Envol 42.indd - Andrézieux Bouthéon

S.N.F
Un nouveau
siège social
Rendez-vous
à Bouthéon
18-19-20 mai
Immeubles
en fête
SOMMAIRE
MAI 2002
Economie ................................. p. 4 à 6
S.N.F
Travaux ........................................... p. 7
Evenement .............................. p. 8 à 9
Culture ................................. p. 10 à 12
Vie scolaire ................................. p. 13
Fête de la courge ......................... p.14
Immeubles en fête ....................... p.15
Sport ...................................... p.16 à 17
Tribune libre .................................. p.18
Immeubles
en fête
Etat civil ..................................... p.19
MAGAZINE MUNICIPAL
D'INFORMATIONS
"L'ENVOL"
N° 42 - Mai 2002
Hôtel de Ville - BP 32 - 42160 Andrézieux-Bouthéon cedex
04 77 55 03 42
http://www.andrezieux-boutheon.com
Directeur de publication : Jean-Claude Schalk
Conception et réalisation : Service communication
Impression : Imprimerie Forézienne
Bouthéon
Dépôt légal : 1er trimestre 2002 - N° ISSN 1630-8107
Prochaine parution : 4 Juin 2002
Editorial
L’instant d’effroi et de stupeur passé à la suite du résultat du 1er tour des
élections présidentielles conduisant Jean-Marie Le Pen au second tour et le
plaçant en tête dans la commune d’Andrézieux-Bouthéon, je tiens à réaffirmer
ici mon attachement aux valeurs de la République.
Certes, 818 habitants ont voté pour Jean-Marie Le Pen, 110 pour Bruno
Mégret, mais je ne veux pas croire que 928 de nos concitoyens soient fascistes,
xénophobes ou racistes.
Permettez-moi plutôt d’interpréter ce vote comme un message envoyé en direction
de nos politiques et de notre gouvernement pour exprimer le ras-le-bol de nos
populations, par un vote hors système dû à une multiplication des candidats
contestataires.
La réforme de l’Etat et une nouvelle étape vers une plus grande décentralisation
sont indispensables et fondamentalement liées. Nous vivons le règne de la
confusion et d’une recentralisation insidieuse. C’est la précarité des politiques
contractuelles, c’est le grand retour du jacobinisme législatif, réglementaire et
normatif à outrance.
Nous avons une autonomie financière de plus en plus virtuelle avec l’insuffisance
et la précarité des ressources à cause du démantèlement méthodique de la
fiscalité locale donc de notre liberté de choisir, de décider et d’agir.
J’affirme que la décentralisation sera un levier déterminant pour réformer
l’Etat et garantir la force de la France en Europe. Il convient, sans tarder,
de transférer aux collectivités locales la gestion de l’ensemble des services
touchant à la vie quotidienne des Français.
Un pouvoir local fort et responsable peut garantir la réussite de la reconquête
de valeurs communes, de réponses adaptées à la lutte contre l’insécurité, au
développement économiques de nos territoires et offrir un vrai projet de société
à l’ensemble de nos citoyens.
Voter pour l’extrême droite au 1er tour des présidentielles, montre sans doute
l'inquiétude et la crainte d’une insécurité grandissante.
Voter pour l’extrême droite aux élections législatives des 9 et 16 juin prochain,
conduirait notre pays au chaos.
Mes chers concitoyens ne vous trompez pas de combat et faites triompher nos
valeurs républicaines :
Liberté . Egalité . Fraternité.
Jean-Claude SCHALK
L'envol - Mai 2002 - N°42
3
ECONOMIE
SNF,
installe son siège social
à Andrézieux-Bouthéon
Un déménagement réussi
Il était prévu au printemps :
dès le 23 mars, SNF procédait au
transfert de la plus grande partie de
ses activités sur le site
d’Andrézieux-Bouthéon.
En 3 journées seulement, le personnel
du siège social, des services
commerciaux, des laboratoires de
recherche et développement s’installait dans les 10 000 m2 de
leurs nouveaux bureaux. 500
personnes travaillent actuellement
sur le site SNF d’AndrézieuxBouthéon (bureaux et production).
Sur le site de Saint-Etienne, SNF
conserve un laboratoire d’applications
ainsi que quelques ateliers de production (200 personnes environ).
Le transfert complet des activités sur
la zone industrielle d'AndrézieuxBouthéon est prévu fin 2003.
SNF en chiffres
* Près de 1 700 personnes dans
le monde (dont actuellement 500
à Andrézieux-Bouthéon et 200 à
Saint-Etienne)
* 1er producteur mondial de floculants
pour le traitement des eaux
(170 000 tonnes /an dont 80 000
à Andrézieux) : plus de 35 % du
marché mondial
* 1er exportateur et 1ère entreprise
industrielle de la Loire
* leader du Pôle de l’Eau de SaintEtienne
* 600 Millions d’Euros de chiffre
d’affaires en 2000 dont 95 %
réalisés à l’étranger
* plus de 20 filiales dans le monde
* présence dans 150 pays, sur tous
les continents
* 1000 produits au service de
l’environnement
4
L'envol - Mai 2002 - N°42
SNF fabrique à AndrézieuxBouthéon des produits utiles
à la vie quotidienne.
Dans le domaine de l’hygiène, ils
assurent l’absorption des couches
pour bébés par exemple.
Les produits fabriqués par SNF ont
deux caractéristiques essentielles :
- leur capacité à traiter la pollution
et donc à protéger efficacement
notre environnement,
- leur utilité primordiale dans notre
vie quotidienne, avec des produits
devenus indispensables à notre
bien-être.
Les épaississants
et les autres produits
En cosmétique, ils améliorent la
viscosité d’un shampooing ou
d’une crème.
Ils sont aussi utilisés dans l’industrie
dédiée au textile, détergents, plâtre,
et dans la récupération assistée du
pétrole.
SNF fabrique aussi des coagulants,
des dispersants, des désodorisants,
des décolorants, des anti-mousses
et des absorbants d’huile.
Les floculants
Indispensables pour traiter les eaux
usées dans les stations d’épuration
et rendre l’eau du robinet potable.
Des produits au service de l'environnement :
Floculants et Superabsorbants
Les superabsorbants
Utilisés en agriculture, ils retiennent
l’eau et permettent ainsi de cultiver
sur des sols naturellement peu
favorables.
La réglementation a
évolué
Une loi parue en 2000 étend
l’application des règles de la
Directive Seveso aux petites unités
industrielles. SNF se trouve alors
concernée et classée Seveso II ;
ce qui signifie un renforcement
des niveaux de contrôle (pourtant
déjà élevés) et non une augmentation des risques, contrairement aux
idées reçues.
