E30 847 Timer/Count.fr

Transcription

Matsushita
Temporisateurs, programmateurs
horaires et compteurs
Temporisateurs, programmateurs horaires et compteurs
Un temps d’avance
La complexité et la diversité
croissante des tâches
d’automatismes exigent une
adaptation des composants à ces
nouvelles exigences.
Une nouvelle génération de
temporisateurs et de compteurs
commercialisés sous la marque
NAIS, sont fabriqués grâce aux
technologies les plus récentes.
Matsushita, par sa politique
d’innovations contribue à mettre
à disposition de ses clients, les
meilleurs composants.
Ils se caractérisent par leur
multifonctionnalité, leur
affichage bichrome et leur format
miniature. Programmation
simple, haute précision, confort
d’utilisation et un excellent
rapport qualité/prix sont les
points forts de cette nouvelle
génération.
Management de la qualité et
sécurité de la production
La philosophie d’entreprise de
Matsushita a toujours mis
l’accent sur la qualité et la
conception, de la production au
service après-vente. Des
procédures draconiennes
certifiées selon ISO 9001
permettent à nos clients
d’apprécier cette exigence de
qualité.
Label CE
Tous les temporisateurs,
compteurs et programmateurs
horaires de Matsushita sont, bien
entendu, marqués du label CE.
2
Priorité au service
Afin de pouvoir répondre
rapidement aux souhaits de nos
clients, nous faisons
constamment porter nos efforts
sur des activités de service.
Qu’il s’agisse d’applications
particulières ou de
renseignements techniques, nous
sommes toujours à votre écoute.
Temporisateurs
Les relais-cartes TR et TS ont
longtemps fait leurs preuves
parmi les produits Matsushita et
sont aujourd’hui incontournables.
Ils sont appréciés des
développeurs, car ils évitent
d’élaborer les constantes de
temps. Le relais temporisé TR est
équipé d’un relais R à un
inverseur et offre 4 fonctions de
temporisation.
Le relais temporisé TS est équipé
d’un relais S qui offre 4 contacts,
ce qui élargit son champ
d’applications car, de surcroît, il
commute des charges nettement
plus importantes que le relais R.
Le S1DX est un des tous
premiers temporisateurs
construits industriellement. La
version enfichable est compatible
avec un des relais standards de
l’industrie (série HC chez
Matsushita). 4 fonctions et une
large gamme de tensions le
rendent apte à de multiples
applications. Les accessoires
sont nombreux, le montage est
possible en façade ou sur socle.
La série PM4H se caractérise par
sa diversité. Du relais temporisé
retardé à la coupure, au relais de
démarrage étoile-triangle,
l’éventail des fonctions est
étendu. Il faut mentionner
également le bouton de grand
diamètre qui facilite le réglage
précis de la temporisation.
La face avant normalisée
(48 x 48 mm) existe aussi en noir
pour faciliter son intégration.
La série PM5S est un
temporisateur normalisé 22,5 mm
fond d’armoire. A fixer sur seuil
DIN, il se décline en 3 modèles.
Son rapport nombre de fonctions/
prix est imbattable.
La série LT4H.
Un affichage bichrome à LED
améliore la lisibilité même en cas
de lumières solaire ou naturelle
importantes. Des interrupteurs à
bascule permettent un réglage
simple de la durée de
temporisation. 8 modes de
fonctionnement différents sont
ajustables par une trappe latérale
ainsi que les 8 échelles de temps
de 0,001s à 999,9 h. Il faut
mentionner une touche de
