ifm Innovations 2015

Transcription

Innovations 2015
rantie
Ga
if m
ur
s
www.ifm.com/fr
ans
le s p o d uit
r
s
Détecteurs de position
Détecteurs inductifs
Dédiés aux applications industrielles, mobiles
et aux ambiances d’usinages
(11.2014)
6-
9
(11.2014)
(04.2015)
10 12 -
11
13
(04.2015)
14 -
15
(04.2015)
16 18 22 26 28 -
17
21
25
27
29
(11.2014)
30 32 -
31
33
(04.2014)
34 -
35
(11.2014)
36 38 -
37
39
(04.2015)
40 42 -
41
43
(11.2014)
44 -
45
(04.2015)
46 48 50 52 -
47
49
51
53
(11.2014)
54 56 -
55
57
(11.2015)
58 -
59
Détecteurs capacitifs
TOP
Voir ce qui se passe à tout moment !
Détecteur capacitif pour plus de transparence
Détecteur sensitif capacitif en boîtier compact M22
Détecteurs magnétiques
TOP
Il résiste à tout – nouveaux détecteurs inductifs haute pression
Détecteurs optoélectroniques pour applications industrielles
TOP
TOP
TOP
TOP
Détecteurs optoélectroniques compacts O6 en lumière infrarouge
Détecteurs optoélectroniques puissants en boîtier plastique
Détecteurs optoélectroniques compacts O6 WetLine
O6 WetLine avec communication IO-Link
Détecteur optique O7 – compact et performant
(04.2014)
(04.2014)
(11.2014)
(11.2014)
Détecteurs laser / grande distance
TOP
TOP
TOP
TOP
TOP
O5D – Premier détecteur optoélectronique standard à mesure du temps
de vol de la lumière (PMD)
PMD O5D – désormais en laser de classe 1
OID – Détecteur optoélectronique Easy turn à mesure du temps
de vol de la lumière (PMD)
OID – Détecteur optoélectronique à mesure du temps
de vol de la lumière (PMD) réglage facile et laser de classe 1
Détecteur optoélectronique en technologie PMD et paramétrage via IO-Link
(04.2014)
(04.2015)
Détecteurs pour le contrôle de mouvements
Codeurs
TOP
Codeur incrémental intelligent à afficheur et IO-Link
Codeur incrémental programmable via IO-Link
(04.2015)
Capteurs d’inclinaison
Précision dans tous les angles d’inclinaison
Systèmes de traitement d’impulsions
Régulation simple de niveaux
Entrée détecteur pour commuter un relais
Surveillance de sous-vitesse de sécurité
Contrôle de vitesse de rotation ou détection d’arrêts faciles et fiables
(04.2015)
(04.2015)
(11.2014)
Vision industrielle
Systèmes de caméra pour les engins mobiles
TOP
TOP
Capteur 3D intelligent – votre assistant sur les engins mobiles
Caméra 3D pour engins mobiles
(11.2014)
Caméras 3D
TOP
Vision : nouvelle caméra 3D en technologie temps de vol
3
Capteurs process
Capteurs de pression
TOP
TOP
TOP
Mesure de niveau hydrostatique pour de nombreuses applications
Mise à jour d’un best-seller : un nouveau look pour le capteur de pression PN
Petit et économique : transmetteurs de pression PT / PU
Transmetteurs de pression PU pour applications mobiles
60 62 64 66 -
61
63
65
67
68 70 -
69
71
7274 76 -
73
75
77
78 80 82 84 -
79
81
83
85
86 88 -
87
89
(04.2015)
90 92 -
91
93
(11.2014)
94 -
95
(04.2015)
96 98 -
97
99
(04.2015)
(04.2015)
(11.2014)
(11.2014)
Capteurs de débit / débitmètres
TOP
TOP
L’alternative : débitmètre à vortex au lieu d‘un débitmètre à turbine
Le débitmètre à flotteur intelligent
(04.2015)
(04.2015)
Capteurs de niveau
TOP
Protection contre le débordement (WHG*)
Capteur de niveau avec concept de sondes modulaire
Mesure continue du niveau avec sortie analogique et IO-Link
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Capteurs de température
TOP
TOP
200 ° en moins de 2 s : transmetteur de température rapide et aseptique
Petit mais costaud : transmetteur de température en miniature
Mesure de température – affleurant et aseptique
Protection supplémentaire pour capteurs de température
(04.2015)
(11.2014)
(11.2014)
(11.2014)
Communication industrielle
Modules E/S AS-Interface
Petit et robuste – module AS-i SmartLine pour l’armoire électrique
AS-i ClassicLine – 4...20 mA, détection et traitement rapides
(11.2014)
(11.2014)
Composants pour IO-Link
Maître IO-Link 8 ports : connexion continue sur le terrain
Le module E/S IO-Link minimise les coûts de câblage
(04.2015)
Solutions de système
Simplifiez-vous la vie grâce à Industrie 4.0
Systèmes d’identification
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
RFID pour engins mobiles
RFID pour la commande machine et échanges avec SAP / ERP
(11.2014)
RFID UHF
Le système UHF avec EtherNet / IP intégré
(11.2014)
100 - 101
(04.2015)
102 - 103
104 - 105
Lecteurs de code 1D/2D
Lecteurs multicodes adaptés aux besoins industriels
avec reconnaissance de texte
Le nouveau lecteur multicodes : compact – rapide – robuste
*loi allemande de protection des eaux
4
(11.2014)
Systèmes pour la surveillance et le diagnostic d’état de machines
Diagnostic vibratoire
Enregistreur de données flexible pour les valeurs de vibration et de process
Nouveau logiciel de paramétrage avec visualisation de données
Accéléromètre en boîtier compact avec raccord M12
(11.2014)
106 - 107
108 - 109
110 - 111
(11.2014)
112 - 113
(11.2014)
114 - 115
(04.2015)
116 - 117
(04.2015)
118 - 119
(04.2015)
120 - 121
(04.2015)
(04.2015)
Systèmes pour engins mobiles
Systèmes de contrôle-commande pour engins mobiles
Plus de puissance dans les engins mobiles
Unités de dialogue / afficheurs
TOP
Unité de dialogue PDM360 NG-12 pour les engins mobiles
Technologie de connexion
Connecteurs femelles
La connexion fiable même en cas de forts champs électromagnétiques
Répartiteurs en T
La connexion fiable même dans les applications difficiles
Logiciel
LINERECORDER SENSOR 4.0
Logiciel de paramétrage pour capteurs IO-Link
5
Nouveaux détecteurs inductifs
multi-applications.
Dédiés aux applications
industrielles, mobiles et aux
ambiances d’usinages.
Large plage de température de -40...85 °C.
Indices de protection IP 67, IP 68 et IP 69K.
Détection sûre grâce aux portées
augmentées.
Réduction du stockage – un détecteur
plusieurs applications.
Nouveau standard
Cette nouvelle génération de détecteurs inductifs
permet l’utilisation d’un seul détecteur pour trois applications différentes. Pour l’automatisation industrielle,
les applications en contact avec des fluides de coupe et
d’usinage ou pour les applications embarquées à bord
de véhicules – la nouvelle plateforme technologique
d’ifm sait convaincre grâce à sa polyvalence, sa haute
performance, sa plus grande stabilité en température
ainsi que ses portées augmentées.
Résistant et fiable
La large plage de température de -40...85 °C et les
indices de protection IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 et IP 69K
garantissent une fiabilité maximale. Cette nouvelle
génération est optimale pour répondre aux exigences
des utilisateurs, pour garantir une haute fiabilité
opérationnelle, des fonctions de commutation sûres
ainsi que la réduction des temps d’arrêt machines.
En tout et pour tout un seul détecteur universel dans
votre application et pour longtemps.
6
Raccordement
Portée
Technologie
de sortie
[mm]
Fréquence
de commutation
[Hz]
Type M12 · Dimensions longueur [mm]
45
60
45
IFS248
IFS260
IFS240
IFS244
7 nb
DC PNP
700
IFS241
IFS245
IFS250
IFS261
4b
DC NPN
700
IFS242
IFS246
IFS249
IFS262
7 nb
DC NPN
700
IFS243
IFS247
IFS251
IFS263
60
45
60
45
8b
DC PNP
400
IGS232
IGS236
IGS240
IGS252
12 nb
DC PNP
300
IGS233
IGS237
IGS242
IGS253
8b
DC NPN
400
IGS234
IGS238
IGS241
IGS254
12 nb
DC NPN
300
IGS235
IGS239
IGS243
IGS255
60
50
60
50
Embase M12
60
700
Embase M12
N° de commande
Fonction de sortie
NF
DC PNP
4b
Embase M12
N° de commande
Fonction de sortie
NO
15 b
DC PNP
100
IIS226
IIS230
IIS234
IIS246
22 nb
DC PNP
100
IIS227
IIS231
IIS236
IIS247
15 b
DC NPN
100
IIS228
IIS232
IIS235
IIS248
22 nb
DC NPN
100
IIS229
IIS233
IIS237
IIS249
Montage : b = encastré / nb = non encastré
Dimensions
45
34
20
M12 x1
M12 x1
M18 x1
M12 x1
4
LED 4 x 90°
IIS227
5
36
36
IIS231
50
39
15
20
15
M30 x1,5
M12 x1
M30 x1,5
M12 x1
5
60
49
30
5
LED 4 x 90°
M30x1,5
IIS230
50
39
35
24
LED 4 x 90°
24
M12 x1
4
IIS226
60
49
45
10
M18 x1
M18 x1
M12 x1
24
LED 4 x 90°
IGS237
M12 x1
10
IGS236
4
24
IGS233
LED 4 x 90°
36
M12 x1
4
LED 4 x 90°
60
49
35
17
45
34
30
M18 x1
M12 x1
M12 x1
M12 x1
IGS232
60
49
45
5
4
5
LED 4 x 90°
IFS245
17
LED 4 x 90°
IFS241
60
49
40
4
17
LED 4 x 90°
17
45
34
25
LED 4 x 90°
M12x1
M12 x1
M12 x1
M12 x1
4
4
LED 4 x 90°
IFS244
45
34
30
M30x1,5
IFS240
60
49
45
LED 4 x 90°
5
36
7
Raccordement
Portée
Technologie
de sortie
[mm]
Fréquence
de commutation
[Hz]
4b
câble PUR
2m
DC PNP
40
60
700
IFS252
IFS256
IFS280
7 nb
DC PNP
700
IFS253
IFS257
IFS282
4b
DC NPN
700
IFS254
IFS258
IFS281
7 nb
DC NPN
700
IFS255
IFS259
IFS283
60
40
60
8b
DC PNP
400
IGS244
IGS248
IGS269
12 nb
DC PNP
300
IGS245
IGS249
IGS270
8b
DC NPN
400
IGS246
IGS250
IGS271
12 nb
DC NPN
300
IGS247
IGS251
IGS272
60
45
60
câble PUR
2m
N° de commande
Fonction de sortie
NF
60
câble PUR
2m
N° de commande
Fonction de sortie
NO
15 b
DC PNP
100
IIS238
IIS242
IIS264
22 nb
DC PNP
100
IIS239
IIS243
IIS263
15 b
DC NPN
100
IIS240
IIS244
IIS265
22 nb
DC NPN
100
IIS241
IIS245
IIS266
Montage : b = encastré / nb = non encastré
Dimensions
IFS252
IFS256
60
54
1
M12x1
4
17
17
IFS257
5
IGS244
40
32,5
1
M18x1
M12x1
1
4
4
17
4
24
24
IGS245
IGS249
10
40
22,5
10
1
M18x1
M18x1
1
IIS238
60
52,5
M30x1,5
60
42,5
1
IGS248
60
52,5
M18x1
40
29
5
4
4
17
1
IFS253
60
49
M12x1
1
M12x1
1
40
34
4
4
24
5
24
36
IIS242
1
1) LED (jaune)
8
15
1
M30x1,5
5
36
IIS243
45
22,5
15
M30x1,5
1
IIS239
60
37,5
M30x1,5
45
37,5
5
36
5
36
Accessoires
Autres données techniques
Type
Description
N° de
commande
Accessoires de montage
Tension d’alimentation
[V DC]
Consommation
Equerre de fixation pour boîtiers M12,
inox
E10735
inox
E10736
inox
E10737
[mA]
E11994
Bride de fixation avec butée
pour boîtiers M18, PC
E11995
E11996
Bride de fixation cylindrique,
M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm
E10806
M24 x 1,5 - Ø 18 mm, 36 mm
E10807
M36 x 1,5 - Ø 30 mm, 36 mm
E10808
•
Protection courts-circuits
•
Protection surcharges
•
Chute de tension
[V]
Courant de sortie
[mA]
100
[°C]
-40...85
Température ambiante
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
CEM
EN 61000-4-2 décharges
électrostatiques :
EN 61000-4-3 rayonnement HF :
EN 61000-4-4 transitoires
en salves :
EN 61000-4-6 parasites
HF conduits par le câble :
EN 55011 :
4 kV CD / 8 kV AD
10 V/m (80...1000 MHz)
2 kV 10 V
(0,15...80 MHz)
classe B
LED
jaune
Matières du boîtier
laiton
recouvert de bronze blanc,
PBT, PEI
Accessoires (fournis)
2 écrous de fixation,
laiton
Schéma de branchement
embase M12
1
L+
1
L+
2
4
3
Boîtier métallique,
24 V DC, 3,3 A
< 2,5
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
LED de commutation
Alimentations
< 10
Protection inversion de polarité
Protection
10...30
“supply class 2“
selon cULus
L
3
L
DN4011
1
L+
4
3
1
L+
2
L
3
L
Type
Description
N° de
commande
Connecteur femelle, M12,
2 m noir, câble PUR
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
câble PUR 2 m
BN
L+
BK
BU
BN
L+
BK
L
BU
L
Autres données techniques disponibles sur Internet : www.ifm.com
04.2014
9
Voir ce qui se passe à tout moment !
Détecteur capacitif pour plus de transparence.
Résolution plus précise de
l’application grâce à l’affichage
de la valeur process.
Paramétrage simple via IO-Link avant
l’installation.
Nombreuses possibilités de traitement
des données grâce à IO-Link.
Aucun câblage supplémentaire nécessaire.
Affichage bien visible de l’état de
commutation.
Montage pratique par adaptateur et
colliers de fixation.
Pour voir enfin ce que le capteur mesure
Enfin, les valeurs process peuvent être intégrées dans la
structure IT via une interface intelligente pour capteurs
et donc être affichées, analysées et évaluées. Cela rend
l’application plus transparente et la valeur process
permet un traitement ultérieur effectif. Actuellement,
cet avantage supplémentaire est unique et offre des
solutions même aux applications les plus difficiles.
Applications
Les détecteurs capacitifs détectent des matières en vrac
ou des liquides à travers les parois de cuves non
métalliques. Les applications typiques se trouvent dans
l’industrie des semi-conducteurs, du papier et du bois.
Paramétrage
Le paramétrage s’effectue directement via les boutons
du détecteur ou via l’interface IO-Link. Celui-ci
s’effectue via l’interface USB E30396 ou à l’aide
d’un Memory Plug E30398. De plus, le logiciel
LINERECORDER SENSOR simplifie la surveillance de
différents capteurs.
10
Type
Sortie
Plage
de réglage
[mm]
Interface
de communication
Matières
boîtier
Protection
N° de
commande
M18 x 1
PNP / NPN*
4...24
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KG5065
M18 x 1
PNP
4...24
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KG5066
M18 x 1
PNP
2...14
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KG5071
M30 x 1,5
PNP / NPN*
5...40
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KI5082
M30 x 1,5
PNP
5...40
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KI5083
M30 x 1,5
PNP / NPN*
2...12
IO-Link 1.1
inox (1.4404/316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III
KI5084
M30 x 1,5
PNP
2...12
IO-Link 1.1
inox (1.4404/316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III
KI5085
M30 x 1,5
PNP / NPN*
3...26
IO-Link 1.1
inox (1.4404/316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III
KI5086
M30 x 1,5
PNP
3...26
IO-Link 1.1
inox (1.4404/316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III
KI5087
[mm]
Connecteur M12 · 3 fils
Câble de raccordement 2 m PVC · 3 fils
M18 x 1
PNP
2...14
IO-Link 1.1
PP, TPE-U
IP 65, IP 67, II
KG5069
48 x 20 x 14
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ6002
48 x 20 x 7
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ5100
Câble de raccordement avec connecteur M8 · 3 fils
48 x 20 x 14
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ6004
48 x 20 x 7
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ5102
Câble de raccordement avec connecteur M12 · 3 fils
48 x 20 x 14
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, PC, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ6005
48 x 20 x 7
PNP
3...20
IO-Link 1.1
PBT, TPE-U
IP 65, IP 67, III
KQ5101
* détection automatique de la charge
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Type
Description
N° de
commande
Adaptateurs de montage pour platine,
PBT
E12153
EVC001
Adaptateur de montage pour fixation sur
des tubes et tuyaux avec des colliers, PA
E12163
EVC150
Memory Plug, mémoire de paramètres
pour capteurs IO-Link
E30398
Accessoires
Type
Interface IO-Link, alimentation via port
USB
Description
E30396
Alimentations
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
LINERECORDER SENSOR,
logiciel pour le paramétrage et
la mise en service de capteurs IO-Link
N° de
commande
DN1031
QA0001
11.2014
11
« Touch sensor » – démarrer,
arrêter et acquitter.
Détecteur sensitif capacitif en
boîtier standard M22.
Technologie bistable, dynamique ou
statique sélectionnable.
IP 69K et plage de température de
-40...85 °C.
Symboles sur face active à commander
séparément.
Sans usure, sans maintenance,
sans pression mécanique d’activation.
Montage standard par filetage M22 x 1,5.
Fonctions et technologie
Les détecteurs sensitifs capacitifs sont, par exemple,
utilisés pour la fonction démarrage ou arrêt machines,
comme interrupteur d’acquittement ainsi que pour
l’ouverture et la fermeture de portes. Ils travaillent
sans usure en comparaison avec des interrupteurs
mécaniques. Les détecteurs sensitifs dynamiques
détectent l’approche d’une main et suppriment les
influences parasites, par ex. eau, couches de glace ou
corps étrangers. Même si vous portez des gants
jetables ou de travail, il est possible de les actionner.
Les détecteurs sensitifs statiques détectent la main et
restent enclenchés tant que la face active est couverte.
Ils peuvent détecter à travers une plaque de plexiglas.
Ceci protège, par exemple, contre le vandalisme. En
version bistable, le détecteur peut être activé en le
touchant brièvement et être désactivé en le touchant
de nouveau brièvement. De plus, le boîtier est résistant
à l’huile, aux impacts et à l’abrasion. Il a l’indice de
protection IP 69K. Des LED de signalisation visuelle
indiquent la présence de la main.
12
Type
Principe d’évaluation
Connexion
Matière
boîtier
Indice
de protection
Courant
de sortie
[mA]
N° de
commande
Fonction de sortie NO · DC PNP
M22
Dynamique
Câble PUR 0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5101
M22
Dynamique
Connecteur déporté M12,
0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5102
M22
Dynamique
Câble PUR 0,3 m
Acier inox
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5301
M22
Statique
Câble PUR 0,3 m
Acier inox
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5305
M22
Statique
Câble PUR 0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5105
Statique
0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5106
Câble PUR 2 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5110
M22
Fonction de sortie NO · DC PNP · LED peut être pilotée séparément
M22
Statique
M22
Dynamique
Câble PUR 2 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5111
M22
Dynamique
0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5112
M22
Bistable
Câble PUR 2 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5150
M22
Bistable
0,3 m
PA
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5151
M22
Bistable
Câble PUR 2 m
Acier inox
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5350
Bistable
0,3 m
Acier inox
IP 65, IP 67, IP 69K
200
KT5351
M22
Disque symbole à commander séparément comme accessoire
Possibilités de montage
Le détecteur peut être monté dans tous les boîtes
avec un trou de montage de Ø 22,5 mm. Le contreécrou fourni sert de fixation.
