Terroirs et Saveurs

30
Sézanne
Terroirs et Saveurs
du 28 avril au 1er mai
Ouverture et inauguration :
le samedi 28 avril à 11h
nocturne jusqu’à 21h
Horaires pour les autres jours :
de 10h à 20h
sauf le mardi, de 10h à 18h
e
www.ucia-sezanne.com
Foire
aux
Vins
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
SARL
BATI.C
Boutique
Carol’
& Claude
Laurent CLOMES
Maçonnerie - Couverture
Isolation - Carrelage
Venez découvir
notre nouvelle collection…
… au Masculin & au Féminin
15, rue de Paris - 51120 SÉZANNE
Tél. : 03 26 80 09 28 - 09 64 07 80 93
Port. : 06 33 92 30 73 - Fax : 03 26 80 09 28
62, rue Notre-Dame
51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 81 50 70
Le feu à l’âtre
Vente et installation - Label Qualibois
Cheminées - Inserts
Poêles à bois et à granulés
Cuisinières
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
Franck et Magali PESSIN
vous propose ses spécialités barbecue maison
• chipolatas nature et provençales
• merguez, porcelet et brochettes
de poulet marinées, etc…
• buffet campagnard
37, rue Paul Doumer - 51120 Sézanne
03 26 80 54 20
Retrouvez toutes nos marques :
Stuv - Richard Le Droff - Nestor Martin
Regnier - Spartherm - Best Fires
Harrie Leenders
10 %
Remise de
foyer
insert ou
sur poêle, tion de cette brochure
ta
sur présen tout devis signé
et pour
avril 2012
avant le 30
2 adresses :
1, place du Docteur-Huguier - 51120 SÉZANNE - Tél. 03 26 80 47 61
Les Fonds de Cheigneux - 77160 SOURDUN - Tél. 01 64 00 55 92
Cocktail d’Eclat
Institut de beauté
Jolis Mômes
Mode enfants - Chaussures
Détente - Bien-être - Beauté
Cadeaux - Naissance
7, place de la République
51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 59 57
75, rue Notre-Dame - 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 42 21 90
www.ucia-sezanne.com
Chaque jour… des magnums
de champagne à gagner !
Bulletin de participation au tirage ci-dessous
Remplissez-le et déposez-le dans l’urne sur la foire
Bon de participation au tirage
Nom
.............................................................................................................................................................
Prénom
www.lefeualatre.com
De nombreux autres lots
sont à gagner en participant
à notre quizz !
Restauration et rafraîchissement
possibles sur place
.................................................................................................................................................
Adresse
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Pour gagner au tirage, votre présence est obligatoire, ainsi que votre pièce d’identité.
www.ucia-sezanne.com
Programme
de la Foire aux Vins 2012
du 28 avril au 1er mai inclus
Rendez-vous sur la place de la Halle à Sézanne
Samedi 28 Avril, à 11 heures
Inauguration et ouverture de la 30e Foire aux Vins, Terroirs et Saveurs,
en présence de la Confrérie des Vignerons de Sézanne, des Élus et du Comité de l’UCIA.
Nocturne jusqu’à 21 heures.
Dimanche 29 Avril
Table ronde organisée autour de différents thèmes par Ingrid Kiezer.
Forums à partir de 15 heures ; dimanche et mardi 1er mai
- Analyse et dégustation d’un vin, spiritueux, choisir un vin sur un stand et apprendre à le déguster.
- Les accords mets et vins, la chimiose des arômes entre plat et vin.
- Les spiritueux avec dégustation de cognac.
- Les vins rouges, cépages et assemblages.
- Les vins ou champagnes vieillis en fûts et dégustation.
- Communication promotion des vins.
Animation musicale de 15 à 18 heures avec un groupe de Sézanne « Anticyclone ».
Visite historique du Vieux Sézanne à pied de 1h30 organisée par l’Office du Tourisme, rendez-vous sur la place
de la Halle à 15 heures, dimanche et mardi.
Mardi 1er Mai
Manifestation avec le Country-Club du FREPE d’Esternay, à partir de 14 h 30 sur la place de la Halle.
Bourse aux Capsules.
Au cours de ce week-end, de nombreux lots seront à gagner,
offerts par nos exposants et commerçants sézannais, à l’occasion d’un quizz.
Des bulletins de participation seront à détacher, à remplir et à remettre dans les urnes de l’UCIA,
sous la Halle (bulletins à découper sur les brochures et dans l’Union).
Tirages journaliers et de nombreux magnums de champagne seront distribués aux gagnants.