Dès la conception du site, SNF
avait prévu tous les moyens et les
espaces (80 ha) nécessaires à la
conformité des installations avec
les contraintes qualité, sécurité
et environnement ; ainsi, aucune
modification de structure n’a dû
être apportée quand ce site est
devenu Seveso II.
ECONOMIE
Historique de SNF et
de son installation à Andrézieux-Bouthéon
1968 : la Société Streichenberg arrête sa production de boulets de
charbon et décide d’acheter une licence pour fabriquer des polyacrylamides
pour le traitement des eaux. Elle construit alors 41, rue Jean Huss à
Saint-Etienne une usine qui deviendra par la suite la Société SNF SA.
1978 : création de la Société SNF à Saint-Etienne.
Cette zone alors presque déserte s’urbanise très rapidement et SNF se
trouve progressivement entourée d’habitations et de structures commerciales.
Les engagements de SNF
A terme, 700 personnes travailleront sur ce
site. Dans le cadre de ce développement, SNF
a pris plusieurs engagements (Normes ISO
qualité/sécurité/environnement) volontaires ou
réglementaires, qui garantissent une production
de qualité dans un environnement sûr.
1987 : SNF anticipe la saturation de son site de Saint-Etienne
(18 hectares) à l’horizon 2003 et recherche un nouveau terrain pour
répondre aux perspectives de croissance de son marché mondial et
assurer le développement de ses activités sur une période de 20 ans
(SNF double en effet sa production tous les 7 ans).
En concertation étroite avec ses salariés et de nombreuses entreprises
locales de sous-traitance, SNF décide de maintenir son activité dans la
région stéphanoise et lance plusieurs études de délocalisation.
Les investissements programmés sont alors très importants par rapport à
la taille de la Société : SNF est l’une des seules entreprises de ce type à
avoir pris une telle décision en France.
1994 : le site d’Andrézieux-Bouthéon (sur la Z.I. de Milieux, dédiée au
développement des entreprises du Pôle de L’eau) est choisi en accord
avec les collectivités locales et les organismes de développement
économique de Saint-Etienne et de la Loire. C’est le seul site de grande
surface, prévu à proximité de Saint-Etienne et disponible à moyen terme.
1996 : construction des deux premières unités de fabrication
sur le site d’Andrézieux-Bouthéon. Les bâtiments représentent
5 années d’investissements techniques.
1997 / 1998 : conformément aux prévisions commerciales de SNF et
pour faire face à la croissance de ses marchés, de nouvelles demandes
d’autorisation sont envisagées par étapes successives.
2000 : achèvement de la 1ère phase d’aménagement du site :
3 ateliers sont en service et emploient 90 personnes.
2002 : achèvement de la 2ème phase d’aménagement du site :
bureaux, laboratoires et nouveaux ateliers emploient 500 personnes.
Andrézieux-Bouthéon devient ainsi le centre de production
le plus important de SNF en Europe.
2003 : transfert complet des activités de Saint-Etienne à
Andrézieux-Bouthéon. SNF prévoit alors d’employer 700 personnes.
2004 : réaménagement et traitement paysager de l’ancien site
SNF de Saint-Etienne.
Les études réalisées lors de l’implantation
à Andrézieux-Bouthéon (dans le respect des
textes réglementaires en vigueur et en relation
avec les autorités compétentes), montrent que
SNF a mis en œuvre tous les moyens
technologiques aujourd’hui disponibles
permettant de réduire les risques au minimum
pour les hommes et pour l’environnement.
SNF: Plus qu'une entreprise, un service !
Impacts sur l’économie locale
-500 salariés à Andrézieux-Bouthéon.
-200 salariés de plus lors de la fermeture du site de Saint-Etienne.
-Une création d’emplois régulière de plusieurs dizaines de CDI par an.
-Plusieurs centaines d’emplois induits pour les sous-traitants et
fournisseurs locaux, dans des domaines techniques de bon niveau.
-de 1995 à 2004, SNF aura investi près de 230 millions d’euros sur le site
d’Andrézieux-Bouthéon, soit 23 millions d’euros par an, principalement
auprès d’entreprises locales (bâtiments, équipements industriels…).
-3 millions d’euros de taxe professionnelle en 2001 versée
à Saint-Etienne et à Andrézieux-Bouthéon.
L'envol - Mai 2002 - N°42
5
ECONOMIE
AVOLOCO.COM
Une nouvelle entreprise locale
Que peut-on souhaiter à une petite
entreprise qui démarre ?
Longue vie et prospérité...
En tout cas c'est le pari que ce sont
lancés les associés d'Avoloco.com.
L'idée de créer un site web a
commencé à germer dans la tête
de Nicolas Ribeyron, concepteur
et responsable commercial, il y a
environ deux ans. Après bien des
déboires et une bataille incessante
auprès des banques le projet du site
internet dédié aux annonces de
professionnelles de l'immobilier a
pu prendre vie le 6 avril dernier.
Andrézien-Bouthéonnais, Nicolas
Ribeyron a souhaité qu'Avoloco
puisse s'installer sur la commune.
"Etant originaire de la commune,
j'éprouvais un réel désir de créer
mon entreprise dans ma ville.
Pourquoi toujours vouloir aller
s'installer dans les grandes
agglomérations ? Le choix d'implantation à Andrézieux-Bouthéon était
pour nous une évidence."
L'Envol : que propose votre
société "Avoloco" ?
N.R : "Avoloco.com est le premier
site internet qui propose aux internautes un service de proximité en
liaison permanente avec des professionnels de l'immobilier. Vous
recherchez une vente, une location,
une maison, un appartement, dans
la région : effectuez une recherche
précise selon de nombreux critères
et vous trouverez à coup sûr."
L'Envol : ce concept n'existe-t-il
pas déjà ?
N.R: "Nous offrons réellement
de nouvelles possibilités à nos
clients. Nous proposons notamment aux professionnels de prendre
en charge leur base de données,
c'est pour eux un réel soulagement
commercial et financier.
Nous proposons aussi, et ça, c'est
une première en Rhône-Alpes, des
mini-sites sur des artisans locaux
permettant ainsi d’avoir à portée
de clic une liste des professionnels
du bâtiment de la Loire en photo,
ainsi qu'une présentation et des
visuels de toutes les communes
avec lesquelles nous travaillons.