Grâce au filetage M22, le détecteur peut aussi être
vissé sans contre-écrou. Il n’est pas nécessaire de faire
attention à l’orientation du détecteur lors du vissage
parce que le disque symbole est fixé par clip à la fin.
Le câblage s’effectue en technologie 3 fils ou 4 fils
éprouvée.
Données techniques communes
Description
24 (12...30)
[mA]
30
[°C]
-40...85
Accessoires
Type
Type
[V DC]
Consommation
N° de
commande
Description
N° de
commande
Disque symbole,
texte : START
E12377
Disque symbole,
texte : STOP
E12378
Disque symbole,
symbole : ON
E12379
EVC001
Disque symbole,
symbole : OFF
E12380
EVC002
Disque symbole,
transparent
E12386
EVC004
EVC005
Type
Description
N° de
commande
Alimentations
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
(04.2015)
13
Il résiste à tout - nouveaux détecteurs inductifs haute pression.
Détecte l’acier avec une
pression jusqu’à 500 bars
sur la face active.
Extrêmement robuste grâce à une face
active métallique.
Pression d’éclatement de 2000 bars pour
le boîtier M12.
Boîtiers standards M12 et M14.
Ratio performance / prix très compétitif.
Résistance : 10 millions de cycles de
pression.
Principe de fonctionnement
Le nouveau principe de fonctionnement est basé sur
une technologie magnéto-inductive qui ne détecte
que des métaux ferromagnétiques (par ex. acier). Le
détecteur peut être monté de manière encastrée.
Même en cas de montage encastré et en retrait, il
détecte la cible en acier et commute de manière fiable
avec une portée de 1,8 mm. Un joint d’étanchéité et
un anneau de support sont utilisés pour assurer
l’étanchéité vers la zone de pression.
Exemples d’application
Outre l’utilisation comme fin de course dans les vérins
hydrauliques, ce détecteur peut aussi être utilisé sur
d’autres composants hydrauliques, par ex. vannes ou
pompes. De plus, il peut être utilisé dans la construction
mécanique, par ex. dans les machines à injecter le
plastique ou dans l’industrie de process. La performance
des nouveaux détecteurs type MFH et M9H est
impressionnante à un prix compétitif.
14
Type
Longueur
Portée
f
Sortie
[Hz]
Température
ambiante
[°C]
N° de
commande
[mm]
[mm]
1000
-25...120
PNP, normalement ouvert
MFH200
Principe de fonctionnement : prémagnétisé
M12
93
1,8 b
M12
93
1,8 b
1000
-25...120
NPN, normalement ouvert
MFH201
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
PNP normalement ouvert
MFH202
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
NPN, normalement ouvert
MFH203
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
PNP, normalement fermé
MFH204
M14
53
1,8 b
1000
-25...85
PNP, normalement ouvert
M9H200
Deux boîtiers pour différentes exigences
Le MFH en son boîtier M12 standard peut être monté
et ajusté de manière flexible sur différents vérins
hydrauliques. C’est pourquoi un seul détecteur peut
être utilisé pour la majorité des profils de vérins.
En raison de sa butée le M9H permet un montage
rapide. Le temps de montage est réduit en cas de
remplacement de maintenance.
[V]
Courant de sortie
[mA]
Protection courts-circuits,
pulsée
Protection inversion de polarité /
surcharges
Exemple MFH202
inox
1.4404 / 316L
7,8
Type
connecteur M12
Description
9,7
M12x1
M12 x1
4
Connexion
15
10
•/•
IP 65 / IP 68 / IP 69K,
III
Matière boîtier
60
27,8
200
•
Indice de protection,
classe de protection
Dimensions
10...36 DC
17
1
1
L+
4
2
3
3
L
L+
Description
EVC001
5 m noir, câble PUR, LED
EVC008
Connecteur femelle, M12, blindé, 120 °C
E12339
Connecteur femelle, M12, blindé, 120 °C
E12340
L
Alimentations
Type
N° de
commande
N° de
commande
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
24 V DC, 3,3 A
DN4011
(04.2015)
15
Détecteurs optoélectroniques
compacts O6 en lumière infrarouge.
puissants en boîtier plastique.
Détection précise en lumière infrarouge
non visible.
Fiabilité opérationnelle augmentée en
présence de vapeur, brouillard et poussière.
Réglage facile via potentiomètre.
Destiné aux applications de contrôle d’accès.
Disponibles en système réflexion directe
énergétique et en barrage photoélectrique.
Optimal pour les applications universelles
Contrôle d’accès comme par ex. dans les aéroports
ou pour les escaliers mécaniques - la lumière visible est
souvent indésirable dans des applications impliquant
des personnes. Souvent des détecteurs optoélectroniques en lumière infrarouge non visible sont utilisés.
Meilleure performance optique
En lumière infrarouge, des portées plus importantes
peuvent être atteintes, surtout sur des objets foncés
(ex. noirs). De plus, ces produits disposent d’une
résistance très élevée à la lumière parasite. Ces
appareils sont disponibles comme système réflexion
directe énergétique et également comme barrage
photoélectrique. Tous les modèles sont équipés d’une
embase M8 4 pôles. Ces détecteurs se distinguent par
leur rapport prix/performance avantageux. Une grande
sélection d’accessoires de montage complète l’offre.
16
Détecteurs à lumière infrarouge / rouge
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
Connexion
Eclairement /
obscurcissement
N° de
commande
N° de
commande
NPN
PNP
O6T216
O6T215
Détecteur réflexion directe · 3 fils DC
5...600 mm
15*
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
connecteur M8,
4 pôles
–/–
Barrage photoélectrique émetteur · 2 fils DC
0...15 m
300*
O6S215
Barrage photoélectrique récepteur · 3 fils DC
0...15 m
–
•/•
réglable
connecteur M8,
4 pôles
NPN
PNP
O6E216
O6E215
* à la portée maximale
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Kit pour montage par cylindre de
serrage, acier inox, Ø 10 mm
Equerre de fixation pour montage
platine, acier inox
Type de lumière
Lumière infrarouge 850 nm
[V DC]
Protection
E21272
E21275
E21271
10...30
IP 65 / IP 67,
III
Fréquence de commutation
[Hz]
1000
Indication de commutation
LED
Jaune
Indication de fonctionnement stableLED
[mA]
100
Chute de tension
[V]
< 2,5
Protection courts-circuits, pulsée
Capot de protection,
acier inox
E21273
E21081
Profil rond, 100 mm, Ø 12 mm, filetage
M10, acier inox
E20938
Cube pour fixation sur profilé en
aluminium, filetage M8,
zinc moulé sous pression
E20950
E20951
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
24 V DC, 3,3 A
•/•
[°C]
-25...60
boîtier
ABS
lentille
PMMA
Type
Alimentations
•
Protection inversion polarités /
surcharges
Matières
Profil rond, 120 mm, Ø 10 mm,
filetage M8, acier inox
Vert
Courant de sortie
Description
N° de
commande
Connecteur femelle, M8, 4 pôles,
EVC153
EVC154
EVC150
EVC151
DN4011
Autres données techniques disponibles sur notre site web à : www.ifm.com
(04.2015)
17
Nouveaux détecteurs optoélectroniques O6
compacts, haute performance et prix compétitif.
compacts en boîtier plastique.
Détecteurs réflexion directe avec
suppression précise de l’arrière-plan.
Réglage intuitif par potentiomètre,
commutateur rotatif ou portée fixe.
Spot lumineux homogène à contour bien
défini pour une détection précise des objets.
Gamme complète : réflexion directe,
système barrage et avec réflecteur.
Versions avec embase M8, connecteur
déporté M12 ou câble de raccordement PUR.
Les détecteurs en réflexion directe permettent une
suppression fiable de l’arrière-plan même en cas de
fortes réflexions, comme par exemple par des pièces de
machines en mouvement. Le spot lumineux homogène
bien défini garantit une détection précise d’objets.
Aucune lumière diffuse ne peut perturber d’autres
détecteurs optoélectroniques installés à proximité.
Optimal pour les applications usuelles
L’utilisateur peut choisir entre un raccordement par
câble de raccordement, un connecteur déporté M12
ou une embase métallique M8 robuste directement
sur le boîtier.
Le réglage de la portée est intuitif par potentiomètre.
Un commutateur rotatif permet de sélectionner le
mode éclairement ou obscurcissement. Des versions
« plug & play » avec portée fixe sans touches de
fonction sont également disponibles.
Les barrages photoélectriques, détecteurs polarisés avec
réflecteur et systèmes réflexion directe se distinguent
par leur rapport prix/performance excellent. Une vaste
sélection d'accessoires de montage complète la gamme
ifm.
18
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
[mm]
Raccordement
Consommation
[mA]
Détecteur réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan · 3 fils DC
N° de
commande
N° de
commande
NPN
PNP
2...200
8*
câble PUR / 2 m
22
O6H204
O6H200
2...200
8*
connecteur M12 avec
câble PUR 0,3 m
22
O6H205
O6H201
NPN
PNP
5...500
15*
câble PUR / 2 m
16
O6T204
O6T200
5...500
15*
connecteur M12 avec
câble PUR 0,3 m
16
O6T205
O6T201
NPN
PNP
Détection sur réflecteur avec filtre de polarisation · 3 fils DC
50...5000
150**
câble PUR / 2 m
12
O6P204
O6P200
50...5000
150**
connecteur M12 avec
câble PUR 0,3 m
12
O6P205
O6P201
0...10000
300*
câble PUR / 2 m
11
O6S200
0...10000
300*
connecteur M12 avec
câble PUR 0,3 m
11
O6S201
NPN
PNP
0...10000
–
câble PUR / 2 m
7
O6E204
O6E200
0...10000
–
connecteur M12 avec
câble PUR 0,3 m
7
O6E205
O6E201
* à la portée maximum
** par rapport au réflecteur « nid d’abeille » Ø 80 mm
Dimensions
21
3
13
1
L+
M3
3
L
BN
L+
BK
2 x LED
1
L+
4
3
L
3,4
25,4
35,4
4
BU
BN
L+
BK
L
BU
L
1) commutateur fonction de sortie
2) potentiomètre sensibilité
BN
BU
L+
L
1
3
L+
L
19
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
[mm]
Raccordement
Eclairement /
obscurcissement
N° de
commande
N° de
commande
NPN
PNP
2...200
8*
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6H206
O6H202
2...200
8*
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6H207
O6H203
100
fixe
8*
connecteur M8,
4 pôles
•/–
fixe
O6H213
O6H211
200
fixe
8*
connecteur M8,
4 pôles
•/–
fixe
O6H214
O6H212
NPN
PNP
–
O6H210
NPN
PNP
2...200
connecteur M8,
4 pôles
8*
•/•
antivalent
5...500
15*
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6T206
O6T202
5...500
15*
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6T207
O6T203
NPN
PNP
Détection sur réflecteur avec filtre de polarisation · 3 fils DC
50...5000
150**
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6P206
O6P202
50...5000
150**
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6P207
O6P203
0...10000
300*
connecteur M8,
3 pôles
–/–
O6S202
0...10000
300*
connecteur M8,
4 pôles
–/–
O6S203
NPN
PNP
0...10000
–
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6E206
O6E202
0...10000
–
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6E207
O6E203
Dimensions
21
3
13
1
25,4
35,4
3
46
1
L+
4
L+
4
3
L
L
3,4
M3
M8x1
1
3
2 x LED
20
1
L+
L+
2
4
L
4:
2:
3
L
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Type de lumière
lumière rouge 633 nm
[V DC]
IP 65 / IP 67,
III
Protection
E21272
E21275
platine, acier inox
E21271
10...30
[Hz]
1000
LED de commutation
LED
jaune
LED de fonctionnement stable
LED
vert
Courant de sortie
[mA]
100
Chute de tension
[V]
< 2,5
acier inox
E21273
E21081
filetage M10, inox
E20938
E20950
E20951
Diaphragme à trou pour
barrages photoélectriques, Ø 0,5 mm
E21277
Diaphragme à fente pour
barrages photoélectriques, 0,5 x 8 mm
Réflecteur « nid d’abeille »
[°C]
-25...60
boîtier
ABS
lentille
PMMA
Type
E21280
•/•
Matières
•
surcharges
Description
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC153
EVC154
EVC150
EVC151
Ø 50 mm, plastique
E20956
EVC144
Ø 80 mm, plastique
E20005
EVC145
48 x 48 mm, PMMA, ABS
E20744
EVC141
95 x 95 mm, plastique
E20454
EVC142
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Alimentations
04.2014
9
Detecteurs optoelectroniques compacts
« O6 WetLine » pour l’agroalimentaire
Détecteurs haute performance
et robuste pour l’industrie
agro-alimentaire.
Boîtier compact en inox 316L en
IP 68 / IP 69K.
Réglage facile de la portée par
potentiomètre.
Détecteurs réflexion directe avec
suppression précise de l’arrière-plan.
Portée indépendante de la couleur de
l’objet (O6H).
Désormais aussi en versions avec
sorties de commutation antivalentes.
Les détecteurs réflexion directe O6H permettent une
fortes réflexions. La portée des O6H est indépendante
de la nature et de la couleur des objets à détecter. Un
système de compensation automatique de la sensibilité
garantit un fonctionnement fiable même en cas de
vapeur, de fumée ou d’environnements fortement
réfléchissants.
Outre les versions avec sortie de commutation, des
versions avec sortie de commutation antivalente sont
également disponibles.
Idéal pour des applications agroalimentaires
Les potentiomètres “clean design“ sont équipés d’un
double joint d’étanchéité ainsi que la fenêtre optique
affleurante. Un nettoyage sans résidus est donc
possible. Grâce au capot du boîtier noir transparent,
les LED sont bien visibles même dans un environnement
fortement éclairé. La fenêtre avant est constituée d’un
plastique résistant traité qui ne produit pas d’éclats en
se brisant.
22
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
[mm]
Raccordement
Consommation
[mA]
N° de
commande
N° de
commande
NPN
PNP
2...200
8*
câble PVC,
2m
22
O6H304
O6H300
2...200
8*
connecteur M12 avec
câble PVC 0,3 m
22
O6H305
O6H301
NPN
PNP
5...500
15*
câble PVC,
2m
16
O6T304
O6T300
5...500
15*
connecteur M12 avec
câble PVC 0,3 m
16
O6T305
O6T301
NPN
PNP
Détecteur reflex avec filtre de polarisation · 3 fils DC
50...5000
150**
câble PVC,
2m
12
O6P304
O6P300
50...5000
150**
connecteur M12 avec
câble PVC 0,3 m
12
O6P305
O6P301
0...10000
300*
câble PVC,
2m
11
O6S300
0...10000
300*
connecteur M12 avec
câble PVC 0,3 m
11
O6S301
NPN
PNP
0...10000
–
câble PVC,
2m
7
O6E304
O6E300
0...10000
–
connecteur M12 avec
câble PVC 0,3 m
7
O6E305
O6E301
** par rapport au réflecteur “nid d’abeille“ Ø 80 mm
Dimensions
21
3
13
1
L+
M3
3
L
BN
L+
BK
2 x LED
1
L+
4
3
L
2,8
25,4
34,8
4
BU
BN
L+
BK
L
BU
L
BN
BU
L+
L
1
3
L+
L
23
Détecteurs optoélectroniques pour applications
industrielles
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
[mm]
Raccordement
Eclairement /
obscurcissement
N° de
commande
N° de
commande
NPN
PNP
2...200
8*
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6H306
O6H302
2...200
8*
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6H307
O6H303
NPN
PNP
–
O6H310
2...200
8*
connecteur M8,
4 pôles
•/•
antivalent
NPN
PNP
•/•
réglable
O6T306
O6T302
•/•
réglable
O6T307
O6T303
NPN
PNP
5...500
15*
connecteur M8,
3 pôles
5...500
15*
connecteur M8,
4 pôles
50...5000
150**
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6P306
O6P302
50...5000
150**
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6P307
O6P303
NPN
PNP
–
O6P310
50...5000
150**
connecteur M8,
4 pôles
•/•
antivalent
0...10000
300*
connecteur M8,
3 pôles
–/–
O6S302
0...10000
300*
connecteur M8,
4 pôles
–/–
O6S303
NPN
PNP
0...10000
–
connecteur M8,
3 pôles
•/•
réglable
O6E306
O6E302
0...10000
–
connecteur M8,
4 pôles
•/•
réglable
O6E307
O6E303
** par rapport au réflecteur “nid d’abeille“ Ø 80 mm
Dimensions
21
3
13
1
25,4
34,8
3
41,3
1
L+
4
L+
4
3
L
L
2,8
M3
M8x1
1
3
2 x LED
24
1
L+
L+
2
4
L
4:
2:
3
L
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
serrage, acier inox, profil Ø 10 mm
Type de lumière
[V DC]
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III
Protection
E21272
serrage, acier inox, profil Ø 12 mm
E21275
platine, acier inox
E21271
10...30
[Hz]
1000
LED de commutation
LED
Jaune
Disponibilité
LED
Verte
Courant de sortie
[mA]
100
Chute de tension
[V]
< 2,5
acier inox
E21273
Matières
E21081
Equerre de fixation pour réflecteur
E21269, acier inox
E20724
Kit de montage pour réflecteur E21270,
montage par cylindre de serrage, acier inox
[°C]
boîtier
lentille
Type
E20935
18 x 18 mm, plastique Solidchem
E21267
E21268
E21269
E21270
Alimentations
24 V DC, 3,3 A
•/•
-25...80
inox (1.4404/316L)
PPSU
PMMA
Réflecteur “nid d’abeille“ pour l’industrie agroalimentaire (jusqu’à 140 °C)
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
•
Protection contre l’inversion de polarité /
protection contre les surcharges
DN1031
Description
N° de
commande
2 m orange, câble PVC
EVT122
EVT123
EVT126
EVT127
2 m orange, câble PVC, LED
EVT130
5 m orange, câble PVC, LED
EVT131
Connecteur femelle, M12 , 4 pôles,
EVT001
EVT064
EVT138
EVT139
DN4011
04.2014
25
O6 WetLine
avec communication IO-Link.
Ces détecteurs optoélectroniques
compacts sont désormais
disponibles en versions IO-Link.
Boîtier inox avec indice de protection
IP 68 / IP 69K.
Détecteurs réflexion directe avec suppression
précise de l’arrière-plan.
Spot lumineux homogène pour une détection
précise de l’objet, contour de spot bien défini.
Gamme complète : versions énergétiques,
système barrage et reflex.
Nombreuses fonctions réglables par IO-Link,
par ex. la portée, des temporisations...
Meilleure performance
Les détecteurs réflexion directe permettent une
fortes réflexions. L’ajustement automatique du point de
commutation assure un fonctionnement fiable même
en cas de vapeur, de fumée ou d’environnements
fortement réfléchissants. Les détecteurs de la série
WetLine disposent d’un boîtier en acier inox
particulièrement robuste avec indice de protection
IP 68 / IP 69K. Les potentiomètres à double joint
d’étanchéité offrent une étanchéité maximale.
La fenêtre optique affleurante en plastique permet
un nettoyage sans résidus.
IO-Link
Les détecteurs O6 WetLine sont désormais disponibles
en versions IO-Link. Via cette interface, l’utilisateur
peut régler par ex. la portée, la fonction de sortie,
une temporisation de commutation...
