 Hz
0-10
500.0 Hz
10 000.0 Hz
1-100
1 000.0 Hz
100 000.0 Hz
Page 41 / 56
JKN - JKR
0-1
Programmation des SORTIES ANALOGIQUES
SAnA
SAnA = Sortie ana
SAnA1
n° AnA
SAnA2
n° AnA
0.20mA
4.20mA
0-5V
1-5V
0-10V
ScALE
0.20mA
SPEC mA oui
SPEC V
non
--
Out
4.5
Out
19.8
--
--
AnA
0.0
-AnA
500.0
Secu
3.5
Messages
clignotants
2-10U
SPEmA
SPECV
-10.10U *
* (pour S.A2)
Réglage du signal de sortie :
0.0 à 21.0 mA
0.0 à 10.0 V
Réglage début d’échelle de -19 999 à 99 999
Réglage fin d’échelle de -19 999 à 99 999
Réglage de la valeur de sécurité de:
0.0 à 21.0 mA
0.0 à 10.0 V
Sur les JK 8000 N, la sécurité est supprimé
FIN
Page 42 / 56
Programmation de la SORTIE RS485
rS485
Messages
clignotants
AdrEs
14
1200
2400
4800
9600
19200
Réglage de la vitesse
de communication
Réglage de l’adresse de 1 à 255
JKN - JKR
bAudS
9600
FIN
Page 43 / 56
Programmation du fonctionnement des relais
rELAY
Messages
clignotants
Bob.
oFF
Bob.
on
Etat de la bobine
du relais en alarme
LEd
on
LEd
oFF
Etat de la LED
en alarme
ALArM
noMEM
ALArM
MEM
MEMrL
no
Maintien de la LED
allumée après disparition
de l’alarme
MEMrL
YES
Maintien du relais après disparition de l’alarme
FIN
Page 44 / 56
Programmation des alarmes
N°AL
AL.2
N°AL
AL.1
tYPE
HigH
N°AL
AL.3
N°AL
AL.4
LoU = Low = Basse
HigH = Hight = Haute
bdLoU = Bande Basse
bdHig = Bande Haute
Set.P.1
500
Réglage du seuil 1 de –19 999 à 99 999
Set.P.2
500
Réglage du seuil 2 de –19 999 à 99 999
Si alarme en « mode bande »
HYST
HigH
HYST
LoU
Réglage de l’hystérésis
« Haute » ou « Basse »
Voir page 42
HYST
10.0
Réglage de l’hystérésis de 0 à 199 999
tEMP1
5.0
Réglage de la temporisation à l’apparition
de l’alarme de 0.0 à 25.0 secondes
Réglage de la temporisation à la disparition
de
tEMP2
8.0
Sur les JK 8000 N, l’alarme sur
rupture capteur est supprimée
ruPt
oFF
ruPt
on
Alarme sur rupture capteur
FIN
Page 45 / 56
JKN - JKR
ALArM
Simulation & seuils des relais
et
Messages clignotants
In : VARIABLE en affichage
MESur = (Mesure programmée)
SIMCL = (Simulation par clavier)
SIMrs = (Simulation par RS485)
MESPh = (Mesure physique d’entrée)
In.
SIMCL
R1-S1
510.0
Relais 1
Seuil 1
R1-S2
610.0
Relais 1
Seuil 2
R2-S1
520.0
Relais 2
Seuil 1
R2-S2
620.0
Relais 2
Seuil 2
R3-S1
530.0
Relais 3
Seuil 1
R3-S2
630.0
Relais 3
Seuil 2
R4-S1
540.0
Relais 4
Seuil 1
R4-S2
640.0
Relais 4
Seuil 2
Mesure programmée
300.0
et
OU (par config)
Simulation
300.0
et
OU (par config)
Signal d’entrée
300.0
et
Page de mesure
Seuils 1 & 2 réglables de -19 999 à 99 999
Seuil 2 uniquement si mode bande
Retour mesure
Page 46 / 56
Visualisation des MINI / MAXI
Messages clignotants
Mesure
300.0
LoU
298.5
Retour Mesure
Mesure
HigH
302.9
JKN - JKR
300.0
Retour Mesure
LoU = MINI
HigH = MAXI
Page 47 / 56
Acquittement des valeurs mini / maxi
Ac.mM
Messages clignotants
Acqui
YES
Acqui
no
FIN
Acquittement des alarmes mémorisées
Ac.AL
Messages clignotants
Acqui
YES
Acqui
no
FIN
Page 48 / 56
Programmation de la linéarisation.
Fonction linéarisation en 100 Pts
0% = — Display
100% = — Display
AFF01, AFF02, … = Valeur d’affichage
INP01, INP02, … = % de la valeur d’entrée
8 points (+0% & 100%) = 9 segments
—
DISP
AFF 3
AFF 2
AFF 1
ENTREE
INPUT
Inp 08
Inp 07
Inp 06
Inp 05
Inp 03
Inp 04
Inp 02
0%
Inp 01
— DISP
100%
Sur les JK 8000 N, la linéarisation
n’est pas possible
Page 49 / 56
JKN - JKR
AFF 8
AFF 7
AFF 6
AFF 5
AFF 4
Programmation des alarmes
Pour programmer les alarmes il faut définir :
Le type d’alarme :
mode simple bas ou haut
mode bande bas ou haut
Le sens de l’hystérésis :
bas ou haut
Ex. Alarme en mode bande bas.
Hystérésis bas,
ALARME MODE SIMPLE
S1
S1
alarme
alarme
BAS
HAUT
ALARME MODE BANDE
S2
S2
S1
S1
alarme
BAS
alarme
alarme
HAUT
Page 50 / 56
Hystérésis bas
H
Non alarme
Seuil bas
Seuil haut
H
H
Alarme simple
Seuil haut
Alarme bande
basse
Alarme bande
haute
H
H
H
H
Page 51 / 56
JKN - JKR
Alarme simple
Seuil bas
Alarme
Hystérésis haut
H
Alarme simple
Seuil bas
Alarme
Non alarme
Seuil bas
Seuil haut
H
H
Alarme simple
Seuil haut
Alarme bande
basse
Alarme bande
haute
H
H
H
H
Page 52 / 56
PROGRAMMATION PAR PC
Tous les appareils AK N et JK N sont équipés d’une sortie numérique
RS 485 qui permet le dialogue avec un PC.
Le logiciel de programmation et de gestion des appareils « CKJM » est
en téléchargement gratuit sur notre site Internet « jmconcept.com »
Le protocole de dialogue utilisé est le « Modbus - Jbus » et est disponible sur simple demande.
Le logiciel permet :
la programmation,
la mémorisation et la duplication des configurations,
la détection automatique des appareils présents sur le réseau,
la lecture et l’écriture des configurations,
l’interrogation des appareils,
la visualisation des mesures fournies par l’appareil,
l’enregistrement des mesures sur une feuille Exel
JKN - JKR
Le logiciel est commun à tous les appareils JM Concept équipés d’une
sortie RS 485.
Sélectionnez la bonne référence et laissez vous guider
par le logiciel
Page 53 / 56
Convertisseurs
Isolateurs de boucle
Indicateurs
Puissance
Energie
Centrale de mesure
Page 54 / 56
Page 55 / 56
Page 56 / 56