Il est important de pouvoir se faire
une idée de la ville ou du village
dans lequel vous pensez vous
installer. Avoloco.com est un site
qui tend à se développer très rapidement. Enfin arrive l'internet de
proximité !"
http://www.avoloco.com
MESTRE. Une implantation stratégique
Une nouvelle agence MestreComafranc a été créée il y a
quelques mois pour desservir la
clientèle de la plaine du Forez. La
visibilité à partir des deux principaux axes routiers - l’autoroute
A72 et la nationale A82 - qui
desservent le point de vente aux
sorties d’Andrézieux, constitue un
atout pour cette société spécialisée
dans la fourniture de matériel aux
plombiers-chauffagistes-zingueurs.
Le choix de la zone géographique
a précédé la réalisation d’une étude
pour cerner les habitudes d’achats
des artisans. Cette action a permis
d’adapter le plan de vente, de proposer aujourd’hui des opérations
promotionnelles ciblées et d’être
compétitif sur les produits clés de
ce secteur. Pour cette agence, il
s’agit, à 90 % de nouveaux clients
par rapport au point de vente de
Saint-Etienne. Afin d’éviter que ne
se crée une concurrence néfaste,
Georges Rochette, le directeur de
6
L'envol - Mai 2002 - N°42
Saint-Etienne, dirige également le
nouveau point de vente qui est
toutefois géré au quotidien par son
propre responsable, Richard Faure,
et est doté de son propre stock.
Actuellement, ce site dispose d’une
surface de 500m2 pour le magasin,
600 m2 pour l’entrepôt sur une
surface totale de 6 000 m2. Une
réserve d’espace pour bâtir d’ici à
deux ans le projet final : la construction d’une salle d’exposition de
1200 m2 et l’agrandissement du
libre-service afin de proposer en
vente à emporter les produits sanitaires lourds.
TRAVAUX
Bouthéon
Le nouveau plan de circulation est en place
Depuis quelques jours, le nouveau plan de circulation
du quartier de Bouthéon est opérationnel.
Elaborée en concertation avec les habitants, cette
initiative a pour but de sécuriser les piétons et les
cyclistes grâce à la mise en place d'îlots de protection
et à la création de trottoirs et d'une véritable piste
cyclable.
Le chantier s'achèvera dans les prochains jours avec
la pose de jardinières et les diverses opérations de
marquages de la chaussée. La réalisation de ces aménagements permettront de bénéficier de conditions de
sécurité accrues, grâce notamment à la création du
rond-point au croisement de la Croix Rapeau.
Avenue de Veauche
Rue de la Verchère
ue
en
Av
Ru
ed
e la
he
uc
Joa
a
Ve
teri
e
de
BOUTHEON
re
Rue
è
Verch
de la
Avenue de
Veauche
BOUTHEON CENTRE
Halte aux excès de vitesse !
Afin de répondre à l'attente des habitants de notre
commune, des campagnes de contrôle de la vitesse
en ville seront désormais régulièrement menées
par la gendarmerie et la police municipale
Rue de la
afin que les excès constatés disparaissent.
LA CROIX RAPEAU
Aucune indulgence ne sera appliquée pour ce Verchère
type d'infraction qui démontre un réel manque de
civisme et une atteinte à la sécurité des personnes.
L'envol - Mai 2002 - N°42
7
EVENEMENT
Oye ! Oye !
Dimanche 2 Juin,
dans le parc de la Mairie,
à Andrézieux - Bouthéon,
venez retrouver la nouvelle édition
des Folies Foraines....
UN PUBLIC CON
QUIS
LA FAMILLE
BURATTINI
SPECTACLE
GARANTI
A partir de 14h00,
confrontez vous à la roue de l’infortune
multipliez votre mise et pénétrez dans la fête...
Venez rencontrer saltimbanques,
entre-sort et déambulations
tout droit sortis d’un autres temps...
L’illustre Famille Burattini vous guidera à travers
son musée des Contes de Fée,
voyage dans la littérature, entre chemin initiatique et train fantôme,
où vos rêves d’enfants seront votre seul bagage..
Suivez la “Ventilo Fanfare”
d’un lieu à l’ autre, et laissez-vous guider
sur des airs de trombone et de sax...
FARGOVILLE
LE SERPENT
VERT
Vous y croiserez sûrement 3 personnages atypiques, incarnant la luxure,
l’orgueil et l’avarice, à “tricyclette” ou sur échasses, qui chemin faisant,
vous offriront textes, danses, péchés des plus irrésistibles...
Et pour garder un souvenir de cette journée exceptionnelle,
vous vous ferez tirer le portrait par le Photoamme de l’entreprise Chaufroid
et repartirez, du rêve plein la tête, avec le souvenir Polaroid
d’un journée chaleureuse et intemporelle.....
8
L'envol - Mai 2002 - N°42
EVENEMENT
Bouthéon en fête !
Du 18 au 20 mai
La fête de quartier de Bouthéon
se déroulera cette année du 18 au 20 mai.
Pendant trois jours les animations se succéderont
dans les rues et dans l’enceinte du château.
Dès le samedi, les «classards» seront au rendez-vous
pour un vente de brioches.
En soirée, à 21 heures, un concert sera donné par
l’Harmonie de Saint-Bonnet les Oules dans le parc du
château.
Des jeux seront proposés au enfants avant que chacun
se retrouve autour d’un apéritif offert par le comité
des fêtes.
Le lundi 20 mai sera consacré à la brocante avec la
foire organisée par l’association des parents d’élèves
de l’école Victor Hugo.
De nombreuses animations seront au menu de cette
journée : vieux
métiers, artistes
de rue, jeux pour
enfants.
Une restauration
rapide sera proposée aux visiteurs.
A 22 h 30, un spectacle pyrotechnique embrasera le
château de Bouthéon pour conclure cette journée en
beauté.
Le dimanche devrait voir affluer un très large public
avec, dès le début de matinée, la traditionnelle soupe
au choux, prise en charge par l’association des chasseurs.
A l’initiative des classards, le concours de pétanque
débutera ensuite avant qu’un vaste pique-nique familial
ne réunisse tous les habitants de notre cité dans
le parc du château. A
l’occasion de ce moment
de grande convivialité,
chaque famille est invitée
à amener son repas ainsi
qu’un dessert qui sera
mis en commun.
Gâteaux et friandises
seront en effet regroupées
sous forme de buffet
offert à tous.
L’après-midi se poursuivra avec le concours
de pétanque et un bal
champêtre organisé par
les amis du vieux Bouthéon, qui invitera chacun à
évoluer au rythme d’un orchestre.
L'envol - Mai 2002 - N°42
9
CULTURE
BIBLIOTHEQUE
POUR TOUS
5 Place du Forez
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. 04 77 36 99 37
«Noir c’est noir !…»
Les amateurs du genre ont de quoi se
régaler à la Bibliothèque Pour Tous !