26
Détecteurs optoélectroniques pour
applications industrielles
Portée
Diamètre
du spot lumineux
[mm]
[mm]
Raccordement
connecteur M8
Interface
de communication
Consommation
[mA]
N° de
commande
4 pôles
IO-Link 1.1
22
O6H309
4 pôles
IO-Link 1.1
16
O6T309
4 pôles
IO-Link 1.1
12
O6P309
4 pôles
IO-Link 1.1
11
O6S305
4 pôles
IO-Link 1.1
7
O6E309
Détecteur réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan · 3 fils DC · PNP
2...200
8*
Détecteur réflexion directe · 3 fils DC · PNP
5...500
15*
Détecteur reflex avec filtre de polarisation · 3 fils DC · PNP
50...5000
150**
0...10000
300*
Barrage photoélectrique récepteur · 3 fils DC · PNP
0...10000
–
Accessoires
Type
Description
platine, acier inox
N° de
commande
E21272
E21271
Type de lumière
[V DC]
10...30
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III
Protection
[Hz]
1000
LED
jaune
Disponibilité
LED
verte
Eclairement / obscurcissement
E21081
réglable
Courant de sortie
[mA]
Chute de tension
[V]
100
< 2,5
•
Protection inversion polarités / surcharges
E21267
E21268
E21269
E21270
E30398
Interface IO-Link, alimentation via
port USB
E30396
QA0001
Matières
•/•
[°C]
boîtier
lentille
-25...80
acier inox (1.4404/316L)
PPSU
PMMA
Type
Description
N° de
commande
EVT134
EVT135
EVT138
EVT139
Câble adaptateur, connecteur femelle
M8, 4 pôles sur connecteur M12,
0,3 m orange, câble PVC
EVT248
(11.2014)
27
Détecteur optique O7 – compact
et performant.
Précis, plug and play, fiable :
nouvelle version.
Suppression de l’arrière-plan fiable.
Détection précise d’objets grâce au spot
visible homogène à contour bien défini.
Grandes portées en boîtier compact.
Pour le contrôle d’alimentation ou la
détection de petites pièces.
Précis, plug and play, fiable
La nouvelle génération des détecteurs optoélectroniques
compacts O7 est utilisée là où il y peu d’espace et un
besoin de haute précision. La suppression de l’arrièreplan est particulièrement fiable, même en cas de fortes
réflexions. Le spot lumineux visible sans aucune lumière
diffusée permet une orientation simple du détecteur sur
l’objet. Les applications typiques sont donc le contrôle
d’alimentation et le convoyage de petites pièces.
Plug and Play
Les détecteurs O7 sont à portée fixe. Pour une
installation facile et rapide, l’O7 est équipé d’inserts
métalliques filetés M3. Plug and play pour une mise en
service facile, rapide et économique.
28
Détecteurs optoélectroniques pour
applications industrielles
Système
Portée
[mm]
Diamètre
du spot
lumineux
[mm]
Fréquence de Eclairement /
commutation obscurcissement
Consommation
[Hz]
N° de
commande
[mA]
NPN
PNP
5...30
2,5
750
•/–
20
O7H206
O7H200
Connecteur M8 (3 pôles) avec câble PUR 200 mm · 3 fils DC
Système réflexion directe avec
suppression de l’arrière-plan
N° de
commande
5...30
2,5
750
–/•
20
O7H207
O7H201
5...50
2,5
750
•/–
20
O7H208
O7H202
5...50
2,5
750
–/•
20
O7H209
O7H203
3...100
7
750
•/–
20
O7H210
O7H204
3...100
7
750
–/•
20
O7H211
O7H205
Système reflex avec
filtre de polarisation
3...1000
55
1000
–/•
20
O7P202
O7P200
3...1000
55
1000
•/–
20
O7P203
O7P201
Système barrage – émetteur
0...1500
90
–
–
20
0...1500
–
1000
–/•
10
O7E202
O7E200
0...1500
–
1000
•/–
10
O7E203
O7E201
Système barrage – récepteur
Accessoires
Description
Kit pour montage par cylindre de serrage,
acier inox
Kit de montage pour montage platine,
acier inox
Type
O7
N° de
commande
E21237
E21238
Type de lumière
[V]
10...30 DC
Courant de sortie
[mA]
100
Chute de tension
[V]
< 2,5
•
Protection inversion de polarité et surcharges
Kit de montage pour montage platine
avec réglage fin, acier inox
E21239
[°C]
Indication de fonction
état de commutation
LED
Matières
Kit de montage à rotule en métal étamé,
acier inox
E21240
E21081
•/•
-25...60
jaune
boîtier
lentille
câble
PA
PMMA
PUR
IP 65,
III
Protection
Dimensions
LED
9
Example O7P200
6,5
15
E20950
7,6
26
20,3
2,7
Type
O7S200
M3
Réflecteur nid d’abeille 50 x 50 mm,
plastique
E20744
Alimentations
Type
Câble de raccordement, connecteur
M8 3 pôles / connecteur femelle
M8 3 pôles, 2m noir, câble PUR
EVC268
Câble de raccordement, connecteur
M8 4 pôles / connecteur femelle
M8 3 pôles, 5m noir, câble PUR
EVC308
9
Description
24 V DC, 3,3 A
N° de
commande
DN4011
(11.2014)
29
Détecteur O5D – PMDLine, la révolution
c’est la liberté d’installation.
O5D – premier boîtier compact
standard à mesure du temps
de vol de la lumière (PMD).
Détection toutes couleurs avec suppression
d’arrière-plan efficace.
Détection fiable quel que soit l’angle
d’attaque avec l’objet.
Non perturbé par les surfaces
réfléchissantes.
Grande liberté d’installation.
Point de commutation réglable par
“potentiomètre électronique“
+/- à afficheur.
Technologie temps de vol dans un boîtier compact
de cellule standard
L’O5D à technologie temps de vol (technologie PMD)
combine les avantages d’une grande portée toutes
couleurs même sur petites pièces, d’une suppression
d’arrière-plan efficace, d’un faisceau rouge visible et
d’une capacité de réserve élevée dans un boîtier compact.
Grâce à son niveau de prix, il est une bonne alternative
aux cellules optiques traditionnelles.
Facile à utiliser
Le point de commutation est facilement réglé au
centimètre près via les boutons “+/-“ et l’afficheur ou
via IO-Link qui permet également de lire la valeur à
distance.
Il détecte tout dans toutes les positions
Détection d’objets réfléchissants, mats, foncés, clairs et
de toutes les couleurs. L’O5D offre une suppression de
l’arrière-plan efficace et fiable. L’O5D accepte des angles d’attaques très aigus avec l’objet et donc permet
une grande liberté d’installation.
Résumé : Installation simplifiée et réduction des coûts.
30
Portée
[mm]
Suppression de Fréquence de
l’arrierè-plan commutation
[m]
[Hz]
Hystérésis
[%]
Diamètre du spot
lumineux à portée
maximale [mm]
Consommation
[mA]
Unité
de l’afficheur
N° de
commande
Détecteur grande distance optoélectronique, classe de protection laser 2 · connecteur M12, antivalent
PNP
30...2000
...20
11
< 2,5...4*
<5
< 75
cm
O5D100
30...2000
...20
11
< 2,5...4*
<5
< 75
inch
O5D101
30...2000
...20
11
< 2,5...4*
<5
NPN
< 75
O5D102
cm
* à portée maximum
Accessoires
Type
Description
Equerre de fixation pour profil rond,
kit avec cylindre de serrage
N° de
commande
E21083
Lumière parasite sur l’objet
Dimensions
Capot de protection pour profil rond,
E21084
E20951
Equerre de fixation pour montage sur
chassis
E21087
[klx]
max. 8
[mm]
56 x 18,2 x 46,5
[V DC]
10...30
LED
Disponibilité
LED
jaune
verte
Valeur de distance
afficheur alphanumérique
à 3 digits
Fonction de sortie
OUT1: normalement ouvert
OUT2 : normalement fermé
Courant de sortie
[mA]
Indice de protection
Classe de protecion
•
Protection inversion
polarité / surcharges
E30398
E30396
2 x 100
IP 65, IP 67
II
Matière
Interface IO-Link,
alimentation via port USB
lumière laser visible
650 nm
Type de lumière
•/•
[°C]
boîtier / connecteur
fenêtre avant / fenêtre LED
cadre frontal
boutons-poussoirs
-25...60
PA
PMMA
acier inox
TPU
Hystérésis
LINERECORDER SENSOR, logiciel pour le
paramétrage et la mise en service de
capteurs IO-Link
QA0001
Type
Description
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
x: Distance en [mm], y : Hystérésis en [mm]
1. arrière-plan noir (rémission 6 %)
2. arrière-plan blanc (rémission 90 %)
04.2014
31
PMDLine de première classe.
O5D – désormais en
laser de classe 1.
Technologie temps de vol de la lumière (PMD)
dans un boîtier compact.
Non perturbé par les surfaces réfléchissantes.
Point de commutation réglable par potentiomètre
électronique « +/- » à afficheur.
Laser de classe 1 – conforme aux exigences les
plus hautes.
Détecteurs en boîtier standard à mesure du temps
de vol de la lumière
L’O5D à technologie temps de vol (technologie PMD)
combine les avantages d’une grande portée, d’une
suppression d’arrière-plan efficace, d’un faisceau
rouge visible et d’une capacité de réserve élevée –
en combinaison avec la classe laser 1.
Il est donc une alternative intelligente aux détecteurs
optiques standards comparables d’un point de vue prix
et taille.
Facile à utiliser
Le point de commutation est facilement et précisément
réglé au cm près via les boutons « +/- » et l’afficheur
ou via IO-Link qui permet également de lire la valeur
de distance.
de toutes les couleurs : l’O5D offre une suppression de
l’arrière-plan efficace et fiable. Il accepte des angles
d’attaques très aigus avec l’objet et donc permet une
grande liberté d’installation.
32
Détecteurs laser / de distance
Etendue
de mesure
[mm]
Gestion de
l’arrière-plan
[m]
Fréquence de
commutation
[Hz]
Hystérésis
[%]
Diamètre du spot
lumineux à portée
maximale [mm]
Consommation
[mA]
Unité
de l’afficheur
N° de
commande
Détecteur optoélectronique grande distance, classe de protection laser 1 · Connecteur M12, antivalent
PNP
30...2000
...20
11
< 7,5*
<5
< 75
cm
O5D150
30...2000
...20
11
< 7,5*
<5
< 75
pouces
O5D151
Accessoires
Type
Description
Equerre de fixation pour profil rond,
N° de
commande
E21083
650 nm
Type de lumière
max. 8
[mm]
56 x 18,2 x 46,5
[V DC]
10...30
Dimensions
Capot de protection pour profil rond,
[klx]
E21084
LED de commutation
LED
Disponibilité
LED
E20938
OUT1 : NO
OUT2 : NC
Fonction de sortie
Courant de sortie
E20951
[mA]
Protection
E21087
Bride de fixation pour
queue d’aronde
E21088
Matière
•
Interface IO-Link,
[°C]
-25...60
PA
PMMA
acier inox
TPU
E30398
E30396
QA0001
•/•
boîtier et connecteur
fenêtre avant / fenêtre LED
cadre frontal
clavier
Type
2 x 100
IP 65 / IP 67,
III
surcharges
Equerre de fixation pour
montage sur chassis
verte
affichage
alphanumérique
à 3 digits
Valeur de la distance
jaune
Description
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Alimentations
Type
Description
24 V DC, 3,3 A
N° de
commande
DN4011
(11.2014)
33
Détecteur OID – PMDLine en boîtier M30 avec
réglage innovateur « concept Easy-turn »
OID – détecteur optoélectronique
à mesure du temps de vol de la
lumière (PMD).
Détection toutes couleurs avec
suppression d’arrière-plan efficace.
réfléchissantes.
Affichage et réglage simple de la distance
via anneau Easy-turn.
Technologie temps de vol dans un boîtier M30 de
cellule standard
L’OID à technologie temps de vol (technologie PMD)
combine les avantages d’une grande portée toutes
couleurs même sur petites pièces, d’une suppression
d’arrière-plan efficace, d’un faisceau rouge visible et
d’une capacité de réserve élevée dans un boîtier
compact. Grâce à son niveau de prix, il est une bonne
alternative aux cellules optiques traditionnelles.
Facile à utiliser
En tournant l’anneau de réglage (Easy-turn), le point
de commutation est réglé facilement et précisément.
Des graduations bien lisibles montrent la distance
réglée. Le seuil de commutation peut donc être réglé
sans alimentation.
de toutes les couleurs. L’OID offre une suppression de
l’arrière-plan efficace et fiable. L’OID accepte des angles
grande liberté d’installation.
Résumé : Installation simplifiée et réduction des coûts.
34
Portée
[mm]
Suppression de Fréquence des
l’arrierè-plan commutation
[m]
[Hz]
Hystérésis
[%]
Diamètre du spot
lumineux à portée
maximale [mm]
Consommation
Unité
de réglage
[mA]
N° de
commande
PNP
30...2000
...20
11
< 1,5...3*
<5
< 75
cm / inch
OID200
30...2000
...20
11
< 1,5...3*
<5
< 75
cm
OID201
30...2000
11
...20
< 1,5...3*
<5
NPN
< 75
OID202
cm
Accessoires
Type
Description
acier inox
N° de
commande
E10737
650 nm
Type de lumière
max. 8
Dimensions
M30 x 90 mm
Bride de fixation avec butée pour boîtiers
M30, PC
[klx]
E11049
[V DC]
10...30
LED
jaune
Disponibilité
LED
verte
Seuil de commutation
(réglage)
Bride de fixation pour boîtiers M30, PTB
E10077
OUT1: normalement ouvert
Fonction de sortie
Courant de sortie
anneau de réglage radial
[mA]
2 x 100
Classe de protecion
E20951
IP 65, IP 67
III
•
Protection inversion
polarité / surcharges
E30398
Matière
•/•
[°C]
boîtier
panneau avant
Interface IO-Link,
E30396
LINERECORDER SENSOR, logiciel pour
le paramétrage et la mise en service de
capteurs IO-Link
QA0001
-25...60
acier inox
PBT, PC, FPM
PMMA
Hystérésis
Type
Description
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
x: Distance en [mm], y : Hystérésis en [mm]
1. arrière-plan noir (rémission 6 %)
2. arrière-plan blanc (rémission 90 %)
04.2014
35
PMDLine M30 :
Désormais en laser de classe 1.
Détecteur optoélectronique à mesure
du temps de vol de la lumière (PMD),
réglage facile et laser de classe 1.
réfléchissantes.
Laser de classe 1 – conforme aux exigences
les plus hautes.
Détecteurs en boîtier standard à mesure du temps
de vol de la lumière
L’OID à technologie du temps de vol de la lumière
(technologie PMD) combine les avantages suivants :
grande portée, suppression de l’arrière-plan fiable,
lumière rouge visible, grande capacité de réserve –
désormais en combinaison avec la classe laser 1. Grâce
à son niveau de prix, il est une bonne alternative aux
cellules optiques traditionnelles.
Facile à utiliser
En tournant l’anneau de réglage (Easy-turn,
verrouillable), le point de commutation est réglé
facilement et précisément. Des graduations bien lisibles
montrent la distance réglée. Le seuil de commutation
peut donc être réglé sans alimentation.
Détection d’objets réfléchissants, mats, foncés, clairs
et de toutes les couleurs : l’OID offre une suppression
de l’arrière-plan efficace et fiable. Il accepte des angles
grande liberté d’installation. Résumé : installation
simplifiée et réduction des coûts.
36
Détecteurs laser / de distance
Etendue
de mesure
[mm]
Gestion de
l’arrière-plan
[m]
Fréquence de
commutation
[Hz]
Hystérésis
[%]
Diamètre du spot
lumineux à portée
maximale [mm]
Consommation
[mA]
Unité
de l’afficheur
N° de
commande
Détecteur optoélectronique grande distance, classe de protection laser 1 · Connecteur M12, antivalent
PNP
30...2000
...20
11
< 5*
<5
< 75
cm / inch
OID250
30...2000
...20
11
< 5*
<5
< 75
cm
OID251
Accessoires
Type
Description
acier inox
N° de
commande
E10737
650 nm
Type de lumière
[klx]
Dimensions
M30 x 90 mm
Bride de fixation avec butée pour
boîtiers M30, PC
E11049
[V DC]
E10077
LED
jaune
Disponibilité
LED
verte
anneau de réglage radial
OUT1 : NO
OUT2 : NC
Fonction de sortie
Courant de sortie
Kit de montage Ø 30,2 mm, montage
par cylindre de serrage, profilé en alu
[mA]
•
surcharges
par cylindre de serrage
E20873
par cylindre de serrage, acier inox
E20874
E20938
Interface IO-Link,
E30398
QA0001
-25...60
acier inox,
PBT, PC, FPM
PMMA
Technologie de connexiox
Description
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Alimentations
Type
[°C]
boîtier
fenêtre avant
E20951
E30396
•/•
Matière
Type
2 x 100
IP 65 / IP 67,
III
Protection
E20875
10...30
LED de commutation
Seuil de commutation
(réglage)
Bride de fixation pour
boîtiers M30, PTB
max. 8
Description
24 V DC, 3,3 A
N° de
commande
DN4011
(11.2014)
37
PMDLine M30 compact : technologie
temps de vol et réglage via IO-Link.
Détecteur optoélectronique
en technologie PMD et
paramétrage via IO-Link.
Longueur 70 mm.
Réglage convivial de tous les paramètres
via IO-Link 1.1.
Grande portée de 30 mm à 2 000 mm.
Haut indice de protection IP 69K.
Versions en classe de protection
laser 1 ou 2.
Détecteurs en technologie temps de vol en boîtier
standard
L’OID à technologie du temps de vol de la lumière
(technologie PMD) combine les avantages suivants :
grande portée, suppression fiable de l’arrière-plan,
lumière rouge visible, grande capacité de réserve – en
combinaison avec la classe laser 1 ou 2. Grâce à son
niveau de prix, il est une bonne alternative aux cellules
optiques traditionnelles.
IO-Link pour un paramétrage facile
Le seuil de commutation peut être facilement réglé
via un système de commande ou un PC. Un réglage
directement sur le détecteur n’est pas possible, ce qui
empêche tout déréglage du détecteur. De plus, le
faisceau laser peut être désactivé via IO-Link ou la
broche 5 de la prise M12.
de toutes les couleurs : l’OID offre une suppression de
l’arrière-plan efficace et fiable. Il accepte des angles
grande liberté d’installation. Résumé : installation
simplifiée et réduction des coûts.
38
Etendue
de mesure
[mm]
Suppression
de l’arrièreplan [m]
Fréquence de
commutation
[Hz]
Hystérésis
[%]
Ø du spot
lumineux à portée
maximale [mm]
Consommation
Classe de
protection
laser
[mA]
N° de
commande
Détecteur de distance optique embase M12, sortie antivalente
PNP
30...2000
...20
11
< 1,5...3*
<5
< 75
2
OID204
30...2000
...20
11
< 2,5...5*
<5
< 75
1
OID254
* à la portée maximale
Accessoires
Type
Description
acier inox
N° de
commande
Lumière laser visible
650 nm,
à désactiver via broche 5
ou IO-Link
Type de lumière
E10737
[klx]
max. 8
Dimensions
E11049
M30 x 70 mm
[V DC]
10...30
LED
jaune
Seuil de commutation (réglage)
Bride de fixation pour boîtier M30,
PTB
E10077
via IO-Link 1.1
OUT1 : normalement ouvert
Fonction de sortie
Courant de sortie
[mA]
Protection
E20951
•
surcharges
•/•
2 x 100
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III
E30398
Matière
[°C]
boîtier
fenêtre avant
-25...60
acier inox
PMMA
Hystérésis
Interface IO-Link, alimentation via
port USB
E30396
y
200
175
150
QA0001
100
Description
1a
75
Type
125
N° de
commande
EVC073
EVC074
5 m noir, câble PVC
EVT013
50
2a
1b
25
2b
0
0
500
1000
1500
2000
x
x : Distance en [mm], y : Hystérésis en [mm]
1a / 2a arrière-plan noir (6 % rémission)
1b / 2b arrière-plan blanc (90 % rémission)
Classe de protection laser 1
Classe de protection laser 2
(04.2015)
39
Codeur incrémental intelligent à
afficheur et IO-Link.