verrouillage empêchant un
dérèglement accidentel.
La série LT4HW se caractérise
par une double temporisation
associée à deux sorties TOR et
une échelle de temps de 0,01 s à
9999 h. Les autres
caractéristiques sont identiques à
la série LT4H.
Tous les temporisateurs
correspondent aux directives VDE
0435 part. 2021 et CEM
EN50081-2 ET EN 50082-2.
Programmateurs
horaires
Les programmateurs horaires
A-TB72 se caractérisent par une
utilisation simple et sont destinés
au montage en armoire. Ils sont
réglables par tranche de 15
minutes. En option, ils offrent une
réserve de marche de 200 h en
cas de panne de secteur.
Les programmateurs
horaires TB
Cette nouvelle génération de
programmateurs analogiques et
digitaux destinée au montage en
armoire est disponible au
format Din.
Compteurs/
Décompteurs
Les compteurs LC4H et LC4HW
ont le même design que le
temporisateurs LT4H, ce qui
permet leur juxtaposition. Un
affichage bichrome à LED
améliore la lisibilité même en cas
de lumières solaire ou naturelle
importantes.
Des interrupteurs à bascule
permettent un réglage simple des
fonctions. 12 modes d’E/S sont
disponibles, ajustables par une
trappe latérale. L’affichage
s’effectue au choix en 4 ou 6
décades. Une touche de
verrouillage évite un dérèglement
accidentel.
La série LC4HW offre un double
comptage et affichage associé à
deux sorties TOR. Les autres
caractéristiques sont identiques à
celles de la série LT4H.
La série de compteurs LC2H offre
8 décades. L’entrée peut être, au
choix, avec ou sans potentiel. La
pilc incorporée assure à ce
compteur une autonomie de 6 ou
7 ans. Il peut être monté sur
circuit imprimé ou en façade.
SOMMAIRE
PAGE
TEMPORISATEURS
LT4H
5
LT4HW
5
PM4H
6
PM4HW
6
PM5S
7
S1DX
4
TR
4
TS
4
COMPTEUR HORAIRE
7
PROGRAMMATEURS HORAIRES
A-TB72
8
TB55
8
TB56
8
TB611
8
TB612
8
COMPTEURS
LC4H
LC4HPSV / LC4HSV
LC4HW
LC2H
GUIDE D’APPLICATION
INSTALLATION
CHRONOGRAMMES
9
9
9
9
10
11
11
Le compteur horaire LH2H offre
le même design. Pour l’affichage,
4 échelles de temps différentes
peuvent être sélectionnées. Ce
compteur est utilisé là où un
temps de service ou de garantie
doit être certifié. La pile interne
assure à ce compteur horaire,
une autonomie de plus de 10 ans.
Tous les compteurs
correspondent aux directives VDE
0435 part 2021 et CEM,
EN500681-2 et EN50082-2.
3
R e l a i s
t e m p o r i s é s
Mode de temporisation
TR
Plage de temporisation
A la fermeture
A l’ouverture
Alimentation
Consommation
Configuration des contacts
Sortie à relais, charge résistive
Sortie transistorisée
Signal d’entrée
Précision
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
Température d’utilisation
Type de connexion
Protection
TS
A la fermeture
A l’ouverture
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
S1DX
4
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
Temporisation à l’ouverture, à la fermeture,
clignotant, contact bref
(initialisation possible à distance)
0.1 à 10 s ; 1 à 100 s ; 8 à 800 s ; 1 à 1000 s ; (potentiomètre ext)
0.1 à 10 s ; 0.3 à 100 s ; 1 à 100 s ; (potentiomètre ext)
5 , 12 ou 24 V DC
Négligeable
1RT
1 A / 240 V AC
Non
Non
< 2%
109
105-8
-20° à + 65°C
Broche pour circuit imprimé
Étanche à la poussière
Temporisation à l’ouverture, à la fermeture,
clignotant, contact bref
(initialisation possible à distance)