Suspens, thriller, crimes à l’Anglaise,
où à l’Italienne, espionnage, fantastique
médiéval, etc… Il y en a pour tous les
goûts. Vous découvrirez donc le
dernier roman de Ruth Rendell,
«Danger de Mort» ainsi que la
jeune nouvelle venue au royaume de
ces dames du policier anglo-saxon :
Susan Jones et son «Oiseau tempête»
ou bien encore les «Noirs desseins»
de Julie Parsons. Sans parler bien sur
de Patricia Cornwell, dont le dernier
né ravi nos lecteurs déjà depuis
plusieurs semaines.
Venez donc découvrir vos frissons
préférés à la Bibliothèque Pour Tous,
dont les acheteuses glissent au moins
trois ou quatre nouveaux volumes
chaque mois, dans les rayons.
A vous donc d’annoncer la couleur !
Arts et Entreprises
Du 14 au 24 Mai
A l'initiative de l'A.C.T (Association culturelle du Théâtre du Parc),
de nombreuses entreprises locales
accueilleront du 14 au 24 mai des
artistes dans leurs locaux. Les amateurs pourront ainsi découvrir de
nouveaux talents chez les entreprises partenaire de cette manifestation originale : Auga, Caisse
d’épargne, Cartonnerie de l’Ondaine,
Crédit Agricole, Crédit Mutuel,
Dejoyaux, Erico, Forez Bureaux
d’Affaires, Guillaume Informatique, Hauptmann, Marrel, Novotel,
HEF.
Les artistes
ont la parole...
Arève - Peintre
Bibliothèque
Gabriel Richard
Le printemps est arrivé, les nouveautés aussi. Quelques titres parmi nos
derniers achats :
L’homme à distance de Katherine
Pancol, La rage au cœur d’Ingrid
Betancourt, Paysans du monde de
José Bové et bien d’autres, des BD,
albums et contes pour enfants.
La bibliothèque s’associe aux associations bouthéonnaises à l’occasion
de la fête du village qui aura lieu le
week-end de Pentecôte. Chaque association sera présentée aux habitants
de la commune sur un panneau expliquant son fonctionnement et sa raison
d’être. Des ouvrages seront exposés
sur les thèmes de chaque association.
Nous vous espérons encore plus nombreux à cette occasion !
10
L'envol - Mai 2002 - N°42
"Exprimer l’inexprimable. Peindre les
sensations, les émotions, les éléments de
la nature, l’eau, l’air, le fer, la terre…
Matière qui s’écoule, déferlante comme la
vague. Structurée comme l’écorce
craquelée comme une terre chaude au
rythme des couleurs intérieurs…"
à l’élan créatif du peintre se devinent les textures en construction,
les amalgames et les répulsions,
le minérale cédant parfois à l’humain en sensuels émois, puis vint
l’heure où le bleu gagna dans
l’espace, suivant un cheminement
identique. Les rapprochements délivrèrent alors des images d’éloignement, la distance n’entachant en
rien la densité des mondes."
Louis Molle - Peintre et Plasticien
"Dans la préhension de l’objet
regardé, quelle est la part de l'oeil,
organe photographique.
Détecteur initial de l’image ?
Du cerveau au regard s'insinue la
subjectivité
Qui transforme à notre insu
"l’image innée" en "imaginaire"
J’invente, récupère, transforme, je
déchire et je couds, je casse et
Je colle, je découpe, superpose, je
soude, perce , visse, sans jamais
Torturer ces objets de rien, ces
résidus de tout que je m’approprie
Et grime pour d’autres fêtes chez
ceux mêmes qui les ont délaissés."
Alain Bruneau - Sculpteur
Mycolas Lukosevicius
Peintre et Plasticien
"Le dessin a naturellement conduit
Mycolas Lukosevicius a adopter
la couleur pour révéler les contours et les intérieurs d’un non-dit
ourlé de sensations. Débutée dans
les bruns et les sépias, insensiblement l'oeuvre sur papier s‘est faite
ouvertures, aux contact des failles
et des ruptures. Un microcosme où,
Rosace Celtique
CULTURE
"Elle est un hommage personnifié
à la civilisation Celte, par conséquent, hommage rendu à la vie
par ces entrelacs symbolique et
par l’alliage du bois, du métal et
de la pierre."
Christian Faucouit - Peintre
"Connexions"
"Connexions" , c’est une seule et
même œuvre, débutée en 1987.
Cette œuvre se subdivise en plusieurs ensembles et sous-ensembles tous liés les uns aux autres.
Son but ? Connecter entre eux
les collectionneurs afin de donner
naissance à un nouvel espace pictural, une oeuvre planétaire.
Jean-Claude Olivier - Plasticien
"Sculptures lumineuses crées à
l’aide de récupération, d’objets
détournés ayant une histoire.
Un cadran solaire dessiné sur du
sable, un bois planté et voilà une
matérialisation du temps, l’ombre
et la lumière. Dés son plus jeune
âge, il assemblait quatre bambous
pour donner naissance au rêve.
Sa création pleine de sens se précise, s’affine au fur et à mesure
que son savoir faire grandit.
Sans prétention ses œuvres sortent
de son esprit et lui font vibrer
le cœur. Cette sensation devenue
si forte, il ne peut qu’essayer
de vous faire profiter." Frédérika
Espanol
Madeleine Ossikian - Peintre
"La danse orientale est devenu un
spectacle de cabaret, une animation
à la mode qui relève plus du show
business et de l’exhibitionnisme
que de l’art de la danse.
L’occident dans l’ensemble n’a
pas compris cette danse, on la
tourna en dérision …
Bref on ne voit le plus souvent
qu’une manière d’émoustiller les
hommes alors que cette danse est
un rite plus qu’une exhibition.
Ce que souhaitent les passionnés
de danse orientale, c’est qu’elle
soit épurée, rapprochée de son
sens originel, de son esthétisme
premier liée aux rites de fertilité,
au culte de la déesse-Mère des
sociétés matriarcales …
Après avoir travaillé sur les
thèmes de l’accouchement, de la
sorcière, de la genèse, de l’ange
et du démon : la danseuses orientale est la continuité d’un travail
qui m’obsède : depuis toujours
je suis à la recherche de "LA"
femme qui enfante, qui vit, qui
danse, qui s’envole …
L’atteindre c’est aussi la représenté à mi-chemin entre l’apparente superficialité (perle, voile,
paillette) qui n’est superficielle
qu’en apparence et ce qu’elle
pourrait être en terme d’énergie
et de beauté."
