la une et 24 (Page 1)

Transcription

Horizons
ww GAÏD SALAH
LA REVUE
EL-DJEÏCH, UNE
TRIBUNE POUR LES
«PLUMES NATIONALES,
LOYALES ET FIDÈLES»
Q
U
O
T
I
D
I
E
N
N
A
T
I
O
N
A
L
MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 - 25 DHOU EL HIDJA 1434 - N° 5031 - PRIX 10 DA
L
a revue
El-Djeïch
demeure une
tribune pour les
«plumes
nationales, loyales
et fidèles» et
constitue l’un des
moyens de
«propagation de la
culture de la
défense nationale»,
a souligné, hier, à
Alger, le général de
corps d'armée
Ahmed Gaïd
Salah, vice-ministre
de la Défense nationale, chef d'état-major de
l'Armée nationale populaire (ANP), dans une
allocution inaugurant un colloque sur la revue ElDjeïch à l'occasion du 50e anniversaire de sa
parution.
VISITE DU PREMIER MINISTRE À SÉTIF
DES PROJETS
STRUCTURANTS
POUR LA WILAYA
l LE GÉNÉRAL BOUALEM MADI
L'ANP soucieuse de renforcer
les relations de coopération
avec les médias
.PAGE 32
ww CONFÉRENCE DE
PRESSE CONJOINTE
LAMAMRA-HOLGUIN
Ph: Slimene SA.
LA COLOMBIE
RENFORCE
SA COOPÉRATION
AVEC L’ALGÉRIE
Lamamra appelle les «frères
Marocains» à la retenue
.PAGE 6
ww MÉTÉO
PLUIES SUR LE
CENTRE DU PAYS
.PAGE 11
Photo: APS.
l ATTAQUE MÉDIATIQUE CONTRE
L’ALGÉRIE
es infrastructures de base à même de permettre un essor
socioéconomique pour Sétif ont été inspectées par le Premier
D
ministre, lors de sa visite, hier, dans cette wilaya. Le grand projet de
transfert des deux barrages d'Ighil Emda (Bejaia) et Erraguène
(Jijel) vers la wilaya de Sétif a été l’un des chantiers inspectés par
le Premier ministre. Le complexe mère et enfant, le centre anti-can-
cer et la piscine olympique, implantés dans le nouveau quartier ElBez, ont été mis en service à l’occasion. Le programme complémentaire dédié à la wilaya de Sétif est de l’ordre de 18,7 milliards
de dinars portant sur la réalisation de près de 30 nouveaux projets
dans divers secteurs d'activités, notamment l’habitat, les travaux
publics et les ressources en eau.
LIRE EN PAGES 3-4-5
.
RAOURAOUA À PROPOS DU MATCH ALGÉRIE-BURKINA FASO
«LA QUALIFICATION NE DOIT PAS NOUS ÉCHAPPER»
e président de la Fédération algérienne de football,
L
Mohamed Raouraoua, est confiant quant aux capacités de la
sélection nationale de se qualifier à la phase finale de la Coupe
du monde au Brésil. Les Verts sont capables de faire la différence sur la pelouse du stade Mustapha-Tchaker de Blida, le 19
novembre prochain, contre le Burkina Faso, selon
M. Raouraoua. Au match aller à Ouagadougou, les Etalons
l’avaient emporté sur le score de 3 buts à 2 au terme d’un match
âprement disputé.
.PAGE 31
Oran : Mise au point
d’un système 3D de
commande gestuelle
pour aider les chirurgiens à opérer le crâne
E
C
de pédagogie universitaire
LsuelleaestRevue
le titre d’une publication menspécialisée éditée par l’Université
des sciences et de la technologie
Houari-Boumediène (USTHB), dont le
premier numéro, paru en octobre, se
veut «un moyen de partager les expériences» en matière pédagogique entre
les 91 universités du pays, selon son
éditeur. «La pédagogie universitaire est
un thème qui existe depuis une trentaine d’années et qui est en plein développement. En Algérie, il y a une prise de
conscience, née des difficultés de mise
en œuvre de la réforme LMD dans nos
universités qui fait pencher de plus en
plus en plus les responsables des universités et les enseignants chercheurs
sur le sujet de la pédagogie universitaire», a expliqué le directeur de la publication, le professeur Zerguini Taha Hocine.
L
G
S
L’USTHB se dote
de sa revue pédagogique
a mission du chirurgien sera
désormais plus aisée grâce à l’ingéniosité et l’esprit d’innovation de
jeunes chercheurs de l’Université
d’Oran qui ont mis au point un système pouvant générer une image 3D du
crâne et la faire bouger dans tous les
sens, d’un simple geste de la main.
Ce système, appelé «bloc du futur»,
qui a été breveté, a été conçu par
une équipe multidisciplinaire englobant le laboratoire de recherche en
systèmes intelligents (Laresi) de
l’Université d’Oran, le laboratoire
d’anatomie, l’établissement hospitalo-universitaire 1er-Novembre-54
ainsi que des informaticiens, a indiqué à l’APS le professeur Berrached
Nasseredine, directeur du Laresi.
A
E
N
D
A
g
Ministère de la
Communication
Le ministère de la
Communication organise,
demain à 9h, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria, une
rencontre consacrée à la carte
de journaliste professionnel à
l’intention des journalistes du
centre du pays
A
A
B
▼
L
2
G
L
E
Perturbations sur le
réseau Mobilis suite au
lancement de l'opération
de sa modernisation
réseau de l'opérateur de téléphomobile Mobilis a connu, hier,
Ldesenieperturbations
suite au lancement
de l'opération de sa modernisation.
«L'opération de modernisation d'une
partie du réseau lancée lundi a
concerné les abonnés de Mobilis de
l'est du pays et une partie du centre»,
a indiqué le chargé de l'information et
des relations publiques de Mobilis,
Mohamed Salah Daas. «Il était prévu
que cette opération s'achève après 12
heures de son lancement, sauf qu'en
raison de problèmes techniques,
celle-ci a duré plus longtemps», a-t-il
dit. Le responsable a rassuré les
abonnés que «Mobilis a pris toutes
les mesures en vue d'achever cette
opération cet après-midi (hier)».
E
N
D
Télex...
▼
ww DGSN
La Direction générale de la sûreté
nationale organise, aujourd’hui à
partir de 08h30, une visite pédagogique au Musée central de la police à Châteauneuf, au profit de 140
enfants de la crèche de Cheraga,
affiliée à l’ANP.
A
ww JIL
ww FRONT
DU CHANGEMENT
g
Forum de la DGSN
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
ww UNION
EUROPÉENNE
Le président de la délégation du
Parlement européen pour les relations avec les pays du Maghreb,
Antonio Panzeri, en visite de travail, animera, aujourd’hui à 10h,
au siège de la Délégation de l’UE
en Algérie, une conférence de
presse.
G
E
N
D
A
g
ANP
Les forces aériennes de l’Armée
nationale populaire organisent,
aujourd’hui, à l’Ecole supérieure de
la défense aérienne du territoire, le
7e exercice de sécurité aérienne
Circaète-13.
g
Protection civile
Dans le cadre de la célébration du
1 Novembre, la Direction générale
de la protection civile organise, le 2
novembre à 9h au niveau du parcours sportif de la Direction de la
protection civile de la wilaya
d’Alger, la finale du concours national du sport adapté de la Protection
civile.
er
Machaâl Echahid
g
Dans le cadre de la
célébration du 59e
anniversaire du
déclenchement de la
révolution, le forum de la
DGSN organise, aujourd’hui
à 13h30 au Palais des
expositions, Pins Maritimes,
une conférence animée par
M. Abdelmadjid Chikhi, DG
des Archives nationales.
Le Front du changement organise,
aujourd’hui à 10h au siège national du parti, son premier forum
présidé par M. Abdelmadjid
Menasra.
Cinquante et une personnes ont trouvé la mort et 1.479
autres ont été blessées dans 1.281 accidents de la circulation routière durant la période du 20 au 26 octobre, a indiqué, hier, la Protection civile dans un communiqué. Le
bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de M’sila
avec 4 personnes décédées et 31 autres blessées, a précisé la même source. Concernant le secours aux personnes, 9.031 interventions ont été effectuées avec la
prise en charge de 1.174 blessés et 7.656 évacuations
sanitaires, a ajouté le communiqué. Par ailleurs, les éléments de la Protection civile ont effectué 2.749 interventions pour procéder à l’extinction de 2.300 incendies
urbains, industriels et incendies divers.
Le ministère de la Formation et de
l’Enseignement professionnels organise, aujourd’hui et demain, des
conférence régionales au niveau des
instituts de la formation et de l’enseignement professionnels d’Alger,
Médéa, Sidi Bel-Abbès, Sétif, Annaba
et Ouargla en prévision de la conférence nationale prévue en novembre.
JADID
Le président du parti, Sofiane
Djilali, animera, le 2 novembre à
10h, un meeting à la salle
Mohamed-Zinet de Riadh El Feth.
51 morts et 1.479 blessés
en une semaine
g
g
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Ministère de la Formation
et de l’Enseignement
professionnels
ww FFS
Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, Mohamed Tahmi,
présidera, demain à 14h au
Centre international de la
jeunesse de Sidi Fredj, en
présence de membres du
gouvernement, une encontre de
jeunes Algériens et Africains,
placée sous le thème «Jeunesse
africaine porteuse d’histoire et
de citoyenneté».
▼
Chiffre
e
L
A
A l’invitation du Front des forces
socialistes, qui organise, le 31
octobre et le 1er novembre à l’hôtel
El Marsa de Sidi Fredj, la convention nationale de l’énergie du FFS,
le Dr Abderrahmane Mebtoul animera, le 31 octobre à 15h, une
conférence sur le thème «Face aux
mutations énergétiques mondiales
et la forte consommation intérieure d’énergie : quelle transition
maîtrisée pour l’Algérie ?».
Ministère de la Jeunesse
et des Sports
S
HORIZONS • Mercredi 30 Octobre 2013
L’association Machaâl Echahid
organise, aujourd’hui, à 10h30 au
centre culturel Aïssa-Messaoudi,
une conférence historique en hommage au moudjahid M’hamed
Yazid, ministre de l’Information
du GPRA.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGERIE
3
ACTUALITÉS
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
VISITE DU PREMIER MINISTRE À SETIF
SÉTIF
«Le développent économique
passe par la maîtrise
des technologies»
LE DÉVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE figure désormais parmi les
préoccupations phares du gouvernement,
maintenant que la bataille des infrastructures pédagogiques et sociales est gagnée.
C’est ce qu’on peut déduire des propos
tenus, hier, par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, devant les étudiants de
l’Université Ferhat-Abbas de Sétif, lors d’une
visite de travail et d’inspection effectuée
dans la wilaya.
«
L
’Université algérienne a atteint un niveau
appréciable concernant l’aspect quantité
puisque plus de 1,3 million d’étudiants sont
inscrits aujourd’hui dans les différentes facultés du pays. Cependant, il reste l’aspect qualité à promouvoir davantage. Les sciences
humaines construisent des sociétés, les technologies font des
civilisations. Nous devons travailler plus sur ce dernier aspect,
car nous sommes encore loin, en témoignent les faibles taux de
réussite des élèves dans les matières scientifiques et techniques. Il est grand temps de passer à une nouvelle étape», a
indiqué le Premier ministre qui répondait à une question liée à
la place de l’université dans la société, posée par un étudiant.
Continuant sur sa lancée, il explique que les nouvelles technologies constituent la pierre angulaire de tout essor : «Le développement économique passe inéluctablement par la maîtrise
des technologies modernes. L’université doit se mettre au diapason du développement économique enclenché. Nous
n’avons pas d’autre choix que de se lancer dans cette voie.
L’argent est disponible et nous sommes prêts à payer des
étrangers pour mieux former nos enfants. Le meilleur investissement se fait dans la ressource humaine. Nous ne pouvons
pas, certes, concurrencer les pays développés, mais nous
devons travailler plutôt pour se rapprocher de leur niveau.» Le
problème du chômage qui touche 25% des jeunes universitaire
doit être également réglé, a indiqué le Premier ministre qui
estime que «le jeune diplômé doit être un incubateur de startup, créateur de richesse et non un demandeur d’emploi». Dans
ce sens, il dira à l’adresse des futurs diplômés que «l’Etat est là
pour vous soutenir et vous accompagner dans vos projets.
Nous devons reconnaître que le marché du travail ne répond
pas actuellement aux besoins de toutes les compétences, mais
la volonté politique est là. Le gouvernement a pris des mesures
diverses pour simplifier et permettre l’apport des jeunes diplômés au développement. Notre base industrielle n’a pas encore
atteint le niveau demandé, mais les fondements d’une industrie solide sont mis en place».
«LE CHANGEMENT NE VIENT PAS PAR L’ANARCHIE»
Le même principe de la maîtrise de la créativité et l’innovation est réitéré par Abdelmalek Sellal lors de sa rencontre avec
la société civile de la wilaya de Sétif : «Celui qui veut maîtriser
Photo: APS
De notre envoyé spécial : Mourad Kechad
son économie locale doit d’abord tenir l’exportation pour
influer sur le marché extérieur. Nous avons les moyens et les
capacités pour y parvenir. La seule solution est l’investissement.» Sur le même registre de l’investissement, il dira qu’on
ne doit pas compliquer les procédures en la matière. Pour lui,
il est inadmissible d’entendre parler de contraintes administratives. «Cette mentalité de négativisme doit être écartée. Le
jeune Algérien est capable de réaliser des miracles, il suffit de
mettre à sa disposition les moyens nécessaires», estime-t-il.
L’intérêt doit être accordé aussi à la communication et au dialogue constructif, dira encore le Premier ministre.
Il fera remarquer à ce propos que nous devons travailler
ensemble pour sauvegarder la stabilité du pays. «Il y a des parties qui n’admettent pas le fait que l’Algérie demeure stable.
Cependant, l’Algérie a ses hommes et nous devons nous respecter mutuellement, car la stabilité aide et contribue au développement socioéconomique espéré», souligne-t-il. Reste que
pour Sellal, le changement ne vient pas d’une manière anarchique. «Nous avons vécu notre expérience dans l’anarchie et
nous savons bien ce que cela a signifié», rappelle-t-il. Et de
poursuivre : «Nous avons besoin d’une révolution économique, technologique et culturelle.»
n M. K.
M. Sellal ordonne la construction
de nouveaux stades selon les normes
internationales
nn
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ordonné, hier, à
Sétif, la construction de nouveaux stades en respectant les
normes internationales. «Les stades doivent être construits
en forme de coquille selon les nouvelles normes internationales», a insisté le Premier ministre lors de sa visite de travail effectuée à Sétif. Il a appelé, dans ce sens, à la fermeture
des stades ne répondant à ces normes, assurant que des
réaménagements seront apportés à ces stades, notamment le
stade olympique du 5-Juillet, garantissant la sécurité des
supporters.
SELLAL DEVANT LA SOCIÉTÉ CIVILE
L'ALGÉRIE AMORCE UNE PHASE DE STABILITÉ POLITIQUE
ET INSTITUTIONNELLE «TRÈS IMPORTANTE»
M. Abdelmalek Sellal a affirmé, hier à
Sétif, que l'Algérie avait amorcé, grâce à
l'action et à la clairvoyance du président
de la République, Abdelaziz Bouteflika,
une phase de stabilité politique et institutionnelle «très importante». Le Premier
ministre a souligné devant les représentants de la société civile de la wilaya, que
c'est grâce au président Bouteflika que
l'Algérie «a amorcé aujourd'hui une
phase de stabilité politique et institutionnelle très importante, qui a été favorable
à son épanouissement et son développement». «Nous devons reconnaître la
contribution du président de la
République au rétablissement de la stabilité dans le pays, ce qui nous incite à ne
ménager aucun effort pour préserver
cette stabilité que plusieurs parties n'acceptent pas», a-t-il ajouté. Il a indiqué, à
cet effet, que plusieurs parties «n'acceptent toujours pas le fait que la stabilité de
l'Algérie demeure inébranlable, car étant
certaines des potentialités humaines et
matérielles dont nous disposons». Par
ailleurs, M. Sellal a souligné que «l'investissement est la seule solution en
Algérie», ajoutant que la maîtrise de
l'économie locale «permettra certainement d'exporter les produits nationaux
et, par conséquent, d'occuper une place
dans l'économie mondiale». A cet effet, il
a appelé à la levée des entraves administratives et autres qui se dressent devant
les investisseurs dans divers domaines,
notamment l'agriculture et l'industrie.
MOHAMED EL GHAZI
Une commission mixte
pour étudier
la possibilité
d'interconnecter
les communes
au niveau national
Une commission mixte chargée d'étudier la possibilité de mettre en réseau
intranet l'ensemble des communes à
l'échelle nationale a été mise sur pied, a
indiqué, hier, à Sétif, le ministre auprès
du Premier ministre chargé de la
Réforme du service public, Mohamed
El Ghazi. Cette commission, composée
de représentants du département ministériel chargé de la Réforme du service
public et du ministère de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, aura pour tâche d'interconnecter les différentes APC
(Assemblées populaires communales)
en vue d'améliorer les prestations de
service public aux citoyens. «Cette initiative permettra aux citoyens d'éviter
les déplacements d'une commune à une
autre pour le retrait des documents
administratifs», a déclaré à l'APS
M. El Ghazi. Cette opération s'inscrit
dans le cadre du projet de l'«administration électronique», initié par le gouvernement, a-t-il expliqué.
ABDELMALEK BOUDIAF
Plusieurs hôpitaux dotés
d'accélérateurs
de radiothérapie
L'acquisition par plusieurs hôpitaux du
pays d'accélérateurs de radiothérapie soulagera les patients atteints de cancer qui
n'auront pas à attendre longtemps pour
obtenir un rendez-vous de radiothérapie, a
affirmé, hier, à Sétif, le ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf. «Le problème
de rendez-vous (hôpitaux) qui tarde jusqu'à un an et demi et même plus sera
banni et on ne parlera plus de ça dorénavant», a assuré M. Boudiaf en marge de la
visite de travail du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, à Sétif. Le ministre a
précisé que «plusieurs hôpitaux tels que
ceux de Sétif, Batna et Annaba connaîtront