Restauration sur place, venez nombreux !
vous propose
Locations Chapiteaux Dancing équipés d’un bar, lumières, podium
(superficie : de 140 à 220 m2)
Location structures de réception : 6 x 3 m, 6 x 6 m, 9 x 6 m
Location de parquets et de tables rondes ou rectangulaires
Prestataire de services - Soudure
51800 VERRIERES
Tél. / Fax : 03 26 60 60 90
Port. 06 80 23 92 49
REIMS 102.1 - CHALONS 87.7 - TROYES 97.5 - ROMILLY 91.7
SEDAN 93.1 - CHATEAU-THIERRY 97.5 - CHARLEVILLE 102.2 - SAINT-DIZIER 101.4
VITRY-LE-FRANÇOIS 101.5 - FISMES 102.2 - SAINTE-MÉNEHOULD 96.5
RETHEL 102.3 - VOUZIERS 104.6 - JOINVILLE 101.8 - ÉPERNAY 101.4
8DC8DJGH
YZhK>CH
YZB68DC
Bw96>AA:
9É6G<:CI
;Vm%(#-+#)'#&,#+)
17
3
2
1
08190 SAULT-SAINT-RÉMY
03 24 72 28 43
Propriétaires-Vignerons
Gilles MAUDRY, Propriétaire-récoltant
Tracy-sur-Loire, 58150 POUILLY-SUR-LOIRE
Propriétaires-récoltants
PIQUET’S
Domaine PETITOT Jean et Fils
Appellation Pouilly Fumé Contrôlée
Ed^cX]n -.-%%8]VWa^h
PATÉ - CROUTE
Nuits-Saint-Georges - Ladoix
Côte de Nuits-Villages
Pouilly Fumé
<J>IIDC"B>8=:A
I‚a#%(#-+#)'#)(#&)
Grands Vins de Bourgogne
Domaine de Maltaverne
<G6C9H K>CH 9: 8=67A>H
Tél. 03 80 62 98 21
Fax 03 80 62 71 64
26, place de la Mairie
21700 CORGOLOIN
Email : [email protected]
Site web : www.domainepetitot.com
18
Earl Domaine de la Petite Mairie
e
Corinn
James
TRADITION
DES TERROIRS
PETIT
06 59 18 30 04
BOURGUEIL
Emmanuelle & Bruno GACON
4
5
6
DOMAINE DES ARGILES
24 18
23
Conserves de
canards gras
(rillettes, pâté, foie gras, confit, cassoulet…)
Danielle et Denis PENICAUD
DÉGUSTATION
GRATUITE
47120 Saint-Astier
Tél. 05 53 94 73 91 - Fax 05 53 83 08 57
28
7
15 14
KIKINAPA SONNOUGAT
Authentique nougat tendre
de Villedieu-en-Provence
1
Vins des
Côtes de Duras
25
19
(rouge, blanc sec, blanc moelleux, rosé, jus de raisin)
Château de L’HOSTE-CARNEY
Propriétaires récoltants
47120 Saint-Astier - Tél. 05 53 94 73 91 - Fax 05 53 83 08 57
6
En PREMIÈRES COTES DE BORDEAUX
En BORDEAUX BLANC et ROSÉ
En CADILLAC
2
5
La famille NEESER
G R A N D V I N D E B O R D E AU X
33550 LANGOIRAN - Tél./Fax 09 71 49 90 38
Domaine de Lucas
Appellation Côte de Bourg Contrôlée
9
P. DRAPEAU - PROPRIÉTAIRE À SAINT-TROJAN - 33710 - FRANCE
Cartagène - Vins des Coteaux du Salagou
4
Domaine Mas-Delon
CHATEAU
Montagne-St-Emilion
Jean-Michel BERTRAND
Propriétaire-Viticulteur
LES ARTIGUES-DE-LUSSAC 33570 LUSSAC
Tél. 05.57.24.31.22
11
Earl MAS D’AUREL
Domaine Martin
Plan de Dieu - 84850 TRAVAILLAN
Tél. 04.90.37.23.20 & 04.90.37.26.16 - Fax 04.90.37.78.87
Le Comptoir Lorrain
Vente de produits du
terroirs lorrains
13
21
7
31
12
10
30
13
Bruno et Franciane Leclerc
de la
Produits régionaux
$VWnF4QnDJBMF
N°SIRET : 528 351 794 000 11
CARITTE - COLLIN - DUGAY - PINARD
15
13, rue de Holtzwihr - 68000 COLMAR
Mail : [email protected]
Meyer'S
67220 SAINT-PIERRE-BOIS
HOHWARTH - FRANCE
26
Tél. 03 88 65 61 44
Fax : 03 88 85 63 95
www.distillerie-meyer.fr
Produits corses
vins - bière
charcuteries -fromagES
Brienne-Le-Château
Sucrés
Sud-Ouest
03 25 92 46 34
06 08 06 55 28
Produits du terroir
-
V IN
Salés
Normandie
28
NOI R
06 30 70 80 88
16
31
30
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
[email protected]
terra corsica
NOUVEAU VERRE
C AHOR S
Port. 06 11 80 53 60
Mail : [email protected]
25
Les secrets d’Erbinne
27
C H A M PA G N E
L’assiette est une toile,
la Spoon Drop…
le pinceau !