Contrôleur de mouvements :
codeur, contrôleurs de vitesse de
rotation et compteur intégrés !
Nombre de points de 2 à 10 000 et signal de sortie
(TTL / HTL) librement configurable.
Afficheur électronique orientable à deux couleurs.
Orientable : l’embase M12 peut être utilisée
radialement ou axialement.
Mécaniquement adapté : version avec arbre plein
(flasque de serrage / flasque synchro) ou arbre creux.
Transmission des données process et de diagnostic
via IO-Link.
Sans compromis
Le principe de détection magnétique offre la précision
d’un codeur optique et la robustesse des systèmes
magnétiques.
Simple
Le nombre de points et les niveaux des signaux de sortie
sont configurables. Les codeurs offrent une large plage
de tension de 4,5 à 30 V DC et peuvent donc être utilisés
universellement.
Multifonction
Les codeurs de la série Performance Line ont un système
d’évaluation des signaux intégré pour la surveillance de
la vitesse de rotation, des fonctions compteur et la
détection du sens de rotation.
Intuitif
Le codeur est configurable facilement via les boutons
poussoirs et l’afficheur, la navigation dans le menu est
intuitive.
Interconnecté
Les données de diagnostic et de paramétrage sont
transmises via IO-Link de manière fiable. Prêt pour
l’Industrie 4.0 !
40
Codeurs
Ø boîtier
Ø arbre
[mm]
[mm]
Fixation mécanique
Résolution
[impulsions / révolution]
Tension
d’alimentation
[V DC]
IO-Link
N° de
commande
4,5...30
•
ROP520
Arbre creux avec accouplement statorique intégré · afficheur à 4 digits · évaluation d’impulsions intégrée
58
12
Direct via 4 vis M3
max. 10 000 (réglable)
Arbre plein · afficheur à 4 digits · évaluation d’impulsions intégrée
58
6
Flasque synchro
4,5...30
•
RUP500
58
10
Flasque de serrage
4,5...30
•
RVP510
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
[kHz]
300
Protection
IP 65, IP 67
Connexion
Embase M12
(orientable)
Accouplement flexible à soufflet,
Ø 6 mm / 10 mm, zamac ; PA
E60117
E60118
Accessoires
Pièce excentrique de fixation pour
flasque synchro, acier
E60041
Type
Accouplement hélicoïdal à pincement,
Ø 6 mm / 10 mm, aluminium
E60066
E60067
Accouplement hélicoïdal à serrage
par vis, Ø 10 mm / 10 mm, aluminium
E60022
E60028
Roue de mesure, Ø 159,15 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E
E60110
aluminium, PU
E60076
Roue de mesure, Ø 63,66
± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E
E60138
aluminium
E60095
± 0,1 mm / 6 mm, aluminium
E60137
aluminium
E60006
Equerre de fixation pour boîtiers RUP,
aluminium anodisé noir
E60033
Equerre de fixation pour boîtiers RVP,
E60035
Description
N° de
commande
Maître IO-Link USB pour le paramétrage
et l’analyse d’appareil
Protocoles de communication supportés :
IO-Link (4.8, 38.4 et 230 bits/s)
E30390
Câble de raccordement pour la connexion entre le maître IO-Link USB E30390
et le codeur, 4 pôles / 8 pôles
E12432
QA0001
E30398
Type
Description
N° de
commande
Connecteur femelle, M12, blindé,
2 m noir, câble PUR, 8 pôles
E12402
E12403
E12404
(04.2015)
41
Codeur incrémental
programmable via IO-Link.
Réduisez le nombre de
variantes sans compromis.
Flexible : nombre de points librement configurables
entre 2 et 10 000.
Multi-tension : signaux configurabls en TTL ou HTL.
Orientable : sortie radiale ou axiale de l’embase
M12 ou de la sortie de câble.
Mécaniquement adapté : version avec arbre plein
(flasque de serrage / flasque synchro) ou arbre creux.
Communicant : transmission des données process
et du diagnostic via IO-Link.
Sans compromis
Le principe de détection magnétique offre la précision
d’un codeur optique et la robustesse des systèmes
magnétiques.
Codeurs prêts en 2 minutes
Fini le grand nombre de versions et les codeurs
programmables compliqués ! Les nouveaux codeurs
incrémentaux d’ifm electronic peuvent être utilisés
universellement grâce à leur conception intelligente
et leur rapport prix / performance imbattable :
• Sélectionnez la résolution souhaitée
• Choisissez entre logique TTL et HTL
• Orientez l’embase M12 ou la sortie de câble en
position radiale ou en axiale.
Sélectionnez simplement la flasque et l’arbre – c’est
terminé !
Communication via IO-Link
Pour la première fois, les valeurs process, les données de
paramétrage et de diagnostic peuvent être transmises via
IO-Link. Les réglages peuvent être effectués facilement
avant l’installation.
42
Codeurs
Ø boîtier
Ø arbre
[mm]
[mm]
Fixation mécanique
Résolution
Raccordement
IO-Link
N° de
commande
M12
•
RA3100
[impulsions / révolution]
Arbre creux avec accouplement statorique intégré
36,5
6
Direct via 4 vis M3
36,5
6
Direct via 4 vis M3
câble, 2 m
•
RA3500
58
12
Direct via 4 vis M3
M12
•
RO3100
58
12
Direct via 4 vis M3
câble, 2 m
•
RO3500
36,5
6
Universel via 6 vis M3
M12
•
RB3100
36,5
6
Universel via 6 vis M3
câble, 2 m
•
RB3500
58
6
Flasque synchro
M12
•
RU3100
Arbre plein
58
6
Flasque synchro
câble, 2 m
•
RU3500
58
10
Flasque de serrage
M12
•
RV3100
58
10
Flasque de serrage
câble, 2 m
•
RV3500
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E60117
E60118
Pièce excentrique de fixation pour
flasque synchro, acier
E60041
E60066
E60067
E60022
E60028
Hytrel TPE-E
E60110
aluminium, PU
E60076
± 0,1 mm / 10 mm, Hytrel TPE-E
E60138
aluminium
E60095
± 0,1 mm / 6 mm, aluminium
E60137
aluminium
E60006
Equerre de fixation pour le boîtier RB,
RU, aluminium anodisé noir
E60033
Equerre de fixation pour le boîtier RV,
E60035
[V DC]
4,5...30
[kHz]
Protection
300
IP 65, IP 67
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Maître IO-Link USB pour le paramétrage
et le diagnostic de l’appareil
Protocoles de communication supportés :
IO-Link (4.8, 38.4 et 230 bits/s)
E30390
QA0001
E30398
Type
Description
N° de
commande
EVC544
EVC545
ECV546
(04.2015)
43
Précision dans tous les
angles d’inclinaison.
Mesure d’inclinaison sur
2 axes et surveillance
vibratoire sur 3 axes.
Haute précision de mesure sur toute
l’étendue de mesure angulaire des 2 axes.
Apprentissage du point zéro, mode de
calcul d’angle et fréquence limite réglable.
Compensation active de la température
(dérive de la température très faible).
Surveillance vibratoire sur 3 axes
(seulement JN2100/JN2300).
Intégration totale sur le CAN possible,
CAN-In et CAN-Out.
Précision dans toutes les positions
Désormais, les nouveaux capteurs d’inclinaison JN d’ifm
sont disponibles. Ils garantissent une haute précision
de mesure sur toute l’étendue de mesure des angles
d’inclinaison en direction X et Y. Les capteurs
d’inclinaison 2 axes avec interface CANopen sont entre
autres conçus pour le nivellement de machines mobiles
(contrôle de position sur 2 axes avec apprentissage du
point zéro pour des applications embarquées) ou pour
le suivi automatique de panneaux solaires.
Surveillance vibratoire
Comme alternative, le JN2100 / JN2300 peut aussi être
utilisé pour la surveillance vibratoire sur 3 axes. Jusqu’à
3 axes peuvent être pris en compte pour le calcul de la
valeur caractéristique. Des applications typiques sont la
détection de vibrations de structures ou d’éoliennes
selon ISO 4866 ou la surveillance de machines selon
ISO 10816.
44
Capteurs d’inclinaison
Flexible, précis et fiable
Le réglage du point zéro, du mode de calcul d’angle
ainsi que de la fréquence limite pour un signal de sortie
stable (20, 10, 5, 1, 0,5 Hz) permet une adaptation
précise de ce nouveau produit à votre application.
Grâce à leur dérive de température extrêmement
faible sur toute la plage de température, les capteurs
d’inclinaison d’ifm sont parfaitement fiables.
Optimal pour différentes applications
Les capteurs s’intègrent facilement sur le bus CAN en
répondant complètement aux profils de communication
CANopen CiA DSP-410 et CiA DA-301.
Le raccordement s'effectue via un connecteur M12.
La résistance de terminaison peut être activée. Les
capteurs fournissent les valeurs d’angle comme angle
perpendiculaire, angle d'Euler ou comme cardan.
Die Produkte
Type
Description
Angle ± 180°,
CANopen
JN2100
Angle ± 45°,
CANopen
JN2101
Angle ± 180°,
SAE J1939
JN2300
Angle ± 45°,
SAE J1939
JN2301
Données techniques
JN2100, JN2101,JN2300, JN2301
[V DC]
Angle
•
[0...360°]
Résolution
Répétabilité
90
75
Nombre d’axes de
mesure en cas de vibration
22
60
45
JN2101
JN2301
± 45°
0,01°
≤ ± 0,05°
3
–
2
[°C]
-40...85
Coefficient de température
[°/K]
≤ ± 0,002
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
36
4,5
CANopen
CiA DS 301 /
profil de l’appareil
CiA DSP-410
Interface
Description
JN2100
JN2300
± 180°
0,05°
≤ ± 0,1°
Nombre d’axes de
mesure en cas d’inclinaison
5,3
Type
9,2...30
Dimensions
3
N° de
commande
N° de
commande
EVM039
EVM041
EVM036
EVM038
Câble de raccordement, M12,
EVC069
EVC059
Fréquence limite inclinaison
[Hz]
Filtre pour
la surveillance vibratoire
[Hz]
réglable :
10, 5, 1, 0,5
0,1...1, 0,1...10, 1...10,
2...400, 10...400
nickelé
Matières boîtier
2x
connecteur M12
Connexion
Accessoires
Type
Description
Câble adaptateur pour appareils CAN
avec connecteur M12 (5 pôles)
N° de
commande
EC2062
(04.2014)
45
Régulation simple de niveaux.
Boîtiers de contrôle pour la
régulation de niveaux avec
un ou deux capteurs.
Commande directe de pompes et
de vannes.
Temporisation à l’enclenchement et au
déclenchement réglable ou amortissement.
Alimentation à large plage de tension
d’entrée intégrée pour les capteurs.
Boîtier avec un faible encombrement.
Bornes à visser débrochables simplifient
le montage.
Applications
A l’aide de capteurs, les boîtiers de contrôle régulent
des niveaux dans des cuves et protègent ainsi contre le
débordement, la marche à sec et les fuites.
Régulation de niveaux avec un capteur
Le boîtier de contrôle DL0201 utilise un capteur monté
sur la cuve à la hauteur du niveau limite à surveiller. Si
le niveau est atteint, le boîtier de contrôle commute
pour une durée réglable, par exemple pour arrêter des
pompes, pour la protection contre le débordement ou
la marche à sec.
Régulation de niveau avec deux capteurs
Le boîtier de contrôle DL0204 réalise une régulation
typique à deux points qui commande des pompes
ou des vannes à l’aide de deux capteurs, l’un pour
le niveau haut et l’autre pour le niveau bas.
Régulation de niveau efficace et économique dans des
cuves.
46
Type
Tension nominale
[V]
Entrées
signal / Enable
Fréquence
d’entrée
[Hz]
Energie auxiliaire
pour les capteurs
Sorties
relais / transistor
N° de
commande
Surveillance de niveaux limites (débordement, marche à sec, fuites)
110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)
1 x PNP / 1 x PNP
(type 2
selon CEI 61131-2)
≤5
type. 18,5...30 V DC /
≤ 100 mA protection
courts-circuits /
surcharges
1/1
DL0201
2 x PNP / –
(type 2
selon CEI 61131-2)
≤5
typ. 18,5...30 V DC /
≤ 100 mA protection
courts-circuits /
surcharges
1/1
DL0203
Régulation de niveaux à 2 points
110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)
Principe de fonctionnement DL0201
Le boîtier de contrôle DL0201 est un temporisateur. S’il
reçoit un signal du capteur raccordé, il commute le
relais à contact inverseur pour une durée définie. A
l’aide de deux potentiomètres dont l’échelle est
marquée, l’utilisateur peut régler la durée entre 0 et
60 secondes ou 0 et 60 minutes. Une temporisation
à l’enclenchement et au déclenchement réglable
fonctionne comme un amortissement. Des fluctuations
brèves près du seuil de commutation du capteur sont
donc supprimées.
Le boîtier de contrôle offre également une fonction
Enable qui permet de supprimer cette régulation
manuellement. Il est également possible d’intégrer un
capteur de fuites dans la fonction de commande à
l’aide de l’entrée Enable.
Exemple d’application
Le niveau de limite supérieure d’une cuve est surveillé à
l’aide d’un détecteur capacitif. Si le niveau est atteint,
le détecteur fournit un signal au boîtier de contrôle.
Celui-ci ferme la vanne d’entrée pour la durée réglée
pour éviter un débordement. La fonction d’amortissement évite qu’une vague par exemple ne déclenche un
signal de commutation.
Principe de fonctionnement DL0203
Il s’agit d’une régulation à 2 points typique. Si un
capteur fournit un signal, le relais à contact inverseur
commute jusqu’à ce que le deuxième capteur fournisse
le signal de déclenchement. Il existe également une
temporisation à l’enclenchement qui fonctionne
comme un amortissement et supprime des fluctuations
brèves près du point de commutation du capteur.
Exemple d’application
Pour protéger la pompe contre la marche à sec, deux
détecteurs capacitifs sont installés sur la cuve de
stockage. Si le niveau bas minimum est atteint, le
capteur fournit un signal au boîtier de contrôle. Via la
sortie relais, celui-ci désactive une pompe qui normalement enlève le fluide de la cuve. Si le niveau haut est
atteint, le deuxième détecteur monté à cette position
commute, le relais du boîtier de contrôle s’enclenche
de nouveau. Le pompage est démarré.
1 x inverseur
4A
(240 V AC, 24 V DC);
charge ohmique
Sorties relais
1 x PNP,
alimentation en externe
10...30 V DC TBTS /
≤ 100 mA
Sorties transistor
[°C]
-25...60
Température de stockage
[°C]
-25...70
Protection boîtier/bornes
IP 20 / IP 20
Affichage DL0201
LED
Entrée
Sortie
vert
jaune
vert
(allumé si le relais
est enclenché et le
transistor est commuté)
vert
(allumé si le signal
Enable est présent)
Enable
Affichage DL0203
LED
Entrée
Sortie
vert
2 x jaune
vert
(allumé si le relais est
enclenché et le transistor
est commuté)
connecteur 4 pôles
avec raccordement à vis,
espacement 5,0 mm
Connexion
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Connecteur,
4 pôles avec bornes à vis,
unité de 5 pièces
(fournie)
E40173
Connecteur,
4 pôles avec cage à ressort,
unité de 5 pièces
E40171
(04.2015)
47
Entrée détecteur pour commuter
un relais.
Convertisseurs de commutation
pour signaux de détecteurs
sur un circuit AC.
Alimentation à large plage de tension
d’entrée intégrée pour les capteurs.
Boîtier avec un faible encombrement.
Bornes à visser débrochables simplifient
le montage.
Entrées PNP ou NPN à sélectionner.
Version à une ou deux voies.
Relais pour des charges électriques élevées.
Les sorties transistor de détecteurs traditionnels sont
conçues pour des charges faibles. Si l’utilisateur veut
commuter des courants élevés ou même des courants
alternatifs, un convertisseur de commutation doit être
utilisé. Celui-ci utilise le signal du détecteur pour
commander un relais de sortie.
Flexible et peu encombrant
ifm propose des convertisseurs de commutation à une
ou deux voies. Ils ont une alimentation à large plage
de tension d’entrée (110...240 V AC) pour alimenter
les détecteurs raccordés en tension (24 V DC).
Les nouveaux convertisseurs se distinguent par un
boîtier étroit qui ne nécessite que peu de place dans
l’armoire électrique.
48
Type
Ualim
Entrées
[V]
Entrée
d’impulsion
Fréquence
d’entrée
[Hz]
Sorties
relais
Energie auxiliaire
pour les capteurs
N° de
commande
Application : alimentation en courant et contrôle de signaux (p.ex. pour des capteurs)
110...240 AC
50...60 Hz
1
PNP / NPN
≤ 10
1
24 V DC,
300 mA
DN0210
110...240 AC
50...60 Hz
2
PNP / NPN
≤ 10
2
24 V DC,
2 x 150 mA
DN0220
Dimensions
DN0220
25,4
Plage de réglage :
à sélectionner pour des capteurs PNP et NPN
109,1
LED s
35,5
93
112,6
4
3
[A]
Energie auxiliaire pour les capteurs
[V]
4 (240 V AC, 24 V DC);
charge ohmique
24 DC TBTS, ± 10 %,
300 mA,
protection courts-circuits /
surcharges
Protection
boîtier / bornes
2
IP 20 / IP 20
1
[°C]
Affichage DN0210
LED
Alimentation en tension
Sortie
1) bornes à visser débrochables
2) étiquette
3) potentiomètre
4) montage sur rail DIN
Erreur
Affichage DN0220
LED
Alimentation en tension
Sortie
In
Sortie relais
Pouvoir de coupure
Power
AC
Power
AC
21 22 23 24
L L N N
21 22 23 24
L L N N
9 Sensor
12 supply
10 pnp/npn
8
7
6
5
Out
In
1
9 Sensor
12 supply
10 pnp/npn
In
2
13 Sensor
16 supply
14 pnp/npn
Erreur
8
7
6
5
Out
1
1 x vert
2 x jaune
(allumé, quand le relais
de sortie est enclenché)
1 x rouge
sélection
PNP / NPN
Boîtier
plastique :
PC GF20
rail DIN TH35
(selon EN 60715)
Montage
appareil :
borniers à 4 pôles
en pas de 5,0 mm ;
connecteur :
4 pôles avec
raccordement à vis
Out
2
Accessoires
Type
DN0210 (1 voie)
1 x vert
1 x jaune
(allumé, quand le relais
de sortie est enclenché)
1 x rouge
Potentiomètre
Connexion
20
19
18
17
-20...60
Description
DN0220 (2 voies)
N° de
commande
Connecteur,
4 pôles avec bornes à vis,
unité de 5 pièces
(fournie)
E40173
Connecteur,
4 pôles avec cage à ressort,
unité de 5 pièces
E40171
(04.2015)
49
Surveillance de sous-vitesse de
sécurité
Des contrôleurs de vitesse de
sécurité pour le raccordement des
détecteurs d’impulsions standards.