0.2 à 10 s ; 1 à 100 s ; 8 à 800 s ; 1 à 1000 s ; (potentiomètre ext)
0.1 à 10 s ; 0.3 à 100 s ; 1 à 100 s ; (potentiomètre ext)
5 , 12 ou 24 V DC
Négligeable
2T2R, 3T1R, 4T
5 A / 250 V AC
Non
Non
< 1%
109
105-8
-20° à + 65°C
Broche pour circuit imprimé
Démarrage dès la mise sous tension : Retard à la mise sous tension,
clignotant départ à 0, calibrateur, impulsion fixe retardée
0.1 s à 3 h
12 ; 24 V DC ; 24 ; 120 et 220 V AC
3 VA / 2 W
2RT
4RT
7 A / 250 V AC
5 A / 250 V AC
800 mA / 100 V DC
Non
+/- 2%
107
2 x 105
-10° à + 50°C
Enfichable ou à souder
T
e
m
LT4H
p
o
r
i
(‘Up’ : addition; ‘Down’ : soustraction)
Multimode
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
LT4HW
Double temporisateur
multimode
(‘Up’ : addition; ‘Down’ : soustraction)
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
s
a
t
e
u
r
s
Retard à la mise sous tension (2 modes),
temporisation à l’ouverture,
temporisation à la fermeture (2 modes),
calibrateur, clignotant,
totalisateur avec mémorisation
0.001s à 999.9 h
12 – 24 V DC ; 24 V AC / DC ; 100 à 240 V AC
10 VA / 3 W
1 RT ou transistor
5 A / 250 V AC
100 mA / 30 V DC
Remise à zéro (reset); Départ; Stop; Verrouillage (lock)
+/- 0.005% ; + 20ms avec un départ par reset
2 x 107
Relais 105; Transistor 107
-10° à + 55°C
Enfichable ou à vis
Façade IP66
Double réglage de la durée des contacts fermés et ouverts ;
cycle départ ouvert, clignotant (2 modes) ;
départ de ces 3 modes par signal maintenu avec
mémoire du temps écoulé ou par impulsion.
0.01s à 9999 h
12 – 24 V DC ; 24 V AC ; 100 – 240 V AC
10 VA / 3W
1RT ou transistor
5 A / 250 V AC
100 mA / 30 V DC
Remise à zéro (reset) ; Départ ; Stop ; Verrouillage (lock)
+/- 0.005% ; +20 ms avec un départ par reset
2 x 107
Relais 105, Transistor 107
-10° à + 55°C
Façade IP66
5
T
e
m
p
o
r
PM4H
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Témperature d’utilisation
Type de connexion
Protection
PM4HW
Double temporisateur
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
6
i
s
a
t
e
u
r
Temporisation à l’ouverture,
à la fermeture,
clignotant (départ à 0 ou à 1)
retard à la mise sous tension,
calibrateur,
impulsion fixe retardée,
temporisation ON-Off différentielle (2 modes)
0.1s à 500 h
12 – 24 V DC ; 24 V AC/DC ; 100 à 240 V AC
10 VA (100 à 240 V AC)
2RT ou 1RT temporisés / 1 RT instantané
5 A / 250 V AC
Non
Remise à zéro (reset) ; Départ ; Stop
+/- 0.3%
2 x 107
105
-10° à + 50°C
Façade IP65
Temporisation à l’ouverture,
à la fermeture,
clignotant (départ à 0 ou à 1)
retard à la mise sous tension,
calibrateur,
impulsion fixe retardée,
temporisation On-Off différentielle (2 modes)
0.1s à 500 h
12 – 24 V DC ; 24 V AC / DC ; 100 – 240 V AC
10 VA (100 à 240 V AC)
2RT ou 1RT / 1 instantané
5 A / 250 V AC
Non
Remise à zéro (reset) ; Départ ; Stop
+/- 0.3%
2 x 107
105
-10 à + 50°C
Façade IP65
s
T
e
m
p
o
r
i
PM5S
– 22,5 mm –
(2 modèles multimodes et 1 à retard
à la mise sous tension)
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Précision
Type de connexion
Protection
s
a
t
e
u
r
s
Retard à la mise sous tension ;
Temporisation à l’ouverture/
à la fermeture ;
Calibrateur (impulsion calibrée) ;
Impulsion fixe retardée ;
Clignotant (départ à 1 ou à 0)
0.1s à 500 h
24 – 240 V AC/DC
10 VA
2 RT ou 1 RT temporisés / 1 RT instantané
5 A / 250 V AC
Non
Non
+/- 0.3%
2 x 107
105
-10° à + 50°C
IP40 (face-avant IP65)
