seng Fro an d`Äntwert

Question écrite n°1068 - Sujet : Législation sur les pointeurs lasers
Auteur(s) : Monsieur Roy Reding, Député
Destinataire(s) : Monsieur Etienne Schneider, Ministre de l'Economie
Date limite de réponse à la question : 20-05-2015
DOCUMENT 0
link0
Evènement(s) :
Date
Description
Liens
20-04-2015
Dépôt de la question
Document écrit de la question
29-04-2015
Changement de destinataire(s)
Ancien(s) destinataire(s) : Monsieur Félix Braz, Ministre de la Justice
Nouveau(x) destinataire(s) : Monsieur Etienne Schneider, Ministre de l'Economie
Document annexe : Changement
de destinataire
20-05-2015
Délai de réponse dépassé
02-06-2015
Réponse écrite de Monsieur Etienne Schneider, Ministre de l'Economie
Document écrit de la réponse
DOCUMENT 1
Wî:RNA\l/DËMOKRATESCH
link1
RS':CRMPiRTEI
iSioupii) |:).3rlerientalre
Hâr Mars di Bartolomeo
Président vun der Deputélertechamb -r
19, um Krautmaart
CHAMBRE DES DEPUTES
Entrée le:
2 0 AVR. 2015
^
L-1728 Lëtzebuerg
Lëtzebuerg, den 20. Abrëll 2 0^5
—
Hi r Pre.'ldent,
iîc L wéi d'Chambersreglement et virgesâit, bleden ech lech, des pariamentaresch Fro un den Hâr
JustiziTiinlsterweiderzeleeden.
Wle ass eis aktuel Legislatioun watt „Laserpolnteren" ubelaangt ?
Sinn esou «Laserpolnteren" bel zu Lëtzebuerg frâl am Handel ze kafen? Gëtt et eventuell
Restriktiounen, wat hir Staerkt ugeet ?
IVI.K délwem Respekt,
^"
-s
Roy Re
Depptéietr;»
-.
LE GOUVERNEMENT
DOCUMENT
2
link2
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
Le Ministre aux Relations avec le Parlement
CHAMBRE DES DEPUTES
Entrée le:
2 8 m. 2015
Monsieur le Ministre
de l'Économie
Luxembourg
Luxembourg, le 29 avril 2015
Personne en charge du dossier:
Adisa Karahasanovic
8 247 - 829S2
Réf. sess. ord. 2014 - 2015 / 1068 - 02
Objet : Question parlementaire n° 1068 du 20 avril 2015
de Monsieur le Député Roy Reding.
Monsieur le Ministre,
Par la présente. J'ai l'honneur de vous faire parvenir en annexe copie d'un courrier de Monsieur le
Ministre de la Justice du 20 avril 2015, relatif à la question parlementaire sous objet, concernant la
législation sur les pointeurs lasers.
En effet. Monsieur le Ministre de la Justice y signale ne pas être compétent en la matière et que la
question parlementaire relève exclusivement de votre compétence.
Aussi vous saurais-je gré de bien vouloir me faire parvenir votre réponse en temps utile pour en
permettre la transmission à la Chambre des Députés, aux fins de publication au compte rendu dans le
délai d'un mois imparti par l'article 80 de son Règlement, c'est-à-dire au plus tard le 20 mai 2015.
La réponse, qui doit figurer sur une feuille séparée de la lettre de transmission, est à adresser
directement au Ministre aux Relations avec le Parlement, à l'enseigne du Service central de législation,
43, boulevard Rooseveit, L-2450 Luxembourg, qui la continuera au Président de la Chambre des
Députés.
Afin de faciliter les travaux de confection du compte rendu de la Chambre, la réponse doit également
parvenir au Service central de législation sous forme électronique ([email protected]).