Paramétrage facile par commutateur
rotatif.
Aucunes restrictions pour le design des
cames.
Fonctions de surveillance pouvant être
activées / désactivées.
Fonctionnement fiable avec des températures ambiantes extrêmes jusqu’à -40 °C.
Boîtier large seulement de 25 mm.
Applications
Le contrôleur de vitesse DU110S a été développé pour
la surveillance de sécurité d’une vitesse minimum que
l’on trouve dans des applications de glissement de
courroie trapézoïdale.
Les installations de traitement thermique selon
EN 746-2 sont un exemple d’application. Ici, une
surveillance relative à la sécurité du changement d’air
est exigée. La vitesse de rotation de l’alimentation en
air est surveillée.
Particularités
Le contrôleur de vitesse est certifié selon EN 62061 /
SIL 3 et EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e – et cela avec des
capteurs standard non sécuritaires comme générateurs
d’impulsions.
Après déclenchement, la sortie sécurité peut être de
nouveau activée manuellement ou automatiquement.
50
Réglage simple de la vitesse de rotation limite
La vitesse de rotation est détectée par la mesure de la
durée de période sur les entrées où deux détecteurs
inductifs sont utilisés comme générateurs d’impulsions,
par exemple.
L’utilisateur peut régler la vitesse de rotation limite
facilement et efficacement par trois commutateurs
rotatifs (x 1, x 10, multiplicateur) - au choix en U/min
ou Hz. Il a été intentionnellement renoncé aux menus
de réglage compliqués.
Un algorithme de réglage simple et intuitif évite une
manipulation non intentionnelle des valeurs réglées.
Fonctions supplémentaires
Une sous-vitesse peut être réarmée automatiquement
ou manuellement. Le réglage de cette fonction se fait
par ponts.
La fonction de surveillance peut être activée ou
désactivée par une entrée de commutation.
Des relais de sécurité à 2 pôles et des sorties transistor
sont disponibles pour l’affichage d’état et d’erreurs.
Données techniques
Safety Speed Monitor
DU110S
Boîtier de contrôle pour un contrôle de vitesse de rotation sûr
[V DC]
Tension nominale
[V DC]
Consommation
Alimentation capteurs
24 V DC / ≤ 70 mA
IP 20 / II
Entrées d’impulsions
S34, S43 :
"1": 6 mA / 24 V DC
Données d’entrée
Plage de vitesse réglable
[rpm]
Gamme de fréquence réglable
[Hz]
Fréquence d’entrée max.
[Hz]
10...49500
0,1...990
≤ 5000
Fonction de sortie
2 sorties de commutation
relatives à la sécurité
(contacts libres de
potentiel)
1 sortie de défaut ”Fault“
(commutation positive)
1 sortie de diagnostic
”Overspeed“
(commutation positive)
Données de sortie
Sortie de défaut ”Fault“
Y7 et sortie de diagnostic
”Overspeed“ Y8
≤ 20 mA, 24 V DC,
chute de tension ≤ 2 V DC,
protection courts-circuits,
non-sécuritaire
Pouvoir de coupure
6 A,
250 V AC / 24 V DC
(≥ 6 mA) ;
charge ohmique
35,5
2
≤ 125
Indice / classe de protection
114,5
99
108
LED
24
[mA]
Dimensions
22,5
19,2...28,8;
y compris ondulation
résiduelle de 5 %
3
1
[°C]
-40...55
Température de stockage
[°C]
-40...75
Humidité relative de l’air max.
[%]
95,
sans condensation
1) bornes à vis
2) commutateur rotatif
3) fixation sur rail DIN
Matières du boîtier
Montage
VCC = 24 V DC
Sensor 1
PA
(polyamide)
rail DIN TH35
(selon EN 60715)
bornes à vis ;
0,5...2,5 mm²
(AWG 12...30)
Connexion
Sensor 2
Accessoires
L- L+ S33 S34 S35
(GND)
24 V DC
Y3 Y4 Y2
Y1
S44 S43 S45
(GND)
Y5
Y6
Y7
Y8
13
23
14
24
Type
Description
N° de
commande
Alimentations
Enable 1
K1
K1
Restart
K2
K2
24 V
Fault
Overspeed
Boîtier plastique,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Enable 2
(04.2015)
51
Détecteurs pour le contrôle de rotation
Petit. Pratique. Fiable.
Contrôle de la vitesse de rotation
ou détection d’arrêts faciles à
mettre en oeuvre et fiables.
Utilisation intuitive avec potentiomètre.
Détection de vitesse de rotation avec capteurs
standards.
Boîtier à faible encombrement.
Alimentation à large plage de tension d’entrée
intégrée (24...27 V DC, 110...240 V AC).
Bornes à visser débrochables simplifient le
montage.
Evaluation de vitesse de rotation à prix attractif
Les nouveaux systèmes de contrôle de vitesse de
rotation DD0203 et DD0296 offrent les fonctions de
base du contrôle de la vitesse de rotation et de la
détection d’arrêt via générateur d’impulsions externe
(capteur). Tous les réglages se font de façon intuitive
via quatre potentiomètres : spécification de la vitesse de
rotation à l’aide d’échelle logarithmique, multiplicateur
(x1 / x100) et fonction de sortie, temporisation au
démarrage et hystérésis.
Une sortie à semiconducteur et une sortie à relais sont
disponibles, elles s’ouvrent ou se ferment en cas de
survitesse ou sousvitesse (fonction réglable).
Quatre LED indiquent les états de commutation et de
fonctionnement.
L’alimentation à large plage de tension d’entrée intégrée
permet de la flexibilité pour l’alimentation en tension
continue ou alternative. Une sortie 24 V DC alimente le
capteur raccordé.
Les nouveaux systèmes d’évaluation avec ses fonctions
compatibles remplacent les appareils obsolètes DD0001
et DA0001.
52
Utilisable pour le contrôle de la vitesse de rotation sur
des convoyeurs, vis sans fin et élévateurs.
Type
Ualim
Plage de réglage
[V]
[Hz]
Sorties
analogiques
Sorties
relais
Sorties
transistor
N° de
commande
1 entrée d’impulsions PNP (type 2 selon CEI 61131-2)
110...240 AC / 27 (typ. 24) DC
50...60 Hz
0,1...10 / 10...1000
–
1
1
DD0203
110...240 AC / 27 (typ. 24) DC
50...60 Hz
0,2...20 / 20...2000
–
1
1
DD0296
Dimensions
25,4
109,1
Application : contrôle universel de survitesse / sous-vitesse de
séquences d’impulsion ; surveillance de la vitesse de rotation ;
contrôle de vitesse de rotation
4
35,5
93
116
Sortie relais
Pouvoir de coupure
[A]
Sortie transistor
Tension de commutation
Courant de sortie
LED s
3
10...30 DC TBTS
≤ 100
[V]
[mA]
Energie auxiliaire pour les capteurs
2
4 (240 V AC, 24 V DC) ;
charge ohmique
18,5...30 DC TBTS,
≤ 100 mA
[V]
Protection
boîtier/bornes
1
1) bornes à visser débrochables
2) étiquette
3) potentiomètre
4) montage sur rail DIN
IP 20 / IP 20
Affichage
[°C]
-25...60
LED
Signal d’entrée
Sortie
Diagramme de commutation
1 x verte
1 x jaune
1 x verte (allumée,
quand le relais de
sortie est enclenché)
1 x jaune
Validation
A [Hz]
Plastique :
PC GF20
Matière boîtier
SP + Hy
SP
SP – Hy
[s]
B
Power
or
1
AC
2
21 22 23 24
L L N N
I
In
II
5
7
Sensor
supply
6 pnp
3
III
1 2 3 4
13
15
14
Out
19
18
17
IV
La courbe supérieure montre une courbe de vitesse avec point de
commutation (SP, réglable) et hystérésis (Hy, réglable) ainsi que
fréquence d’entrée (A) comme unité pour la vitesse de rotation ou
vitesse en fonction du temps (B)
1) Alimentation en tension du contrôleur de vitesse
2) Temporisation de démarrage (réglable), supprime la surveillance
lors du démarrage de la machine
3) Sortie de commutation avec fonction réglée
I : Surveillance de sous-vitesse, fonction NO
II : Surveillance de sous-vitesse, fonction NF
III : Surveillance de survitesse, fonction NO
IV : Surveillance de survitesse, fonction NF
DC
Enable
8 pnp
(11.2014)
53
Vision industrielle
Capteur 3D Intelligent – votre
assistant sur les engins mobiles
Un vrai capteur de vision 3D
avec fonctions intelligentes !
Solution simple grâce aux données 3D prétraitées
Intégration facile via les blocs de fonction
CODESYS prédéfinis
Technologie brevetée PMD temps de vol
pour une détection de la distance rapide
Optimisé pour une utilisation fiable à l’extérieur
avec indice de protection IP 67 et IP 69K
Très grande portée, jusqu’à 35 m
Capteur 3D Intelligent O3M151
La surveillance de zones de travail et d’objets, déjà un
standard dans les usines, est désormais accessible aux
engins mobiles. Outre de nouvelles possibilités pour
l'automatisation des véhicules (AGV, véhicules à guidage
automatique) de nouvelles fonctions d'assistance pour
les tâches d'automatisation sont offertes.
Différentes fonctions intégrées configurables via
Windows sont disponibles en standard.
La connexion simple du capteur 3D intelligent est
réalisée via le bus CAN pour les applications mobiles à
l'aide des protocoles CANopen ou SAE J1939 et / ou
via l'interface Fast Ethernet UDP.
54
Vision industrielle
Système de caméra pour engins mobiles
Type de capteur
Résolution
[pixel]
Angle d’ouverture
horizontal x vertical
[°]
Eclairage
Fréquence
d’échantillonnage
max [Hz]
N° de
commande
25/33/50
O3M151
Capteur PMD 3D · Type O3M · Connecteur M12
Puce PMD 3D
64 x 16
Eclairage externe
nécessaire
70 x 23
Fonctions et avantages
Mesure 3D du temps de vol puissante (ToF)
Le principe de ce capteur 3D est basé sur la technologie
ifm pmd brevetée et récompensée. Il a été spécifiquement conçu pour une utilisation en extérieur et avec
une lumière ambiante forte. Même une interférence
comme la lumière du soleil ou des matériaux avec différentes caractéristiques de réflexion n'influent pas sur la
reproductibilité des données de mesure.
Electronique puissante
L'architecture du processeur intégré 2 x 32 bits permet
un calcul rapide et fiable des données et des fonctions
3D et ce jusqu'à 50 images par seconde. L'électronique
complète du capteur 3D Intelligent est optimisée et
adaptée aux demandes et exigences des engins mobiles.
Outre la résistance aux chocs et aux vibrations, des
fonctions d'auto-diagnostic du capteur jusqu’au
système d'éclairage infrarouge sont aussi disponibles.
Fonctions intelligentes
Le capteur 3D intelligent intègre des fonctions qui permettent de résoudre une multitude d’applications.
Un algorithme hautement éprouvé, issu de l’industrie
automobile, est utilisé, assurant, par exemple, une
reconnaissance automatique fiable jusqu’à 20 objets.
Cette fonction peut, par exemple, être utilisée comme
alarme anti-collision.
Pour des tâches simples d’évaluation de distance, des
fonctions typiques comme la distance minimum / maximum / moyenne sont disponibles.
Système de réglage et surveillance des paramètres
Le paramétrage du système et la surveillance en temps
réel des données 3D sont réalisés par l'intermédiaire du
logiciel intuitif pour Windows ifm Vision Assistant.
Autre possibilité : le réglage des paramètres peut également être effectué par l'intermédiaire de blocs fonctions
en utilisant le logiciel CODESYS avec les contrôleurs
ifm.
Interfaces de communication
Les données de la fonction préprogrammée sont transmises via le bus CAN à l'aide des protocoles CANopen
ou SAE J1939. Si nécessaire, les informations 3D
complètes peuvent être traitées en même temps via
Ethernet UDP et une unité de traitement externe.
Données techniques complémentaires
Capteur 3D Intelligent O3M151
Boîtier
aluminium moulé sous pression
Connexion appareil
connecteur M12
IP 67 / IP 69K,
III
[V DC]
9...32
[mA]
< 400
Consommation
Consommation
système d’éclairage
[A]
[°C]
<5
-40...85
1x CAN,
1 x fast Ethernet
Interfaces
CANopen,
SAE J1939
Protocoles CAN supportés
Homologations et tests
(extrait)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Accessoires
Description
N° de
commande
Système d’éclairage IR (850 nm) pour
capteurs 3D mobiles
O3M950
CAN/RS232 USB interface CANfox
EC2112
Adaptateur ensemble de câbles pour CANfox
EC2114
Logiciel d’exploitation pour capteurs de vision
E3D300
Support en forme de U,
adapté pour le capteur ou l'éclairage
E3M100
Kit de montage pour fixation clamp,
Ø 14mm, en acier inoxydable
E3M103
Type
Description
N° de
commande
Câble MCI, connexion capteur / système
d'éclairage, 1 m
E3M121
d'éclairage, 2 m
E3M122
Connecteur M12, alimentation en
tension du système d'éclairage, 2 m,
câble PUR 4 pôles
E3M131
câble PUR 4 pôles
E3M133
Ethernet, câble de raccordement croisé,
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
E12204
(11.2014)
55
Traitement d’image industriel
Caméra 3D pour engins mobiles
Une vraie caméra de vision 3D !
Fourniture aux intégrateurs systèmes des
données 3D via Ethernet UDP
Technologie pmd du temps de vol brevetée
pour une détection de distance rapide
Optimisé pour une utilisation fiable en
extérieur
Conception robuste avec indice de
protection IP 67 et IP 69K
Très grande portée jusqu’à 35 m
Caméra 3D mobile O3M150
La surveillance de zones de travail et d’objets, déjà un
standard dans les usines, est désormais accessible aux
engins mobiles. Outre de nouvelles possibilités pour
l'automatisation des véhicules (AGV, véhicules à guidage
automatique) de nouvelles fonctions d'assistance pour
les tâches d'automatisation sont offertes.
En plus des informations de position, la distance au
capteur ou à un point de référence réglable est donnée
pour chaque pixel. Grâce à la transmission continue de
l’ensemble des informations 3D via Ethernet UDP, les
intégrateurs systèmes disposent des conditions optimales
pour adapter au mieux la solution au besoin du client
final.
56
Traitement d’image industriel
Systèmes de caméra pour engins mobiles
Type
de capteur
Résolution
[pixel]
Angle d’ouverture
horizontal x vertical
[°]
Eclairage
Fréquence
d’échantillonnage
max [Hz]
N° de
commande
25/33/50
O3M150
Capteur PMD 3D · Type O3M · Connecteur M12
Puce PMD 3D
64 x 16
Eclairage externe
nécessaire
70 x 23
Mesure 3D du temps de vol puissante (ToF)
Le principe de cette caméra 3D mobile est basé sur la
technologie ifm pmd brevetée et récompensée. Elle a
été spécifiquement conçue pour une utilisation en
extérieur et avec une lumière ambiante forte. Même
une interférence comme la lumière du soleil ou des
matériaux avec différentes caractéristiques de réflexion
n'influent pas sur la reproductibilité des données de
mesure.
Electronique puissante
L'architecture du processeur intégré 2 x 32 bits permet
un calcul rapide et fiable des données et des fonctions
3D et ce jusqu'à 50 images par seconde. L'électronique
complète de la caméra 3D mobile est optimisée et
adaptée aux demandes et exigences des engins mobiles.
Outre la résistance aux chocs et aux vibrations, des
fonctions d'auto-diagnostic du capteur jusqu’au
système d’éclairage infrarouge sont aussi disponibles.
Disponibilité élevée du système
Le système possède des caractéristiques variées pour
assurer un fonctionnement ininterrompu. Elles comprennent, entre autres, le chauffage de la face optique
régulé en fonction de la température, une indication de
salissures ainsi que différentes informations d'état qui
peuvent être récupérées depuis le CAN.
Système de réglage et surveillance des paramètres
Le paramétrage du système et la surveillance en temps
réel des données 3D sont réalisés par l'intermédiaire
du logiciel intuitif pour Windows ifm Vision Assistant.
Autre possibilité : le réglage des paramètres peut
également être effectué par l'intermédiaire de blocs
fonctions en utilisant le logiciel CODESYS avec les
contrôleurs ifm.
Interfaces de communication
La caméra 3D mobile dispose d'une interface Fast
Ethernet (100 Mbit) et une interface CAN. L’ensemble
des données 3D est transmis via Ethernet UDP et peut
être traité au moyen d’une unité de traitement propre
au client. Pour cette version, l'interface CAN est destinée
uniquement au paramétrage et aux informations d'état.
Données techniques complémentaires
O3M150
Boîtier
aluminium moulé sous pression
Connexion appareil
connecteur M12
IP 67 / IP 69K,
III
[V DC]
9...32
[mA]
< 400
Consommation
Consommation
système d’éclairage
[A]
[°C]
<5
-40...85
1 x CAN,
1 x fast Ethernet
Interfaces
CANopen,
SAE J1939
(extrait)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Accessoires
Description
N° de
commande
Système d’éclairage IR (850 nm) pour
capteurs 3D mobiles
O3M950
CAN/RS232 USB interface CANfox
EC2112
Adaptateur ensemble de câbles pour CANfox
EC2114
Logiciel d’exploitation pour capteurs de vision
E3D300
Support en forme de U,
adapté pour le capteur ou l'éclairage
E3M100
Kit de montage pour fixation clamp,
Ø 14mm, en acier inoxydable
E3M103
Type
Description
N° de
commande
d'éclairage, 1 m
E3M121
d'éclairage, 2 m
E3M122
câble PUR 4 pôles
E3M131
câble PUR 4 pôles
E3M133
2 m, PVC, M12 / RJ45
E11898
10 m, PVC, M12 / RJ45
(11.2014)
57
Vision industrielle
Vision : Nouvelle caméra 3D en
technologie temps de vol.
Evaluation tridimensionnelle
d’objets ou de scènes en
temps réel.
Images 23 000 pixels fournies directement
en 3D.
Images disponibles en niveaux de gris et
en distance.
Utilisation via bibliothèques de traitement
d’image connues.
Boîtier robuste et compact pour ambiances
industrielles.
Connectable à MATLAB, HALCON,
PCL (Point Cloud Library) et
ROS (Robot Operating System).
Traitement des images en 3 dimensions
Cette caméra utilise la technologie de la mesure du
temps de vol de la lumière. Cette technologie intégrée
dans un boîtier métallique compact permet une
évaluation jusqu’à une distance de 5 m. Une image
3D de 23 000 pixels est constituée en une seule prise
de vue. Chaque point donne une information de
distance et d’intensité. Grâce à l’utilisation de
bibliothèques de traitement d’images connues
(Labview, Open CV…), l’utilisateur peut travailler
directement les images 3D fournies et élaborer les
algorithmes et programmes pour construire son
application de vision 3D. Un sdk (software
development kit) avec des exemples est fourni avec
la caméra.