Compteur horaire totalisateur
au
Nouve
LH2H
Mode de comptage
Plage de comptage
Alimentation
Consommation
Sortie à relais, charge resistive
Signal d’entrée
Type de connexion
Protection
Compteur horaire totalisateur :
Addition, avec bouton de remise à zéro
7 décades
Pile incorporée ou 3 V DC
20 µA
Pas de sortie
Pas de sortie
Pas de sortie
Transistor ou contact
N/a
10 ans avec pile (interchangeable)
-10° à + 55°C
A souder ou à vis
Face avant IP66
7
P r o g r a m m a t e u r s
A-TB72
analogique
TB55 - TB56
analogique
Intervalle de commutation
Alimentation
Consommation
Précision
Durée de vie éléctrique
Type de connexion
Protection
Alimentation
Consommation
Précision
Type de connexion
Protection
TB611 - TB612
digital
Alimentation
Consommation
Réserve de marche
Précision
Type de connexion
Protection
8
h o r a i r e s
Moteur AC de 24h,
Moteur quartz de 24 h, réserve de marche 200 h
Journalier
15 mm minimum
200 V AC ; 220 V AC ; 240 V AC
1.5 VA
1RT
15 A / 250 V AC
Dépend de la fréquence du secteur
5 x 106
2 x 104
-10° à + 50°C
Enfichable, à souder/ à vis
Moteur AC 24h,
Moteur quartz 300h de réserve de marche
Programmation hebdomadaire :
TB556 (quartz) ; TB559 (moteur AC)
Programmation journalière :
TB563 (quartz) ; TB564 (moteur AC)
15 mm (journalier) ou 2 heures
(hebdomadaire) minimum
200 à 240 V AC
2 VA
1RT
16 A / 250 V AC
Dépend de la fréquence du secteur
-10° à + 50°C
A vis
Programmation hebdomadaire avec affichage digital
1 canal (TB611)
2 canaux (TB612
Intervalle de 1 mm minimum
200 – 240 V AC
2 VA
1RT ou 2RT
16 A / 250 V AC
10 ans
+/- 15s par mois
-10° à + 50°C
A vis
C
LC4H
Compteur / Décompteur
au:
Nouve
LC4HPSV / LC4HSV
Compteurs / Décompteurs
LC4HW
Compteur / Décompteur
à 2 présélections
o
m
p
Mode de comptage
Plage de comptage
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Durée de vie éléctrique
Type de connexion
Protection
e
u
r
s
Multimode :
Compteur, Décompteur,
Compteur-décompteur/Sélection par des curseurs
4 ou 6 décades
12 – 24 V DC ; 24 V AC ; 100 – 240 V AC
10 VA ; 3 W
1T ; 1RT ou 1 transistor
3 A / 250 V AC
100 mA / 30 V DC
Remise à zéro (reset) ; Entrée 1 ; entrée 2 (modèle LC4HW) ; Verrouillage
2 x 107
Relais 5 x 105 ; Transistor 107
-10° à + 55°C
Façade IP66
Avec coefficient multiplicateur (S) et alimentation 24 VDC (P)
Entrée PNP (V). Pour entrée NPN, nous consulter.
Mêmes caractéristiques que le LC4H.
Modèles à broches ou à vis.
Mode de comptage
2 seuils indépendants, multimode :
Compteur, Décompteur,
Compteur-décompteur/Sélection par des curseurs
Plage de comptage
4 ou 6 décades
12 – 24 V DC ; 24 V AC
10 VA ; 3 W
2T ou 2 transistors
3 A / 250 V AC
100 mA / 30 V DC
Remise à zéro (reset) ; Entrée 1, Entrée 2
2 x 107
Relais 5 x 105; Transistor 107
-10° à + 55°C
Façade IP66
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Type de connexion
Protection
au
Nouve LC2H
t
Mode de comptage
Plage de comptage
Alimentation
Consommation
Sortie à relais, charge resistive
Signal d’entrée
Type de connexion
Protection
Compteur totalisateur (d’impulsion) :
Addition, avec bouton de remise à zéro
8 décades
Pile incorporée ou 3 V DC
30 µA
Pas de sortie
Pas de sortie
Pas de sortie
Transistor ou contact
N /a
6 ou 7 ans avec pile (interchangeable)
-10° à + 55°C
A souder ou à vis
Face avant IP66
9
Guide d’application général
• Forme d’onde de la surtension
[± (1 x 40µs) ms tension uni polaire]