la mise en service de ces équipements
entre le 15 et 20 février prochain». Par
ailleurs, M. Boudiaf a indiqué que le
Premier ministre est en train d'étudier la
possibilité de lancement d'un grand hôpital pour enfants, sans préciser le lieu.
ABDELWAHAB NOURI
Mesures pour protéger
les terres contre l’avancée
du béton
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement
rural,
Abdelwahab
Nouri, a indiqué, hier, à Sétif, que des
mesures ont été prises pour protéger les
«terres potentiellement agricoles» contre
l’avancée du béton. Le ministre a affirmé
que, désormais, «rien ne se fera en matière d’extension urbaine sans l’accord de
principe du ministère de l’Agriculture».
Admettant que des «erreurs graves»
ont été commises par le passé, entraînant
«des pertes de terres agricoles», M. Nouri
a affirmé que la protection de ces potentialités constitue «la priorité des priorités»
de son département. Le ministre a conclu
en soulignant qu'il «n’était plus tolérable
de développer nos villes et nos cités au
détriment des terres agricoles».
ALGERIE
4
ACTUALITÉS
«L'université algérienne
constitue la fierté du pays»
M
. Sellal, qui venait
d'assister à un cours
sur les nouvelles
technologies, donné
par le professeur.
Fatima Setifi de la
faculté de sciences, a ajouté que «l'université algérienne doit se tourner
aujourd'hui sur les sciences technologiques qui construisent le pays, l'économie et la civilisation». «L'université
algérienne, forte de 1,3 million d’étudiants, a atteint un haut niveau en
matière d'effectifs mais se doit, aujourd’hui, de s'adapter à l'environnement et
de relever le défi des sciences technologiques qui représentent l'avenir du
pays», a souligné le Premier ministre.
Répondant, à l'issue de ce cours, à
des étudiants quant à «la revalorisation
du statut de l'étudiant», «l'insertion
dans le marché du travail» et «le développement de la recherche scienti-
Photo: APS.
L'UNIVERSITÉ ALGÉRIENNE,
NOTAMMENT
CELLE
DE
SÉTIF, constitue la fierté du
pays au regard du haut
niveau qu'elle a atteint, a
déclaré, hier, le Premier
ministre Abdelmalek Sellal,
qui a effectué, hier, une visite
d'inspection et de travail
dans cette wilaya.
fique», M. Sellal a insisté sur «la maîtrise des marchés extérieurs par la maîtrise des nouvelles technologies, des
importations et de l'économie nationale». «Nous vivons aujourd’hui l'ère du
nano-aliment, vers lequel notre pays se
dirige», a indiqué le Premier ministre,
citant l'exemple des pays émergents à
l'image de l'Inde «qui maîtrise aujourd’hui la nano-alimentation».
«A défaut de pouvoir concurrencer
ce pays, essayons au moins de nous en
rapprocher», a souligné M. Sellal, insistant particulièrement sur le fait que
«l'université algérienne doit former des
créateurs de richesse». S'agissant de
l'insertion des étudiants en fin de cycle
dans le marché du travail, le Premier
ministre, rappelant que «les moyens,
aujourd’hui, existent», a affirmé que
«l'Etat s'emploie à renforcer l'Ansej
(agence nationale de soutien à l’emploi
des jeunes) à l’effet de mieux accompagner les universitaires».
«L'Etat a une nouvelle vision de
l'emploi et œuvre à renforcer sa base
économique afin de pouvoir assurer un
emploi à tous nos universitaires», a
encore déclaré, en substance, M. Sellal,
faisant part, par ailleurs, de «la détermination des pouvoirs publics à accompagner les investisseurs, à Sétif, notamment ceux versés dans les nouvelles
technologies».
L’ÉTAT DÉTERMINÉ À POURSUIVRE LA FORMATION
POUR ÉLARGIR LA BASE PRODUCTIVE
Le
Premier
ministre
Abdelmalek Sellal a souligné
la détermination de l'Etat
algérien à poursuivre la formation dans le secteur de
l'enseignement supérieur et
la recherche scientifique afin
d'élargir la base productive
du pays.
La formation dans l'enseignement supérieur «ouvrira
indéniablement de nouveaux
secteurs susceptibles d'employer les diplômés universitaires», a indiqué M. Sellal
qui assistait à un cours sur
les technologies nouvelles à
l'université
Ferhat-Abbas
avant d'ajouter : «nous avons
besoin de former des cerveaux car le développement
économique véritable est
désormais lié aux sciences
technologiques et techniques
modernes». Il a, à ce propos,
estimé que l'université algérienne a retrouvé sa «boussole» dès lors qu’«elle emprunte une nouvelle voie en
matière de formation et de
recherche scientifique à travers l'intérêt accordé aux
spécialités scientifiques et
technologiques».
D'autre
part, le Premier ministre a
noté que la technologie et la
science «sont à la base de
toute économie et civilisation
tout comme elles constituent
pour l'Algérie, la seule
option à suivre si celle-ci
désire se tailler une place
dans le marché mondial». Il a
appelé les universités et
écoles supérieures à consacrer des spécialités pour la
formation en sciences et technologie à l'instar de l'université Ferhat-Abbas qui «a
atteint un haut niveau et
devenue ainsi source de fierté». Evoquant l'impact de la
mondialisation sur le marché
algérien, M. Sellal a affirmé
que «la richesse des nations
se concrétise actuellement à
travers l'exportation et l'économie algérienne reste malheureusement en deçà.
La base industrielle de
l'Algérie n'ayant pas encore
atteint le niveau escompté».
Pour faire face à ce marché et
réaliser une base industrielle
solide, la seule solution réside dans la maîtrise des technologies et sciences nouvelles dont la formation
incombe à l'université outre
la recherche scientifique, a-til tenu à faire remarquer. Et
dès lors que l'emploi reste
«fatalement» lié à la formation, il a appelé à la cristallisation d'une nouvelle vision
de la politique d'emploi en
Algérie en vue de résorber le
problème des sans-emploi
parmi les diplômés universi-
taires. Enfin, il a réitéré l'importance de la maîtrise des
sciences et technologies,
«seules susceptibles de donner à l'économie algérienne
sa véritable place dans l'économie mondiale».
«Nous sommes en mesure
d'exporter le savoir et la
connaissance ainsi que leurs
applications mais il nous faudra d'abord réunir toutes les
conditions indispensables», a
encore ajouté le Premier
ministre.
Le gouvernement
réfléchit à la promotion
de l'Ansej par
l'accompagnement des
diplômés universitaires
Abdelmalek Sellal a annoncé, hier, à
Sétif, que le gouvernement réfléchissait
au développement de l'Agence
nationale de soutien à l'emploi des
jeunes (Ansej) pour aider les diplômés
universitaires à réaliser leurs projets.
«Nous réfléchissons à une manière de
développer l'Ansej et d'élargir ses
missions afin qu'elle puisse
accompagner les diplômés
universitaires dans le processus de
concrétisation de leurs projets», a
souligné M. Sellal à la faveur d'une
rencontre avec les étudiants de
l'université Ferhat-Abbas, mettant en
relief «la nécessité d'avoir une nouvelle
vision de l'emploi destiné aux diplômés
universitaires dont le nombre augmente
d'année en année». «Cette démarche
s'inscrit dans le cadre du programme
que l'Ansej a commencé à mettre en
œuvre depuis un an et qui s'est traduit
par l'octroi de crédits aux diplômés des
universités pour financer leurs projets»,
a-t-il rappelé, soulignant que l'objectif
de cette démarche «est de se rapprocher
des universitaires et de prendre en
compte leurs propositions relatives à la
concrétisation de leurs projets».
Mise en place d’un groupe
de travail pour améliorer le
fonctionnement du Calpiref
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
instruit, hier, à Sétif, les responsables du
ministère du Développement industriel, à
mettre en place «très rapidement» un groupe de travail pour améliorer le fonctionnement du Comité d’assistance à la localisation et à la promotion des investissements
et de la régulation du foncier (Calpiref). Ce
groupe de travail devra «déterminer si une
décision du Calpiref peut valoir exécution
sans passer par les services des domaines»,
a souligné M. Sellal lors de sa visite d’une
unité de transformation de papier dans la
zone industrielle de Sétif.
Sur place, le Premier ministre a demandé au ministre du Développement industriel et de la Promotion de l’investissement
de lui faire des propositions «concrètes»
pour booster l’investissement économique
et industriel. Le Calpiref «ne rejette pas,
mais vérifie la conformité du dossier», a
ajouté M. Sellal, insistant sur «l’urgence de
soutenir et de renforcer l’investissement
national». Le Premier ministre a visité le
projet d’un complexe industriel de pâte à
papier (Faderco) initié par un opérateur
privé qui projette d'entamer, d'ici à 2015, la
production.
Inspection du projet des grands transferts
hydrauliques
Le projet des grands transferts hydrauliques,
conçu pour acheminer vers la wilaya de Sétif plus
de 300 millions m3/an d'eau à partir des barrages
d'Ighil Emda (Bejaia) et Erraguene (Jijel), a été
inspecté par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal qui a insisté sur la livraison de ce projet
avant fin 2014.
Ce mégaprojet de 130 milliards de dinars, inscrit dans le cadre de l'aménagement des hautes
plaines sétifiennes, est doté d'un système Est
aboutissant à un nouveau barrage construit à
Draâ Eddis, près d'El Eulma, qui recevra les eaux
du barrage d'Erraguene et d'un système Ouest terminé par un nouvel ouvrage de retenue réalisé
dans la localité de Mahouane, à quelques km de
Sétif, et où seront stockées les eaux provenant du
barrage d'Ighil Emda, à Kherrata (Bejaia). Cette
partie Ouest sera livrée au cours de l'année 2014,
ALGERIE
5
ACTUALITÉS
Mise en service
du complexe mère et enfant
et du centre anti-cancer
D
Photo: APS.
LE
NOUVEL
HÔPITAL
MÈRE ET ENFANT et la
partie oncologie médicale
du centre anti-cancer
(CAC), réalisés au pôle
médical d’El Bez (ouest de
Sétif), ont été mis en service, hier, par le Premier
ministre Abdelmalek Sellal
dans le cadre de sa visite
de travail dans cette
wilaya.
’une capacité de 208
lits, répartis sur les
services gynécologie-obstétrique,
pédiatrie, chirurgie
infantile et locaux
postopératoires, l’hôpital Mère et
Enfant a été conçu, à l’origine, en
tant qu’hôpital de gériatrie de 120
lits, avant d’être reconverti en structure pédiatrique et gynécologique.
Un investissement public de plus
de 2,10 milliards de dinars a été
nécessaire pour l’étude, la réalisation et l’équipement de cette structure médicale spécialisée qui a permis de générer près de 80 emplois
permanents. M. Sellal a insisté, in
situ, à l’humanisation de ce type
d’établissements. «Il est nécessaire
d’y créer des espaces de jeux et de
détente afin que les patients, en particulier les enfants, puissent être
soutenus au plan psychologique»,
a-t-il recommandé.
Le Premier ministre a également
mis en service, sur le site du nouveau pôle médical, la partie oncologie médicale du centre anti-cancer.
Cette structure de santé d’une capacité de 160 lits, dont l’étude, la réalisation et l’équipement ont nécessité
un investissement public de près de
quatre milliards de dinars, aura un
rayonnement régional. En plus de
la partie oncologie mise en service
par M. Sellal, cette structure spécialisée disposera de six its pour la
médecine nucléaire, de trente-six
lits pour la radiothérapie, de quatre
chambres à un lit pour la curiethérapie et de cinquante lits pour la
chirurgie oncologique
Rendant visite à des patients
soumis à un protocole de chimiothérapie, le Premier ministre leur a
demandé de «garder le moral»,
d’autant, a-t-il dit, que le CAC de
Sétif recevra dans «trois mois» les
équipements de radiothérapie qui
éviteront aux malades tout déplacement. En réponse à la question
d’une patiente relative à «l’indisponibilité des médicaments», M. Sellal
a affirmé que «tous les médicaments sont disponibles dans notre
pays qui dispose également de
toutes les compétences pour la prise
en charge et le traitement des
malades atteints de cancer».
M. Sellal préside une cérémonie de remise de 500 logements
RHP à El Eulma et visite un complexe avicole à Sétif
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a présidé, hier, à El Eulma, une
cérémonie de remise de
500
logements
RHP
(résorption de l’habitat
précaire).
M. Sellal a remis, à
titre symbolique, des
actes de relogement à 15
bénéficiaires de ces habitations réalisées en 20
mois par un groupement
de neuf entreprises pour
un coût de plus d’un mil-
liard de dinars. De retour
au chef-lieu de wilaya, le
Premier ministre a visité,
à la zone industrielle, un
abattoir relevant d’un
complexe avicole intégré,
fruit d’un investissement
d’un jeune promoteur qui
y a consacré la somme de
610 millions de dinars.
120 personnes, dont trois
vétérinaires,
activent
dans ce complexe avicole,
selon son propriétaire qui
entend étendre son acti-
ont affirmé les responsables de la direction de
wilaya des ressources en eau. Ce projet de grands
transferts constitue l'un des plus importants que
l'Algérie ait lancé depuis l'indépendance. Il est
considéré parmi les plus difficiles à avoir été initiés
dans le pays au regard des technologies utilisées
pour sa concrétisation.
Les impacts «considérables» de ces grands transferts ont été soulignés par les responsables en charge
du projet qui ont rappelé que grâce à cette réalisation, 40.000 hectares de terres agricoles supplémentaires, essentiellement céréalières, seront irrigués, en
plus de la fourniture de l'eau potable au bénéfice
d'une population de 1,3 million d'habitants. Ces
vité et s’essayer à l’exportation. Une ambition que
M. Sellal a saluée,
conseillant au jeune opérateur de veiller à l’encadrement et de procéder à
l’extension du complexe,
ce qui ne pourra que
conduire, a-t-il dit, à
l’amélioration de la production.Le
Premier
ministre s’est enquis, à
cette occasion, du secteur
de l’agriculture dans
cette wilaya, connue pour
sa production céréalière,
et où la surface agricole
utile s’étend sur 363.271
hectares. S’informant sur
la production de viandes
blanches, estimée en
moyenne à 8,9 millions
de poulets de chair/an et
à 2,24 millions de poules
pondeuses/an, M. Sellal,
la considérant «insuffisante», a engagé les responsables
locaux
à
œuvrer à son accroissement.
grands transferts, sous-tendus par un important système de conduites et de tunnels, de galeries, de
canaux de liaison et de stations de pompage, permettront, au plan agricole, de quintupler la production
agricole dans la wilaya de Sétif, tout en réduisant la
jachère, et d'augmenter la production nationale de
l'ordre de 20%, en plus de l'impact sur l'emploi dès
lors que 100.000 postes de travail dans l'agriculture
seront créés dans le sillage de ce projet.
M. Sellal a également suivi, sur le site de ce projet,
un exposé sur l'alimentation en eau potable dans la
wilaya de Sétif où le taux de raccordement est
aujourd’hui de 92% alors qu'il n'excédait pas les 80%
en 1999.
La piscine olympique
de l’Ecole nationale
des sports opérationnelle
Poursuivant sa visite de travail dans la wilaya de
Sétif, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
présidé la mise en service de la piscine olympique
couverte de l’Ecole nationale des sports
olympiques. Couverte et chauffée, la piscine
comprenant deux bassins (un pour la compétition
et un autre pour l’initiation), est dotée de gradins
de 1.200 places, d’une tribune de presse, d’une
salle de conférence et deux salons d’honneur. Une
salle de musculation et une salle de projection
vidéo complètent cet espace de natation conçu
selon les normes internationales. Cette piscine
constitue l’un des équipements composant l’Ecole
nationale des sports olympiques conçue pour la
prise en charge et le suivi des jeunes talents dès
l’âge de 12 ans. M. Sellal a appelé au
développement de la pratique sportive et au suivi
des jeunes talents qui constitueront l’élite sportive
algérienne de demain.
Remise des décisions
de financement et d’attribution
d’équipements à de jeunes
opérateurs
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a visité, à la
galerie d’expositions de la cité Maâbouda, à Sétif, une
foire de la micro-entreprise où il a symboliquement
remis à 14 bénéficiaires des dispositifs de soutien à
l’emploi, des chèques représentant le financement bancaire de leurs projets et divers équipements. M. Sellal a
notamment remis des véhicules-ateliers conçus, notamment, pour les travaux de peinture et d’électricité-bâtiment, des tracteurs agricoles et des véhicules de collecte de lait.
Le Premier ministre a particulièrement insisté
auprès des autorités de la wilaya sur l’assistance à
apporter aux jeunes porteurs de projets et sur leur
accompagnement. «Si les jeunes opérateurs ont besoin
d’argent, ils ont surtout besoin d’être accompagnés
pour réussir leurs projets», a indiqué en substance le
Premier ministre. S’entretenant longuement et de
manière détendue avec de jeunes exposants, M. Sellal
les a encouragés à persévérer et les a assurés du soutien
et de l’accompagnement de l’Etat durant toutes les
étapes de maturation de leurs projets.
Le programme d’habitat
de la wilaya
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal s’est enquis,
au pôle urbain d’El Hidhab, à l’est de Sétif, des programmes d’habitat en cours dans cette wilaya. Ce programme comprend, selon les explications des responsables locaux du secteur, pas moins de 97.130 logements, toutes formules et tous segments confondus.
M. Abdelmalek Sellal a également suivi un exposé sur
les nouveaux pôles urbains, au nombre de dix, prévus
dans la wilaya de Sétif dans autant de communes, sur
une superficie totale de 454 hectares, ainsi qu’un autre
sur le projet de tramway de Sétif dont l’étude technique
est entièrement achevée. Auparavant, lors de la visite
d’un appartement témoin réalisé dans le cadre de la
