einfach basel. die perlen der stadt

INTERIEUR
purpur
A U S TA USENDUNDEINER NACHT
ORIENT ORIENTIERT - so könnte man die kleine Welt bezeichnen, die sich
einem eröffnet, wenn man, verzückt über das entzückende Allerlei, durch
den kleinen Laden geht und in jeder Ecke und auf jeder Höhe einen kleinen
Schatz erspäht. Babuschen in allen Farben, Teekannen in allen Formen, bunte
­Mosaiktische und handgefertigte Lampen füllen den Raum – bis an die Decke.
Und so recke sich manch ein Besucher, wenn er versucht, eine Kostbarkeit an
sich zu reissen. Willkommen geheissen fühlt man sich indes immer und sofort
8
an diesem Ort – in Basels Schatzkammer aus Tausendundeiner Nacht.
S PA L E N V O R S TA D T 1 6 | P U R P U R - B A S E L . C H
PAR PURPUR ENCHANTEMENT, la magie de l'Orient s'offre au
visiteur extasié au milieu de ce mélange enivrant, rempli de t­ résors
dans ses moindres recoins et jusqu'au plafond. Une véritable
­caverne d'Ali Baba où l'on ne se lasse pas de revenir, si intense est
l'accueil de ce petit palais des Mille et Une Nuits de Bâle.
ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS. “Orient oneself” could
be the right description for Basel’s welcoming treasure trove in
One thousand and One nights. A potpourri of enchanting things
fills the room from floor to ceiling, inviting the visitor for a stroll
between hand-made lamps and colourful mosaic tables.