Image 3D en distances et image codée en couleur
fournies par l’O3D303
58
Vision industrielle
Caméras 3D
Type de détecteur
Matière
boîtier
Matière
lentille
Protection
Angle
d’ouverture
[°]
Taille max.
du champ de vue
[mm]
N° de
commande
60 x 45
5040 x 3480
O3D303
Caméra PMD 3D · Type O3D · embase M12
Infineon® 3D
Image Sensor
aluminium
Gorilla Glass
IP65 / IP67,
III
Accessoires
Type
Données techniques
Description
Kit de montage pour O3D
N° de
commande
Consommation
[mA]
E3D301
Courant de sortie
(par sortie de commutation)
[mA]
[V DC]
Type
Description
Câble Ethernet, cross-over patch,
2 m, PVC, M12 / RJ45
•
[°C]
-10...50
typiquement 5
Portée
[m]
N° de
commande
Zone sans équivoque
[m]
0...30
[Hz]
max. 20,
réglable
E11898
Résolution
Taux d’échantillonnage /
fréquence de commutation
176 x 132
pixels
Indication de fonction
Prolongateur Ethernet,
2 m, PVC, M12 / M12
100
•
24
< 1 000 (max. 2 500)
E21138
EVC070
Prise M12,
5 m noir, PUR, 5 pôles
EVC071
2 x jaune,
2 x verte
850 nm,
infrarouge
Eclairage
Lumière ambiante
Prise M12,
2 m noir, PUR, 5 pôles
LED
[lux]
max. 10 000
(à l’intérieur)
Trigger
interne ou externe :
24 V PNP / NPN
sélectionnable,
selon CEI 61131-2 type 2
Entrées de commutation
max : 2 (à configurer),
24 V PNP / NPN
sélectionnable,
selon CEI 61131-2 type 2
Sorties de commutation
max : 2 (configurable),
24 V PNP / NPN
sélectionnable ou 1 sortie
analogique (configurable)
avec mise à l’échelle,
4...20 mA selon
CEI 61131-2,
charge max. 300 Ω,
00...10 V selon
CEI 61131-2,
charge min. 10 kΩ
Interface de réglage des paramètres
Ethernet
10 Base-T /100 Base-TX
Possibilité de réglage des paramètres
via PC /
PC portable
(04.2015)
59
Capteurs process
Mesure de niveau hydrostatique
pour des nombreuses applications.
Sonde de niveau en acier inox
avec différents matériaux et
longueurs de câble.
Câbles PUR ou FEP pour une haute
résistance aux fluides.
Version avec homologation ATEX pour
groupe I cat. M1 et groupe II cat. 1G et 1D.
Haute précision totale et haute stabilité à
long terme.
Compensation de pression par évent dans
le câble électrique.
Applications
Les sondes de la série PS servent à la mesure de niveau
dans des cuves, puits, eaux courantes, trous de sondage et installations de traitement des eaux usées.
L’exactitude de 0,5 % ainsi que la stabilité à long terme
de 0,2 % par an contribuent au fonctionnement fiable
de la sonde.
Robuste, fiable et flexible
Toutes les sondes disposent d’un boîtier robuste en
acier inox de haute qualité. Le câble PUR à un prix
favorable est recommandé pour des applications
standards. Le câble FEP est disponible pour des
applications qui nécessitent une haute résistance aux
fluides (comme par ex. lisier, huiles ou carburants).
Les sondes ATEX de la série PS3xxA servent à la mesure
de niveau dans des zones à risque d’explosion. Les
capteurs peuvent être utilisés dans les zones 0, 1, 2 et
20, 21, 22 ainsi que pour les industries minières.
L’homologation GL permet l’utilisation dans les
applications marines.
Mesure de niveau dans une installation de traitement
d’eau.
60
Capteurs process
Etendue de mesure
pression relative
[bar]
Surpression
[bar]
Force
de traction câble
Longueur
du câble
[m]
Homologations
CE / EX / GL
N° de
commande
Sondes à câble PUR pour des applications standards
0,25
2
1000 N
5
•/–/–
PS3208
0,6
4
1000 N
10
•/–/–
PS3407
0,6
4
1000 N
15
•/–/–
PS3427
0,6
4
1000 N
30
•/–/–
PS3607
1
5
1000 N
15
•/–/–
PS3417
1
5
1000 N
30
•/–/–
PS3617
Sondes à câble FEP pour une haute résistance aux fluides
0,25
2
500 N
5
•/–/–
PS4208
0,6
3
500 N
10
•/–/–
PS4407
1
5
500 N
15
•/–/–
PS4417
Sondes à câble FEP pour les zones à risque d’explosion
0,25
2
500 N
5
•/•/•
PS308A
0,6
4
500 N
10
•/•/•
PS307A
1
5
500 N
15
•/•/•
PS317A
Dimensions
Exemple PS3208
100
18...30
[mA]
4...20
Sortie analogique
27
Exactitude / déviation
(en % du gain)
Exactitude (BFSL)
Exactitude y compris non-linéarité
Non-linéarité (BFSL)
Stabilité à long terme par an
Accessoires
Type
[V DC]
Description
N° de
commande
Bride de tension de câble*
E30399
Elément de filtrage *
Répartiteur * avec évent et bornier
E30400
E30401
Coefficient de température
(en % de l’échelle par 10 K)
Meilleur CT du point zéro
Meilleur CT du gain
E30402
≤ 0,2
≤ 0,2
Type PS3
Température ambiante /
Température du fluide
[°C]
-10...50
Type PS4
[°C]
-10...85
Type PS3
Homologation ATEX
1G, 1/2G, 2G :
T6 : -10...60, T5 : -10...80,
T4 : -10...85
1D, 1/2D, 2D :
[°C]
-10...40 (750 mW) /
-10...70 (650 mW) /
-10...85 (550 mW)
Matière boîtier
Poids supplémentaire, env. 500 g
≤ 0,25 (PS3 : 0,5)
≤ 0,5 (PS3 : 1)
≤ 0,2
≤ 0,2
inox
(1.4571 / 316L)
* seulement utiliser en dehors de la zone explosible
(04.2015)
61
Capteurs process
Mise à jour d’un best-seller : un nouveau
look pour le capteur de pression PN.
Utilisation encore plus facile
et visualisation améliorée.
Affichage clair des « plages acceptables » :
afficheur rouge-vert programmable.
Positionnement optimal grâce au raccord
process orientable.
Réglage rapide du seuil de commutation
par 3 boutons-poussoirs et IO-Link.
Visualisation des états de commutation
par des LED bien visibles.
Reconnaissance pérenne :
marquage laser du boîtier inox.
Une conception aboutie fait la différence
Après 20 ans de réussite des capteurs de pression
d’ifm, une nouvelle génération de capteurs PN a été
créée en collaboration étroite avec les utilisateurs. Son
design moderne et convivial sait convaincre. Grâce à
une bonne tenue aux surcharges, IP 67 et le marquage
pérenne au laser, les nouveaux PN sont le choix idéal
même dans des environnements sévères.
Tout d’un coup d’œil
L’afficheur encore plus grand par rapport à la taille
inchangée du boîtier et les LED d’état positionnées sur
la tête du capteur permettent une bonne visibilité de
tous les angles. On peut choisir entre un affichage
« rouge » et un affichage alternatif « rouge-vert ». Cela
permet de mettre en avant les états de commutation
ou de créer une fenêtre indépendante de couleur.
Adaptable
Orienter le capteur, une fois vissé, dans toutes les
directions: c’est un avantage du nouveau PN qui peut
également être monté à l’aide d’une bride de fixation
à commander séparément qui permet de réaliser toutes
les positions de montage.
62
Capteurs process
Cellule
de mesure
Etendue de mesure
pression relative
N° de
commande
G 1/4 femelle
Connecteur M12 ·
fonction de sortie programmable
Métal
( à couches
minces)
Céramiquecapacitif
N° de
commande
G 1/4 mâle
N° de
commande
G 1/4 femelle
N° de
commande
G 1/4 mâle
N° de
commande
G 1/4 mâle
2 x NO/NF ou
1 x NO/NF
+ 1 x analogique (4...20 mA/
0...10 V; mise à l’échelle)
NO/NF
+ analogique :
4...20 mA/0...10 V
2 x NO/NF
N° de
commande
G 1/4 femelle
0...600 bar
PN7160
PN7560
PN3160
PN3560
PN2160*
PN2560*
0...400 bar
PN7070
PN7570
PN3070
PN3570
PN2070
PN2570
0...250 bar
PN7071
PN7571
PN3071
PN3571
PN2071
PN2571
0...100 bar
PN7092
PN7592
PN3092
PN3592
PN2092
PN2592
0...25 bar
PN7093
PN7593
PN3093
PN3593
PN2093
PN2593
-1...10 bar
PN7094
PN7594
PN3094
PN3594
PN2094
PN2594
0...2,5 bar
PN7096
PN7596
PN3096
PN3596
PN2096*
PN2596*
0...1000 mbar
PN7097
PN7597
PN3097
PN3597
PN2097*
PN2597*
-12,5...250 mbar
–
–
–
–
PN2098
PN2598
-1000...1000 mbar
PN7099
PN7599
–
–
PN2099
PN2599
-1000...0 mbar
–
–
PN3129
PN3529
–
–
-500...500 mbar
–
–
–
–
PN2169*
PN2569*
*IO-Link en préparation, disponible à partir de 02.2015
Accessoires
Type
Description
Equerre de fixation, PA66
Type de pression : pression relative
liquides et gaz
N° de
commande
E30421
[V DC]
Courant de sortie
Capuchon protecteur,
nouvelle génération
E30420
Clip de fixation
E30422
Vis d’amortissement, G 1/4 femelle
E30419
Vis d’amortissement, G 1/4 mâle
E30057
Siphon, G 1/4,
acier (1.0345/P235GH)
E30140
E30398
[mA]
Exactitude / dérives
[en % du gain] turn down 1:1
Déviation du seuil de commutation
Exactitude type
18...30
200
(environnement
jusqu’à 60°C)
< ± 0,5
< ± 0,25 (BFSL)
< ± 0,5 (LS)
< ± 0,1
Répétabilité
Coefficients de température (CT)
dans la plage de température 0...80
°C (en % du gain par 10 K)
Meilleur CT du point zéro
Meilleur CT du gain
< ± 0,2
< ± 0,2
[Hz]
≤ 170
[°C]
-25...80
Protection
IP 67
Tenue aux chocs
[g]
Tenue aux vibrations
[g]
50
20
IO-Link 1.1
esclave COM2 ;
38,4 kBaud
Interface de communication
Interface IO-Link, alimentation via port
USB
E30396
QA0001
Type
Description
N° de
commande
EVC004
EVC005
(11.2014)
63
Capteurs process
Petit et économique :
transmetteurs de pression PT / PU.
Générer un signal analogique
précis même en cas d’espace
limité.
Forme compacte (cote sur plat 19) avec
raccord process G 1/4.
Réaction rapide : temps de réponse
de 1 milliseconde.
Précision de mesure < ± 0,5%,
répétabilité < ± 0,05%.
Raccordement facile via
connecteur M12.
Robuste et économique grâce au
boîtier inox soudé.
Miniaturisation pour applications industrielles
Les nouveaux capteurs de pression PT / PU disposent
d’une cellule de mesure à couches minces directement
soudée au raccord process. Cette technologie offre une
haute précision dans un boîtier extrêmement compact
avec une cote sur plat de seulement 19 mm à un
rapport prix / performance optimisé.
Applications
Grâce à la conception du raccord process sans joints
d’étanchéité, les capteurs peuvent être utilisés dans
des gaz inertes en plus des applications hydrauliques.
Le boîtier gravé laser est un avantage dans des
applications industrielles. Ainsi, l’identification du
capteur est assurée même sous des conditions
environnantes difficiles. Un autre avantage : la sortie
rapide - le signal suit la valeur de pression sur la voie
de transmission pendant 1 milliseconde.
La grande tenue aux chocs et aux vibrations ainsi que
l’indice de protection IP 67 ou IP 69K offrent des
conditions idéales pour les applications industrielles.
Contrôle de pression sur une pompe haute pression
64
Capteurs process
Dimensions
Etendue de mesure
pression relative
[bar]
18,9
M12 x1
Psurpression
max.
[bar]
51,6
65,9
12
1
G /4
1
1) Joint d’étanchéité FKM / DIN 3869-14
1
2
BN
WH
N° de
commande
200
PT5415
Fonction de sortie 4…20 mA
0...6
19
Péclat.
min.
[bar]
PT *
L+
OUT
1
BN
2
WH
3
BU
PU
L+
OUT
L
15
0...10
25
300
PT5404
0...16
40
450
PT5414
0...25
60
600
PT5403
0...40
80
800
PT5443
0...60
150
900
PT5423
0...100
200
1000
PT5402
0...160
320
1100
PT5412
0...250
500
1200
PT5401
0...400
800
1700
PT5400
0...600
1200
2400
PT5460
Fonction de sortie 0...10 V
0...6
15
200
PU5415
* Le branchement suivant est disponible sur demande :
broche 1 : L+, broche 3 : OUT
0...10
25
300
PU5404
0...16
40
450
PU5414
Accessoires
0...25
60
600
PU5403
0...40
80
800
PU5443
Type
Description
Adaptateur ; G 1/4 - G 1/2,
inox (1.4571/316Ti)
N° de
commande
0...60
150
900
PU5423
0...100
200
1000
PU5402
0...160
320
1100
PU5412
E30135
0...250
500
1200
PU5401
0...400
800
1700
PU5400
0...600
1200
2400
PU5460
Type
Description
N° de
commande
PT [V DC]
PU [V DC]
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
oui
(en % du gain)
Exactitude type
Linéarité
Hystérésis
Répétabilité
Stabilité à long terme
Coefficient de température (CT)
dans la plage de température 40...90 °C (en % du gain par 10 K)
CT du point de zéro + gain
[°C]
Protection
< ± 0,5
< ± 0,1 BFSL / < ± 0,2 LS
< ± 0,2
< ± 0,05
< ± 0,1
< ± 0,1 (-25...90°C)
< ± 0,2 (-40...-25°C)
-40...90
IP 67 / IP 69K
Matières en contact
avec le fluide
Temps de réponse indicielle
8,5...36
16...36
1.4542
[ms]
1
04.2014
65
Capteurs process
Petit et économique pour
des engins mobiles.
Transmetteurs de pression avec
connecteurs DEUTSCH ou AMP
pour des applications mobiles.
Forme compacte (cote sur plat 19) avec
raccord process G 1/4 mâle.
Réaction rapide : temps de réponse de
2 millisecondes.
Exactitude < ± 0,8 %,
répétabilité < ± 0,05 %.
Raccordement facile via connecteurs
DEUTSCH ou AMP.
Robuste et économique grâce au
boîtier inox soudé.
Miniaturisation pour applications mobiles
Les connecteurs DEUTSCH ou AMP des nouveaux
capteurs de pression PU permettent une installation
facile et rapide dans des engins mobiles.
De plus, les capteurs disposent d’une cellule de mesure
à couches minces directement soudée au raccord
process. Cette technologie offre une haute précision
dans un boîtier extrêmement compact avec une
cote sur plat de seulement 19 mm à un rapport
prix/performance optimisé.
Applications
Les capteurs de la série PU sont prévus pour les
applications mobiles et spécifiquement conçus pour
des applications hydrauliques et pneumatiques à haute
pression de service.
Sa bonne tenue aux vibrations et aux chocs, sa haute
protection, sa bonne résistance CEM et la conformité
E1 permettent une utilisation de la série PU surtout
dans les engins mobiles.
66
Capteurs process
Dimensions
25,4
Type PU57
21,8
Etendue de mesure
pression relative
[bar]
Psurpression
max.
[bar]
Péclat.
min.
[bar]
N° de
commande
Fonction de sortie 0...10 V, connecteur DEUTSCH
0...10
51,4
71,5
12
19
19
G1 4
1
Type PU56
21,8
14,35
72
12
19
19
G1 4
1
0...25
65
600
PU5703
250
1000
PU5702
0...250
625
1200
PU5701
0...400
1000
1700
PU5700
0...600
1500
2400
PU5760
0...10
25
300
PU5604
0...25
65
600
PU5603
0...100
250
1000
PU5602
0...250
625
1200
PU5601
0...400
1000
1700
PU5600
0...600
1500
2400
PU5660
Type PU57
C
B
Type PU56
1
L+
2
OUT
3
L-
LOUT
L+
Accessoires
Type
Type
Adaptateur ; G 1/4 - G 1/2,
inox (1.4571/316Ti)
PU5704
0...100
1) Joint d’étanchéité FKM / DIN 3869
A
300
Fonction de sortie 0...10 V, connecteur AMP
51,9
25,8
25
N° de
commande
E30135
PU [V DC]
16...32
•
(en % du gain)
< ± 0,8
Exactitude type
< ± 0,25 BFSL / < ± 0,5 LS
Linéarité
< ± 0,2
Hystérésis
< ± 0,05
Répétabilité
< ± 0,1
Stabilité à long terme
Coefficient de température (CT) dans
la plage de température 0 ... 80 °C
(en % du gain par 10K)
< ± 0,1
CT du point de zéro
< ± 0,1
CT du gain
Coefficient de température (CT)
dans la plage de température
-40...0 °C et 80...125 °C
(en % du gain par 10 K)
< ± 0,2
CT du point de zéro
< ± 0,2
CT du gain
[°C]
Protection
Matières en contact avec le fluide
Temps de réponse indicielle
Réducteur de débit
CEM
-40...125
IP 67 / IP 69K
1.4542
[ms]
2
•
Conformément à
UN-ECE10 rév. 4
ISO 11452 : 100 V/m
EN61326
(11.2014)
67
Capteurs process
L’alternative : débitmètre à vortex
au lieu d’un débitmètre à turbine.
Débitmètres à vortex inline
avec afficheur convivial.
Mesure de température intégrée.
Afficheur multicolore avec fonction
d’orientation électronique.
Avec raccord process orientable G ou R
au choix.
Changement de couleur (rouge / vert)
réglable pour valeurs process.
Utilisable pour de l’eau avec et sans
conductivité (eau désionisée).
Les tourbillons pour la mesure de débit
En aval d’un corps non profilé intégré dans le tube de
mesure, le fluide en circulation génère des tourbillons
en fonction de la vitesse qui sont détectés par un
élément de mesure piézocéramique. Lorsque la section
est connue le débit peut être déterminé à la base du
nombre des tourbillons.
Cette méthode de mesure de débit, connue aussi sous
le nom de principe vortex, est quasi indépendante des
variations de pression et de température du fluide. La
simplicité de son design permet la production des
débitmètres à coûts optimisés.
Le débit et la température actuels sont émis via un
signal en fréquence, un signal normalisé (4...20 mA),
une sortie TOR ou IO-Link.
Surveillance du circuit de refroidissement sur une pince
de soudage.
68
Capteurs process
Etendue de mesure
Température du fluide Temps de réponse Diamètre nominal Pression de service
T90
max.
[°C]
[s]
[Ø]
[bar]
[l/min]
Raccord
process
N° de
commande
SV4200
Connecteur M12 · technologie de sortie DC PNP / NPN · fréquence · IO-Link
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
G 1/2
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
Rc 1/2
SV4500
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
G 1/2
SV5200
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
Rc 1/2
SV5500
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
G 3/4
SV7200
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
Rc 3/4
SV7500
Connecteur M12 · technologie de sortie DC 2 x analogique 4...20 mA
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
G 1/2
SV4204
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
Rc 1/2
SV4504
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
G 1/2
SV5204
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
Rc 1/2
SV5504
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
G 3/4
SV7204
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
Rc 3/4
SV7504
1
BN
2
WH
4
BK
3
BU
Type
SV4, SV5, SV7
L+
OUT2
OUT1
L
[V]
Consommation
Type
Description
[mA]
± (2 % VM
+ 2 % VEM)
Précision mesure de débit
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVT064
EVT001
18...30 DC
typ. 25 (à 24 V)
Précision mesure de température
Indice de protection, classe de protection
±1K
IP 65 / IP 67, III
Sortie 1
(pour la version DC PNP / NPN)
IO-Link,
sortie de commutation
ou sortie fréquence débit
Sortie 2
(pour la version DC PNP / NPN)
débit / température
ou sortie fréquence
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Platine de montage
E40249
Vanne de régulation de débit, G 1/2
E40250
Vanne de régulation de débit, G 3/4
E40251
(04.2015)
69
Capteurs process
Le débitmètre à flotteur
intelligent.