formule LPA, à El Hidhab, M. Sellal, attirant l’attention
du ministre en charge du secteur de l’Habitat quant à
l’exiguïté de ce logement, a demandé à réfléchir, dans
l’avenir, à réaliser des appartements plus vastes.
Prenant connaissance de l’étude des POS (plans
d’occupation des sols) Est et Nord, conçus pour
accueillir 5.152 logements, le Premier ministre, insistant
sur la création d’espaces verts, d’espaces de convivialité et des équipements nécessaires, a affiché son mécontentement devant la conception des stades prévus dans
ces POS . «Les stades doivent procéder d’une nouvelle
vision pour qu’ils ne soient plus confinés à la seule pratique du football», a notamment déclaré M. Sellal,
recommandant la couverture des gradins de ces
enceintes sportives qui doivent être dans les normes,
dotées d’espaces de loisirs pour constituer, a-t-il souligné, des espaces de convivialité pour les jeunes sportifs
qui s’y rendent.
ALGERIE
6
ACTUALITÉS
CONFÉRENCE DE PRESSE
CONJOINTE LAMAMRA-HOLGUIN
LA COLOMBIE A DÉCIDÉ DE RENFORCER sa
coopération avec Algérie, l’un des six pays
choisis par Bogota pour un redéploiement
diplomatique.
La Colombie renforce sa
coopération avec l’Algérie
Photo: Slimene SA.
U
n chargé d’affaires sera installé, l’année prochaine, à
Alger. C’est ce qu’a déclaré,
hier, la ministre colombienne des Relations extérieures,
Maria Angela Holguin, dans
une conférence de presse conjointe avec son
homologue algérien, Ramtane Lamamra, au
siège du ministère des Affaires étrangères. La
chef de la diplomatie colombienne est depuis
lundi en visite de deux jours en Algérie. Selon
M. Lamamra, l’Algérie et la Colombie entretiennent de très bonnes relations et il y a une
volonté politique de les consolider pour
approfondir les relations de coopération et de
concertation.
Les deux pays ont, à ce titre, signé deux
accords de coopération dans les domaines
diplomatique et commercial ainsi que dans la
lutte contre le narcotrafic. Les deux pays ont
décidé l’échange d’experts, pour mieux
connaître la région respective, et une concertation annuelle entre responsables. Ils ont
également signé un accord commercial «qui
permettra aux organismes d’exportation des
deux pays de booster le flux des échanges», a
précisé Mme Angela Holguin. Les domaines
de coopération peuvent toucher, à titre
d’exemple, l’agroalimentaire et les hydrocarbures. La Colombie pourrait «comme
l’Argentine, se positionner pour l’exportation
de viandes», selon la ministre. Quant au
deuxième point, «les Colombiens verraient
bien la Sonatrach s’associer avec les compagnies colombiennes pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures», ajoute
Mme Holguin. Pour ce qui est de la lutte
contre le narcotrafic, il semble que la
Colombie ait pris conscience que la région de
l’Amérique latine joue un rôle de plaque tournante dans l’approvisionnement des réseaux
qui sévissent dans les pays du Sahel et audelà. Il y a bien sûr, accord pour un échange
d’informations entre les deux pays, et
l’Algérie et la Colombie, «qui connait bien le
fonctionnement
d’un
cartel»,
selon
Mme Angela Holguin, pourraient aider ces
pays dans cette lutte.
La ministre des Relations extérieures de
Colombie a eu également des discussions avec
les responsables algériens sur le processus de
réconciliation nationale, une expérience «très
importante pour nous», souligne-t-elle. Pour
sa part, M. Lamamra a estimé que la décision
de la Colombie d'ouvrir une ambassade en
Algérie renseigne sur la volonté des deux
pays de développer leur coopération dans différents secteurs. Selon lui, la signature, hier à
Alger, de quatre mémorandums d'entente et
d'un accord entre l'Algérie et la Colombie
constitue un renforcement du cadre juridique
régissant leur coopération bilatérale.
n K. Daghefli
L’Algérie soutient les initiatives en cours
pour la tenue de la conférence de Genève 2
L’Algérie soutient les initiatives en cours pour «rendre
possible» la convocation et la
tenue de la conférence de
Genève 2 a indiqué, hier à
Alger, Ramtane Lamamra.
«Nous soutenons les initiatives en cours en vue de
rendre possible la convocation
et la tenue de la conférence de
Genève 2», a déclaré
M. Lamamra au cours d’une
conférence conjointe avec la
ministre des Relations extérieures de la Colombie, Maria
Angela Holguin, en réponse à
nn
une question sur l’éventuelle
participation de l’Algérie à la
conférence de Genève 2.
«Nous sommes en position
d’évaluer, de suivre et d’encourager. Le moment venu,
une fois qu’une date, un ordre
du jour et une liste de participants aura été établie,
l’Algérie aura à prendre sa
propre position quant à la
manière qu’elle jugera la plus
appropriée pour soutenir ce
processus» pour le règlement
de la crise syrienne, a-t-il précisé. «Nous considérons cette
ATTAQUE MÉDIATIQUE CONTRE L’ALGÉRIE
Lamamra appelle les «frères Marocains» à la retenue
Le ministre des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra, a qualifié, hier à Alger,
d’«irresponsable» et d’»inadmissible» l’attaque médiatique menée par l’agence de presse marocaine (MAP) contre l’Algérie suite à
l’appel du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, à la surveillance des
droits de l’homme au Sahara occidental, appelant les «frères marocains à la retenue». Dans
un discours lu en son nom par le ministre de la
Justice et garde des Sceaux, Tayeb Louh, lundi
dernier à Abuja lors de la Conférence africaine
de solidarité avec le peuple sahraoui, le président Bouteflika a jugé «plus que jamais d’actualité» la nécessité de mettre en place un
mécanisme international de suivi et de surveillance des droits de l’homme au Sahara
Colombie pour une solution
dans le cadre des résolutions de l'ONU
nn
SAHARA OCCIDENTAL : La
La ministre des Relations extérieures de la
Colombie, Maria Angela Holguin, a affirmé,
hier à Alger, que la Colombie soutenait une
solution «juste, durable et équitable» pour la
question du Sahara occidental, dans la cadre
des résolutions de l'ONU. «Nous soutenons les
résolutions de l'ONU pour une solution juste,
durable et équitable de la question du Sahara
occidental», a indiqué Mme Holguin, en visite
officielle en Algérie, lors d'une conférence de
presse animée conjointement avec le ministre
conférence (de Genève) indispensable pour substituer une
logique de dialogue en vue
d’une solution politique inclusive, à une logique de confrontation qui ne saurait apporter
des solutions servant les intérêts du peuple syrien frère», at-il souligné. M. Lamamra a
relevé que l’Algérie suivait
«attentivement» les consultations en cours et soutenait les
efforts déployés en ce moment
par l’émissaire de l’ONU et de
la Ligue arabe, Lakhdar
Brahimi.
des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
Elle a également précisé que son pays préconisait l'autodétermination du peuple du Sahara
occidental occupé. Inscrit depuis 1964 sur la
liste des territoires non autonomes, et donc éligible à l'application de la résolution 1514 de
l'assemblée générale de l'ONU portant déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et
peuples coloniaux, le Sahara occidental est la
dernière colonie en Afrique, occupé depuis
1975 par le Maroc avec le soutien de la France.
occidental. «Le discours prononcé à Abuja au
nom du président de la République par le
ministre de la Justice est un rappel de la position bien connue de l’Algérie sur l’exigence du
respect des droits de l’homme au Sahara occidental à travers la mise en place d’un mécanisme (international) de suivi et de surveillance»,
a expliqué M. Lamamra lors d’une conférence
de presse animée conjointement avec la
ministre des Relations extérieures de la
Colombie, Maria Angela Holguin.
«Cela, (le discours du président de la
République) semble avoir suscité une réaction
de la part de l’agence de presse officielle du
royaume marocain (MAP). Je continuerai à
m’en tenir à la retenue, néanmoins, je dois dire
que cet incident ainsi que les déclarations
faites par un chef de parti politique marocain
ouvertement et outrancièrement expansionnistes, sont absolument inadmissibles et irresponsables», a-t-il ajouté.
«Le 8 octobre dernier, à l’occasion de la
Journée de la diplomatie algérienne, j’avais
appelé nos frères marocains à la retenue et
j’avais indiqué que pour notre part nous
allions observer cette retenue. Depuis lors,
malheureusement, nous n’avons pas eu beaucoup de démonstrations de retenue», a déploré le chef de la diplomatie algérienne.
«Nous espérons que conclusion sera tirée et
que ces deux positions inadmissibles et irresponsables seront les dernières du genre que
nous entendrons», a-t-il souhaité.
Signature
de plusieurs
mémorandums
et d’un accord
L’Algérie et la Colombie
ont signé, hier à Alger,
plusieurs mémorandums
et un accord visant à
renforcer leur
coopération bilatérale.
Les mémorandums et
l’accord ont été signés
lors d’une cérémonie
présidée par le ministre
des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra, et la
ministre des Relations
extérieures de la
Colombie, Maria Angela
Holguin, qui effectue une
visite officielle en
Algérie, en présence du
ministre du Commerce,
Mustapha Benbada. Il
s’agit d’un mémorandum
relatif à la promotion de
la coopération dans le
domaine du commerce
extérieur, d’un
mémorandum d’entente
en matière de
coopération technique,
un autre pour
l’établissement d’un
mécanisme de
consultation bilatérale
entre les deux ministères
des Affaires étrangères et
aussi un mémorandum
entre l’institut
diplomatique des
relations internationales
relevant du ministère des
Affaires étrangères et
l’Académie diplomatique
colombienne. Les deux
pays ont, par ailleurs,
signé un accord de
suppression de visa au
profit de détenteurs de
passeport diplomatique
et de service.
Le président du
Conseil de la
Nation reçoit la
ministre des
Relations
extérieures de la
Colombie
Le président du Conseil
de la Nation, Abdelkader
Bensalah, a reçu, à Alger,
la ministre des Relations
extérieures de la
Colombie, Maria Angela
Holguin, indique un
communiqué du la
chambre haute du
Parlement. Les entretiens
ont porté sur «les relations bilatérales et les
voies à même de les hisser à de meilleurs
niveaux», précise le
même communiqué.
«Les deux pays recèlent
diverses potentialités
pour l'établissement
d'une coopération
constructive et du dialogue ainsi que pour
l'échange permanent de
vues sur les principales
questions internationales
d'intérêt commun», ont
affirmé les deux parties.
ALGERIE
7
ACTUALITÉS
La nuit
des oscars du
sport algérien
LE COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN (COA) a organisé, lundi
dernier, pour son cinquantenaire, une cérémonie
commémorative à Alger.
D
es invités de marque ont
rehaussé de leur présence
cet événement. Parmi
eux, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, des
membres de son gouvernement, des représentants du corps
diplomatique accrédités en Algérie et
des personnalités qui ont marqué le
monde sportif aussi bien au niveau
national qu’international.
Dans son intervention, le président
du COA, Mustapha Berraf, a lu un message au nom du président du Comité
international olympique (CIO), Jacques
Rogge, qui a rendu un vibrant hommage
au sport national. Il a soutenu que son
organisation «compte sur la coopération
du COA, en tant que partenaire efficace,
dans le développement du sport mondial». Et d’ajouter : «Les organisations
sportives doivent être des modèles de
bonne gouvernance.» Pour commémorer
le 50e anniversaire de sa création, le COA
a sorti le grand jeu. Des trophées et des
oscars y ont été décernés. Un prix spécial
a été attribué au président de la
République. Le Comité olympique a également décerné un prix spécial au
Premier ministre pour «ses efforts incessants pour la promotion du sport natio-
nal», selon les propos de M. Berraf.
Plusieurs athlètes, dirigeants, techniciens et journalistes ont été honorés lors
de cette cérémonie durant laquelle le
gymnaste, Mohamed Yamani, premier
représentant de l'Algérie aux JO (Tokyo1964), a remis symboliquement le flambeau olympique à Taoufik Makhloufi,
médaillé d'or du 1500 m aux olympiades
2012 de Londres. C’est ainsi que l’ordre
de mérite olympique du COA a été
décerné
au
président
de
la
Confédération africaine de football
(CAF), Aïssa Hayatou, au président du
Comité olympique et sportif du Mali,
Habib Sissoko, ainsi qu'au président du
Comité olympique français, Denis
Masseglia. Le prix du meilleur dirigeant
africain est revenu au président de
l'Association
des comités nationaux
olympiques
africains
(ACNOA),
l'Ivoirien Lassana Palenfo qui, lors de sa
prise de parole, a qualifié cette cérémonie d’événement important. Le trophée
«Pierre de Coubertin de l'éducation et du
sport du CIO 2013» a été remis à
l'Algérien, Mohamed Djamel.
BOULMERKA ET MORCELI,
SPORTIFS DU CINQUANTENAIRE
Sans grande surprise, les champions
olympiques algériens du 1500m, Hassiba
59e ANNIVERSAIRE
DE LA RÉVOLUTION
Des moudjahidine ayant
occupé des postes de
ministre distingués
Le ministre des Moudjahidine, Mohamed
Chérif Abbès, a remis, lundi dernier, à Alger,
à l’occasion de la célébration du 59e anniversaire du déclenchement de la Révolution du
1er novembre 1954, des distinctions à des
moudjahidine ayant occupé des postes de
ministre dans les différents gouvernements
depuis l’indépendance. «La cérémonie s’inscrit dans le cadre de la tradition consacrée par
le ministère de distinguer des moudjahidineministres à l’occasion de la célébration de la
fête de l’indépendance et du déclenchement
de la révolution», a déclaré M. Chérif Abbès à
cette occasion. Le ministre a indiqué que cet
hommage intervenait en considération des
sacrifices consentis par ces moudjahidine
durant la guerre de Libération et pendant le
processus d’édification, soulignant que cette
cérémonie permettait aux moudjahidine de se
remémorer «des souvenirs douloureux mais
aussi de bons souvenirs» de cette époque.
Des moudjahidine-ministres ont salué cette
initiative du ministère des Moudjahidine,
affirmant que cette cérémonie leur permettait
de se remémorer des souvenirs de la lutte
menée par le peuple algérien contre les forces
du colonialisme pour le recouvrement de sa
souveraineté et de son indépendance.
Photo: Mahdi I.
CINQUANTENAIRE DU COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN
Boulmerka et Noureddine Morceli, ont
été désignés meilleurs sportifs du cinquantenaire du Comité olympique algérien (COA). Les deux athlètes, qui ont
marqué le sport national et l’athlétisme
en particulier, avec un palmarès riche en
titres mondiaux, ont reçu leurs oscars
des mains du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. «Nous avons démontré, dans des conditions difficiles, ce dont
l'Algérien est capable. L’Algérie a osé et
a pu s’imposer. Notre grande satisfaction
est que nos médailles olympiques ont
procuré la joie et la fierté à notre peuple.
Nous sommes le beau rêve de nos martyrs qui s’est réalisé», a déclaré Hassiba
Boulmerka.
Pour les oscars des meilleurs techniciens sportifs, le COA a porté son choix
sur Rabah Saâdane (football), Amar
Brahmia, Abderrahmane Morceli, Amar
Bouras (athlétisme), Mohamed Azziz
Derouaz (handball), Brahim Bedjaoui
(boxe) et, à titre posthume, Abdelhamid
Kermali (football). L'instance olympique
algérienne a prévu, en outre, des oscars
pour les journalistes du cinquantenaire.
Le choix s’est porté sur
Sakina
Boutemine,
Maâmar
Djebbour,
Mohammed Sellah (radio), Djamel
Eddine Rachedi (Algérie presse service),
Benyoucef
Ouadia,
Driss
Dakik,
Redouane Bendali (Télévision algérienne), Yazid Ouahib et Djamel Saïfi (presse
écrite) et à titre posthume Rabah
Saadellah.
Le
ministre
de
la
Communication, Abdelkader Messahel,
a rendu, pour sa part, un hommage à
tous les athlètes qui ont fait vibrer notre
pays aux plans national et international.
Les champions paralympiques n’ont
pas été oubliés. Ils on eu leur part de
mérite. Les athlètes Mohamed Allek et
Nadia Medjmedj ont reçu les oscars des
meilleurs athlètes handisports. Un hommage a également été rendu aux dirigeants sportifs ayant marqué le mouvement sportif national.
Il s’agit de Mustapha Larfaoui,
Mohammed Raouraoua, Mustapha
Berraf, le général Megueded Benziane,
Mohamed Meridja, et, à titre posthume,
Mohand Amokrane Maouche ainsi que
Mohamed Zerguini. Pour les oscars des
meilleurs partenaires, le COA a primé la
compagnie Alliance Assurances, l’hôtel
Hilton, Sonelgaz et Ifri. Le prestigieux
oscar du meilleur «partenaire majeur et
institutions» a été attribué aux P-DG de
Sonatrach, Air Algérie, Mobilis, et aux
DG de la Protection civile, de l’ENTV
ainsi qu’au ministère de la Jeuneuse et
des Sports.
n Amokrane H
DÉCLARATION DU 1er NOVEMBRE 1954
QUAND LE FLN LAISSAIT UNE PORTE
OUVERTE À LA FRANCE
La déclaration du 1er Novembre 54
a fait l’objet, hier, d’une lecture au
forum d’El-Moudjahid. Des historiens
et d’anciens moudjahidine ont essayé
d’apporter des clarifications sur cet
appel au peuple algérien qui a suivi
le déclenchement de la Révolution.
De l’avis de tous les intervenants,
cette déclaration n’était pas destinée
en premier lieu à la lutte armée mais
était beaucoup plus pour rassembler
les Algériens.
Ses auteurs ont même laissé à la
France le choix. «En dernier lieu, afin
d’éviter les fausses interprétations et
les faux-fuyants, pour prouver notre
désir de paix, limiter les pertes en
vies humains et l’effusion de sang,
nous avançons une plate-forme honorable de discussion aux autorités
françaises si ces dernières sont animées de bonne foi et reconnaissent
une fois pour toutes aux peuples… le