"Danseuses Orientales"
ECOLE MUNICIPALE
AGREEE MUSIQUE, DANSE ET PEINTURE
2 Boulevard Pasteur
42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél 04 77 55 18 14
Fax 04 77 55 29 79
Vendredi 24 mai 2002 - 20h30
Théâtre du Parc
Spectacle de danse :
«Blanche neige et les sept nains»
par les jeunes élèves de l’école
Entrée gratuite - réservation obligatoire
Billets à retirer au secrétariat du conservatoire
à compter du 13 mai 2002
Du lundi 27 au vendredi 31 mai
Galerie du Conservatoire
Exposition des travaux
de la classe de dessin-peinture
Enfants - adolescents - adultes
Entrée libre et gratuite
Autres artistes exposants
Sabine Frering
Hervé Foguon
Chantal Goirand
Michel Guignand
Mayak
Une œuvre de chaque artiste
sera exposée au Théâtre du Parc
durant tout l’événement.
Mardi 28 mai 2002 - 18h30
Galerie du Conservatoire
Vernissage de l’exposition
des travaux de la classe de dessin
peinture du Conservatoire.
L'envol - Mai 2002 - N°42
11
CULTURE
Comité des Fêtes
Andrézieux-Bouthéon
Exposition au lycée
François Mauriac
Election de la Reine 2002
et de ses 2 Dauphines
Les candidatures sont prises à l’Office
de Tourisme, 11, rue Charles de Gaulle.
L’élection est réalisée lors d’une
soirée organisée le 25 mai 2002
au théâtre du parc.
Les candidates mineures, 16 ans minimum
doivent être munies d’une autorisation
écrite des parents ou tuteurs.
Les candidates résidants sur la
commune d’Andrézieux-Bouthéon et
majeures sont prioritaires.
Les candidates des villes voisines
seront retenues en fonction du nombre
de candidates. Les candidates sélectionnées seront prévenues par écrit
avant le 15 mai 2002. La reine ou par défaut une dauphine, majeure
résidant à Andrézieux-Bouthéon et mesurant plus de 1m65 sera présentée
à l’élection de reine "comice des 4 cantons" le 29 juin à Saint-Galmier.
Cinq étudiants à l’école régionale
des beaux-arts de Saint-Etienne,
en deuxième année, organisent
une exposition en collaboration
avec le lycée François Mauriac.
Les thèmes choisis sont :
la mémoire et le passage.
Dans leur recherche plastique ils
ont été encadrés par Monsieur
Fabes, professeur et artiste.
L’exposition aura lieu
au lycée François Mauriac.
le vernissage aura lieu
le 13 mai à 18h30.
THEATRE DU PARC
04 77 36 26 00
Soleils et Ombres
Lundi 6 mai à 10h00 et 14h30
Mardi 7 mai à 14h30
et 19h30 (tout public)
Raconter l’Espagne
Nous avons pris pour guides
Don Quichotte et Sancho Panza,
leurs aventures nous faisant
pénétrer dans ce pays de soleils et d’ombres,
jouent la tragédie burlesque de la destinée
humaine. Dulcinée, elle, sera la muse du spectacle.
Comme un écho aux fantaisies des deux héros, elle
portera la parole de Federico Garcia Lorca, chantant
ses poèmes et, en s’accompagnant au piano, nous
emmènera au cœur de la magie et du rêve.
La richesse de l’écriture de Cervantès, le lyrisme
de la poésie de Lorca en font deux des œuvres
majeures de la littérature hispanique que nous
aurons plaisir à partager après le spectacle avec
tous ceux que cela pourra intéresser.
12
L'envol - Mai 2002 - N°42
Eloge de la Radio
Mardi 4 juin à 19h30
Conte musical de Denis Levaillant pour orchestre,
bruiteurs et archives radiophoniques.
Zapper du dernier message en morse des navires
US à Pearl Harbor, à la
présentation de la
première cocotte-minute
au concours Lépine, c’est
la mémoire de la radio,
du direct, de l’instant
d’émotion partagé autour
du «poste» qu’évoque
de façon romanesque
Denis Levaillant. La
musique intègre habilement sur scène deux
solistes exceptionnels, des
bruiteurs de la radio. Ces illusionnistes nous livrent
alors à partir d’objets anodins les secrets d’un
monde sonore enchanté qui se construit peu à peu
sous nos yeux.
VIE SCOLAIRE
Le théâtre en représentation
dans les écoles
Coproduit par l’Esplanade Jeune Public et la compagnie
Chok Théâtre, la pièce «Soleils et ombres», de Valérie
Gonzalez, sera présenté aux scolaires les 6 et 7 mai
prochain au théâtre du Parc.
Avant d’être sur scène face aux enfants Alain Besset et
Valérie Gonzales sont allés à la rencontre d’une dizaine
de classes de la commune pour leur présenter ce
spectacle original. «J’avais envie d’évoquer l’Espagne
qui a porté et inspiré Cervantès et Federico Garcia
Lorca, explique Alain Besset, le metteur en scène. La
situation théâtrale est portée par Don Quichotte et
Sancho Panza, dans
le respect du texte
original tandis que
l’aspect poétique est
ranimé par la parole
de Lorca, incarnée
par Dulcinée. La
dimension musicale
Alain Besset
du spectacle, essentielle, est l’enveloppe vivante de ce conte fabuleux. Il
s’agit de fabriquer des ambiances sonores supportant
l’action, soit en bruitages divers, soit par de la musique
écrite, composée pour le piano et jouée en direct. De
plus, les poésies de Lorca sont elles aussi mises en
musique et chantées, ponctuant les différents tableaux.
Il s’agit de donner vie à cette Espagne des contrastes.
Nous faisons en sorte que Don Quichotte et le poète se
répondent.»
Les élèves de CM1 et CM2 qui assisteront à la pièce
auront les clés pour déchiffrer cette oeuvre grâce au
travail de présentation qu’ont effectué en amont les
comédiens. L’intérêt que les enfants ont porté à ces
animations démontre qu’il est important de les initier au
spectacle vivant pour qu’il retrouve le goût de découvrir
les grands auteurs.
Semaine de la presse
Apprendre à déchiffrer l’actualité
Dans le cadre de la semaine de la presse,
plusieurs écoles de notre commune ont pu
découvrir les arcanes du journalisme, grâce
à la visite de représentants du journal "La
Tribune-Le Progrès", de la chaîne de télévision locale AB7 et du service communication de la mairie.
