Volume 3

LETTRE D’INFORMATIONS D’IDEXX CANADA
VOLUME 3 · 2015
ENFIN, LE TEST DE SDMA EST MAINTENANT OFFERT!
À compter du 4 août 2015, les Laboratoires de Références IDEXX
ajouteront les résultats des tests de SDMA (diméthylarginine symétrique)
à tous les bilans et profils qui comprennent de la créatinine. Dorénavant,
vos rapports de laboratoire comporteront ces résultats.
La SDMA est une petite molécule formée par méthylation de l’arginine
qui est libérée à partir de protéines dans le sang lors de la dégradation
protéique. Étant donné qu’elle est éliminée presque exclusivement par
excrétion rénale, la SDMA peut servir de marqueur sérique afin d’évaluer la
fonction rénale. Des recherches ont démontré que la SDMA peut déceler
une maladie rénale chronique 9 mois plus tôt en moyenne chez les chiens1
et 17 mois plus tôt en moyenne chez les chats.2 Puisque la SDMA n’est
pas affectée par la masse musculaire, il s’agit d’un meilleur outil pour le
diagnostic et le suivi des maladies rénales chez les animaux gériatriques
qui sont maigres, particulièrement les chats et les animaux atteints d’autres
maladies qui peuvent causer une perte de poids.3,4
Une détection précoce de la maladie rénale chronique avec la SDMA permettra une intervention et une gestion plus efficaces de
cette maladie. Par l’ajout du test de SDMA à vos bilans biochimiques de routine, vous offrez un standard plus élevé en tant que
soins préventifs, rallongeant de plusieurs mois ou même de quelques années l’espérance de vie aux animaux de compagnie.
IDEXX est heureux de vous offrir en tant que client ce nouveau test de la fonction rénale qui aidera à renforcer les liens entre votre
pratique et vos patients en améliorant la façon dont vous diagnostiquez et traitez une maladie rénale.
Pour en savoir plus, consultez la page Web idexx20ans.ca/sdma ou composez le 1-866-683-2551.
Volume 3 • 2015
IDEXX AUX JEUX PANAMÉRICAINS
En juillet et août 2015, Toronto accueille les Jeux
panaméricains et parapanaméricains. IDEXX Canada
est fière d’avoir été choisie comme fournisseur de
diagnostic afin d’assurer la santé et le bien-être des
participants équins lors des compétitions équestres.
Les Jeux panaméricains sont le troisième événement
sportif multisport le plus important en termes de taille
et de portée à l’échelle mondiale, après les Jeux
olympiques d’été et les Jeux asiatiques. Les chevaux
et leurs cavaliers des quatre coins des Amériques se
sont rendus à Caledon, berceau de la plus grande
communauté équestre du Canada, pour concourir
lors des compétitions de dressage, de saut
d’obstacles et de concours complet.
Les chevaux qui ont concouru sont parmi les meilleurs dans chacune de ces disciplines.
Afin de garantir leur sécurité sur le terrain dans le Parc équestre de Caledon Pan Am,
les responsables vétérinaires ont eux accès aux instruments diagnostiques les plus
avancés, incluant l’analyseur d’hématologie IDEXX ProCyte®, l’analyseur de biochimie
Catalyst™ One, et le système d’imagerie numérique EliteVision™. Également, notre
équipe de soutien technique a offert leur expertise ainsi qu’une formation aux vétérinaires
et au personnel des Jeux panaméricains. Outre les diagnostics en clinique, les
Laboratoires de Référence IDEXX ont proposé des tests complémentaires et spécialisés
dans notre laboratoire de Markham, dans l’Ontario pour les chevaux de compétition.
Nous sommes très honorés de la confiance que les vétérinaires et le personnel des Jeux
panaméricains nous ont accordés. Dans l’optique d’offrir la gamme la plus complète
des services diagnostiques, sois en clinique ou à nos laboratoires, IDEXX valorise
l’importance de maintenir le bien-être des animaux en tant qu’athlète de haut niveau
aussi bien que de compagnie.
Références
1. Yerramilli M, Yerramilli M, Obare E, Jewell DE, Hall JA. Symmetric dimethylarginine (SDMA) increases earlier than serum creatinine in dogs with chronic kidney
disease (CKD). [ACVIM Abstract NU-42]. J Vet Intern Med. 2014;28(3):1084–1085. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jvim.12361/abstract. Consulté le
14 janvier 2015.
2.Hall JA, Yerramilli M, Obare E, Yerramilli M, Jewell DE. Comparison of serum concentrations of symmetric dimethylarginine and creatinine as kidney function
biomarkers in cats with chronic kidney disease. J Vet Intern Med. 2014;28(6):1676–1683.
3.Hall JA, Yerramilli M, Obare E, Yerramilli M, Yu S, Jewell DE. Comparison of serum concentrations of symmetric dimethylarginine and creatinine as kidney function
biomarkers in healthy geriatric cats fed reduced protein foods enriched with fish oil, L-carnitine, and medium-chain triglycerides. Vet J. 2014;202(3):588–596.
4.Jewel DE, Yerramilli M, Obare E, Yerramilli M, Melendez L, Hall J. Foods with controlled protein and phosphorus and enhanced with antioxidants vitamin E and C
reduce circulating urea and symmetrical di-methyl arginine, and increase inosine in dogs. [ACVIM Abstract NM-10]. J Vet Intern Med. 2013;27(3):744.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jvim.12100/abstract. Consulté le 14 janvier 2015.
© Laboratoires IDEXX Inc., 2015. Tous droits réservés. • 105616-02 • Toutes les marques ® ou MC sont la propriété des Laboratoires IDEXX inc. ou de
ses compagnies affiliées aux États-Unis ou dans d’autres pays. La politique de confidentialité d’IDEXX peut être consultée sur le site idexx.com.