2. Câblage du bornier.
1) Lors du câblage référez-vous au
schéma du bornier et aux plans de
câblage et assurez-vous d’avoir effectué
un raccordement propre et sans erreur.
2) Pour les applications dans le cadre
de modernisation d’installations, nous
recommandons l’usage du modèle
équipé d’un bornier à visser. Si vous
utilisez un modèle embrochable
employez la douille à 8/11 broches
(AD8RC / AT8DP11). Ne jamais souder
directement sur les broches rondes.
Pour les applications qui nécessitent un
montage en fond d’armoire utiliser le
socle 11 broches pour rail DIN (ATC18004).
3) Après avoir coupé l’alimentation du
temporisateur, assurez-vous qu’aucune
tension résiduelle ou induite n’est
appliquée entre les bornes
d’alimentation 2 et 10 (modèle à
broches) ou 1 et 2 (modèle à bornier).
(Si les fils d’alimentation électrique ont
un trajet parallèle à des câbles haute
tension ou de puissance, une tension
induite peut être générée aux bornes
d’alimentation).
5. Courant de fuite.
En raccordant la tension d’alimentation,
assurez-vous qu’aucun courant de fuite
ne parvient au temporisateur. Ainsi par
exemple, dans le cas de la figure A, la
protection du contact fait s’écouler un
courant de fuite à travers l’entrée via les
composants R et C et provoque un
mauvais fonctionnement.
3. Sortie de commande.
Assurez-vous que la charge pilotée par
la sortie possède des caractéristiques
inférieures aux caractéristiques nominales
de la sortie (courant et tension).
Goodexemple
example
Bon
Bad example
Mauvais
exemple
L2
L1
L2
L1
4. Sortie de commande.
Si l’alimentation présente des
surtensions qui excédent les valeurs
indiquées ci-dessous, les circuits
internes peuvent être endommagés.
Assurez-vous d’utiliser des limiteurs de
surtension pour éviter d’endommager le
temporisateur.
10
Surge voltage
Tension
crête (%)
(%)
1. Alimentation
La tension d’alimentation doit être
appliquée par le biais d’un commutateur
ou d’un relais. Si l’alimentation atteint
son niveau nominal progressivement, le
comptage peut être anormal quels que
soient les réglagles effectués, la remise
à zéro lors de l’application de
l’alimentation peut ne pas fonctionner ou
d’autres mauvais fonctionnements
imprévisibles peuvent apparaître.
100
90
Peakcrête
value
Valeur
50
30
0
0
1
1.2
40
50
Temps
(µs)
Time (µs)
Courant de
fuite
Leakage
current
Alimentation
Operation
powerdu
supply
temporisateur
R
T
C
(Fig. A)
R
Alimentation du
temporisateur
Operation power supply
T
C
(Fig. B)
La figure B montre un raccordement
correct.
6. Longue utilisation
Le fait de rester en fonctionnement
continu sur une longue période, à l’état
“comptage atteint” (un mois au minimum),
provoquera une dérive des composants
internes du fait de la chaleur générée.
Il faut donc éviter ce mode d’utilisation.
Si vous voulez utiliser le temporisateur
dans un tel cas, faites le par l’intermédiaire d’un relais comme cela est
montré sur le schéma ci-après.
R
T
Relais
R Relay
R
R
Un
contact
du
Receive
output
Timer
T Temporisateur
relais
R comfrom contact
at relay
R
mute
la sortie
7. Certification CE.
1) Directive CEM (89 / 336 / CEE).
En tant que temporisateurs, les appareils
sont conformes aux directives CEM.
Les standards applicables sont
EN50081-2 et 50082-2.
2) Directive “Basse Tension”
(73 / 23 / CEE).
Dans le but de satisfaire à la