Au fil de ces ateliers découverte, les élèves
des cours élémentaires et moyens ont pu
questionner abondamment les intervenants
sur la manière dont était traitées les informations locales. Ils se sont également essayés
à la mise en page, comme à l’école Albert
Camus, ou à l’écriture, sur le thème du
respect de l’autre, à l’école Victor-Hugo.
La classe de CE2 de l’école Albert Camus
L'envol - Mai 2002 - N°42
13
14
L'envol - Mai 2002 - N°42
Un principe :
Réagir face à l'indifférence et la solitude
Inciter les gens à se rencontrer
Un moyen :
Se retrouver autour
d'un verre entre voisins
Un état d'esprit :
Simplicité et convivialité
Proximité et solidarité
Des acteurs :
Les Andréziens-Bouthéonnais
Une date :
Le mardi 28 mai
Un lieu :
L'immeuble : hall, cour, appartement
La maison individuelle : rue, jardin
"NOMS D'IMMEUBLES"
Le même jour qu’ "immeubles en fête", mardi 28 mai,
les locataires de Loire Habitat donneront des noms
d’arbres, de fleurs et de plantes aux bâtiments. Cette
action menée dans le cadre du Contrat Communal de
Développement Social(C.C.D.S.) avec le soutien du
groupe "Mieux Vivre à La Chapelle" est issue d’une
demande des résidents et des visiteurs extérieurs qui
avaient du mal à se repérer. Les membres de ce groupe
dont fait partie la Commission d’habitants se sont
réunis pour réfléchir afin de mettre en place une solution. L’idée est venue de demander la participation des
habitants pour trouver les noms des bâtiments.
Les habitants rechercheront voteront à partir d’une
lettre de l’alphabet pour un nom d’arbres, de fleurs ou
de plantes qui sera attribué à leur bâtiment. Ceux-ci
pourront proposer un nom qu’ils inscriront sur un
coupon-réponse à déposer dans une urne le mardi 28
mai 2002 entre 16h30 et 19h. Le dépouillement sera
effectué immédiatement. Le nom cité le plus fréquemment
sera retenu. En cas d’égalité, un tirage au sort par une
main innocente tranchera. Ce sont 23 immeubles ou
groupe d’immeubles qui se verront attribuer un nom.
Plus tard, une signalétique adéquate matérialisera les
propositions de noms faites par les habitants.
L'envol - Mai 2002 - N°42
15
SPORT
A.S.F
Grand tournoi des jeunes
Poussins-Benjamins
Mercredi 8 mai
Toute la journée au stade Roger Baudras
Poussins Excellence, Poule A
Samedi 4 mai
ASF 1 / PANISSIERE CA 1
Poussins Honneur, Poule B
Samedi 25 mai
ASF 2 / ST ROMAIN LE PUY
Poussins Honneur, Poule C
Samedi 25 mai
ASF 3 / MONTROND ES 1
Benjamins 1ère Série, Poule A
Dimanche 26 mai
ASF 1 / SE ASSE 1
Benjamins 2e série, Poule A
Dimanche 26 mai
ASF 2 / MONTROND ES 1
Benjamins Excellence, Poule B
Dimanche 5 mai
ASF 3 / ST GALMIER AS 2
Dimanche 12 mai
ASF 3 / CUZIEU AS 1
- 13 ans Promotion Ligue, Poule A
Dimanche 12 mai
ASF 1 / L’ARBRESLE FC 1
- 13 ans 1 Série, Poule N
Dimanche 5 mai
ASF 2 / MONTBRISON FC 1
- 13 ans 3 Série, Poule d
Dimanche 12 mai
ASF 3 / CRAINTILLEUX 1
Dimanche 26 mai
ASF 3 / FOUILLOUSE US 1
- 15 ans Honneur Ligue, Poule Unique
Dimanche 12 mai
ASF 1 / VILLEFRANCHE FC 1
- 15 ans Elite, Poule unique
Dimanche 12 mai
ASF 2 / ETRAT SPORTIF 1
Dimanche 26 mai
ASF 2 / G.CROIX/LORET 1
- 15 ans 1° Série, Poule N
Dimanche 5 mai
16
L'envol - Mai 2002 - N°42
Rock Acrobatique
Une compétition
de haut vol...
La coupe du Sud-Est de boogiewoogie et de rock acrobatique qui
s'est déroulé récemment au Palais
des sports a une nouvelle fois
connu un grand succès populaire
avec une salle pleine à craquer.
Les spectateurs ont pu apprécier
la grâce et la virtuosité des quelques trois cents couples qui étaient
engagés dans cette compétition qui
pouvait leur permettre d'être sélectionnés pour les championnats de
France et d'Europe.
Organisée par le Mouss'Club
Danse de Saint-Etienne, cette
manifestation rassemblaient les
meilleurs couples français dans
diverses catégories. Les juniors
étaient également au rendez-vous
avec de belles prestations de boogiewoogie. Le rock acrobatique, la
discipline la plus spectaculaire, fit
frémir un public conquis. La soirée
s'acheva par une démonstration de
hip-hop assurée par le groupe
stéphanois Metting Force.
SPORT
Phénix Andrézieux
Gymnastique féminine
Le 27 avril 2002
Compétition des aînées :
finale départementale
TENNIS
Programe des rencontres
DAMES
Le dimanche 5 mai
Equipe 3 Promotion
VIRIAT TC1
Le dimanche 12 mai
Equipe 1 Nationale
TC THIONVILLE
CLUB DE L’AMITIE
En cet après-midi du 4 avril 2002, à l’espace Martouret le concours de «coinche»,
organisé pour la première fois cette année
en remplacement de l’habituel jeu de
«belote» qui rencontre de moins en moins
d’adeptes, a connu un vif succès.
En effet, malgré un temps printanier qui
encourageait plutôt à des activités «de
plein air», se sont soixante douze joueurs
(adhérents et amis invités du club de
Bouthéon) qui se sont affrontés dans une
joute des plus amicales, mais évidemment dans le respect du règlement
édicté par le Président Jacques Meunier.
De nombreux lots de qualité
(y compris 2 sorties-repas avec
le Club) récompensaient tous les
participants. C’est l’équipe Jean
Pangaud associé à Jean
Chataing qui avec 8.410 points
remportait le concours distançant
de quelques «points» les doublettes
Pellet/Ripamonti et Valentin-Porral.
L’heureux gagnant de la tombola
organisée à cette occasion (notre ami et trésorier Albert Chomat) repartait
avec un magnifique filet garni qui pouvait laisser augurer un prolongement des festivités de Pâques.