droit de disposer d’eux-mêmes.» Sur
l’origine du document, l’historien
Nadhir Bachir a évoqué le nom du
journaliste et chahid Mohamed
Laïchaoui. Selon lui, c’est sous la dictée de Didouche Mourad et
Mohamed Boudiaf, qu’il avait rédigé
la déclaration du 1er Novembre dans
la boutique du militant Aïssa
Kechida, à Alger. Et c'est au domicile
des Zamoum, à Ighil Imoula, village
situé
en
Grande-Kabylie,
que
Laïchaoui avait achevé le tirage de
l'appel de 1.100 exemplaires. Le 16
novembre 1954 à Alger, Laïchaoui fut
arrêté, torturé puis condamné à 18
mois de prison ferme, avant qu'il ne
rejoigne les maquis de la Wilaya 4 et
ne participe à la rédaction de la publication La Guérilla, lancée par Boualem
Oussedik, Arselane Hamidi, Chouker
et d'autres.
Selon l’ancien moudjahid Salah
Goudjil, qui a vécu la période de la
préparation de la déclaration du 1er
Novembre 54, l’appel était destiné au
peuple algérien pour expliquer
l’échec de la situation politique de
l’époque. Salah Goudjil a rappelé la
naissance du Comité révolutionnaire
d'unité et d'action (CRUA) fondé le
23 mars 1954 par deux anciens de
l'Organisation spéciale (Mostefa Ben
Boulaïd et Mohamed Boudiaf) et
deux Centralistes (Mohamed Dekhli
et Ramdhane Bouchbouba). Ce groupe, qui a été créé pour unifier les
rangs
dans
le
but
d’aller
«vers des actions concrètes», n’a pas
pu trouver une solution au conflit
entre Messalistes et Centralistes. En
juillet 1954, juste après le congrès de
Belgique, Mustapha Ben Boulaïd est
revenu en Algérie après le refus de
Messali El Hadj de mettre fin au
conflit politique. «C’est à ce moment
que Mustapha Ben Boulaïd a appelé
pour que cesse l’ère des leaders politiques en les remplaçant par le travail
collectif».
L’ancien
moudjahid,
Salah
Rahmouni, a évoqué, de son côté, le
déclenchement de la lutte armée par
le FLN qui avait appelé tous les
Algériens, sans distinction aucune, à
rejoindre la lutte armée. «Le slogan
de l’appel était clair : le Front est
votre front. La victoire est votre victoire». «Toute personne qui voulait
intégrer la lutte armée devait le faire
sous la condition de démissionner de
son parti politique», a rappelé Salah
Rahmouni.
n M. Benkeddada
ALGERIE
8
ACTUALITÉS
La décharge
de Corso pour
remplacer celle
d’Ouled Fayet
La décharge d’Ouled Fayet sera
fermée définitivement le 31
décembre prochain, a affirmé
Dalila Boudjemâa, ministre de
l’Environnement, en marge des
travaux de l’APN. Selon la
ministre, après avoir fermé la
décharge d’Oued Smar, qui sera
transformée en jardin public, et la
fermeture prochaine de celle
d’Ouled Fayet, les déchets ménagers de la population de l’ouest et
d’une partie du centre d’Alger
seront acheminés vers la décharge
de Khemisti, opérationnelle depuis
quelques mois. Les déchets des
habitants de l’est de la capitale
seront déversés dans la décharge
de Corso à partir de 2014. Un système de collecte sélective sera mis
en place au niveau de cette décharge. A propos de Dounia Park, la
ministre a affirmé que son département est en train de «finaliser les
dernières procédures administratives avant de lancer les travaux».
n N. B.
BOUABDALLAH
GHLAMALLAH
«Nous prévoyons
de collecter 1,5
milliard de dinars
de zakat»
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah
Ghlamallah, a démenti l’information
sur l’intoxication des pèlerins algériens dans les Lieux Saints de l’Islam.
«Cette intoxication alimentaire est
une rumeur», a-t-il affirmé, hier, en
marge des travaux de l’APN, en rappelant le «bon déroulement» de la
saison du hadj 2013. Interrogé sur la
zakat de l’Achoura, le ministre prévoit «la collecte de 1,5 milliard de
dinars cette année».
n N. B.
COURS DE SOUTIEN
SCOLAIRE
Une circulaire
promulguée dans
les prochains jours
Les cours de soutien dispensés
par les enseignants en dehors du
programme officiel feront l’objet
d’une circulaire qui sera promulguée dans les prochains jours, a
affirmé, hier, Abdelatif BabaAhmed, ministre de l’Education
nationale, en marge des travaux de
l’APN. Le ministre n’a pas donné
de détails sur le contenu de cette
circulaire consacrée à l’organisation de ces cours. Par ailleurs, il a
rappelé que le programme de rattrapage des cours non dispensés
durant la dernière grève des enseignants a été arrêté. «Ces cours
seront dispensés le 1er novembre,
les samedis, les après-midi de
mardi et la première semaine des
vacances d’hiver, si cela s’avère
nécessaire», dira-t-il.
n N. B.
PLUS DE RIGUEUR dans la gestion des grands projets, un contrôle efficient des prix des produits subventionnés et un plan de
développement économique efficace pour la diversification des
sources de revenus. Ce sont là entre autres préoccupations
exprimées par quelques députés. Quant à la grande partie de
l’hémicycle, elle a soulevé des problèmes à caractère régional.
DÉBAT SUR LA
LOI DE FINANCES
POUR 2014
Les députés expriment
leurs préoccupations
K
halil Oukabdène (FLN) a
estimé nécessaire et urgent
la mise en place des mécanismes de contrôle pour
faire valoir l’Etat de droit.
«Le développement et
l’amélioration des conditions de vie du
citoyen ne doivent pas se limiter à dépenser des sommes colossales, il faut également mettre des mécanismes de contrôle
adéquats», a-t-il précisé. Relevant les
défaillances enregistrées dans la réalisation des grands projets, le député a insisté
sur «l’évaluation du travail accompli pour
situer les responsabilités et les causes de
ces défaillances». «A Quand l’introduction
de la notion de démission des responsables en cas de mauvaise gestion ?», s’estil interrogé. M. Oukabdène est revenu,
aussi, sur les résultats du plan de développement, insistant sur la nécessité de développer l’investissement dans les secteurs
producteurs de richesse et d’emplois, hors
hydrocarbures. Brahim Touahria, député
d’Illizi, a évoqué l’épineux problème des
agences de recrutement dans le Sud.
«La situation n’a pas changé depuis
l’année dernière et les entreprises qui
recrutent pour les compagnies pétrolières
font dans les mêmes pratiques. Les choses
ne sont pas très claires», a-t-il indiqué.
Pour Mohamed Kamel Abazi du TAJ, l’importance de la loi de finances et des efforts
déployés par l’Etat résident «dans leur
impact sur la vie quotidienne des citoyens
et même des générations futures». Tout en
saluant les facilitations fiscales accordées
aux investisseurs, le député exige la mise
en place «de mécanismes administratifs
pour évaluer l’effet de ces exonérations et
le suivi des produits subventionnés par
l’Etat à travers la promulgation d’une loi
sanctionnant les pratiques frauduleuses».
Il a également appelé «à la libération du
foncier dans le Sud et l’amélioration des
conditions d’investissement à travers
Photo : Fouad S.
Mme DALILA
BOUDJEMAÂ
l’éradication de la bureaucratie». M. Abazi
a salué la décision de création d’un ministère chargé du Service public «susceptible
d’instaurer le sérieux et le professionnalisme au sein de l’administration algérienne». Ahcène Laskri, député du Front de la
justice et du développement, a appelé à la
nécessité «d’augmenter les salaires de tous
les travailleurs algériens qu’ils soient du
privé ou du public, relevant l’importance
de l’écart des salaires entre les deux secteurs». «Cette augmentation est nécessaire, selon lui, et servira à faire face à la cherté de la vie». L’élu a abordé la question de
l’instabilité des prix des produits alimentaires, imputant cela «à l’absence d’un
mécanisme de contrôle des produits soutenus par l’Etat». Les députés sont également revenus sur les ressources de l’Etat
basées à 98% sur les exportations des
hydrocarbures, une situation qui dure
depuis plusieurs années, appelant à la
nécessité «de mettre en place un plan économique clair et efficace qui permettra à
l’Algérie de dépasser cette situation». Ils
se sont posé la question sur «l’adéquation
des dépenses effectuées dans plusieurs
projets avec la réalité des réalisations». La
réduction de la facture des importations,
la préparation de l’après-pétrole, la création d’emplois et l’impact de la chute des
prix du pétrole sur le budget de l’Etat sont
les autres préoccupations soulevées par
les députés.
Bakir Omar Kara, membre de la commission des finances, estime que le gouvernement «a su sauvegarder le pouvoir
d’achat et la valeur de la monnaie nationale grâce à la rigueur dans la gestion des
paramètres macro-économiques, qui a
épargné l’Algérie des impacts de la crise
économique mondiale». Le député suggère «l’application de la règle de la préférence nationale à hauteur de 70% au profit
des entreprises nationales associées au
capital des firmes étrangères d’importation des produits destinés à la vente».
n Nouria Bourihane
LA BANQUE D’ALGÉRIE À PROPOS DE LA DÉPRÉCIATION
DE LA MONNAIE NATIONALE
«LE TAUX DE CHANGE RÉEL DU DINAR
RESTE APPRÉCIÉ»
«En dépit de la volatilité des cours de
change des principales devises, le taux
de change effectif réel du dinar est
aujourd'hui encore apprécié par rapport
à son niveau d'équilibre.
Ce dernier est calculé par rapport aux
fondamentaux dont le différentiel d'inflation qui enregistre un amenuisement
au cours de ce second semestre 2013 et
donc une tendance à l'amélioration», a
relevé la Banque d’Algérie (BA) dans sa
note d’information sur le marché interbancaire des changes. La BA a précisé
que l'évolution récente des cours du
dinar face à l'euro et au dollar américain
devrait être lue «à la lumière des effets
de la volatilité financière externe en
cours, mais aussi à travers l'observation
des séries chronologiques des cours du
dinar vis-à-vis de l'euro et du dollar
américain pour les cinq dernières
années». En termes de chiffres, elle a
avancé que «compte tenu notamment de
l'évolution des principales devises et du
différentiel d'inflation, les cours de
change du dinar ont évolué entre
19,1308 et 109,0478 dinars pour un euro
au cours de l'année 2009. Pour les années
2010 et 2011, ils ont varié entre 91,0519 et
108,3513 puis entre 98,3373 et 106,5322
dinars pour un euro», note le document
de la Banque d’Algérie qui ajoute qu’en
2012, «ces cours se sont situés entre
99,6138 et 107,0015 dinars pour un euro.
Par rapport au dollar américain, pour
l'année 2012 par exemple, les cours du
dinar ont évolué entre 73,8092 et 82,0954
dinars pour un dollar». Pour la Banque
d’Algérie, «les cours du dinar vis-à-vis
du dollar observés les derniers mois sur
le marché interbancaire des changes sont
en deçà des taux formés antérieurement».A ce propos, le ministre des
Finances, Karim Djoudi, a affirmé,
avant-hier à l’APN en marge du débat
de la loi de finances pour 2014, que le
dinar «s’appréciera à nouveau» dans les
prochains mois après une dépréciation
d’environ 9% par rapport à la monnaie
européenne opérée depuis le mois de
juin.
M. Djoudi a précisé que la dépréciation de la valeur du dinar face à l’euro et
au dollar est le résultat du différentiel
entre le taux d’inflation en Algérie et
celui enregistré dans le reste du monde.
n Synthèse Wassila O. H.
ALGERIE
9
ACTUALITÉS
TOURISME :
Entre ambition et faisabilité
«
C
haque année, un million d’Algériens
environ passent leurs vacances à
l’étranger. Comment peut-on les récupérer, les attirer vers le tourisme local,
comme le souhaitent les pouvoirs
publics, si nous n’avons même pas où
les héberger ?», s’est-il interrogé, lundi, à l’occasion des
journées sur le marketing hôtelier tenues à Alger. Et cela est
d’autant plus difficile, selon lui, que «nous n’arrivons pas
Photo: Fouad S.
LA RÉCUPÉRATION DES TOURISTES
ALGÉRIENS optant pour des destinations
étrangères n’est pas encore à l’ordre du
jour des pouvoirs publics. Pas tant que le
nombre de lits, sur le territoire national,
ne dépasse pas les 15.000, selon
Mustapha Chaoui, chargé de la promotion et du marketing à Gestour.
encore à appliquer les décisions prises ces dernières années
dans ce secteur». Et ce n’est que récemment que les pouvoirs publics ont pris conscience que le tourisme peut être un
palliatif aux hydrocarbures et générateur de richesse et
d’emplois.«Nous avons parlé d’une stratégie à l’horizon
2010, puis 2012, puis 2020 et maintenant 2030 ! Pourquoi ne
pas commencer par les petites choses au lieu d’attendre que
AIR ALGÉRIE : Deux
Ph: Mahdi I.
La compagnie de gestion de l’aéroport de
Madrid, AENA, a publié un communiqué
pour annoncer la mise en service d’une
nouvelle ligne aérienne assurée par Air
Algérie depuis Oran à destination de
Madrid et retour. La compagnie aérienne
algérienne a programmé deux rotations
hebdomadaires (lundi vendredi), durant la
les grandes choses se réalisent enfin ? Avant de chercher à
attirer les masses étrangères, pourquoi ne pas exploiter les
lobbies, les Pieds Noirs et les sportifs par exemple qui ont
une sensibilité pour l’Algérie», suggère-t-il. Selon notre
interlocuteur, la réalisation des infrastructures prend du
retard. «Le tourisme dépend de trois éléments : la volonté
politique, les potentialités à produire et les opérateurs économiques», a-t-il rappelé, en signalant que l’image de
l’Algérie, longtemps considérée comme un pays à risque, est
une contrainte pour le secteur. Chose à laquelle Hacène
Bahlouli, DG de l’EGT les Andalouses, a fait également
allusion. «Le partenariat entre l’Onat et Selectour, réseau
d’agences françaises, n’a pas attiré le nombre de visiteurs
souhaité», déplore-t-il. Ce qu’il faudrait au fait, selon
Rachid Hessas, DG de RH International Communication,
organisateur de ces journées, c’est d’introduire la notion de
concept du développement durable dans les opérations touristiques. «La réussite d'un plan de développement et de
marketing dépend essentiellement de la motivation de ceux
qui sont chargés de le mettre en œuvre, public et privé. Plus
les acteurs concernés sont impliqués dans le processus d'élaboration du plan, plus ils seront acteurs de sa mise en
œuvre», conclut-il.
n Farida Belkhiri
vols hebdomadaires Oran-Madrid
saison hivernale qui s’étalera jusqu’au 28
mars 2014. 7.000 places seront mises en
vente durant ces 44 rotations qui seront
assurées par des Boeing 737-800 d’une
capacité de 160 passagers. La compagnie
espagnole Iberia assure des dessertes sur
Oran, capitale de lÓuest algérien, dóù est
originaire la grande majorité des membres
de la communauté nationale établie en
Espagne. Les relations d’affaires entre
Oran et lÉspagne ont, par ailleurs, sensiblement augmenté ces dernières années, ce
qui explique la forte demande en matière
de transport aérien à destination de l’Ouest
algérien. n N. A.
L’hôtel M’zab de Ghardaïa rattaché à la chaîne El-Djazaïr
RÉUNION
DES MINISTRES
ARABES DU TOURISME
M. Hadj Saïd
au Bahreïn
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, Mohamed-Amine
Hadj Saïd, prend part à la 16e
réunion des ministres arabes du
Tourisme qui se tient à Manama
(Bahreïn), a indiqué, hier, un communiqué du ministère. Outre les
ministres arabes du Tourisme,
prennent part à cette rencontre de
trois jours, qui a débuté lundi, le
Conseil des ministres arabes de
l’Intérieur et le secrétariat technique de la Ligue arabe. La
réunion porte sur plusieurs thèmes
dont «découvres ton monde
arabe» sur le tourisme des jeunes.
Les participants examineront également la décision du Conseil économique et social de la Ligue
arabe sur «la charte sur la prévention du patrimoine urbain dans les
pays arabes». La rencontre porte
également sur la relance de la
coopération dans le domaine touristique entre la Ligue arabe et les
pays d’Amérique du Sud, l’examen du apport du comité stratégique sur le tourisme dans le
monde arabe, l’institution du prix
du Conseil arabe de tourisme ainsi
que la formation du bureau exécutif du Conseil pour la période
2014-2015.
Le prestigieux hôtel de Ghardaia, l’un des plus anciens de la ville, Le
M’zab (ex- Rostomides), sera géré par la chaîne hôtelière El-Djazaïr, en
vertu d’une décision des pouvoirs publics, a-t-on appris, hier, auprès de
la wilaya. «La chaîne El-Djazaïr, qui gère actuellement quatre établissements hôteliers dans le sud algérien à savoir, Taghit (Bechar) El Caïd et
Kerdada à Boussaâda (M’sila), Gourara à Timimoune (Adrar), compte,
également, positionner l’ex-hôtel Rostomides de Ghardaïa parmi les
lieux incontournables de visite et de séjour de qualité dans le sud», a
indiqué, de son côté, un responsable de l’Entreprise de gestion touristique de Ghardaia (EGTG).
Conçue par l’architecte et urbaniste Ferdinand Pouillon, au lendemain de l’indépendance, cette infrastructure hôtelière de 150 chambres a
été édifiée entre 1970 et 1972 sur les décombres d’un fort dénommé
Bordj Giraud qui a constitué un centre de torture pratiquée par l’armée
coloniale française contre les moudjahiddine durant la révolution de
Libération nationale. Inauguré le 19 mai 1272, cet hôtel, qui niche sur un
promontoire dominant la vallée du M’zab, classée patrimoine universel
depuis 1982, était prisé par les nombreux touristes étrangers ainsi que
par des personnalités du monde de la politique, de la culture et de l’architecture. Fermé en 1994 pour rénovation, cet hôtel a connu une forte
décrépitude et subi une dégradation accélérée par des actes de vandalisme opérés par des jeunes de la région qui ont fait des terrains mitoyens
de l’hôtel, depuis sa fermeture, des lieux de dépravation. Pour parer à la
décrépitude de ce prestigieux hôtel, les pouvoirs publics ont débloqué
plus de 575 millions DA pour la sauvegarde et la réhabilitation du plus
vieux hôtel de la vallée du M’zab.
Les travaux de rénovation de cette infrastructure hôtelière classée
trois étoiles, d’une capacité de 300 lits, dotée de 6 suites de type «senior»