Nouveaux débitmètres
mécatroniques inline
avec afficheur.
Optimisé pour l’eau et les huiles.
Mesure de température intégrée.
Aucune longueur d’entrée / de sortie
nécessaire.
Changement de couleur (rouge / vert)
possible pour valeurs process.
Temps de réponse très rapide de < 10 ms.
Débitmètre mécatronique
Le débitmètre fonctionne selon le principe du clapet
anti-retour avec ressort : le clapet, au repos sur son
siège, est soulevé par le fluide en débit et comprime le
ressort. Un détecteur à champ magnétique détecte la
position du clapet et fournit un signal analogique. La
dilatation du ressort garantit un retour sûr du piston
dans sa position initiale si le débit diminue. Cela permet
une installation du débitmètre indépendante de sa
position et évite un reflux. La tête de détection est
orientable sur 360° permettant ainsi une lecture
optimale quelque soit sa position.
70
Capteurs process
Type
Etendue
de mesure
[l/min]
Température
du fluide
[°C]
Temps
de réponse
[ms]
Pression de service
max.
[bar]
Raccord
process
N° de
commande
< 10
40
Rp 3/4
SBY232
Connecteur M12 · technologie de sortie DC PNP / NPN
0,3...15
-10...100
0,5...25
-10...100
< 10
40
Rp 3/4
SBY233
1,0...50
-10...100
< 10
Rp 3/4
SBY234
Rp 1
SBY246
2,0...100
-10...100
< 10
40
25
4,0...200
-10...100
< 10
25
Rp 1 1/2
SBY257
0,3...15
-10...100
< 10
40
G 1/2
SBG232
0,5...25
-10...100
< 10
40
G 1/2
SBG233
1,0...50
-10...100
< 10
SBG234
-10...100
< 10
40
25
G 1/2
2,0...100
G 3/4
SBG246
4,0...200
-10...100
< 10
25
G 1 1/4
SBG257
1
BN
2
WH
4
BK
3
BU
Type
SBY, SBG
L+
OUT2
OUT1
L
Consommation
Type
Description
[V DC]
[mA]
Précision mesure de débit
18...30
< 50
± (4 % VM
+ 1 % VEM)
N° de
commande
EVC001
Sortie 1
IO-Link,
EVC002
Sortie 2
débit, sortie analogique
4...20 mA débit
ou température
EVC004
EVC005
EVT064
EVT001
Précision mesure de température
±3K
IP 65 / IP 67, III
(04.2015)
71
Capteurs process
Protection contre le débordement selon la loi
allemande de protection des eaux (WHG).
L’alternative à la lame
vibrante, fiable et à
commutation rapide.
Montage simple indépendant de la
position.
Résistant aux chocs et vibrations grâce
au boîtier robuste en inox.
« Plug & Play » - préréglage en usine sur
les fluides aqueux.
Réglable sur d’autres fluides comme par
ex. l’huile, grâce à IO-Link.
Suppression de dépôts.
Fiable et flexible
La famille de capteurs LMTx9x sait convaincre comme
protection contre le débordement fiable. Les différents
longueurs et raccords process permettent de nombreuses
possibilités d’installation indépendantes de la position.
IO-Link pour plus de transparence
Les capteurs peuvent être réglés sur tous les liquides
présentant un danger pour l’eau. Le paramétrage se fait
de façon conviviale par PC via IO-Link et l’interface USB.
Transmission des valeurs mesurées TOR pour une
transparence maximale.
Robuste
Le boîtier inox de haute qualité est résistant aux chocs et
aux vibrations.
Malgré les conditions sévères comme par ex. la mousse
ou les dépôts, le LMT194 évite le débordement de la
cuve.
72
Capteurs process
Capteurs de niveau
Raccord process
Longueur
d’installation
[mm]
Température
des fluides aqueux
[°C]*
Température du fluide pour huiles,
graisses, matières en vrac
[°C]*
N° de
commande
0...100
LMT191
Milieux : fluides aqueux · réglable sur d’autres fluides avec IO-Link 1.1
connecteur M12 · 4 fils DC PNP
G 1/2
12
0...85
G 1/2
38
0...85
0...100
LMT192
G 3/4
28
0...85
0...100
LMT292
G1
38
0...85
0...100
LMT392
G 1/2
153
0...85
0...100
LMT194
G 1/2
253
0...85
0...100
LMT195
* pour le fonctionnement selon la loi WHG
Accessoires
Type
Description
(tous en inox)
N° de
commande
Raccord à visser G 1/2 I – G 3/4 A
E43302
Raccord à visser G 1/2 I – G 1 A
E43303
Raccord à visser G 1/2 I – 3/4 NPT
E43313
Raccord à souder sphérique, G 1/2
[V]
Courant de sortie
18...30 DC
[mA]
Température du fluide max.
(WHG)
100
[°C]
100
Matières boîtier
PEEK,
inox 1.4404 (316L),
PA12,
FPM
E30055
PEEK,
inox 1.4404 (316L),
FPM
Raccord à souder collerette, G 1/2
E30056
Protection
Tenue aux chocs
[g]
50
Raccord à souder,
cylindrique pour cuves, G 1/2
E43300
Tenue aux vibrations
[g]
20
Raccord à souder,
cylindrique pour tuyaux, G 1/2
E43301
Température ambiante max.
(WHG)
Raccord à souder, version longue pour
une installation plus profonde, G 1/2
E43319
IP 68 / IP 69K, III
[°C]
CEM
cuves fermées :
cuves ouvertes :
0...85
EN 6100-6-2:2005
EN 6100-6-3:2006
EN 6100-6-4:2006
Accessoires
Adaptateur autoserrant G 1/2 I –
Clamp 1“–1,5“
E33401
Adaptateur autoserrant G 1/2 I –
Clamp 2“
E33402
Bouchon de soudage G 1/2
E43314
Bouchon de fermeture G 1/2
E43308
Type
Description
N° de
commande
Interface IO-Link pour le paramétrage et
l’analyse d’appareils avec spécification
DTM, consommation via le
port USB : max. 500 mA
E30396
QA0001
(04.2015)
73
Capteurs process
Capteur de niveau avec concept
de sondes modulaire.
Détection sûre et précise du
fluide dans des applications
hygiéniques.
Réglage optimal dans les conditions de
montage.
Filetage Aseptoflex Vario pour un grand
nombre d’adaptateurs process.
Longueurs de sondes de 15...200 cm.
Approprié pour des températures de
fluide jusqu’à 150 °C.
Multitude d’applications
Que ce soit des cuves de stockage petites, des réservoirs
d’expansion, des séparateurs ou des applications de
remplissage, le LR peut être utilisé partout. Même
des conditions environnantes défavorables comme la
mousse ou de hautes températures n’influencent pas
la détection précise du niveau.
De manière modulaire vers le succès
Avec la possibilité de raccourcir ou échanger les sondes,
le LR réduit le stockage et simplifie le remplacement.
Grâce à IO-Link, il n’est plus nécessaire d’effectuer le
paramétrage sur l’appareil.
Des matières résistantes
Les matières d’étanchéité de haute qualité comme
par ex. PEEK et EPDM ainsi qu’un boîtier en inox sont
appropriés pour le nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur,
et ils sont résistants aux conditions environnantes
extrêmement défavorables.
74
Capteurs process
Capteurs de niveau
Raccord process
Protection
[°C]
Pression maximale
de la cuve
[bar]
N° de
commande
-40...150
-1...40
IP 69K, III
LR2750
Connecteur M12 · IO-Link 1.1
Aseptoflex Vario
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Tiges de sondes pour LR process aseptiques
[V]
18...30 DC
Courant de sortie
[mA]
200
Consommation
[mA]
< 80
Retard à la disponibilité
0,15 m,
inox 1.4404 (316L)
E43345
0,3 m,
inox 1.4404 (316L)
E43346
0,5 m,
inox 1.4404 (316L)
E43340
avec le fluide
0,7 m,
inox 1.4404 (316L)
E43347
1,0 m,
inox 1.4404 (316L)
E43341
1,5 m,
inox 1.4404 (316L)
E43348
2,0 m,
inox 1.4404 (316L)
E43342
[s]
3
Constante diélectrique du fluide
≥ 1,8
[°C]
-40...80
inox
1.4404 (316L),
PEEK, EPDM
inox 1.4404 (316L),
PEI, PFA, PBT, FKM
Matières boîtier
IO-Link Device type de transmission
1.1
Type
Description
Raccords Aseptoflex Vario
N° de
commande
Raccord à souder,
DN40 (1,5“)
E33212
EVT001
Raccord à souder,
DN50 (2“)
E33213
EVT064
Adaptateur autoserrant,
Clamp 1-1,5“
E33201
EVT004
Clamp 2“
E33202
EVT067
Raccord à souder,
Ø 50 mm
E30122
E30396
E30398
QA0001
IO-Link
(04.2015)
75
Capteurs process
Mesure continue du niveau avec
sortie analogique et IO-Link.
Transmetteur de niveau
LR9020 dans un boîtier étanche
et paramétrage IO-Link.
Sortie analogique, TOR et transmission
de valeurs process via IO-Link.
Paramétrage facile via IO-Link à l’aide
du PC ou du maître IO-Link.
Longueurs de sondes de 10...160 cm.
Si besoin, le tube de la sonde peut être
raccourci.
Petit boîtier pour des espaces exigus.
Robustes et fiables
Le LR9020 résiste de manière fiable aux conditions
environnantes sévères et au nettoyage haute pression.
Grâce à son boîtier compact, il peut être utilisé même
dans des environnements restreints. La communication
numérique IO-Link évite les parasites dans la transmission
des valeurs mesurées.
De manière modulaire vers le succès
Avec la possibilité de raccourcir ou échanger les sondes,
le LR réduit le stockage et simplifie le remplacement.
Réglage facile
Via IO-Link, l’utilisateur peut paramétrer le capteur avec
un PC avant montage. Le paramétrage peut être copié
sur d’autres capteurs, par ex. pour des installations de
même type.
76
Capteurs process
Capteurs de niveau
Applications : fluides aqueux, lubrifiants, détergents, huiles*.
Raccord process
Exactitude
du seuil
[cm]
Répétabilité
[cm]
Pression maximale
de la cuve
[bar]
N° de
commande
IP 69K, III
LR9020
Connecteur M12
fonction de sortie 1 x NO/NF programmable / 1 x analogique 4...20 mA / 0...10 V · 4 fils DC PNP
G 3/4
± 1,5
± 0,5
-1...4
Accessoires (à commander séparément)
Type
Version
inox 1.4305 (303)
N° de
commande
Tiges de sonde inox 1.4305 (303)
240 mm
E43203
300 mm
E43226
450 mm
E43204
500 mm
E43227
700 mm
E43205
1000 mm
E43207
1200 mm
E43208
1400 mm
E43209
1600 mm
E43210
Tubes coaxiaux inox 1.4305 (303)
G 3/4
3/4“ NPT
240 mm
E43211
300 mm
E43228
450 mm
E43212
500 mm
E43229
700 mm
E43213
1000 mm
E43214
1200 mm
E43215
1400 mm
E43216
1600 mm
E43217
450 mm
E43218
700 mm
E43219
1000 mm
E43220
1600 mm
E43221
Brides à visser
Bride à visser, LR 73-90
E43201
Bride à visser, LR 73-90, NPT
E43206
Bride à visser, LR 65-80
E43202
[V]
18...30 DC
Courant de sortie
[mA]
200
Consommation
[mA]
< 80
Retard à la disponibilité
[s]
3
2...20*
> 20
Constante diélectrique du fluide
[°C]
0...60
[°C]
0...80 / (90 brièvement)
avec le fluide
acier inox 1.4305 (303),
PTFE, NBR
Matières boîtier
FKM, NBR, PBT,
PC, TPE-V, inox
1.4301 (303), PTFE, PEI
IO-Link Device type de transmission
COM2 (38,4 kbaud)
* Si utilisé dans des fluides à constante diélectrique basse,
un tube coaxial est nécessaire pour le fonctionnement.
Type
Description
N° de
commande
EVC004
EVC005
EVC007
EVC008
E11231
E11232
(04.2015)
77
Capteurs process
200 ° en moins de 2 s : transmetteur
de température rapide et aseptique.
Boîtier compact avec un temps
de réponse excellent et une
plage de mesure étendue.
Etendue de mesure de -50...200 °C,
possibilité de mise à l’échelle via IO-Link 1.1.
Temps de réponse très rapide :
T05 / T09 = < 0,5 s / < 2 s.
LED pour visualiser l’état de
fonctionnement.
Variantes avec différents raccords process
aseptiques.
Différentes longueurs d’installation
de 25...150 mm.
Analogique et IO-Link
Le transmetteur de température a une sortie analogique
4...20 mA. Le paramétrage s’effectue via l’interface
IO-Link intégrée.
Rapide et précis
L’élément de mesure Pt1000 de classe A calibré en usine
a une haute précision. Mais ce qui est particulier, outre
la grande étendue de mesure, est le temps de réponse
excellent. Ce capteur est donc approprié pour tous les
process rapides de haute précision dans des environnements aseptiques.
Transparent et flexible
Une LED signale la disponibilité de manière clairement
visible. La forme compacte, les raccords process intégrés
et les différentes longueurs de sonde permettent une
installation facile et flexible.
78
Capteurs process
Dimensions
Longueur d’installation
[mm]
Exemple TA2002
15,9
EL
Raccord process Clamp 3/4“
Plage de température (mise à l’échelle 4...20 mA) -50...200 °C
18,7
M12x1
6
50,4
LED 2 x 180°
1
25
TA2002
60
TA2012
Raccord process Clamp 1,5“
1) 3/4“ Clamp
1
2
1
L+
4
2
L
3
L+
IO-Link
L
Description
30
TA2802
50
TA2812
100
TA2832
150
TA2842
Raccord process G 1/2 avec cône d’étanchéité
Accessoires
Type
N° de
commande
N° de
commande
E30396
30
TA2502
50
TA2512
100
TA2532
150
TA2542
Raccord process Ø 6 mm
E30398
50
TA2212
100
TA2232
150
TA2242
QA0001
[V DC]
Protection inversion de polarité /
surcharges
Type
•/•
Elément de mesure
Pt1000, classe A
N° de
commande
Temps de réponse dynamique T05/T09
EVT001
Exactitude
EVT002
Description
EVT004
EVT005
Protection
Etendue de mesure
Révision IO-Link
avec le fluide
18...32
< 0,5 s / < 2 s
IP 67, IP 68, IP 69K / lll
[°C]
-50...200
[K]
± 0,3 + (± 0,1 % de
l’échelle de mesure)
[°C]
-25...80
1.1
inox (1.4404/316L)
(04.2015)
79
Capteurs process
Petit mais costaud : transmetteur
de température miniature.
Transmetteur de température
compact avec temps de
réponse excellent et IO-Link 1.1.
Gain de place dans n’importe
quelle position.
LED pour visualiser l’état
de fonctionnement.
Temps de réponse rapide :
T05 / T09 = 1 s / 3 s.
Tenue en pression
jusqu’à 400 bar.
Différentes longueurs d’installation
de 25...150 mm.
Polyvalent
Le capteur de température type TA est un transmetteur
universel avec une sortie courant 4...20 mA. L’interface
IO-Link 1.1 intégrée facilite le paramétrage.
Flexible
La forme compacte, les raccords process intégrés et
une multitude de longueurs de la sonde permettent
une installation particulièrement facile.
Transparent
Une LED intégrée signale la disponibilité de manière
clairement visible.
Rapide & précis
L’utilisation d’un élément de mesure Pt1000 de la classe
de précision A calibré en usine permet d’atteindre une
haute précision. De plus, la technologie de film ifm
utilisée permet d’atteindre un temps de réponse
excellent. Ce capteur est donc approprié pour tous
les process rapides de haute précision.
80
Capteurs process
Dimensions
TA24
EL
48
14
18,7
M12x1
G½
26
LED
TA21
EL
48
18,7
M12x1
LED
19
G¼
2
1
L+
4
2
L
30
300
TA2405
50
300
TA2415
100
160
TA2435
150
160
TA2445
0...100 °C
50
300
TA2417
100
160
TA2437
150
160
TA2447
3
L+
IO-Link
L
-50...150 °C
25
400
TA2105
50
400
TA2115
100
160
TA2135
150
160
TA2145
Accessoires
Type
-50...150 °C
Raccord process G 1/4 Plage de
température (mise à l’échelle 4...20 mA)
1
N° de
commande
13
6
15,9
Tenue
en pression
[bar]
6
15,9
Longueur
nominale
[mm]
Description
l’analyse d’appareils avec
spécification DTM, consommation via
le port USB : max. 500 mA
N° de
commande
[V DC]
18...32
Protection inversion de
polarité et surcharges
•/•
Elément de mesure
E30396
Pt1000, classe A
Temps de réponse dynamique T05/T09
IP 67, IP 68, IP 69K / lll
Etendue de mesure
E30398
1s/3s
Protection
[°C]
-50...150
[K]
± 0.3 + (± 0.1 % de
l’échelle de mesure)
[°C]
-25...80
Exactitude
Révision IO-Link
Description
inox (1.4404/316L)
QA0001
Tubes protecteurs
Raccordement
Type
1.1
Longueur d’installation EL [mm]
pour capteur
N° de
commande
EVC001
EVC002
EVC004
EVC005
Tube protecteur
N° de
commande
Tube protecteur à visser, raccord process G 1/2
G 1/2
50
27
E37600
G 1/2
100
74
E37610
G 1/2
150
124
E37620
G 1/2
250
224
E37640
Dimensions
28
EL
BL
1
G½
7
9
27
G½
04.2014
81
Capteurs process
Mesure de température affleurant et aseptique.
affleurants pour l’industrie
agro-alimentaire.
Hygiénique et robuste :
inox (1.4404 / 316L) et IP 69K.
Gains d’espace grâce au boîtier compact.
Sortie sélectionnable :
transmetteur 4...20 mA ou Pt100.
Facile et rapide : raccord process
G 1/2 avec cône d’étanchéité.
Flexible : concept d’adaptateur pour tous
les raccords process usuels.
Affleurant
ifm offre désormais des capteurs de température
affleurants spécifiquement conçus pour des
applications comme agitateurs ou obus racleurs.
Facile et rapide à utiliser
Grâce à son raccord process intégré avec cône
d’étanchéité G 1/2, le boîtier compact peut être
installé facilement et rapidement. Des versions avec
transmetteur intégré (4...20 mA) ou sortie Pt100 sont
disponibles.
Hygiénique et robuste
Les boîtiers monoblocs tout inox ont été développés
pour des applications particulièrement sévères.
Le raccordement électrique se fait via connecteur M12.