Le dimanche 2 juin
Equipe 1 Nationale
AAS SARCELLES
Equipe 3 Promotion
TC CHARBONNIERE
HOMMES
Le dimanche 12 mai
Equipe 1 Nationale
RAQUETTE VILLENEUVOISE
Equipe 2 Promotion Lyonnais
LYON ASSOC TENNIS 1
Le dimanche 2 juin
Equipe 2 Promotion Lyonnais
CHAVRIL 2
Le dimanche 9 juin - Equipe 1
Nationale
AS NANTES
CLUB CARPISTE 42
06 11 90 48 30
28, 29 et 30 juin 2002
"Week-end Carpiste"
sur les étangs municipaux
d’Andrézieux-Bouthéon
pour une durée de 48h non-stop
de pêche à la carpe.
L'envol - Mai 2002 - N°42
17
TRIBUNE LIBRE
Le 10 avril s’est tenue en mairie la table ronde culture annoncée par la Municipalité il y a quelques lois. La nomination tardive de la
nouvelle direction de la Comédie de Saint-Etienne n’avait pas permis de la réunir plus tôt. Tous les acteurs culturels de notre commune
- Comédie de Saint-Etienne, associations et école de musique avaient été invités et, à quelques rares exceptions près, tous ont répondu
à l’invitation. Il s’agissait pour la Municipalité d’en finir avec une certaine polémique au sujet d’options culturelles qu’on lui prêtait…
mais on ne prête qu’aux riches, c’est bien connu. L’équipe souhaitait également affirmer son souci de présenter au public une saison
culturelle globale incluant à la fois la programmation de la Comédie de Saint-Etienne et également des créations émanant du tissu
culturel local tout en maintenant un niveau de prestation de la meilleure qualité, mais s’adressant à des publics différents. L’Association
Culturelle du Théâtre pouvant assurer l’orchestration de cette 2ème partie de programmation. Les nouveaux dirigeants de la Comédie
de Saint-Etienne, qui ont été présentés à tous à cette occasion sont favorables, à ces propositions car intéressés par ce que les amateurs
sont susceptibles d’apporter. Chaque invité a eu toute latitude pour exprimer ses souhaits, espoirs, craintes devant tout les autres.
Compte-tenu de la satisfaction manifeste des participants, il a été décidé à l’issu de la rencontre de créer un comité de pilotage culturel
municipal - réunissant les mêmes personnes -. Il se tiendra tous les trimestres pour faire le point des actions, des projets, etc… Ces
mini «états-généraux» de l’état de la culture de notre ville traduit la volonté de l’équipe en place de ne pas traiter ce sujet à la légère
et de prendre en compte les opinions de ceux qui y sont directement impliqués. Compte-tenu de nouveaux équipements à venir sur la
commune (salles, château de Bouthéon), la décision de la municipalité est, dans un avenir proche, de rendre «le théâtre au théâtre»
(ne faire dans ce lieu que des activités qui y sont liées). Curieusement les réticences spontanées viendraient plutôt du côté de ceux qui
craignaient que l’on fasse de la culture «salle des fêtes»… Espérons que cette grande réunion les aura rassuré…
En tout cas la tempête dans un bocal qui avait agité quelques eaux - peut-être pas très claires - durant l’hiver peut se calmer : à
Andrézieux-Bouthéon la culture se porte bien. Merci pour elle.
Liste "Une volonté, une ambition pour Andrézieux-Bouthéon"
Le temps des urnes est de retour avec ses espoirs, ses craintes, ses promesses : mais pour chaque citoyen que nous sommes,
c’est l’heure des choix et de leurs conséquences. Quel avenir veut-on préparer et quel quotidien souhaitons nous partager avec nos
concitoyens ? Depuis le dernier bulletin du mois de janvier, nous voulons attirer votre attention sur les points forts de notre action
et de notre réflexion :
Vote du budget : Nous n’avons pas voté le budget 2002 présenté par la Municipalité en place car nous nous opposons, notamment, à la
hausse de 5 % du taux de base des impôts locaux. Les circonstances ne l’exigent pas, la conjoncture ne le justifie pas. Nous sommes
persuadés qu’une baisse progressive mais significative de la fiscalité à l’instar de tous les pays modernes est une nécessité afin de
rendre plus d’initiative au citoyen. Certains postes de dépenses sont exorbitants comme nous l’avons signalé (hausse de 30 % des frais
de personnel). Maintien du taux d’endettement trop élevé. Le budget n’a pas d’impact significatif sur la vie de la cité.
Projet CASINO : Nous regrettons que ce projet ne crée pas l’enthousiasme parmi les élus et certains habitants de la Commune :
comment ne pas se réjouir de l’arrivée d’une entreprise investissant 80 millions d’euros environ et créant 1 100 emplois pérennes
sur la Commune ; sans compter l’équivalent de 2 142 000 heures de travail sur site pour la construction et les aménagements. Bien
sûr, les esprits chagrins ne manquent pas de décrire les inconvénients traditionnellement mis en avant : désertification du centre-ville,
disparition du petit commerce, etc… Des mesures compensatoires sont mises en place et peuvent être envisagées, mais la critique
est-elle réellement sincère ? Ne relève-t-elle pas d’un combat d’arrière-garde ou d’intérêts partisans ? N’est ce pas le consommateur
qui bénéficie, en fin de compte, d’une meilleure offre et d’un meilleur service ? Enfin, l’environnement doit, bien sûr, être pris en
considération, ce que révèle l’enquête publique. Mais, n’est ce pas aux pouvoirs publics de prendre en charge l’aménagement du
territoire et de mettre les entreprises en situation de pouvoir investir et se développer ?
Dernières nouvelles : «L’équipe forte» bénéficie maintenant, dans l’espace Martouret, de la salle François MAZOYER, salle de petite
dimension, certes, mais qui a l’honneur de rendre hommage à l’homme que nous avons tous apprécié et que nous n’oublions pas.
Une permanence y sera assurée tous les derniers lundi du mois de 18 heures à 20 heures. Venez-y nombreux. Nous vous accueillerons
avec le plus grand plaisir pour partager vos préoccupations et les nôtres. Soyez assurés que nous sommes à votre écoute pour le
service de tous.
L’équipe forte : Brigitte MARTY, Pierre GRANOTIER, Eric LAGER, Bernard CAPELLE, Philippe BISETTI
L’implantation de Casino
L’implantation de Casino, seul groupe international ayant son siège dans la Loire, premier employeur de notre département, a suscité
bien des remous dans notre commune.