avec salon et quatre suites «junior», comprenant également une salle de
restauration de plus de 200 couverts, deux salons de détente, une discothèque, une piscine et des galeries marchandes pour divers commerces,
ont été entamés et achevés en 2007, sans pour autant que l’hôtel soit
exploité faute de preneurs. «Devant cet état de fait, les pouvoirs publics
ont décidé de rattacher cet hôtel à la chaîne hôtelière El Djazaïr»,
explique-ton.
TIMIMOUNE
La chaîne Vendôme va gérer l’hôtel Massine
Une convention de partenariat vient d’être
signée à Timimoune entre l’hôtel privé
Massine et la chaine hôtelière internationale
Vendôme, portant sur la gestion hôtelière et la
formation de cadres touristiques. Le représentant du groupe Vendôme, Karim Metahni, a
indiqué que cette convention, première du
genre de Vendôme en Algérie, devra contribuer
à l’amélioration des conditions d’accueil chez
Massine et la relance des activités touristiques
dans la région du Gourara. Notons qu’une
capacité d’accueil de 640 lits est offerte par le
secteur du tourisme dans la wilaya d’Adrar, au
titre de la saison touristique 2013-2014, selon
la direction locale du tourisme et de l’artisanat
(DTA). Ce potentiel est réparti en 14 structures
d’hébergement, entre hôtels, résidences et
campings, dont 5 structures situées au chef-lieu
de wilaya et le reste au niveau de la région touristique du Gourara à Timimoune, a-t-on précisé à la DTA.
ALGERIE
11
ACTUALITÉS
Lancement des travaux
d’aménagement des
Gorges de Kherrata
MÉTÉO
Des pluies attendues
sur le centre du pays
L
es températures
vont baisser de
10°
dans
les
wilayas du Nord
du pays et ne
dépasseront pas
les 21 degrés, aujourd’hui. Dans
les régions de l’intérieur du pays,
le mercure baissera jusqu’à 16°»,
a-t-elle ajouté. Des précipitations
importantes sont prévues dans le
centre et l’ouest du pays pouvant
atteindre les 50 à 60 mm.
Concernant la vague de chaleur
enregistrée depuis plusieurs jours
dans de nombreuses régions du
pays, Mme Bourakta explique que
cela est dû à l’existence d’une
vague de chaleur au-dessus de la
couche atmosphérique, aux vents
du sud et du sud-est qui soutiennent la persistance de cette vague
de chaleur, même dans les villes
côtières, et à l’existence d’une
pression atmosphérique au niveau
de la Méditerranée qui empêche
toute perturbation climatique.
Mme Bourakta indique que cette
situation est tout à fait normale car
le climat méditerranéen est connu
pour ses perturbations.
«
Les travaux d’aménagements des Gorges de
Kherrata ont été lancés officiellement, hier, par le
wali de Bejaia, Hamou Ahmed Touhammi. Ce qui
laisse espérer, à terme, une meilleure fluidité de la
circulation avec la wilaya limitrophe de Sétif.
Le projet consiste en l’aménagement de la route
actuelle en deux voies bidirectionnelle sur 7,6 km.
En outre, le tracé prévoit la réalisation de plusieurs ouvrages d’art dont six ponts sur 440
mètres, un tunnel de creusement de 70 m, six tunnels de protection d’une longueur totale de 190 m
et 15 protections de flans de montagnes. Une
enveloppe de 6 milliards de dinars a été dégagée
à cet effet. Divisé en trois lots, le projet a été confié
à l’ETRHB Haddad, pour le lot n°1 (réalisation de
la route) pour un montant de 897.222.157,47
dinars et un délai de 18 mois. Le second lot, qui
consiste en la réalisation des ouvrages d’art, est
pris en charge par le groupe constitué par
OZGUN (Turquie) et l’ETRHB Haddad pour un
montant de 3.333.526.646.81 dinars et un délai de
livraison de 28 mois. L’entreprise turque OZGUN
s’est aussi adjugée le marché de la réalisation des
tunnels qui composent le lot 3, pour un montant
de 968.687.477,07 dinars et un délai de réalisation
de 12 mois. Une centaine de postes d’emploi temporaires seront créés dans le sillage de ce projet
qui vise à fluidifier la circulation sur cet axe routier qui voit défiler plus de 40.000 véhicules, dont
beaucoup de poids lourds, alors que le tunnel qui
a été réalisé en 1987 n’était dimensionné que pour
8.000 véhicules, et améliorer les conditions de
sécurité de ses usagers.Le wali de Béjaïa a souligné l’importance financière de ce projet qui pourrait atteindre les 1.000 milliards de dinars en raison des difficultés d’un relief très accidenté, et
l’impact attendu sur la région, tout en recommandant aux entreprises réalisatrices de préserver le
caractère touristique des Gorges de Kherrata qui
sont également chargées d’histoire. M. Hamou
Ahmed Touhami n’a pas manqué également d’appeler les citoyens à cesser de s’opposer systématiquement aux projets d’utilité publique, sachant
qu’ils en seront les premiers bénéficiaires et que
tout exproprié sera équitablement indemnisé.
n Ouali M.
APRÈS LA VAGUE DE CHALEUR DE CES DERNIERS JOURS, d’importantes chutes de températures sont prévues, aujourd’hui, sur les
régions du Nord et de l’intérieur du pays, selon Mme Benrakta de
l’Office national de la météorologie.
BMS POUR 9 WILAYAS
Hier, les services de la météo
ont émis un bulletin de météo spécial. Des pluies parfois sous forme
d'averses orageuses affecteront les
wilayas de Chlef, Aïn-Defla,
Médéa, Bouira, Tizi Ouzou,
Boumerdès, Alger, Tipasa et Blida.
Ce bulletin expirera demain
(jeudi) à 06h00. Météo Algérie prévoit un cumul de pluies au cours
du passage de cette perturbation
qui dépassera localement les 60
mm durant la validité de ce BMS.
Les rafales de vent seront également au rendez-vous, selon les
prévisions météorologiques.
Dans ce genre de situations, les
éléments de la Protection civile
ont-ils un programme spécifique ?
Photo: Mahdi I.
BEJAÏA
Contacté par nos soins, le lieutenant-colonel Farouk Achour a
affirmé que les saisons automnales
ou hivernales se préparent. «La
Protection civile travaille en étroite collaboration avec les collectivités locales pour sensibiliser tous
les secteurs ayant une relation
avec la sécurité du citoyen», a
indiqué le responsable de la
DGPC.
Notre interlocuteur a affirmé
que ses éléments sont toujours sur
le terrain pour sensibiliser les
citoyens afin de libérer tout ce qui
fait obstruction aux cours d’eau.
Les agents de la PC profitent souvent des canaux des radios locales
pour sensibiliser les gens à respecter les consignes de sécurité. De
son côté, le lieutenant-colonel
Abdelhamid Kerroud, responsable
de la communication à la
Gendarmerie nationale, a indiqué
qu’ils n’ont pas de plan général
spécial BMS. «Nos éléments sont
en permanence sur le terrain pour
la gestion de la circulation et ce,
quelles que soient les conditions
climatiques».
Les
gendarmes,
selon la même source, cultivent
l’esprit de la prévention dans les
écoles, les maisons de jeunes...
n Abbas A. H.
n n BISKRA
Secousse tellurique
de magnitude 3,9
Un tremblement de terre de magnitude 3,9 degrés sur l'échelle ouverte
de Richter a eu lieu, hier à 10h52, à
Biskra, indique le Centre de
recherche en astronomie astrophysique et géophysique (Craag) dans
un communiqué. L'épicentre de la
secousse a été localisé à 18 km au
nord-ouest de Biskra, précise la
même source.
TRAFIC DE FONCIER
UN DEUXIÈME RÉSEAU DÉMANTELÉ À DOUÉRA
Un autre réseau spécialisé dans le trafic du foncier,
vient d’être démantelé par les services de la
Gendarmerie nationale à Douéra (sud-ouest de la
capitale). Ce réseau procédait à la falsification des
contrats de propriété de lots de terrain. Conséquence :
une même surface était revendue à plusieurs reprises.
Selon la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale, la bande était composée de cinq individus dont un est actuellement en
fuite. C’est suite à des informations parvenues à la
compagnie de la GN de Douéra, qu’une enquête a été
ouverte. Celle-ci a permis d’identifier et d’arrêter le
«baron du foncier» à Douéra, DJ. M., commerçant, âgé
de 36 ans et résidant à Baba Ahcène. Ce dernier, considéré également comme le cerveau du réseau, procédait à la falsification des contrats de propriété des lots
de terrain, des permis de conduire et des cartes nationales pour gagner la confiance des victimes et vendre
le lot à des prix faramineux. Il a été interpelé à bord de
son véhicule en possession d’un permis de conduire et
de deux copies du même permis, délivrées par la daïra
de Bouzaréah au nom de H. M., résidant à El Biar. Les
enquêteurs de la GN ont également saisi en sa possession un contrat de désistement d’un lot de terrain
d’une superficie de 380 m2, daté de 1990, signé par
l’ex-P/APC de Baba Ahcène et dont le propriétaire est
H. M. Les investigations au niveau de la daïra de Bir
Mourad Raïs ont fait ressortir que les documents
étaient falsifiés.
Ainsi, les enquêteurs ont découvert que le lot de
terrain en question était clôturé et proposé à la vente
alors que cette surface était déjà vendue au nommé S.
S., pour 3 milliards de centimes. Ce dernier, en possession d’un contrat de propriété, daté du 24 juin 2013,
établi par un notaire à Bab El Oued en présence de
DJ. M. et B. K., comme témoins de la transaction, a
déclaré, lors de son audition, qu’il a fait la connaissance d’un certain S. W. qui proposait à la vente des lots
de terrain sur un site Internet. Il lui a versé une somme
de 300 millions de centimes en attendant le contrat.
Confronté à des preuves irréfutables, le chef du réseau
a fini par avouer qu’il falsifiait lui-même les documents, et qu’il a réussi à se procurer un cachet rond
falsifié en provenance…de Chine. La perquisition au
domicile de son complice, N. R., a permis la saisie
d’une quantité importante de psychotropes, comprimés et liquides.
Le mis en cause circulait également avec une carte
de handicapé mental à 100%. «Cette carte était utilisée
dans les transactions pour éviter des poursuites judiciaires», précise la GN. Les membres du réseau ont été
présentés, lundi dernier, devant le procureur près le
tribunal de Chéraga. Trois d’entre eux ont été placés
sous mandat de dépôt, le quatrième sous contrôle
judiciaire alors que le cinquième est activement
recherché.
n N. B.
12
SOCIÉTÉ
UNE PREMIÈRE DANS LES ANNALES DES ÉCOLES PRIMAIRES
EN ALGÉRIE. L’inscription des candidats à l’examen de fin de
cycle primaire (ex-6e) s’est faite via le Net, au même titre pour
le Brevet d’enseignement moyen (BEM) et le baccalauréat.
INSCRIPTION DES CANDIDATS DE
LA 5e ANNÉE PRIMAIRE VIA LE NET
L’
école Rachid-Kourifi,
dans la commune de
Mohammadia, connectée à l’Internet haut
débit, a lancé l’opération pour ses 27 candidats pour leur éviter le stress et la cohue
des cybercafés. La finalisation, hier, des
inscriptions a constitué pour les responsables locaux, une opportunité pour évoquer le développement numérique dans
les établissements primaires relevant de
cette circonscription.
Accompagné de deux inspecteurs de
l’Académie de l’Est et des élus locaux, le
président de l’Assemblée populaire communale de Mohammadia, Belaïd Kheloui,
a salué «l’engagement du directeur de
cette école pour le développement de
l’utilisation de l’outil informatique, et ce,
conformément aux instructions gouvernementales d’inculquer la culture numé-
rique dès le jeune âge». «Ceci permettra
aux enfants d’utiliser à bon escient cette
technologie, une fois adolescents», ajoutera-t-il. Le premier responsable de la commune ne compte pas s’arrêter à cette opération. «Un site sera installé prochainement grâce auquel les parents pourront, à
l’aide d’un code, prendre connaissance de
l’évolution de leur enfant au sein de l’école. Les bulletins de notes, les remarques
des enseignants et d’éventuelles convocations pourront être consultés à distance.
Un service qui enchantera les parents pris
par le quotidien. Comme nous avons programmé la dotation des 19 écoles primaires d’au moins deux micro portables
et le lancement de la formation des enseignants», dira le P/APCde Mohammadia.
Ahmed Bahria, inspecteur, s’est félicité
du lancement de l’inscription des candidats à partir de leur établissement et
qu’ils font eux-mêmes. «Certes, Internet
Photo: Makine F.
L’ÉCOLE
RACHID- KOURIFI
DE MOHAMMADIA
PIONNIÈRE
est plutôt rare dans les écoles primaires
mais nous veillons à généraliser cette
technologie contenue dans le programme
scolaire.
L’inscription en ligne des candidats est
une action encourageante permettant de
réduire la fracture numérique», dira-t-il,
tout en affirmant que le nombre des candidats à l’examen de 5e dans la commune
de Mohammadia, avec ses deux circonscriptions, s’élève à 1.050. La clôture des
inscriptions s’est faite avec une démonstration réalisée par l’élève Allaeddine
Mebarki, âgé de 10 ans qui a surfé aisé-
ment sur le clavier d’un micro portable
pour effectuer l’opération en un temps
record et avec l’assurance d’un grand
prodige.
Selon les chiffres du ministère de la
Poste et des Technologies de l’information et de la communication, 77% des
CEM, 84% des lycées et 23% des écoles
primaires sont connectés au réseau
Internet à l’échelle nationale. Un retard à
rattraper pour propulser les écoles dans le
monde des nouvelles technologies de l’information et de la communication.
n Souhila H.
Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Transports
Avis de recrutement
Le Ministère des Transports annonce l'ouverture des concours de recrutement au profit de la direction des transports de la
wilaya de Tamanrasset dans les grades ci-dessous indiqués :
n Horizons
: 30-10-2013 - Anep 547496
Grade
Ingénieur d'Etat
en informatique
Ingénieur d'Etat
en statistiques
Mode de recrutement
Concours sur titre
Concours sur titre
Condition d’accès
Parmi les candidats titulaires
d'un diplôme d'ingénieur
d'Etat en informatique ou
d'un titre reconnu équivalent
Parmi les candidats titulaires
d'un diplôme d'ingénieur
d'Etat en statistiques ou d'un
titre reconnu équivalent
Le dossier de candidature doit comporter les pièces suivantes :
- Une demande manuscrite ;
- Une copie certifiée conforme à l'original du titre ou du diplôme
requis ;
- Une copie de l'attestation certifiée conforme à l'original justifiant la
situation vis-à-vis du service national ;
- Une copie certifiée conforme à l'original de la pièce d'identité nationale ;
- Un extrait du casier judiciaire n°03, en cours de validité ;
- Certificat de résidence ;
- Les attestations de travail précisant l'expérience professionnelle du
candidat dans la spécialité, dûment visées par l'organe de sécurité
sociale, pour l'expérience acquise dans le secteur privé, le cas échéant ;
- Une copie certifiée conforme à l'original du relevé de notes du cursus
de formation ;
Spécialité
Nombre de
postes ouverts
//
01
Lieu de travail
Tamanrasset
//
Tamanrasset
01
- Une attestation justifiant la période de travail effectuée par le candidat dans le cadre du dispositif d'insertion professionnelle ou sociale
des jeunes diplômés et précisant l'emploi occupé, le cas échéant ;
- Tout document justifiant le suivi par le candidat d'une formation
supérieure au diplôme requis dans la spécialité, le cas échéant ;
- Tout document relatif aux travaux et études réalisés par le candidat
dans la spécialité, le cas échéant ;
- Deux certificats médicaux (médecine générale et phtisiologie) ;
- Deux (02) photos d'identité.
Les dossiers de candidature doivent être adressés à :
-la direction des transports de la wilaya de Tamanrasset dans un
délai de vingt (20) jours, qui suit la publication du présent avis.
N.B. : Tout dossier incomplet ou arrivé hors délais d'inscriptions ne
sera pas pris en considération.
MONDE
DIANNE FEINSTEIN,
RESPONSABLE
DE LA COMMISSION
DU RENSEIGNEMENT
AU SÉNAT AMÉRICAIN :
«En ce qui concerne la
collecte de renseignements
sur les dirigeants des
alliés des Etats-Unis,
je le dis sans équivoque :
j'y suis farouchement
opposée.»
En bref
Escalade verbale
entre Pékin et Tokyo
our la première fois depuis l'aggravation il y
P
a un an de leur conflit territorial en mer de
Chine orientale, Pékin et Tokyo ont employé
ces derniers jours des mots qui se réfèrent à la
guerre et à la paix, faisant craindre une possible
escalade. Le ministre japonais de la Défense,
Itsunori Onodera, a déclaré, hier, que les
incursions maritimes chinoises dans les eaux
japonaises autour de l'archipel des Senkaku
«menaçaient la paix». Samedi, le ministère
chinois de la Défense avait, de son côté, utilisé
l'expression «acte de guerre» pour mettre en
garde Tokyo contre toute action éventuelle
contre ses avions de chasse. Outre la position
stratégique de l'archipel des Senkaku,
administré par le Japon mais revendiqué par
Pékin sous le nom de Diaoyu, ses fonds marins
environnants pourraient renfermer des
hydrocarbures.
La Russie menace l'Ukraine
d'un nouveau conflit gazier
e président du groupe public russe, Alexeï
L
Miller a affirmé, hier, avoir consenti un délai
à l'Ukraine pour payer une facture de 882
millions de dollars pour du gaz livré en août.
Suite à cette déclaration, le Premier ministre
ukrainien, Nikolaï Azarov, a reconnu des
«problèmes, mais pas critiques», estimant que
la question devait se régler entre Gazprom et
l'opérateur gazier ukrainien, Naftogaz. Cette
déclaration a entraîné une réplique immédiate
de son homologue russe, Dmitri Medvedev, qui
a jugé la question «critique». «Faute de
réaction, il faudra passer à un système de
paiement à l'avance», a-t-il tranché. Ces
nouvelles menaces interviennent à l'approche
du sommet européen de Vilnius, prévu les 28 et
29 novembre, pendant lequel l'Ukraine pourrait
signer un accord d'association avec l'Union
européenne.
Libye : Attaque d'un fourgon
de transport de fonds à Syrte
es hommes armés ont attaqué, lundi, un
D
fourgon de transport de fonds à Syrte,
repartant avec un butin de plus de 54 millions
de dollars. «Le fourgon a été attaqué par dix