Transmis en copie pour information
- à Monsieur le Député Fernand Kartheiser
- aux honorables Membres de la Conférence des Présidents
Luxembourg, le 30 avril 2015
Le Secrétaire général de la Chambre des Députés,
43, boulevard F.-D. Rooseveit
L-2450 Luxembourg
Tél. (-F352) 247-82952
Fax (-1-352) 46 74 58
scl(®scLetat,lu
www.legilux.lu
www.gouvernement.lu
www.luxembourg.lu
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
Le Ministre aux Relations avec le Parlement
Je me permets par ailleurs de rappeler que l'article 80 (5) du Règlement de la Chambre des Députés
dispose qu'à défaut de réponse du Ministre à une question dans le délai imparti, cette question pourra
être posée oralement par le Député concerné lors d'une prochaine séance publique de la Chambre.
Veuillez agréer. Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments distingués.
Pour le Ministre aux Relations
avec le Parlement
John Dann
Conseiller de direction
Transmis pour information à Monsieur le Président de la Chambre des Députés.
Pour le Ministre aux Relations
avec le Parlement
John Dann
Conseiller de direction
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère de la Justice
Luxembourg,
•{ avril 2015
N. Réf. QP-17/15
Monsieur le Ministre
aux Relations avec le Parlement
p.a. Service Central de Législation
L-2450 Luxembourg
Entré le:
2 8 AVR. 2015
Objet : Question parlementaire N°1068 du 20 avril 2015 de rhonorable
Député Roy Reding
Monsieur le Ministre,
Me référant à la question parlementaire n°1068 de l'honorable Député Roy
Reding, j'ai l'honneur de vous informer que cette question ne relève pas de la
compétence du Ministre de la Justice, mais de celle du Ministre de l'Economie,
Direction générale des Classes moyennes.
Veuillez agréez. Monsieur le Ministre, l'expression de ma haute
considération.
Félix BRAZ
Ministre de la Justice
13, rue Erasme
L-1468 Luxembourg-Kirchberg
Tél. (+352) 247-84537
Fax (-^352) 26 68 48 61
Adresse postale:
L-2934 Luxembourg
info@mj,publlc.lu
DOCUMENT 3
link3
LE GOUVERNEMENT
OU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère de ftconoinie
te Ministre
Luxembourg, le 2 juin 2015
CHAMBRE DES DÉPUTES
Entrée le:
0 2 JUIN 2015
Le Ministre de l'Économie
à
Monsieur le Ministre aux
Relations avec le Parlement
L-2450 Luxembourg
Réf. ; Co/QP1068-02/JM-dm
Oblet: Qu^îon pariementaire N° 1068 du 20 avril 2015 de Monsieur le Député Roy Reding
J'ai l'honneur de vous communiquer en annexe la réponse à la question parlementaire sous objet,
avec prière de bien vouloir en assurer la transmission à Monsieur le Président de la Chambre des
Députés.
Etienne Schneider
t
Dossier suivi par ; Judith Meyers, tél : 247-84349 ; email : [email protected]
19-21. bciiiicvard Royal
1-2449 Luxembourg
ÎVA UJ158 5.2 iw
Tél.
247-824755
fax f-1-352) 26200495
iSLC 158 52112
Adresse postale;
I, 2914 Luxembourg
info#>cto,.etat.iu
wwVï,gouv(;roement-iu
www.eco.publirJu
ÂntMfërt op (fPariamentàresxh Ufrô Nr. 1068
20. Abrëll 2015
vum Hâr Deputéiërten Rpy Reding
Mat ^ngèr parlarpéittareschér Ufro frëet den ëiétbàrén Hir bëpUtéiërten Irdwhriatipunen
iwwer d'Gésëtzgeburvg vu Userppinter.