recommandation VDE0435 partie 2021,
assurez-vous d’avoir respecté les
précautions et conditions d’installation.
(1) Les temporisateurs et compteurs
(LT4H, PM4H, LC4H) utilisent une
alimentation sans transformateur,
l’alimentation et les bornes d’entrée de
signal ne sont donc pas isolées les
unes des autres.
• Lorsqu’un capteur est raccordé au
circuit d’entrée, installez une double
isolation côté capteur.
• Avec des entrées en contact sec,
utilisez des relais à double isolation etc.
(2) Toujours prendre soin de raccorder à
la sortie des charges isolées, respectant
les spécifications. La combinaison de
ces deux conditions permet de satisfaire
la recommandation VDE relative à la
double isolation.
(3) Protégez l’alimentation contre les
surcharges par un équipement conforme
au standard EN / CEI (par exemple un
fusible 1A, 250V).
(4) Lors de l’installation toujours utiliser
un bloc à bornier ou le socle approprié.
Ne pas toucher les bornes du
temporisateur lorsqu’il est sous tension.
Avant la mise en place ou le retrait du
temporisateur, commencer par vérifier
qu’aucune tension n’est appliquée à
l’une quelconque de ses bornes.
(5) Ne pas utiliser ce temporisateur
dans un circuit de sécurité. Si cet
appareil doit néanmoins être utilisé
dans un tel circuit (comportant par
exemple des éléments chauffants)
installer une protection adaptée côté
machine.
8. Autres spécifications
Temporisateurs : Série PM4H et
Série S1DX
• Classe d’humidité : G (DIN40040)
• Immunité aux surtensions :
Classe II (VDE0435/Part303)
• Immunité aux hautes fréquences :
Classe II (VDE0435/Part303)
Compteur : Série horaire : LC2H
• Exigence EN61010-1, suivre les
conditions suivantes :
Catégorie de surtension I, facteur de
contamination de surtension I, facteur de
contamination 2, utilisation en intérieur.
Température d’utilisation -10 et +55°C,
humidité 35-85%.
I n s t a l l a t i o n
1. Montage en armoire.
1) Utilisez le modèle embrochable.
2) Insérer le temporisateur dans la
découpe de panneau et glisser le cadre
Couvercle
de
façade
Panel
cover
Mounting
flame
Cadre
de fixation
PUSH
Pousser
2) Placez le bornier soit directement sur le
panneau soit sur le rail DIN (figure 1).
3) Insérer le temporisateur dans son
socle et fixez le par les clips (figure 2).
4) Lorsque le montage s’effectue sur rail
DIN, fixez solidement le temporisateur sur
son socle.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Socle à broche
Terminal
socket
JointRubber
caoutchouc
gasket
Screw
Vis
de fixation par l’arrière. Pousser sur le
cadre de manière à pouvoir serrer la vis
de blocage fournie.
3) Dans le cas où vous souhaiteriez un
montage étanche à l’eau, bien vérifier la
présence du joint en caoutchouc et le
parfait serrage de l’appareil par son cadre
de fixation.
Un montage sans joint et sans couvercle
de facade est bien moins étanche.
Rail
DINDIN
rail
5) Le modéle embrochable est utilisé
avec un socle référence ATC18004
(11 broches) ou ATC18003 (8 broches).
6) Le rail DIN (longueur 1 mètre) est aussi
disponible sous la référence
AT8-DLA1.
2. Montage en façade.
1) Utiliser le modèle équipé d’un bornier
à vis pour les montages en facade
(les cadres de fixation
et les joints en
caoutchouc font partie
de l’emballage à la
livraison).
4) Pour le démontage desserrez la vis qui
équipe le cadre et écarter les verrous du
cadre avant de le glisser vers l’arrière.