hommes lourdement armés qui ont dérobé une
somme de 53 millions de dinars libyens (42
millions de dollars)» et l'équivalent de plus de
12 millions de dollars en monnaie américaine et
en euros, a rapporté l'agence libyenne Lana.
Selon l'agence, qui cite un employé de la
Banque centrale libyenne qui se trouvait dans le
fourgon, le véhicule a été attaqué sur la route
menant de l'aéroport à la ville. Un seul véhicule
de sécurité escortait le fourgon et les gardes
«n'ont pas pu résister aux dix assaillants», a
expliqué l'employé.
13
CONFÉRENCE DE PAIX SUR LA SYRIE
SI L’ONU SE FÉLICITÉE du bon déroulement
du démantèlement des armes chimiques
syriennes, elle devrait afficher moins d’optimisme quant à l’éventuelle tenue de la
conférence dite Genève 2, prévue à la fin
novembre.
DE LA LOGIQUE
DE CONFRONTATION
À UNE LOGIQUE DE
DIALOGUE
L
a mission de l’envoyé spécial en Syrie, Lakhdar
Brahimi, en pleine tournée dans la région, s’avère
périlleuse devant le raidissement de l’opposition
établie à l’étranger qui refuse tout compromis
avec Damas, et, surtout, des menaces proférées
par les groupes terroristes contre les participants
à la rencontre. C’est dans cette atmosphère tendue et hostile que
le médiateur international tente de faire bouger les lignes et
convaincre les pays de la région, plus ou moins, impliqués dans
le conflit, d’aider à la réussite du rendez-vous. A Damas, où il
se trouvait, hier, M. Brahimi n’était pas à son avantage. Il avait,
lors de sa visite en décembre 2012, provoqué la colère des dirigeants syriens en appelant à un changement «réel» à travers la
formation d'un gouvernement de transition doté des pleins
pouvoirs. Plus pondéré cette fois, il a soutenu, hier, au sortir
d’une audience avec les responsables syriens, que la conférence
de paix à Genève «doit être l'occasion pour les Syriens de décider de leur avenir (…) et fixer la phase de transition». Le médiateur international a également rencontré les opposants de l'intérieur, dont le chef du Comité de coordination pour le changement national et démocratique (CCCND), Hassan Abdel
Hazim, et Ali Haidar, ministre d'Etat chargé de la Réconciliation
nationale, opposant également. Son optimisme prudent
tranche, néanmoins, avec l’opposition farouche de l’Arabie
saoudite, allié de l’opposition syrienne de l’étranger, à la rencontre de Genève. Pays que le médiateur international n’a pas
prévu dans le cadre de sa tournée.
L’hostilité de Ryadh s’est, d’ailleurs, vite traduite par l’appel
de plusieurs composantes de la coalition de l’opposition syrienne à mettre fin la mission de Brahimi. Divisée sur sa participation ou non à cette conférence de paix, la Coalition doit néan-
moins se réunir le 9 novembre en Turquie pour trancher, mais
reste, toutefois, inflexible sur le départ du président syrien. Dixneuf importants groupes terroristes, dont une grande partie se
réclamant d’al Qaïda, et l’Armée syrienne libre ont menacé
samedi de juger «pour trahison» devant des «tribunaux» les
éventuels participants à la conférence. Une déclaration qui a
suscité le courroux de la Russie, coorganisatrice de Genève 2
avec les Etats-Unis, qui dénonce des «menaces révoltantes».
Soutenue par quelques pays arabes, la Coalition attend un signe
de la Ligue arabe qui se réunira, dimanche prochain, au Caire
notamment pour discuter de leur «possible» soutien, dans l’espoir de la convaincre de l’opportunité offerte par Genève 2
pour le règlement politique de la crise. Le ministre algérien des
Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, qui prendra part aux
travaux de cette session «extraordinaire», a fait savoir, hier, le
soutien de l’Algérie aux «initiatives en cours pour rendre possibles la convocation et la tenue de la conférence de Genève II».
«Nous considérons cette conférence indispensable pour substituer une logique de dialogue en vue d'une solution politique
inclusive, à une logique de confrontation qui ne saurait apporter
des solutions servant les intérêts du peuple syrien frère», a-t-il
souligné.
n Amine Goutali
SOUDAN
LES PROMESSES DE RÉFORMES D’EL BÉCHIR
Des élections générales, voulues transparentes et équitables, pour 2015 : les réformes promises par le président
soudanais Omar El Béchir sont la réponse idoine aux multiples défis que doit relever le Soudan, au bord de l’explosion. Lors de la 8e session de l’Assemblée nationale, la main
tendue aux différents protagonistes vise à désamorcer une
crise politique majeure aggravée par le précédent du référendum unilatéralement proclamé par la tribu dissidente
d’Abyei favorable à son rattachement au Sud-Soudan. La
première pierre de l’édifice repose sur le socle du dialogue
national, ouvert à toutes les forces politiques, pour engager
un débat fructueux sur les amendements proposés par la
commission électorale générale et promouvoir un consensus pour l’élaboration de la nouvelle Constitution. Car, il y
a le feu qui menace de tout emporter dans la maison de la
discorde soudanaise. «Les réformes et le changement sont
un processus quotidien pour nous», a martelé le président
soudanais qui œuvre à l’apaisement. Face à la grogne
sociale et aux «réformateurs» qui agitent la carte de la dissidence, Omar El Béchir veut un dialogue tous azimuts
pour calmer le front interne. La fracture au sein du parti au
pouvoir (Parti du congrès national, NCP), clairement
exprimée par la marginalisation des contestataires et la
décision des «réformateurs» de créer un nouveau parti
«portant les rêves et les espoirs du peuple soudanais», ren-
seigne sur le malaise politique généré par la répression des
manifestations populaires, le 23 septembre dernier, qui ont
fait entre 60 et 70 morts, selon un bilan officiel. Des critiques sévères ont été adressées, dans une lettre cosignée
par 31 «réformateurs», au gouvernement. Des recommandations portant notamment sur l’ouverture d’une enquête
indépendante sur la mort des civils, tués par balle au cours
des manifestations, ont été rejetées. A contrario, une commission d’enquête du NCP a conclu à l’exclusion de trois
membres, Abdallah Ahmed Abdallah, Hassan Omar Riziq
et le député et ancien conseiller à la Présidence, Ghazi
Salahedine Atabani.
En toute urgence, il s’agissait de mettre fin aux turbulences internes à travers l’instauration d’un «conseil de
paix» pour se consacrer davantage au péril d’Abyei, la
région contestée où se déroule, depuis dimanche, un référendum unilatéralement décrété par l’une des tribus,
Dinka NGok, et unanimement dénoncé. Prêt au dialogue,
le président soudanais a promis de travailler la main dans
la main avec son homologique du Sud-Soudan, Salva Kiir,
pour «trouver une solution pour Abyei qui puisse donner
satisfaction aux communautés locales là-bas». Un dialogue
sur tous les fronts comme unique alternative à la crise dans
toutes ses manifestations.
n Larbi Chaabouni
16
RÉ GiONS
EPE BEJAÏA LIÈGE
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf
37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
SAÏDA Les produits fabriqués
à partir d’alfa à l’honneur
À la recherche
d’un second souffle
les inciter à reconsidérer leurs choix et s’intéresser
davantage aux produits que son entreprise commercialise. Les pouvoirs publics sont également invités à donner «un coup de pouce règlementaire», au moins pour
les projets d’infrastructures publiques. Cela suffirait largement au bonheur de M. Himrane qui garde la tête
froide car, objectivement, l’entreprise, dont les capacités
de production plafonnent à 23 mètres-cubes par jour, ne
peut satisfaire une trop forte demande ; cela y compris
avec le renfort des capacités de la seconde unité du
genre qui existe à Jijel. La raison réside dans le fait que
la matière première n’est disponible qu’en faibles quantités. Pour l’année 2013, à titre d’exemple, ces deux unités ont dû se partager les 9.500
quintaux de liège mâle et rebuts
de liège proposés contre des
besoins de 20.000 quintaux pour
l’unité de Béjaïa et 25.000 quinL’UNITÉ,
taux pour celle de Jijel. Pour les
D’AUTRE PART,
couvrir, il faudrait redynamiser
VALORISE LE
les forêts de chêne-liège dont «on
LIÈGE DE
ne réussit pas toujours les reboiseMOINDRE
ments pour différentes raisons»,
QUALITÉ. C’EST,
comme devait le préciser le
EN EFFET, LE
Conservateur des forêts de Béjaïa,
PREMIER LIÈGE
Ali Mahmoudi, qui indiquera
également que Béjaïa est fournie
PRODUIT PAR
en plants par les pépinières de
L’ARBRE QUI
Jijel et de Skikda en raison de l’inCONSTITUE SA
existence d’une unité spécifique.
MATIÈRE
Quoi qu’il en soit, pour M.
PREMIÈRE.
Himrane, le pari reste jouable et
l’entreprise compte, grâce aux crédits qui lui ont été accordés,
moderniser son équipement pour augmenter sa production et améliorer la qualité des produits finis.
Cette mise à niveau permettra également d’encore
mieux se placer sur les marchés extérieurs, où l’entreprise compte quelques clients dans des pays comme la
France, l’Italie, l’Espagne ou le Maroc. Préserver et
créer de l’emploi, valoriser un produit national, diversifier l’offre sur le marché : voilà de quoi réjouir bien
des parties. Y compris les environnementalistes, car
l’unité n’est pas polluante et ne rejette dans l’atmosphère que de la vapeur d’eau.
“
n
“
L
a situation de cette entreprise, dans un
état de vétusté apparent, n’est guère reluisante pour le moment, mais son manager
est fort de ses convictions de pouvoir
redresser la barre et de bien l’asseoir dans
son marché, en dépit des difficultés
actuelles. Le principal problème auquel fait face l’unité sur le marché local est la mévente de ses produits,
que M. Himrane lie d’abord à la matière première dont
le coût élevé se répercute fatalement sur le prix des
produits finis. Conséquemment, les produits concurrents, à base de polystyrène, aux propriétés médiocres
mais de moindres prix, ont la partie belle pour s’imposer chez les utilisateurs qui n’hésitent pas à sacrifier la
qualité pour diminuer le coût. Le liège est actuellement
cédé à 13.300 dinars le mètre carré, soit trois fois plus
élevé que celui des produits polystyrènes.
Pourtant, se désole M. Himrane, les qualités du liège,
un produit noble, contrebalancent favorablement cette
pierre d’achoppement qu’est son prix élevé. En effet, «le
liège est le champion des isolants, il est écologique, car
biodégradable, et n’a aucun effet nocif sur les organismes vivants, contrairement aux isolants en plastique.
Mieux, même après une centaine d’années, le liège utilisé peut être récupéré et réutilisé !». D’autres arguments
plaident en faveur de ce produit : il n’est pas importé,
contrairement au polystyrène, et son usage, par
exemple dans les hôpitaux, les universités et infrastructures scolaires, est économiquement profitable en ce
sens qu’il réduit les coûts de la climatisation et les
dégradations induites par les éléments naturels. L’unité,
d’autre part, valorise le liège de moindre qualité. C’est,
en effet, le premier liège produit par l’arbre qui constitue sa matière première.
Le liège dit de reproduction est, quant à lui, bien plus
cher (5.000 dinars le quintal) et grèverait d’autant plus
la rentabilité, dont le seuil est fixé à un coût d’acquisition de la matière première à 1.500 dinars le quintal.
L’encouragement à l’usage du liège comme matière isolante permettra également d’inciter au reboisement et
aux propriétaires de forêts d’exploiter profitablement
cette matière ou les inciter à investir dans ce créneau, ce
qui ne manquerait pas d’induire de nombreux emplois
au bénéfice de l’économie locale. Ces arguments sont au
cœur de la stratégie marketing que M. Himrane a développée en direction des opérateurs économiques pour
Ouali M.
TIPASA
DES CAMPING-CARS ÉRIGÉS
ET CAMP DE TOILES
MÉDIOCRES ÉRADIQUÉS
Le wali de Tipasa,
Mustapha Laiadhi, est
furieux contre la gestion de certains camps
de toile érigés sur la
côte de sa circonscription qui reçoivent
chaque été des
dizaines de vacanciers
et de colons. Son
insatisfaction de la
qualité de prise en
charge des vacanciers, voire même du
non-respect des
clauses contractuelles
liant les propriétaires
des camps en question avec les collectivités locales concernées, il l’a signifiée récemment en présence de MohammedAmine Hadj Saïd, ministre du Tourisme et de l’Artisanat en visite
à Tipasa et devant des opérateurs locaux du tourisme. Selon
lui, il n’est plus question que la médiocrité perdure et dorénavant les camps de toile seront gérés par des professionnels,
dont le premier souci est de réunir aux vacanciers toutes les
conditions nécessaires pour un agréable séjour. « Celui qui ne
respecte pas le vacancier qui est à la base un citoyen, n’a pas
le droit de se lancer dans le créneau de la gestion des camps
de toile. Il ne suffit pas, en effet, de clôturer un espace où les
commodités les plus basiques font défaut et sont mal entretenues pour prétendre que c’est un camp de toile. Ce bricolage
qui profite uniquement aux gérants de camps de toile n’est pas
toléré, car ce créneau est l’un des segments qui doit rehausser
l’image de marque touristique d’une wilaya», prévient-il. Il cite
l’exemple de certains gérants qui ne payent pas aux collectivités
locales les frais de location. « Toute personne qui ne satisfait
pas les clauses du contrat d’exploitation de camps de toile sera
mis devant ses responsabilités», affirme-t-il. Même constat
concernant les colonies de vacances. « Les enfants qui viennent à Tipasa dans le cadre des colonies ne doivent pas évoluer dans un régime strict contraignant, comme il nous est arrivé
de le constater. S’ils viennent passer leurs vacances chez nous,
c’est pour profiter pleinement des bienfaits de la mer dans des
conditions agréables et découvrir de nouveaux endroits. Je veux
que ces enfants gardent en mémoire des souvenirs inoubliables», espère le wali de Tipasa. Le premier responsable de
la wilaya révèlera en outre que dès la saison prochaine, « il y
aura un espace aménagé spécialement pour les camping-cars
où les familles pourront passer tranquillement leurs vacances ».
n Amirouche Lebbal
Photo : Slimane SA.
LE PARI DU NOUVEAU
P-DG DE L’EPE BÉJAÏA
LIÈGE, MOHAMED
HIMRANE, qui a pris
ses fonctions, il y a à
peine un mois, est de
redonner une
seconde vie à cette
petite unité de
transformation de
liège qui a été créée
en 1933, puis
nationalisée en 1967
et qui relève
aujourd’hui de l’EAGR.
t
P-DG de l’EPE Béjaïa liège,
Mohamed Himrane
Les produits
fabriqués à
partir d’alfa (el
halfa) sont à
l’honneur
depuis, lundi
dernier, à
Saïda, à l’occasion de la le
tenue de la
deuxième
exposition
régionale,
consacrée aux
produits fabriqués à partir de produits steppiques.
Organisée par la Chambre locale d’artisanat et des
métiers avec la participation de 40 artisans de 7
wilayas, cette manifestation, qui se tient au niveau
de la maison des jeunes Frères-Abdelli, comprend
des produits fabriqués à partir de l’alfa et autres
produits steppiques comme le raphia végétal. Des
artisans et artisanes présentent un ensemble d’ustensiles de cuisine, chaises, tables, tapis de nattes,
cordes, balais et autres outils attirant la curiosité
d’un grand nombre de visiteurs. Le stand des artisans de la wilaya de Médéa a suscité l’intérêt du
public notamment pour le produit-phare présenté,
des chaussures produites à partir de raphia adaptées aux diabétiques et aux personnes allergiques.
CULTURE
Sur les écrans
«LE PASSEPORT»
BIENTÔT PROJETÉ EN AVANT-PREMIÈRE
ABDELKADER
MERBAH
sur les traces
d’un peintre
honnête
L’ŒUVRE «LE PASSEPORT» DE ABDELKADER MERBAH, SORTIRA BIENTÔT, apprendon de source artistique. Dans «Le passeport», l’auteur présente un artiste peintre à la
fois dans son univers familial, social et aussi artistique.
A
bdelkader
Merbah
dresse les
péripéties
d’un artiste peintre,
Saïd, qui reçoit une invitation à exposer ses toiles
en Italie. Seulement, la
date de son passeport a
expiré. Il faudrait le
renouveler. Pour ce faire,
on lui demande de fournir un dossier, mais il est
chômeur.
Pour faciliter son
déplacement,
un
employé lui donne un
coup de pouce en falsifiant ses papiers. Chose
qui ne plaira pas à Saïd.
Pour lui, il est hors de
question de camper une
autre identité, c’est une
question d’honneur. Il
est évident aussi que
parler d’un peintre sans
voir ses peintures est difficile, et là encore ce film
présente
beaucoup
d’œuvres avec beaucoup
de précision et alors que
ce n’est qu’un court
métrage. Ce dernier est
produit par l’AARC, le
FDATIC et la boîte
«Hydra vision». Il offre,
en 20 minutes seulement,
la
possibilité
de
connaître les différents
aspects de toute l’œuvre
du peintre. On peut voir
et lire ce film d’une façon
linéaire mais aussi l’in-
terpréter comme on veut,
vu qu’il traite de divers
thèmes. Le film bénéficie en outre de la présence du scénariste Hellal
Abderezak. Encore une
fois même si le film est
un court métrage, il n’altère en rien à l’œuvre de
son réalisateur connu
par ailleurs pour la
sobriété et la transparence de ses productions.
Pour la petite biographie et filmographie,
Abdelkader Merbah a
effectué des études de
cinéma. Il a occupé des
postes importants de la
profession cinématographique avant de réaliser
des documentaires, des
clips, des reportages et
des films. D’aucuns ont
apprécié son feuilleton «Lakhdar et la
bureaucratie» par, surtout, son style burlesque
sur
une
thématique
sérieuse. Il réalise le film
« L’oiseau oublié » sur le
problème de l’industrie
du disque, et du business
des chanteurs corvéables
et jetables. Le film relate
l’histoire
dramatique
d’un chanteur du patrimoine sahraoui, pris
dans les rets de producteurs qui n’ont pour seul