L’enjeu pour Andrézieux-Bouthéon est à considérer : apport net d’emplois, venue de visiteurs du monde entier, renommée internationale… Il y a toutefois des risques : augmentation de la circulation, déstabilisation des commerces existants, modification du paysage,
nuisances éventuelles au développement de l’aéroport…
Des élus se prétendant défenseurs du petit commerce ont récemment manifesté leur accord pour l’extension du Leclerc d’Andrézieux ;
C’est donc qu’il y a à leurs yeux place pour de nouveaux acteurs commerciaux, ou alors ces élus seraient incohérents. Il faut donc
examiner sérieusement et sans a priori les conséquences qu’aurait le projet Casino sur les commerces : seront-ils perdants ou gagnants
si les clients précédemment aspirés par Auchan Villars reviennent vers Andrézieux ? la chalandise de proximité déjà captée par
Leclerc se détournera-t-elle davantage des magasins traditionnels ? à quelles conditions l’accroissement de population liée à la venue
de nouveaux emplois sera-t-elle bénéfique aux commerces traditionnels ? Avant d’accepter ou de refuser, il faut donc ouvrir des
négociations avec Casino. Puisque Casino défend les valeurs d’enracinement et veut donner l’image d’un groupe respectueux de son
environnement humain et social, pourquoi ne pas en profiter ? Quelle aide le Groupe Casino est-il prêt à apporter aux petits commerces
qui l’entourent ? Quel apport architectural à notre entrée de ville ? Quelle participation à l’aménagement des infrastructures ?
L’aménagement de notre cadre de vie de demain exige que les responsables mènent un travail sérieux et le fassent au grand jour.
Martine CHAMI - Jean-Paul DUMONT
18
L'envol - Mai 2002 - N°42
ETAT CIVIL
Mr Jean-Claude SCHALK et le conseil municipal
présentent tous leurs voeux de bonheur à
JUILLET
7 Antoine Emmanuel José HEBERT
et Isabelle Marie Anne ROUX
NOVEMBRE
3 Saïd OULAHAL et Jamila AFFASSI
24 Sabri GENçER et Gûlhan OZEL
OCTOBRE
6 Eric Pierre Marie MARCEL
et Catherine Sylvie Alice BARJON
MARS 2002
16 Eyüp SONMEZ et Fatma ARICAN
Souhaitent la bienvenue à
OCTOBRE
1 Arthur Simon Marcel MASURI
1 Joanne Chrislène Nathalie CELLIER
10 Okan AKKOYUNLU
20 Ryû VA
24 Emilie Christine Frédérique ACTIS
25 Lucie Laëticia BAUREZ
25 David TORRERO
27 Marion Véronique Mary-Lou JACOB
30 Coralie NOëL
31 Maïlys FRANCESCHINI
NOVEMBRE
4 Ilknur BAS
8 Lilou RIBEYRON
12 Maxime David Cyril FISSET
14 Virgile BOUVIER
15 Muhammet GUNGöR
16 Merve YABANCI
18 Furkan GüLEN
21 Tom Yannick MALLET
25 Diana DA COSTA SILVA
DECEMBRE
2 Sonia BOUMERTIT
2 Pierre BRAULT
4 Morgane Véronick Frédérique SAUVADE
5 Laurine-Marie MENU
7 Jade PONCET
17 Jérémy Louis Philippe POULET
17 Loïc Joanny PRUDHON
17 Wesley SOLY
23 Tom CHAPARD
26 Andy Jean Adelaïde SENART
29 Assia SABOT
JANVIER 2002
2 Morganne LE QUELLEC
4 Laurette Lou Sacha ROUX
10 Margot Marie Yvonne MATHELIN
13 Clémence Marie FOURNERIE
22 Sophiane CHAïBI
26 Maxime Charles André Claude Olivier
MARTIN
29 Manon BESSON
30 Océane GOURE
FEVRIER 2002
1 Hugo Nicolas Clément POYET
11 Lilian Jean-Marie SANS
24 Fatoumata SAKHO
MARS 2002
1 Camélia CHEVALIER
9 Alexia Jacqueline BERARD
12 Aptil-Kadir YENER
17 Léona Christine Erica VITEL
20 Corentin Jean-Louis DARD
21 Théo MALOSSE
22 Asya Nur YABANCI
24 Maélie Julie Dominique BOILLOT
27 Léa DE AZEVEDO
29 Léo HOBRAICHE
Et présentent leurs sincères condoléances aux familles de
OCTOBRE
10 Jean André VALOUR
13 Vital Jean Marie COTTE
22 Hélène Marie Claudine BAYARD
veuve BONNEFOY
25 Marthe Benoite SEON veuve SIMON
26 Jeannine Louise GENON veuve
MONCORGER
31 Marie Louise Françoise COMBES
veuve GIRARD
NOVEMBRE
1 Antoine Marius FAURAND
6 Mercédès Sylvaine Danielle VICHY
épouse COQUILLE
12 Paul Louis BRUEL
13 Antoine LAURENT
21 Maurice Eugène MARTIN
22 Daniel Antoine GIRY
26 Sylvie Marie Josephe JULIEN
26 Jeanne MOREL veuve THIOC
28 Jean François André DELOUCHE
DECEMBRE
7 Antoine GOMY
17 Ginette Ernestine PIONNIER épouse
BEAUPERE
18 Jean Antoine PASCAL
29 Edouard Marius RENAUDIER
30 Maria Antoinette ZORN veuve
CONORTON
JANVIER 2002
2 Jeanne BONNET veuve PERRET
4 Juliette Henriette JOUBARD veuve
BOULHOL
6 Jean Baptiste FLEURTON
15 Maurice Claude Marie Joseph
DUPUY
16 Germaine BONNET veuve BOUARD
20 René Jean Marius CESSIEUX
21 Marcelle Louise Mathilde PARELLO
épouse BERNARD
21 Bernard Marie GREGOIRE
25 Marie Etiennette MOURY veuve
GARRIER
29 Jean Francisque GUILLAUMOND
29 Marie-Thérèse Huberte BAUD
31 Louis Laurent Noël PEYRET
31 Pierre Jean Albert FLATTIN
FEVRIER 2002
9 Madeleine Antonia DREVET veuve
GEOHAGHIAN
20 Eugénie Jeanne Marie SAUVADE
veuve MAYET
26 Jean Louis LASSABLIèRE
MARS 2002
1 Alice Adrienne DUPERRON veuve
CRESSON
5 Josiane Raymonde Juliette BACHET
veuve ROBERT
7 Joseph Gatien MARTINEZ
10 Joël Albert Yves BEGON
11 Raul SOARES DE ARAUJO
11 Jeanne Mélanie Juliette BéAL veuve
SALANON
29 Daniel Maurice Louis CORBEL
L'envol - Mai 2002 - N°42
19