24
12
Confrérie des Vignerons
de Sézanne-en-Champagne
14
8
81170 DONNAZAC
Tél. 05 63 56 06 39
D. HENRY - 19 bis, rue du Gal Leclerc
51310 CHATILLON-SUR-MORIN
[email protected]
Portable : 06 40 94 14 85
9
11
GAILLAC
COTES DU RHONE
et VILLAGES
VIN DOUX
NATUREL RASTEAU
10
Tél. 01 34 08 76 93
Port. 06 05 20 39 29
Culin’Art
Le Tour de France de nos terroirs
sous la Halle de Sézanne
G. et H. DELAUZE
34700 LE PUECH
Tél. 04 67 44 09 11
Lalande-de-Pomerol
Fabrication artisanale
par notre artisan-nougatier
Christian PEZARD
1, avenue de la Tournade
95560 BAILLET-EN-FRANCE
17
22
CÔTES DE BOURG
Mis en bouteille au Domaine
23
3
8
est heureuse de vous accueillir à son stand
pour vous faire déguster ses vins
22
26
27
29
DOMAINE DES ARGILES 7
Danielle et Denis PENICAUD
21
Fromages et charcuteries
Produits savoyards
20
9, rue de la Petite Mairie - 37140 RESTIGNE
Tél. 02 47 97 30 13 - Mail : [email protected]
17160 LES TOUCHES DE PÉRIGNY - Tél. 05 46 58 53 27
19
29
4, rue du Maquis
77460 LA BROSSE CHAINTREAUX
GSM : 06 34 04 58 66 - Fax : 09 51 88 02 62
Maryse LAGUERRE
Agent Général
Assurances et Placements
Intermédiaire en opérations de banque - www.orias.fr - N°10 054 960
AR
C
6/8, rue Léon-Jolly • 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 66 75 • Fax : 03 26 81 96 93
A
20, rue Paul-Doumer
51120 Sézanne
ÏS
Avec GAN, bénéficiez d’un suivi expert !
Institut de Beauté
NA
Particuliers, professionnels et entreprises
Evolutif Coiffure
L’ANCA
Tél. 03 10 18 41 03
O LI N
E
Mail : lancabeauté@sfr.fr
03 26 80 53 42
1, rue de Paris - 51120 SÉZANNE
Horaires : du mardi au jeudi : 9h-12h et 14h-18h30
Vendredi : 9h-18h30 - Samedi : 9h-17h
Entre ambiance bistro et bonne gastronomie,
découvrez une cuisine «fait maison»
à base de produits frais
Fabrice et son équipe vous proposent
une cuisine actuelle, dynamique, créative et audacieuse,
respectueuse des produits, des saveurs et des saisons !
17, rue de Paris
51120 SÉZANNE
Formule du midi : à partir de 16,50 
www.restaurant-le-soleil.fr
Menu du soir : à partir de 28 
Sans oublier la carte !
Art Floral

TOUT FAIRE
MATERIAUX
FLEURISTE - CRÉATEUR
Livraison
à domicile
INTERFLORA
52, place de la République - 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 54 51 - Fax : 03 26 81 66 68
Place de la Mairie - 51230 FÈRE-CHAMPENOISE
Tél. 03 26 81 36 99
w
w
w
.
t
o
u
t
f
a
i
Permis B
Conduite accompagnée
Moto - Remorque - BSR
r
e
.
c
o
m
SÉZANNE MATÉRIAUX
ZONE DE L’ORMELOT - 51120 SÉZANNE
S.A.R.L.
F
ORENTZ &
Auto - Moto - École
03 26 80 69 31
ILS
Contacts :
20, avenue de la Résistance - 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 60 07 - Fax : 03 26 80 48 83
Port. 06 74 16 85 86 - Port. 06 73 31 45 24
Mail : [email protected]
Nouveau !