souci que de se remplir
les poches par tous les
moyens.
n
Samira Sidhoum
IL ÉTAIT INVITÉ SUR LE PLATEAU DE BERBÈRE TV
Photo : Fouad S.
Vu à la télé
AMAZIGH KATEB PARLE
DU CINÉMA EN ALGÉRIE
La révolution algérienne a eu
besoin d’un support médiatique
puissant pour porter sa cause
juste. Elle s’est adressée, entre
autres, au cinéma. L’Algérie par
l’image a voulu ainsi convaincre
l’opinion internationale sur la dure
situation qu’imposait le colonialisme et qu’on ne pouvait vaincre
que par une lutte armée. Amazigh
Kateb n’en pense pas moins. Il
était l’invité de la chaîne Berbère
télévision au cours duquel il livre
son opinion sur le 7e art en
Algérie. «Aujourd’hui, on ne traite
pas à fond les thèmes au cinéma.
On les exploite d’une manière
superflue, je n’incrimine aucun
cinéaste, sauf qu’il faut décortiquer les sujets proposés aux cinéphiles. »
Kateb Amazigh a estimé impératif, de « restructurer le marché
du cinéma en Algérie », précisant
que la relance de ce secteur passe
nécessairement par la réorganisation du métier du cinéma, la planification des stratégies, la détermination des objectifs et la formation
des jeunes. Cette relance, a-t-il dit,
«ne peut se concrétiser que lorsque
les pouvoirs publics cèdent la production cinématographique aux
professionnels et spécialistes». Il a
précisé par ailleurs que «le public
demeure la base de la relance cinématographique», indiquant que
«la gestion des salles de cinéma,
transférée aux communes, en a
réduit le nombre». Amazigh Kateb
poursuit : «En Algérie, nous
n’avons pas de problème de compétences ou encore de créativité,
c’est plutôt un problème de gestion et de manque de professionnalisme ».
Le fils du célèbre écrivain Kateb
Yacine s’est attardé, en dernier sur
les heures de gloire du cinéma
algérien, celui qui a accompagné la
guerre de libération nationale et
qui a donné une dimension mondiale à la lutte du peuple algérien
et puis le cinéma des années 1970.
Par ailleurs, il fait une bifurcation
par la musique en évoquant, le
style gnaoui dont il s’inspire. Pour
lui, le gnaoui est une « forme de
soufisme qui nourrit l’âme et l’esprit. Le gnaoui d’aujourd’hui reste
le symbole de l’ancestralité de la
musique spirituelle, de l’africanité
d’où ce patrimoine a puisé pour
devenir une musique universelle
qui appartient à toute l’humanité
avec toutes ses couleurs ».
n S. S.
17
Rendez-vous
DÈS VENDREDI PROCHAIN
À KHENCHELA
6e festival culturel de la musique
et de la chanson chaouies
La ville de Khenchela
abritera à partir de
vendredi prochain la
6e édition du festival
culturel de la
musique et de la
chanson chaouies, at-on appris auprès de
la Direction de la culture. Un riche programme d’activités artistiques
typiquement aurésiennes a été élaboré dans le
cadre de cette manifestation organisée, cette année,
sous le slogan «la chanson et l’identité». Six
wilayas de l’est du pays, en l’occurrence Souk
Ahras, Tébessa, Oum El Bouaghi, Batna, Biskra et
Khenchela, participeront à ce festival qui réunira
jusqu’au 6 novembre, 144 artistes appartenant à des
troupes œuvrant à la préservation et à la promotion du patrimoine musical chaoui, selon la même
source. Des conférences portant sur le patrimoine
populaire des Aurès et la relation entre la chanson
et l’identité seront animées par des enseignants et
des chercheurs spécialisés dans ce domaine, issus
de différentes universités du pays.
… À CONSTANTINE
14e édition du festival
national du théâtre pour enfants
La ville de Constantine
s’apprête à accueillir,
à partir de vendredi
prochain, la 14e édition du festival
national du théâtre
pour enfants, a-t-on
appris, hier, de la
Direction de la
Jeunesse et des sports (DJS), structure organisatrice de la manifestation. Vingt troupes théâtrales
venues de plusieurs wilayas du pays, à l’instar de
Souk Ahras, Médéa, Bouira, Djelfa, Tlemcen,
Khenchela, Tiaret, Ouargla, Tébessa et Oum El
Bouaghi participeront à ce festival prévu au
palais de la culture Malek-Haddad, mais également dans plusieurs maisons de jeunes de la
wilaya, ont précisé les organisateurs. Très attendu, chaque année, par les enfants constantinois,
vise à «meubler utilement et sainement les
vacances scolaires» et à «cultiver l’amour des
planches chez les écoliers», a-t-on ajouté. Des ateliers pour enfants et des visites touristiques sur
les ponts de Constantine, au musée national Cirta
et à la mosquée Emir-Abdelkader sont également
prévus en marge de ce festival, a-t-on souligné de
même source.
n APS
2014
EN JANVIER
ens
Des films algéri sh Film
du Briti
au programme Londres
Institute de
ndres
ojetés à Lo
riens seront pr vres le cinéma
gé
al
s
m
fil
es
D
dans «Décou
à
en janvier 2014 mme étalé sur une année
ra
og
par
pr
sé
ni
ga
or
,
arabe», un
in
mbre procha
partir de nove ma britannique (British Film
s
né
ci
du
s électronique
l’Institut
ncent des site rages de
no
an
),
te
itu
st
In
eux longs mét
spécialisés. D Hamina, «Chronique des
r
da
kh
Mohamed La aise» (1975-Palme d’Or au
br
de
es
né
«Décembre»
an
nes en 1976) et
de
festival de Can «Bab El Oued city» (1994)
e
»
qu
rt
i
pa
ns
e
ai
,
qu
2)
el
(197
che et «Né qu
i,
Merzak Alloua lgérien Mohamed Hamid
-A
co
n.
an
io
at
Fr
st
du
ife
3)
an
01
(2
lors de cette m
seront projetés
20
S
D
u d o k u
ÉTENTE
L e
Fo
DÉFINITION
HORIZONS • Mercredi 30 octobre 2013
u i l l i s
Par Djermane
Décomposition de la lumière formée de radiations de différentes
longueurs d’ondes. (en 10 lettres)
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
COMMUNAUTÉ
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
D
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Disposition particulière d’un acte.
(en 6 lettres).
G
rille
1
2
LAMBE
NOYER
NIMBUS
TROISIÈME
RÉPANDU
EXPERT
NAÏVETÉ
CITERNE
TRIO
URINAIRE
BOILEAU
AUTRUI
ENTIÈRE
NAVETTE
DÉPUTÉ
EXTASE
RAYON
PRODIGE
GAGEURE
BARDA
REGAIN
FIXAGE
ÉCLATANT
MANGUE
CANAL
RÉPUTÉ
CHÔMEUR
RIGUEUR
PARFAIT
MASSEUR
CANAL
ABRIS
SOUPER
PELLARDE
PRURIT
NOTA
MARGINAL
FÉTIDE
ALCALI
SURMENAGE
FAMINE
COURTOIS
PARITÉ
TRAVERS
INFINI
TIREUR
CROYANCE
LOT
FRET
OUBLIETTE
SERIN
NAUSÉE
PANCRÉAS
ISOCÈLE
ESPOIR
SOLUTÉ
PRUDENT
MÉTHODE
FARNIENTE
RELIEF
PROGRAMME
MERCREDI 30 OCTOBRE
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) magazine
09h30 : Yamachi fel layle (19) rediff feuilleton alg
10h00 : La mer Méditerranée (23) documentaire
10h30 : Les régles d'Angelo (03) dessin animé
11h00 : Expression livre ''red'' émission culturelle
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : Tous mes enfants (29+30) feuilleton doublé
13h50 : Zamen el berghoute (01) feuilleton arabe
14h40 : Amine, regard d'enfant l. métrage
15h50 : Madinet (10) dessin animé
16h15 : Actuelle émission
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Yamachi fel layle (20) feuilleton alg
19h30 : Khali el bir beghtah (02) sitcom
20h00 : Journal en arabe
20h45 : La Zoulikha reportage
22h00 : Nedjmate Novembre théâtrale
23h15 : Festival Djemila 2013 concert
00h00 : Boucle en français information
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
HORIZONTALEMENT
I. Qui a la même température moyenne en hiver .
II. Vapeur d'eau du petit matin. Esprits.
III. Petit cours. Machins.
IV. Future goutte. Port de la France méditerranéenne.
V. Lieu planté de conifères. Saint espagnol.
VI. Tour. Futur glacier. Lettre de recours.
VII. Ville allemande. Colère.
VIII. Frottée d’huile. Champion.
IX. Contée. Patrie d’Abraham.
X. Philosophe du boudoir. Demeure.
II
III
IV
V
19h30 :
Khali el bir beghtah
VERTICALEMENT
VI
1. Envahissements.
2. Expression rieuse. Voyelle double.
3. Arête. Révolution. Cardinal.
4. Qui a plus d'un siècle.
5. Hélium. Ville des Pays-Bas. Eclos.
6. Passer au large.
7. Dieu de la Guerre. Longue durée de temps.
8. Troublées. Traditions.
9. Boisson des dieux. Habileté.
10. Espèces d'arbres.
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
HORIZONS • Mercredi 30 octobre 2013
D U
JEUDI 31 OCTOBRE
J O U R …
CLAUSE
S
ÉTENTE
21
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) magazine
09h30 : Yamachi fel layle (20) rediff feuilleton alg
10h00 : La mer Méditerranée (24) documentaire
10h30 : Les Règles d'Angelo (04) dessin animé
11h00 : Culture club ''rediff'' émission culturelle
12h25 : Tous mes enfants (31) feuilleton doublé
13h50 : Zamen el barghoute (02) feuilleton arabe
14h40 : La Rupture film alg révolutionnaire
16h20 : Madinet (11) dessin animé
16h45 : Santé mag ''cancer du sein'' magazine
de santé
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Yamachi fel layle (21) feuilleton alg
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Dit autrement (direct) émission
22h20 : Du fond du cœur des Aurès reportage
23h15 : Les Résistants film alg révolutionnaire
00h00 : Boucle en français information
LES COURSES A EL EULMA
Les outsiders
2-6-10
Les plus joués
4-7-1-5-3-8-11
4- Badr Es Sahra/1- Malibio/7- Taj Rassi/
3- Yatim De Mehareche(0)/5- Kaspice/2- Kemmal(0)/
6- Beau De Vialette (0)/ En H.S : 4-1-7-3-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
30
Les abandonnés
9-12-13
TURF
APTITUDE
1-Malibio
3-Yatim De Mehareche(0)
4-Badr Es Sahra
5-Kaspice
6-Beau De Vialette (0)
7-Taj Rassi
8-Soltane Bana
BADR ES SAHRA, VERS
UNE NOUVELLE VICTOIRE
L
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
15H30
MERCREDI 30 OCTOBRE 2013
QUARTÉ
QUINTE - QUADRIO A
EL EULMA
’hippodrome Bazer Sakhra
d’El Eulma organise ce
Mercredi une épreuve de qualité dans la catégorie des
Arabes Nés et Elevés en
Algérie qui verra 13 coursiers
de 3ans et plus arabes bien de chez nous se
donner la réplique sur la distance classique
de 1500Mètres, une superbe course qui aura
de quoi satisfaire même le plus exigeant de
nos amis turfistes et auquel nous sommes
conviés et qui servira de support aux paris
Quarté-Quinté et Quadrio A. Des coursiers
venus des différents hippodromes que compte la Société des courses hippiques et du pari
mutuel et qui formeront les candidats engagés pour déterminer le cinq gagnant de
l’épreuve qui nous intéresse , ce qui, il faut le
reconnaître, n’est pas sans difficultés car à
ce stade de la compétition, tous les scénarios
possibles sont à envisager, avec d’une part,
la réussite que connaissent certains chevaux
et d’autre part l’expérience de certains jockeys chevronnés de la course. Il faudra donc
ratisser large afin de pouvoir dégager la
bonne combinaison de l'épreuve phare de la
journée, même si la grande écurie
M.Chaouche de Laghouat sera représentée
en force par la talentueuse jument de 5ans
Badr Essahra, qui reste sur une impressionnante série de victoires et qui ne devrait pas
trop forcer sur son talent pour rajouter une
autre à son riche palmarès. De même qu’il
faudra tenir compte des chances du mâle bai
de 5ans, Malibio, qui semble revenir à son
meilleur niveau après avoir laissé planer le
doute sur son rendement, en réalisant une
très belle performance à sa dernière sortie
dans des conditions similaires à celle du jour
et qui constituera avec la superbe favorite le
jumelé de base de ce prix Chems qui stipule :
Pour chevaux de 3ans et plus Arabe Nés et
Elevés en Algérie, sans obligation de gain.
Poids 3 ans 50kg, 4ans 51kg, 5ans et plus
53kg. Surcharge de 1kg par tranche de
70.000 DA cumulée en gains et places
depuis le 01/04/13 à ce jour, maximum 5kg.
Derrière ce duo de choc, il faudra tenir compte des chances des coursiers comme Tadj
Rassi qui vient de réussir une très belle performance lors de sa dernière sortie et dont il
faudra se méfier plus particulièrement, de
Ariha qui partira avec l’entière confiance de
son entourage, de Yatim de Mehareche, le
pensionnaire de Tiaret qui relève d’une écurie qui n’engage qu’à bon escient.
n Y. S.
PRIX : CHEMS ARABE N.E.E EN ALGÉRIE
1re COURSE l 350.000 DA l 1.700 mètres
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
DRIVERS
PDS
CDS
ENTRAINEURS
NOTRE AVIS
A.Hannachi
1
Malibio
B.Gacem
57
09
Mr.Djebbar
Des chances
N.Boudoukha
2
Kemmal(0)
Ab.Attallah
57
10
S.Attalah
Sur sa lancée
Mr.Khaldi
3
Yatim De Mehareche(0)
T.Ali Ouar
57
07
S.Rouane
Ne pas négliger
M.Chaouche
4
Badr Es Sahra
S.Benyettou
56
05
M.Bendjillali
La gagnante
R.Lahas
5
Kaspice
B.Berrah
55
12
B.Berrah
En bon rang
Smida/Ouzouir
6
Beau De Vialette (0)
M.Hareche
55
06
T.Hamza
Possible
M.Zaaboub
7
Taj Rassi
M.Zaaboub
Logiquement
Haras De Sridja
8
Soltane Bana
T.Lazreg
54
11
Propriétaire
Aléatoire
A.Hannachi
9
Nousra
M.Bouchama
54
01
Mr.Djebbar
Difficile
T.Hamza
10
Oujda
Ni.Trad
53
03
T.Hamza
Pas évident
M.Zaaboub
11
Belkis
Ap.H.Zaaboub 52.5 13
M.Zaaboub
Trouble-fête
T.Dilmi
12
Jadise
Jj.Ab.Chenafi
52
02
F.Doukhi
Barrée
R.Lahas
13
Nachwa
A.Hebri
50
08
B.Berrah
Barrée
Jj.Ch.Attallah 54.5 04
MEILLEURES CHANCES
FORME
4-Badr Es Sahra
1-Malibio
2-Kemmal(0)
5-Kaspice
7-Taj Rassi
8-Soltane Bana
11-Belkis
MEILLEURES
PERFS
4-Badr Es Sahra
1-Malibio
2-Kemmal(0)
7-Taj Rassi
8-Soltane Bana
11-Belkis
5-Kaspice
CLASSE
4-Badr Es Sahra
1-Malibio
7-Taj Rassi
8-Soltane Bana
5-Kaspice
CONCLUSION
4-Badr Es Sahra
1-Malibio
7-Taj Rassi
5-Kaspice
8-Soltane Bana
(0) : Chevaux portant des œilleres
QUINTESCOPE - QUADRIO A
Faites vos jeux
Nombre de chevaux
désignés
Simple
Total
Simple
Total
Simple
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
1-Malibio: Cet excellent coursier qui reste sur
un sans-faute et qui bénéficie d’une monte de
métier, ne devrait pas trop forcer sur son
talent pour venir accéder en très bon rang à
l’arrivée.
2-Kemmal: Ce vaillant coursier qui reste sur
une très belle victoire mettra à profit sa forme
affichée et la réussite de son jockey du jour
pour venir concurrencer les meilleurs de
l’épreuve au sprint final.
3-Yatim de Mehareche: Ce transfuge de
Tiaret, qui relève d’une écurie qui déçoit rarement, ne fera pas le déplacement pour de la
simple figuration, mais bien au contraire pour
venir jouer les premiers rôles.
4-Badr Es Sahra: Alliant tenue et vitesse, cette
coursière stationnée à Laghouat aux grandes
capacités techniques, associée à la fine cravache S.Benyettou, ne devrait pas trop forcer
sur ses aptitudes techniques pour venir
mettre tout ce beau monde d’accord.
5-Kaspice: Cette pensionnaire de l’efficace
entraineur B.Berrah, a déjà été vue à son
avantage dans des épreuves de même qualité,
ce qui lui confère une chance non négligeable
pour venir clôturer la combinaison gagnante.
6-Beau de Vialette: Il reste sur une belle tentative et relève d’une écurie redoutable, ce qui
lui donne une belle occasion de venir accéder
à l’une des plus hautes marches du podium
malgré la présence de certains ténors.
7- Tadj Rassi: Très en verve dans ses dernières
courses, ce vaillant coursier d’El Eulma qui
sera piloté par l’excellent jeune jockey
Ch.Attallah, s’élancera avec de sérieuses
ambitions pour venir décrocher un accessit.
8-Soltane Bana: Ce jeune poulain de 3ans de
qualité, dont la dernière sortie à Caroubier
nous a laissé sur notre faim, mérite néanmoins crédit pour un accessit, sans plus.
9-Nousra: Malgré sa dernière sortie dans l’argent, je demeure sceptique quand à une éventuelle participation de sa part dans cette
épreuve car elle est barrée par l’ensemble des
concurrents en présence.
10-Oujda: Complètement retrouvée en ce
meeting d’été, elle fera partie des meilleures
possibilités de la course, surtout qu’elle bénéficie des services d’un jeune jockey qui est en
train de réussir de belles courses.
11-Belkis: Cette femelle alezane de 5ans qui
reste sur une belle tentative, guettera au plus
un éventuel faux pas des favoris pour venir
répéter.
12-Jadise: Elle vient de décevoir à sa dernière
sortie et ce n’est pas dans une telle épreuve
qu’elle va pouvoir redresser la barre car elle
aura affaire à de sacrés clients qui ne lui feront
pas de concession.
13- Nachwa: Logée à la même enseigne que
Jadise, sa participation sera encore une fois
des plus symboliques.
R
S
P
S O T
Tous les
Football
ÉLIMINATOIRES DE
LA COUPE DU MONDE
31
LE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE
FOOTBALL, Mohamed Raouraoua, est confiant en
les capacités de la sélection nationale de se qualifier à la phase finale de la Coupe du monde au
Brésil.
Raouraoua : «La qualification
ne doit pas nous échapper»
L
es Verts sont capables de
faire la différence sur la
belle pelouse du stade
Mustapha-Tchaker de Blida,
le 19 novembre prochain,
contre le Burkina Faso,
selon M. Raouraoua. Au match aller à
Ouagadougou, les Etalons l’avaient
emporté sur le score étriqué de 3 buts à
2 au terme d’un match âprement disputé. Raouraoua s’est prononcé en marge
de la cérémonie du cinquantenaire du
Comité olympique algérien (COA).
«La qualification ne doit pas nous
échapper», a lâché le président de la
Fédération devant une cohorte de journalistes. Et d’enchaîner : «Nous avons
réuni tous les moyens nécessaires pour
permettre à notre sélection de parfaitement préparer ce rendez-vous déterminant. Notre équipe nationale a le profil
et le potentiel pour battre cette bonne
équipe du Burkina Faso. Nous avons
cet important avantage d’avoir marqué
deux buts à Ouagadougou et de jouer le
match retour chez nous. C’est aux
joueurs maintenant de jouer le jeu et de
montrer qu’ils sont supérieurs aux
sélectionnés burkinabés. Le public aura
un rôle déterminant à jouer. Il a toujours
constitué un soutien majeur pour
l’équipe nationale. Nous en avons plus
que jamais besoin pour passer avec succès ces barrages et propulser ainsi notre
pays vers son quatrième Mondial.»
Mohamed Raouraoua ne manquera pas
cette occasion pour lancer un appel aux
supporters de «respecter l’hymne national du Burkina Faso», non sans les sensibiliser sur la nécessité de ne pas recourir à «l’utilisation des produits pyrotechniques».