5) Pour le câblage consulter le schéma
du bornier et réaliser des connexions
correctes.
6) Dimensions des découpes de panneau
: les dimensions standards de découpes
de panneau sont indiquées
ci-dessous (le montage peut s’effectuer
sur des panneaux
d’épaisseur
45+0.6
0
1.772+.024
1 à 5 mm).
0
7) Bien que les
45+0.6
1.772+.024
0
0
appareils puissent
être installés de manière contiguë, il est
Chronogrammes
Retard à la
mise sous
tension :
Alim
Temporisation
à l’ouverture
(SF)
recommandé de
45+0.6
1.772+.024
0
0
disposer les
+.024
45+0.6
0 1.772 0
découpes comme
cela est indiqué
80 3.150
ci-après ; ceci
dans le but de
faciliter la mise en
place ou le retrait
du cadre de fixa+.024
tion. En tout état
45+0.6
0 1.772 0
de cause, si vous
A
utilisez le
couvercle de protection vous devez
respecter ces intervalles.
8) Il est possible de monter les
temporisateurs de manière contiguë.
Dans ce cas il est impossible de monter
le couvercle de protection (épaisseur de
panneau :
1 à 5 mm).
Calcul de la dimension A lorsque n
temporisateurs sont montés de manière
contiguë (n ≤ 5).
A = (48 x n - 2,5) mm. Si vous devez
installer plus de cinq appareils côte à
côte, mesurez la dimension réelle pour
exécuter la découpe. Si vous alignez les
temporisateurs
horizontalement,
placez les cadres de
fixation de manière à
ce que les ressorts
préformés soient
Ressort en forme
disposés vers le haut
ou vers le bas.
Si vous alignez les
temporisateurs
verticalement, placez
les cadres de fixation
de manière à ce que
Ressort
les ressorts préformés
en forme
soient disposés à
gauche ou à droite.
principaux
Impulsion fixe
retardée (OC)
Alim
A1-B1
Relais
Alim
A1-B1
Relais
Clignotant
départ à 1 (FO)
Alim
A1-B1
Relais
Temporisation
à la fermeture
(ON)
Alim
A1-B1
Relais
Clignotant
départ à 0 (FL)
Alim
A1-B1
Relais
Calibrateur
(OS)
Alim
A1-B1
Relais
Relais
11
Copiez-Faxez
au 01 60 13 57 58
Veuillez m’adresser de plus amples informations sur:
Les
Temporisateurs Programmateurs horaires Compteurs
Référence :
Référence :
Nous en avons besoin pour l’application suivante:
Nous sommes également intéressés par d’autres produits Matsushita,
particulièrement par les:
Relais Capteurs Interrupteurs Automates Programmable
Systèmes de vision Connecteurs Afficheurs
Veuillez nous appeler pour convenir d’un rendez-vous.
_____________________________________________________
NOM, Prénom
Société
_____________________________________________________
Rue
Ville
Code postal
_____________________________________________________
Tél./Fax
Visitez notre site :
http://www.matsushita-france.fr
Matsushita Electric Works France
B.P. 44, F-91371 Verrières le Buisson CEDEX
Tél.: 01 6013 5757 • Fax: 01 6013 5758
e-mail : [email protected]
www.matsushita-france.fr
Matsushita Electric Works.
Le programme complet de l’automation. Relais,
interrupteurs, capteurs, automates programmables,
systèmes de vision : demandez notre documentation.
Printed in Germany
6200 fr fr 02/03

E30 847 Timer/Count.fr

Transcription

Documents pareils

Relais temporisé statique

1. Fonctionnement 2. Schéma de principe ou schéma développé

M05-06 FR-EN

Relais temporisés - Schneider Electric

YN 7000 - Salmson

STOP MOTEUR

Réf. Tension Contact auxiliaire Code article TM P 24

Coffre-fort C20TD

1. Relais temporisé Un relais temporisé est un appareil qui doit lors