• Pose plafond tendu Alyos
• Peinture sur meubles
• Grands choix de stores
intérieurs et extérieurs
03 26 42 56 19
09 82 24 50 86
Depuis 132 ans au
158 rue Notre Dame à Sézanne
Peintre en bâtiment
70, place de la République - SÉZANNE
65, rue Maréchal-Foch - FÈRE-CHAMPENOISE
Patissier-Boulanger
G A G N E Z E N S AV O I R - F A I R E
L
AUTO-ÉCOLE HM
5éme génération d’artisan
Renseignez-vous…
Devis gratuits
www.ucia-sezanne.com
38, rue Linot-Collot - 51120 SÉZANNE
Magasin d’exposition
Site internet : www.olivier-barre.fr
Tél. 03 26 81 35 30
Fenêtres PVC - Mixtes Bois / Alu - Stores Bannes
Volets - Portes électrique - Portails automatisés
Agencement cuisine - Dressing
Meubles salle de bains
Pourquoi
pas
!
Prêt-à-porter féminin,
Magasin
www.linstitut-sezanne.fr
iter
s à vis
tez pa
!
N’hési Facebook
notre
Magasin ouvert :
Dimanche 29, lundi 30 avril et mardi 1er mai :
de 10h-12h et de 14h30 à 17h30
PFG
2, rue de Châlons - 51120 SÉZANNE
03 26 80 67 13
9, place de la Halle - 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 42 51 66
APPEL DEPUIS
chaussures et accessoires
Pour le printemps…
Des envies…
Des cadeaux…
Pour tous les budgets, pensez
DROGUERIE
Chasse - Tir - Loisirs
Optique - Équipement - Habillement
Venez découvrir le nouveau look
de notre magasin !
19, rue Paul-Doumer - 51120 SÉZANNE
RENARD
2, place du Marché à Sézanne
03 26 80 70 40
Et toujours : Papier peint,
peinture, vitrerie,
revêtement de sols
Déco, lampes, vaisselle,
nappes, bougies vous attendent
dans un nouvel espace,
plein de clarté et plein de nouveautés !
Tél. 03 26 80 59 03
Mail : [email protected]
MG ENTREPRISE
MELIN Guy
Équilibre et harmonie du corps
Réflexologie plantaire
Edwige BROCARD
Réflexologue diplômée
5, rue des Malots - 51120 PÉAS
Tél./Fax 03 26 81 30 63
Email : [email protected]
80, rue du Manège
51120 SÉZANNE
Sur rendez-vous
Tél. : 06.87.62.23.43
Ph
ilippe
RR
GUE986 E
A
L Depuis 1
AMÉNAGEMENT
RÉNOVATION
RÉPARATION
DE L’HABITAT
UÊi˜ÕˆÃiÀˆiÊUÊ*œ“LiÀˆiÊUÊ
>ÀÀi>}i
UʏiVÌÀˆVˆÌjÊUÊ܏>̈œ˜ÊUÊ
œÕÛiÀÌÕÀiÊUÊ>Xœ˜˜iÀˆi
UÊi˜kÌÀiÃÊiÌÊۜiÌÃÊi˜Ê*6
ÊÃÕÀʓiÃÕÀi
Touraine - 51120 LE MEIX-ST-ÉPOING
Tél. 03 26 81 40 81
Patrice et Marie-Josée FOURMI
157, rue Notre-Dame
51120 SÉZANNE
Tél. +33 (0)3 26 80 58 03
Fax : +33 (0)3 26 81 35 32
[email protected]
www.relaischampenois.com
www.ucia-sezanne.com
Cécile
NOUVEAU A SÉZANNE
Coiffure
Tél. : 03 26 42 88 24
25, rue Paul-Doumer
51120 SÉZANNE
DEVIS GRATUIT
Peinture - Papiers peints
Revêtement sols/murs
Travaux extérieurs
SÉZANNE
06 49 45 15 39
(à côté de votre centre Leclerc)
03 26 81 48 38
N° Habilitation 2006-51-142
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30 non-stop
Fermé le lundi et le jeudi après-midi
[email protected]
www.peintre-ferreira-51.com
www.styleetpassion.com
Votre agent général Allianz :
Jacques LEGRAND
21, avenue Jean-Jaurès
51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 61 25
Mail : [email protected]
Style et Passion
23, rue Paul-Doumer - SÉZANNE
Tél. 03 26 80 59 03
N° ORIAS : 07 020 707
Meubles
16, rue Paul-Doumer - 51120 SÉZANNE
Tél. / Fax : 03 26 80 62 84
Ne pas jeter sur la voie publique
www.paulinesportetboutique.com
Magasin d’exposition
Atelier de fabrication
Atelier de tapisserie
Dressing et cuisine
sur mesure
7, avenue Jean-Jaurès - 51120 SÉZANNE
Tél. 03 26 80 61 78
Fax : 03 26 81 35 46
Mail : [email protected]
www.ucia-sezanne.com
NOUVEAU ! Chèques
acceptés
SÉZANNE / ROMILLY - 03 26 80 69 87
www.meubles-schumer.fr