Les supporters doivent, en effet, faire
preuve de sagesse et de beaucoup de
4
DIAL-201
n n MON TIONS)
A
(QUALIFIC
it le TAS
rt sais
Le Cap-Ve qualification
après sa dis
par la FIFA erdienne de
tion cap-v
itral
La Fédéra isi le Tribunal arb e
d
sa
if
a
ct
ll
l'obje
footba
AS), dans e la
(T
rt
o
sp
d
u
d
n
otla sanctio
renverser internationale de fo
n
n
o
io
ti
ct
ra
le
é
d
sé
é
F
fi) privant sa
ball (FIFA es africains de quali
u
g
a
a
4
rr
1
a
0
b
2
s
le
ia
d
r le Mond
. La
cation pou pporté, hier, le TAS
la
ra
Brésil, a n de discipline de la
r
o
commissi décidé de commue isie
n
FIFA avait Cap-Vert sur la Tu
u
r
d
su
e
e
ir
it
to
éfa
vic
mbre en d
du 7 septe arce que l'archipel u
p
d
tapis vert é un joueur suspen ,
n
avait align atch. Cette décisio la
m
à
is
ce
e
rm
d
e
p
rs
a
lo
en appel,
upe
confirmée finir en tête du gro de
e
s
d
n
o
ie
ti
is
ca
n
fi
u
T
ali
e
uur des qu
B du 2 to ique. La date de l'a
,
fr
e
é
A
x
e
fi
n
o
té
z
é
la
s encore
a
p
'a
n
ce
dien
AS.
selon le T
HANDBALL-AMICAL
retenue afin de ne pas exposer la
Fédération à des sanctions par l’instance internationale.
BELFODIL REÇOIT SA
CONVOCATION, YEBDA RASSURE
Pendant ce temps, le Bosnien Vahid
Halilhodzic est concentré sur la préparation du rendez-vous du 19 novembre.
Les Verts devraient entamer leur stage
le 11 du même mois. 24 ou 25 joueurs
seront convoqués dans cette perspective. La liste sera rendue publique, au
plus tard, le 5 novembre. Si Vahid
devrait renouveler sa confiance à la
majorité des joueurs ayant effectué le
dernier déplacement au Burkina Faso, il
n’en demeure pas moins que de petits
changements pourraient survenir. Nous
apprenons, dans ce contexte, de sources
généralement bien informées, que l’attaquant de l’Inter, Ishak Belfodil,
devrait faire son grand retour. Une
convocation lui aurait été, a-t-on encore
appris, adressée par la Fédération. Un
retour bénéfique pour le compartiment
offensif des Verts, et ce, à la lumière de
la situation sportive difficile de Slimani
et Ghilas avec leurs clubs respectifs. On
parle également d’une possible convocation
du
latéral
mouloudéen,
Abderrahmane Hachoud. Celui-ci est
pressenti pour prendre la place de
Cadamuro, marginalisé par la Real
Sociedad pour cause de blessure. Le
milieu de terrain du FC Grenade,
Hassan Yebda, sera opérationnel pour
le match contre les Etalons de Paul Put.
Blessé au genou la semaine dernière,
l’état de santé du joueur s’est sensiblement amélioré. Ayant repris les entraînements avec son club, l’ancien
Napolitain répond parfaitement à la
charge de travail imposée par le coach
Lucas Alcaraz. D’où sa propable convocation, demain, contre Villarreal, dans le
cadre du championnat espagnol.
n K. Yamine
Algérie 30-MAT
Plzen 28
En stage en République tchèque
depuis le 25 du mois en cours, l’équipe
nationale de handball messieurs a entamé sa série de matches amicaux. Lors de
sa première rencontre face au MAT
Plzen, club de division une tchèque et
qui occupe actuellement la 3e position,
les Verts ont pris le meilleur (30-28, mitemps 15-13). Même si le résultat importe peu, le sélectionneur national a eu l’occasion de tester ses joueurs, notamment
les locaux pour une première sortie sous
sa houlette.
Les professionnels, tels que Omar
Benali et Malik Boubaiou, ont, quant à
eux, ont rejoint le groupe hier. Ils ont pris
part aux matches de championnat de
leurs clubs, en l’occurrence Caen et
Cherbourg. Après ce premier test, les
coéquipiers de Riad Chahbour disputeront encore quatre matches amicaux.
n Adel K.
COURBIS (USMA)
«JE TRANCHERAI APRÈS LE MATCH FACE AU MC ORAN»
L'entraîneur de l'USM Alger, Rolland Courbis,
qui devait trancher son avenir avec le club de Ligue
1 algérienne de football en début de semaine, a indiqué, hier, qu'il a consenti à reporter sa décision jusqu'à la trêve du championnat coïncidant avec le
match Algérie-Burkina Faso le 19 novembre en barrage retour des éliminatoires de la Coupe du monde
2014 au Brésil. «Il est vrai, j'avais l'intention de trancher en ce début de semaine, mais comme mon président, Ali Haddad, est beaucoup occupé ces joursci, j'ai préféré reporter mon entrevue avec lui jusqu'au prochain arrêt du championnat», a déclaré le
technicien français à l'APS. Courbis, qui boucle une
année de présence aux commandes des Rouge et
Noir, n'a cessé d'évoquer ces derniers temps son
possible départ.
Dans les milieux de l'USMA, l'on a même annoncé sa démission lundi soir. «C'est faux, je n'ai encore pris aucune décision. Et puis, moi, je suis quelqu'un de professionnel, je n'ai pas l'habitude de fuir
mes responsabilités à quelques jours d'un rendezvous aussi important en championnat comme celui
de samedi prochain (face au CRB Aïn Fekroun)», at-il indiqué. Il a assuré, au passage, qu'il comptait
également diriger son équipe lors du match suivant
sur le terrain du MC Oran le 9 novembre prochain
pour le compte de la 11e journée du championnat,
avant de rencontrer son président pour «tout tirer
au clair». A propos des raisons qui le poussent à
évoquer à chaque fois son départ, Courbis s'est dit
«outré» par la campagne de déstabilisation dont il
fait l'objet de la part de «certaines parties au sein du
club».
Il a tenu, en revanche, à remercier les supporters
usmistes qui continuent à le soutenir et s'opposent à
son départ, estimant que leur position est une
«marque de reconnaissance» pour le travail qu'il a
réalisé depuis qu'il est à l'USMA. «Avec moi,
l'USMA a remporté deux titres la saison passée
(coupe d'Algérie et coupe arabe). Nous sommes
également en course pour la première ou la deuxième place en championnat cette saison. Malgré cela,
certains trouvent à chaque fois à redire», s'est-il
plaint. Courbis a tenu également à préciser que malgré les inconvénients du calendrier ayant fait que
son équipe joue six fois en dehors de ses bases en
neuf journées depuis le début de la saison, elle a
quand même réalisé un parcours «satisfaisant».
«Il n'y a aucune équipe au monde qui joue trois
matches seulement dans son stade en neuf journées
de championnat. Malgré
cela,
nous
avons bien
tenu
le
coup, en
comptabilisant 13
points,
accusant
ainsi
un
retard de
six
unités
sur le leader,
ce qui est loin
d'être
insurmontable. Mais le
plus dur est passé,
car les choses devraient
être moins compliquées lors de la phase retour», at-il précisé. Le coach usmiste a tenu à mettre en
relief «les très bons rapports» qu'il entretient avec le
président du club, Ali Haddad, assurant qu'ils «ne
seront pas ébranlés» par son éventuel départ de
l'équipe.
La Météo du
M e rc r e d i 3 0 O c t o b r e 2 0 1 3
n
Alger 21°
n
Annaba 24° n Constantine 22° n Oran 21°
mid
Le P-DG de Sonatrach, Abdelha
er, que la
Zerguine, a affirmé, hier, à Alg
assurée par
sécurité des sites pétroliers est
ices de
serv
les
les unités de l'armée et
des
nt
enta
dém
s,
rien
algé
sécurité
presse, selon
informations rapportées par la
ngers
lesquelles des «mercenaires» étra
s le
dan
sion
mis
e
allaient participer à cett
e.
urin
ento
Tigu
de
ier
gaz
e
complex
Ouargla 31°
ACHAT
Fedjr....................5.42
Dohr ..................12.32
Assar .................15.30
Maghreb.............17.56
Ichaâ .................19.15
Zerguine dément la participation
de «mercenaires» étrangers à la
sécurisation de Tiguentourine
n
6
1 €6
1$
85,26 DA
110,45 DA
117,23 DA
Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, a reçu
Mohamed Lemine Ould Ahmadou qui lui a remis les copies figurées
de ses lettres de Cabinet, l'accréditant en qualité de secrétaire
exécutif de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la
région occidentale (CLCPRO), auprès de la République algérienne
démocratique et populaire, a indiqué, hier, un communiqué du
ministère des Affaires étrangères.
… le nouvel ambassadeur du Brésil ...
M. Eduardo Botelho Barbosa qui lui a remis les copies figurées de
Horizons : http://www.horizons-dz.com
R.C.97B 36181
Tamanrasset 28°
n
Tindouf 32°
n
Illizi 33° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29
ses lettres de créance, l'accréditant en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérative du
Brésil auprès de la République algérienne démocratique et
populaire, a indiqué, hier, le ministère des Affaires étrangères dans
un communiqué.
… et le nouvel ambassadeur du Tchad
M. Saleh Hamid Heguera qui lui a remis les copies figurées de ses
lettres de créance l'accréditant en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Tchad auprès
de la République algérienne démocratique et populaire, a indiqué,
hier, le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
Le mardi 5 novembre, premier jour de moharram 1435
Le premier jour du mois de moharram
1435 de l’Hégire sera mardi prochain 5
novembre, a annoncé, lundi, le ministère
des Affaires religieuses. «Sur la base de
l’observation des croissants des mois
lunaires à travers le territoire national et de
données scientifiques et astronomiques, le
premier jour du mois de moharram 1435
de l’Hégire sera mardi prochain 5
novembre 2013», a indiqué le ministère
GAÏD SALAH
dans un communiqué. La fête de l’Achoura
sera célébrée jeudi 10 moharram 1435 de
l’Hégire correspondant au 14 novembre
2013, selon la même source. A cette occasion, le ministère appelle les donateurs à
«se mobiliser en faveur du Fonds de la
zakat» et les invite «à déposer leurs dons
dans les comptes courants postaux de
cette structure» au niveau de chaque
wilaya.
LE GÉNÉRAL BOUALEM MADI
LA REVUE EL-DJEÏCH, UNE TRIBUNE
POUR LES «PLUMES NATIONALES,
LOYALES ET FIDÈLES»
colloque, dans le cadre des
activités commémoratives du
50e anniversaire du recouvrement de l'indépendance.
Animées
par
d'anciens
ministres et des professeurs
en information, plusieurs
interventions
ont
porté
notamment sur le rôle de l'information durant la guerre de
Libération nationale, les
étapes historiques qui ont
marqué le parcours de la
revue au cours de cinquante
années de dévouement et
son rôle dans l'accompagnement du processus de l'édification nationale. Le colloque
a mis en avant la place qu'occupe l'information au sein de
l'ANP et son évolution tout au
long des différentes phases
qu'a connues le pays. Une
cérémonie a été organisée, par la même occasion, en l'honneur
des premiers cadres de la revue El-Djeïch ayant participé à son
développement au cours de ses différentes étapes.
Le colloque a également été l'occasion d'honorer d'anciens
combattants ayant participé aux guerres arabo-israéliennes par la
remise d'attestations qui leur ont été adressées par la République
arabe d'Egypte dans le cadre du 40e anniversaire de la guerre
d'Octobre (1973), en reconnaissance aux sacrifices qu'ils ont
consentis en faveur de la cause arabe.
Le colloque a été inauguré par le général de corps d'armée
Ahmed Gaïd Salah, en présence du ministre des Moudjahidine,
du secrétaire général du ministère de la Communication, du président du Conseil supérieur de la langue arabe, ainsi que de personnalités historiques, de cadres supérieurs de l'ANP et de responsables des médias nationaux.
Photo : APS.
L
6
1 €6
1$
80,35 DA
Ramtane Lamamra reçoit le nouveau secrétaire
exécutif de la CLCPRO …
Horizons
a revue ElDjeïch demeure
une tribune pour
les
«plumes
nationales,
loyales
et
fidèles» et constitue l’un des
moyens de «propagation de
la culture de la défense nationale», a souligné, hier, à
Alger, le général de corps
d'armée Ahmed Gaïd Salah,
vice-ministre de la Défense
nationale, chef d'état-major
de l'Armée nationale populaire (ANP). Dans une allocution
inaugurant un colloque sur la
revue El-Djeïch à l'occasion
du 50e anniversaire de sa
parution, le général de corps
d'armée Ahmed Gaïd Salah a
mis l'accent sur «la considération et l'importance» qu'accorde le haut commandement de l'ANP à l'information et à la communication afin de renforcer les rangs et de consolider la relation
armée-nation.
«Pour cela, nous avons accordé et accorderons, au sein de
l'ANP, sans ménager aucun effort, la plus grande attention à cette
revue militaire périodique, sous le commandement et le soutien
du président de la République, chef suprême des forces armées,
ministre de la Défense nationale, afin de lui attribuer la place et la
dimension qui lui reviennent au sein de la scène médiatique nationale», a-t-il indiqué. Remémorant les différentes étapes historiques de la revue El-Djeïch et son rôle durant la période postindépendance, dans l'accompagnement du processus d'édification nationale, dans l'écriture de l'histoire et l'enregistrement des
différents évènements nationaux et internationaux, la direction de
la communication, de l'information et de l'orientation a organisé ce
VENTE
n
L'ANP soucieuse de
renforcer les relations de
coopération avec les médias
Le général Boualem Madi, directeur de la communication,
de l'information et de l'orientation au ministère de la Défense
nationale (MDN), a souligné, hier, à Alger que «la Direction de
la communication, de l'information et de l'orientation du MDN
est soucieuse de renforcer les relations de coopération avec
les médias et d'approfondir la confiance sur la base de la franchise, du respect et de la défense des institutions de l'Etat, de
la souveraineté nationale et des intérêts suprêmes de la
patrie». «Le droit à l'information et la liberté d'expression sont
garantis par la Constitution, cependant, la liberté d'expression
n'est pas synonyme d'outrage ou de chantage (...) mais une
responsabilité qui implique objectivité, respect d'autrui, respect des institutions de l'Etat et de sa souveraineté», a-t-il
ajouté, soulignant que «la liberté d'expression est un instrument d'éducation et non de désinformation». Le général Madi
a rappelé que «l'information militaire était instituée en 1961,
année durant laquelle a été créée la revue El-Djeïch sous
forme de bulletin interne destiné aux éléments de l'Armée de
libération nationale et du Front de libération nationale avant de
prendre la forme d'une revue éditée en juillet 1963. Il a ajouté
que la publication de la revue à cette époque «illustre l'importance accordée par les dirigeants de la Révolution à l'information en tant qu'arme qui va de pair avec le fusil pour faire
entendre la voix de l'Algérie combattante». Le général Madi a
affirmé que cette revue «est, aujourd'hui, un exemple à méditer et une source de fierté pour tous les Algériens».
Le commandement de l'ANP «accorde un intérêt particulier aux médias en général et à la presse militaire en particulier, de par son souci de développer le contenu et le contenant
de la revue El Djeïch qui est diffusée dans toutes les structures et unités de l'ANP ainsi qu'aux institutions nationales».
Le vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de
l'ANP, le général de corps d'armée Ahmed Gaïd Salah, a présidé la cérémonie d'ouverture de la rencontre sur la revue El
Djeïch à l'occasion du 50e anniversaire de la création de cette
publication en présence de généraux-majors, de généraux et
de responsables de différents départements et directions de
l'ANP ainsi que du ministre des Moudjahidine, Mohamed
Chérif-Abbès, et de responsables d'institutions nationales.
BÉJAÏA : Lever de rideau de la 5e édition du Festival international du théâtre
C’est dans une ambiance des plus festives que s’est ouverte,
hier, la 5e édition du Festival international du théâtre de Béjaïa.
L’esplanade de la maison de la culture a vibré aux sons des fanfares, troupes folkloriques et comédiens facétieux pour l’occasion
qui ont animé, devant un public aux yeux écarquillés, cette inauguration dans un charmant vacarme musical et mouvements de
danse qui mêlaient les genres et les couleurs. Plus de 200 représentations sont prévues lors de cette manifestation qui verra
quelque 250 comédiens rivaliser sur scène pour conquérir un
public béjaoui aussi exigeant que féru de théâtre. Ce festival
constitue une véritable aubaine pour se faire une idée de l’évolution de l’art théâtral au niveau international car les troupes en
compétition proviennent des quatre continents. Outre l’Algérie,
une vingtaine de pays, aussi divers que l’Allemagne, l’Autriche, la
Belgique, le Bénin, la Croatie, l’Egypte, l’Italie, l’Irak, le Japon, le
Kazakhstan, le Koweït, la Libye, la Palestine, la Suisse, le
Soudan... seront, en effet, présents lors de cet événement. Ces
représentations se dérouleront essentiellement au niveau des
salles du Théâtre régional de Béjaïa (TRB) et de la maison de la
culture. Les recettes récoltées seront versées à une association
caritative qui projette d’acquérir un appareil de mammographie.
En outre, 19 conférences-débats accompagneront ce 5e festival. A
titre d’exemple, l’Irakien Jawad El Assadi animera aujourd’hui une
conférence qui s’intitule «Le théâtre est mon paradis» et le lendemain, ce sera Mohamed El Kessab, d’Irak également, qui donnera sa conférence intitulée «Le théâtre de lumière», tandis que le
lundi 4 novembre une rencontre autour du thème «Perspectives
théâtrales et échanges» réunira les directeurs de théâtres régionaux d’Algérie et le directeur général de l’Institut du théâtre international (Unesco), Thobas Bianconé. Ces conférences se dérouleront dans la salle de la Cinémathèque de Béjaïa.
n Ouali M.

la une et 24 (Page 1)

Transcription

Documents pareils

Sommaire I. Indépendance nationale et processus de

Couverture médiatique

Voir la une

Lettre ouverte à Jamel Debbouze

Remerciements - France Algérie pays catalan

Mardi 12 janvier 2016

Dossier Presse - Algérie Poste

le_monde - 1 - tolle, lege

Mise en page 1 - Jeunesse d`Algerie

fiche informative de synthèse du marché algérien