P'Gèsetz vum 4, Juli 2014 iwvtfèr pTRéorganisàtlpUn vum IL^IAS an d'Gesètz yurri 31. Juli 2006
iVtfyver d'allgemeng Séçhërheet vu Produkter designéiert den lU^AS als zoustânneg Autoritéit fir
d'Iwwerwaachung vu verschiddéne Kategorië vù
Produkter,
déi
net
ënner
d'Liewèhsmëttelsëchérheét fàlen, ënriert anerem och flr d'Is^erwaathùrig yU LaserpOinter;
Beî der Maartivvwerwaachung vu laserpointér âpptizéîert den ILNAS dat àktuellt eUropaescht
Retht iwwer Làserprodukter fir d'VéfbraUçhèf, et bandelt seçh èrn d'Décisîouh 2014/59/UE vun
der Kommissipun vum 5. Februaf 20l4, déi d'Séçherheetsufuerderungen an
den europieschen Normen fir Làserprodukter ftr d'Vefbraucher festieet, esou wéi d'Rîditlinn
200i/95/EG vum Europàesche Parlanîent a vum Rot iwwer d'aligemeng PrOduktséchèfheêt et
yî^<^|t,
Den UrsprUng vun dësër èuropâeschen Décisioun âss een arn Joèr 20Il;vUn EUROGONTROL
orgâfiiséîertë Séminaire jyinwer Séçherheet#een ainlZesummenhan mat LaserpOintef an der
Loftfahrt, DoroRsbi gpuf yun der Èuropâesçher Kornmissioun, Generaldirektipun Gesondheet a
Verbrauéhër, en Entworf ftr ëng Déciisioun ausgèschafft, mât dem ZÎëi d'Dispônibîiitéit
vu iëëschtungskrâftege Laserpoiritér fir d'VéfbraUthèr um èuropâësche Maàrt ze bègrènzeh an
esou dqzpu faâizedroên d'Zuel yijn den Attapke mat LasëfPPintef pp d'Fligeren ze reduzëieren.
D'pécisipun 2014/59/Ey yërbitt âwer net de frâiè Vérkâf Vu lasërprPdUktèr fir d'Vërbrauchër,
an domat och net d'Laserppînter, a\yër déi fèstgeluëciTte Lirnite fir d'Leesichttjng dieffeh net
ivywerschratt girtn.
Pen ILNM huet un enger eurppiè0tef Campagne vu Prosafe iWwer d'Séçhéfhéet Vu
Làserprodukter fir Vefbrâucher dèelgeholi. Bèim ofschipss vurt dëser (^mpaghe arn Joer 2012
gouf festgestatit dat 70% vun de Làserprodukter déi an der EUropâescher Uriioun verkaf gi sinn
net de^dierheetsufuerderunigen entsprach hunn.
Pen rLNÀS bat am Kader vun dëser Campagne 8 Produkter getest dëi zu Lëtzebuerg kaf gi
waren, dPVUhnér Wore 5 Lasèfpointer an 3 Laser Tools.
Déi 5 Laserpointer haten alléguer e faische Marquage ah ze héich Wâertér: ee Laserpbinter hât
ehg Leesçhtung vun 30 mW arnplaz vun1mW, déi aner eng Leeschtung vu 24 mW, 6,5 m\A/, 3
mW an 3^3 mW amplaz vun 1rhVV. Arh Kadèr vun der Campagne vu Prpsafe huet den ILNÀI5 sou
de Vérkaf Vu deehèn 5 Versehiddene Laserpointer zu tëtzebuerg verbuedëh.
Déi 3 Laséftools (2 Setzwbèh àn 1EntfefhUngsméssèr) waren spUwuel vum Marquage wéi pch
vun der Leéschtung an der Réf.
Zousâtzieçh zu dëser Campagne gi regelméisseg Stéçhprpuwe vu Laserpointer vun
deh Inspektère vum ILNAS gemaach.
D'Kontrolle vum ILNAS llmitëiereh sech âwer meeschtens pp d'LaserkIass, respektiv
d'Leeschtung vulti Lasier an op d'Uweisungen um Produkt, respektiv d'Sécherheetshiwâlser.
leider kafen ëmrhef rfiéi Verbraucher Laserprodukter iwwer Internet dirékt ân DrëttIphner,
WPubâi des Produktér dën Ufuerdërunge vun der eurPpâescher Gesetzgébung oft net effëllen.
An deene Fall, wpu d'MaajtiWAVerwaachuhg vum ILNAS feststellt, dat e Lasërprpdukt net der
eurPpâescher Gesetzgébuhg èntsprécht, verbîtt den ILNAS de Verkaf Vuh dësè Produktér zu
Lêtzebuerg (déi aner Lânner gihn dprivywer a kenntnis gesat), respektiv den Impprt an
d'Eutopâésch Unioun. 2015 gpufè bis elp 2 laserpointer, déi a Geschifter zu Lêtzebuerg yerkaf
gi sihh, verbuedéh.