82
Capteurs process
Accessoires
Type
Raccord process
Description
Raccord à souder sphérique, G 1/2
N° de
commande
E30055
Plage de température
N° de
commande
[°C]
Transmetteur de température 4...20 mA
TA3597
0...100
G 1/2, affleurant
Capteur de température avec évaluation Pt100 directe
G 1/2, affleurant
Raccord à souder collerette, G 1/2
E30056
Raccord pour tubes, G 1/2 – DN25 SMS,
acier inox 316L / 1.4404
E33430
TM4599
-50...140
[V DC]
Tenue en pression
18...32
[bar]
0...16
[°C]
-25...80
Etendue de mesure maximale
[°C]
-50...140
acier inox
(1.4404/316L),
PEEK
Raccord pour tubes, G 1/2 femelle –
DIN 11851 DN25
E43304
Matières boîtier
Raccord pour tubes, G 1/2 femelle –
DIN 11851 DN40
E43305
Protection
G 1/2 femelle - Varivent D50
E43306
G 1/2 femelle - Varivent D68
E43307
Adaptateur autoserrant
G 1/2 femelle – Clamp 1“–1,5“
E33401
Adaptateur autoserrant
G 1/2 femelle – Clamp 2“
E33402
4 pôles, 5 m orange, câble PVC
EVT001
Bouchon de fermeture, G 1/2,
acier inox 316L / 1.4435
E43308
EVT064
EVT004
EVT067
IP 69K
Temps de réponse dynamique
Raccord à souder,
cylindrique pour cuves, G 1/2
E43300
Raccord à souder,
cylindrique pour tuyaux, G 1/2
E43301
[s]
10 / 40
Type
Description
N° de
commande
(11.2014)
83
Capteurs process
Protection supplémentaire pour
capteurs de température.
Tubes protecteurs pour tous les
raccords process communs et
toutes les longueurs d’installation.
Confortable : calibrage du capteur sans
interruption du process.
Dédié : pour des applications industrielles
et aseptiques.
Robuste : protection du capteur dans
des conditions d’utilisation sévères.
Adapté : pour toutes les sondes de
température Ø 6 mm.
Flexible : longueurs d’installation de
30...330 mm.
Pourquoi un tube protecteur est-il nécessaire ?
Des fluides agressifs, des hautes pressions et vitesses de
débit élevées demandent l’emploi de tubes protecteurs.
Ils protègent le capteur de température de ces influences
et permettent un remplacement du capteur sans devoir
arrêter le process. Un calibrage du capteur peut donc
être réalisé à tout moment.
Utilisation universelle
Les tubes protecteurs ifm sont adaptés à toutes les
sondes de température avec un diamètre de 6 mm.
Des raccords process courants assurent l’emploi dans
des applications aseptiques et industrielles.
84
Capteurs process
Raccordement
Longueur d’installation EL [mm]
pour capteur
Tube protecteur
N° de
commande
Raccord process Tri-Clamp 1,5“ pour types : TA24, TT12, TT32, TM44, TD22
44,5
EL
BL
½" NPS
6,6
12,7
19
26,7
6,4
1
38,1
G 1/2
100
64
E37810
G 1/2
150
115
E37820
G 1/2
250
191
E37830
G 1/2
350
267
E37850
1) 1,5“ Clamp (ISO 2852)
63
Raccord process Tri-Clamp 2“ pour types : TA24, TT12, TT32, TM44, TD22
44,5
EL
BL
½" NPS
6,6
12,7
19
26,7
6,4
G 1/2
100
64
E37910
G 1/2
150
115
E37920
G 1/2
250
191
E37930
G 1/2
350
267
E37950
1
38,1
1) 2“ Tri-Clamp (ISO 2852)
63
Tube protecteur à souder, raccord process à souder pour types : TT32, TD22
44,5
EL
BL
½" NPS
G 1/2
250
191
E37430
G 1/2
350
267
E37450
6,6
16
38,1
6,4
Tube protecteur hygiénique, raccord process G 1/2 conique pour types : TM45, TD25
72
EL
BL
2,5
100
68
E37511
150
118
E37521
7
9
18
G½
G 1/2 conique
G 1/2 conique
27
37
G½
Raccord à souder sphérique, raccord process Ø 34 mm pour types : TM45, TD25
41
EL
BL
G½
G 1/2 conique
50
49
E37411
G 1/2 conique
100
99
E37421
G 1/2 conique
150
149
E37431
7
9
34
30
2,5
16,6
Adaptateur autoserrant, raccord process G 1/2 pour types : TT92, TT02, TT12, TT22, TT32, TD22
13
EL
BL
1
7
9
M4
27
G½
Ø 6 mm
50
33
E37603
Ø 6 mm
100
83
E37613
Ø 6 mm
150
128
E37623
Ø 6 mm
250
233
E37643
Ø 6 mm
350
333
E37663
Tube protecteur à visser, raccord process G 1/2 pour types : TA24, TT02, TT12, TT22, TT32, TM44, TD22
28
EL
BL
1
7
9
G½
27
G 1/2
50
27
E37600
G 1/2
100
74
E37610
G 1/2
150
124
E37620
G 1/2
250
224
E37640
G½
(11.2014)
85
Petit et robuste – Module AS-i
SmartLine pour l’armoire électrique.
Petit mais costaud.
Des relais puissants commutant jusqu’à 6 A.
4 relais dans un boîtier étroit de 25 mm
seulement.
Module transistor en boîtier à demi-hauteur.
Le connecteur est compris dans la fourniture.
Bornes doubles pour l’alimentation.
Même pour de petits coffrets électriques locaux
Grâce à leur boîtier étroit de 25 mm seulement, tous
les nouveaux modules SmartLine sont particulièrement
adaptés au raccordement en série dans des armoires
électriques. La profondeur de 52 mm seulement et
une largeur de 25 mm du module transistor TOR
permettent l’emploi même dans les petits coffrets
déportés. La version relais ayant une profondeur de
108 mm et une largeur de 25 mm seulement peut
être intégrée facilement dans l’armoire électrique
traditionnelle.
Puissant et flexible
Les cages à ressort fournies permettent une connexion
universelle facile et efficace. Des bornes doubles aident
l’utilisateur à effectuer un passage de la tension
d’alimentation. L’alimentation des capteurs et les
sorties de la version transistor ont une capacité de
charge de 1 A. De plus, les modules relais commutent
jusqu’à 6 A.
86
Avantages et bénéfices client
Produits
• version transistor
La version transistor avec 2 modules et 4 entrées et
4 sorties se caractérise par un boîtier extrêmement
plat et étroit pour de petites armoires électriques.
Les entrées peuvent être alimentées de manière
traditionnelle via la tension AS-i jusqu’à 200 mA ou
via une source de tension TBTP externe. Dans ce cas,
la capacité de charge est de 1 A. Les deux appareils
permettent de commuter 1 A par sortie.
• version relais
La version relais offre 4 sorties relais dans un boîtier
d’une largeur de 25 mm seulement - deux inverseurs
et deux sorties NO – avec un courant de sortie de
jusqu’à 6 A. Ici, les quatre entrées sont également
alimentées vi AS-i ou via une source de tension TBTP
externe.
• mode d’adressage étendu
Jusqu’à 62 appareils peuvent être utilisés comme
esclave A ou B avec un maître de la spécification 3.0
avec profil M4. Les modules peuvent être adressés
hors tension avant le montage ou via la prise
d’adressage après le montage et câblage.
Dimensions
Type
Description
SmartLine : largeur de 25 mm, esclaves A/B
4 E TOR 4 S TOR transistor [1A],
profondeur 52 mm
AC3200
4 E TOR AUX 4 S TOR transistor [1A],
profondeur 52 mm
AC3201
4 E TOR 4 S TOR relais [6A],
profondeur 108 mm
AC3220
4 E TOR AUX 4 S TOR relais [6A],
profondeur 108 mm
AC3221
Module SmartLine AC3200
Entrées TOR
4
Alimentation capteurs entrées
AC3200, AC3201
59,3
4
via AS-i
[V DC]
Courant de sortie max.
de toutes les entrées
[mA]
Sorties transistor TOR
Plage de tension
externe selon TBTP
25,4
[V DC]
Courant de sortie
par sortie
[mA]
Courant de sortie
par module
[mA]
71
35,5
95,4
129,3
200
24 (20...30)
1000
4000
S-7.A.7
Spécification AS-i
3
16...30
4
Profil AS-i
4 x LED
N° de
commande
2.11 + 3.0
Mode d’adressage étendu
•
[°C]
-25...65
Accessoires
4 x LED
2
Type
1
AC3220, AC3221
Description
N° de
commande
Unité d’adressage AS-i
AC1154
Cordons d’adressage
E70213
Alimentation AS-i 8 A
AC1258
Alimentation 24 V DC TBTP
DN4013
108
25,4
4
35,5
3
93
123,2
4 x LED
4 x LED
2
1
1) connecteur avec bornes à ressort
2) étiquette
3) prise d’adressage
4) adaptateur pour rails DIN
(11.2014)
87
AS-i ClassicLine – 4...20 mA,
détection et traitement rapides.
Montage rapide maintenant
aussi pour les modules
analogiques à 4 voies.
Modules d’entrée à 2 et à 4 voies.
Module de sortie à 2 voies.
Parfaitement adapté aux capteurs et
actionneurs à 2, 3 et 4 fils.
Boîtier étroit 45 mm.
Haute protection IP 67.
Technologie de montage rapide, fiable et adaptable.
Grâce à la technologie des coulisseaux, le montage
rapide, fiable et simple de parties supérieures et
inférieures des modules d’entrée et de sortie analogiques
s’effectue sans outils. Le câble plat peut être posé de
manière différente dans trois orientations différentes.
Modules analogiques étroits et compacts
Les nouveaux modules se distinguent par leur petite
taille. Leur largeur hors-tout n’est que de la moitié des
appareils conventionnels. Particulièrement où l’espace
est limité, les modules analogiques à 4 voies offrent un
avantage énorme. Ils détectent et traitent des signaux
analogiques très rapidement. Des LED à haute luminosité
garantissent une information fiable de l’état de
fonctionnement et des informations de diagnostics.
Les appareils se distinguent par leur haute protection
IP 67 et ont été conçus pour des applications industrielles
de terrain. Ils sont particulièrement appropriés pour la
mesure de pression ou de niveau (p.ex. dans les silos) et
pour les machines d’emballage.
88
Produits
• valeurs rapidement mises à disposition du système.
Le signal analogique est converti et transmis en 60 ms,
pour deux voies la durée est double. Le signal mesuré
est transmis en tant qu’entier entre 4.000 et 20.000
dans la plage nominale, c’est-à-dire 4...20 mA.
La précision est de 0,5 % de la valeur finale de
l’étendue de mesure, cela correspond à ±100 µA.
Type
Dimensions
44,7
40,2
45
4 entrées analogiques,
2 et 3 fils (AUX)
AC5216
2 et 4 fils (AUX)
AC5226
2 sorties analogiques,
2, 3 et 4 fils
AC5218
2 et 3 fils
AC5222
2 et 4 fils
AC5223
Module ClassicLine
AC5216, AC5226
Tension d’alimentation (AS-i)
[V DC]
26,5...31,6
Alimentation capteurs, entrées
[V DC]
via AUX
Courant de sortie max.
des entrées
[A]
Profil AS-i
2
S-7.3.E
Spécification AS-i
2.11 + 3.0
Mode d’adressage étendu
103
N° de
commande
ClassicLine : module analogique 4…20 mA
• aucun logiciel nécessaire
Pour les maîtres de la spécification 2.11 + 3.0 l’esclave
analogique est détecté grâce au profil. Le maître et
l’esclave commencent automatiquement par l’échange
de données sans avoir besoin de programmer. Une
programmation des blocs fonctionnels pour mettre à
l’échelle les valeurs analogiques dans le système de
commande n’est pas nécessaire.
Isolation galvanique : Pour les modules AC5223 et
AC5226, les entrées analogiques et AS-i sont séparées
électriquement. De plus, il existe une séparation électrique
entre les entrées analogiques.
Description
–
Résolution
[bit]
12
[°C]
-25...70
IP 67
Accessoires
25,8
Type
Description
N° de
commande
Câble plat AS-i (EPDM)
E74000
Terminaison pour câble plat
E70413
Répartiteur pour câble plat
E70600
Bouchons protecteurs M12
E73004
(11.2014)
89
Maître IO-Link 8 ports :
connexion continue sur le terrain.
Raccordement des capteurs
IO-Link à tous les bus de
terrain.
8 ports IO-Link, toutes les fonctionnalités V1.1 :
modes COM1, COM2, COM3 et SIO.
4 entrées TOR supplémentaires.
2 ports Ethernet 10/100 Mbit/s avec un switch
pour la connexion bus de terrain.
Protection IP 65 et IP 67, entièrement surmoulé,
toutes les connexions débrochables via une prise M12.
La mémoire des paramètres intégrée simplifie
l’échange d’appareils.
Modules bus de terrain pour tous les systèmes
de commande
Les maîtres IO-Link 8 ports sont des modules d’entrée /
de sortie appropriés pour l’emploi sur le terrain et pour
le raccordement de jusqu’à 8 Devices IO-Link, par ex.
des capteurs, des vannes ou des modules d’entrée / de
sortie TOR. Les signaux process, les évènements et les
paramètres sont transmis via PROFINET, EtherCAT,
EtherNet/IP ou PROFIBUS au système de commande.
Raccordement de capteurs et d’actionneurs
Il est possible de raccorder jusqu’à 8 capteurs IO-Link.
Quatres des huits ports sont conçus comme ports B et
fournissent de l’énergie auxiliaire pour le raccordement
des actionneurs IO-Link. La consommation totale par
module peut être jusqu’à 12 A.
PLC
Appareil de terrain robuste
Les modules permettent l’emploi dans une large plage
de température de -25...60 °C. La résistance CEM et la
mécanique robuste garantissent une haute disponibilité
même dans un environnement sévère.
IO-Link : l’autoroute de données vers le capteur
90
• 12 ampères sur un connecteur M12
L’alimentation du module et l’énergie auxiliaire sont
fournies via des connecteurs M12 à codage T.
L’énergie peut passer à travers le module
(chainage des alimentations).
• Raccordement facile de capteurs
Les capteurs et les actionneurs sont raccordés via
des câbles de raccordement M12 standards sans
blindage. La longueur du câble peut aller jusqu’
à 20 m.
• Données sûres numérisées
Les données des capteurs sont transmises de
façon numérique. Des résistances de contact et
des perturbations CEM ne peuvent pas modifier
les signaux.
Produits
Description
N° de
commande
Versions d’appareil
Bus de terrain,
PROFINET
AL1000
Bus de terrain,
PROFIBUS
AL1010
Bus de terrain,
EtherNet/IP
AL1020
Bus de terrain,
EtherCAT
AL1030
Données techniques
Bus de terrain maître IO-Link
Consommation totale
[V DC]
[A]
Version IO-Link
8
4+8
(IO-Link en mode SIO)
Nombre d’entrées TOR
Mémoire paramètres
•
Port A / port B
4/4
Matières boîtier
12
1.1
Nombre de ports IO-Link
18...31,2
IP 65, IP 67
[°C]
-25...60
PA ;
prise :
laiton nickelé
(04.2015)
91
Le module E/S IO-Link minimise
les coûts de câblage.
Le raccordement efficient des
capteurs TOR à des maîtres
IO-Link.
Jusqu’à 8 emplacements, chacun avec
deux entrées TOR.
Un prolongateur M12 standard sans blindage suffit pour la transmission de données et d’énergie.
Haute protection IP 67.
Robuste grâce au surmoulage complet.
Modules de terrain avec connexion IO-Link
Jusqu’à 8 ou 16 capteurs TOR standards peuvent être
raccordés à ces modules. IO-Link transmet les signaux via
un seul câble M12 sans blindage au maître IO-Link / API
quelconque. Ainsi, les coûts de câblage sont réduits
parce que les faisceaux de câbles complexes ne sont
plus nécessaires. Contrairement aux systèmes de bus,
IO-Link ne nécessite aucune configuration ou adressage.
Ceci facilite l’installation.
Deux entrées TOR par prise M12
Les broches 4 et 2 de chaque prise sont utilisées pour
une entrée. Ainsi, il est possible de raccorder des
détecteurs doubles, des contacts à ouverture ou
fermeture.
Appareil de terrain robuste
Les modules permettent l’emploi dans une large plage
de température de -25...70 °C. La haute résistance
CEM et la mécanique robuste garantissent une haute
disponibilité même dans un environnement sévère.
Trois fils seulement pour le câblage de 16 signaux.
92
Données techniques
• IO-Link remplace les câbles multi-conducteurs
Les câbles et connecteurs multi-fils font partie du
passé. Les câbles M12 standards entre le module
d’entrée et un maître IO-Link transmettent jusqu’à
16 signaux d’entrée TOR.
Modules d’entrée IO-Link
Temps de cycle
min. données process
Dimensions
Versions d’appareil
AL2400
COM2 (38 kbaud)
M12x1
2,3
[ms]
IP 67
[°C]
-25...70
•
•
N° de commande
Prises M12
Nombre d’entrées TOR
4,5
4,7
7,5
18...30
1.1 et 1.0
Type de transmission
• Support d’outils interchangeables
La connexion 3-fils minimise la complexité de câblage
entre les outils interchangeables.
Les modules d’entrée peuvent mémoriser un numéro
d’outil ce qui permet à l’API d’identifier et différencier
facilement des outils.
39
28,5
[V DC]
Version IO-Link
Consommation totale
[mA]
Courant de sortie
total pour toutes les entrées
[mA]
AL2400
AL2401
4
8
4x2
8x2
≤ 450
≤ 850
400
800
X1.1
X1.2
X1.3
5
118,2
107
M12x1
X1.0
27
23
60
AL2401
M12x1
7,5
4,5
4,7
39
28,5
X1.1
X1.2
X1.3
X1.4
X1.5
X1.6
X1.7
5
152
107
M12x1
X1.0
27
23
60
(04.2015)
93
Simplifiez-vous la vie grâce
à Industrie 4.0
Des applications installables toutes
faites aussi faciles de mise en place
que pour le smartphone.
Connexion individuelle à l'API.
Intégration rapide et facile de capteurs intelligents
dans le monde des automates.
Configuration web confortable plutôt que de la
programmation complexe et coûteuse.
Aucun logiciel PC spécifique nécessaire,
un navigateur internet suffit.
Connexion automate via les protocoles de bus de
terrain Profinet, Profibus, EtherNet/IP et autres.
Fonctions intelligentes supplémentaires,
adaptées aux capteurs sélectionnés.
Jusqu’à présent : programmation complexe
Les capteurs modernes offrent de plus en plus de
fonctions intelligentes disponibles via des interfaces
comme IO-Link ou TCP/IP de l’API.
Pour les utiliser, le programmeur de l’automate doit
implémenter ces fonctions individuellement dans son
API. Cela coûte très cher et prend beaucoup de temps,
particulièrement pour la réalisation des interfaces
nécessaires.
Désormais :
prêt pour Industrie 4.0 – ifm System Solutions
Avec les nouvelles applications ifm System Solution,
ifm electronic a développé un système facile à créer.
Il permet de transmettre les données process de
différents capteurs aux bus de terrain usuels et de
fournir leurs paramètres de manière simple. Ces
applications sur mesure peuvent être chargées sur
la passerelle bus de terrain ifm sans logiciel de
programmation.
94
Solutions système
Applications ifm System Solution
La passerelle bus de terrain AC14 est le point central
pour l’utilisation des applications ifm System Solution.
D’un côté, l’appareil a une interface bus de terrain
certifiée (Profinet, Profibus, EtherNet/IP) pour le
raccordement à une API. De l’autre côté, l’AC14
permet des options de communication performantes
via une interface Ethernet supplémentaire et jusqu’à
deux maîtres AS-i pour raccorder différents capteurs
et actionneurs.
L’application nécessaire au besoin de communication
peut être téléchargée via internet et est chargée
dans l’AC14 via une carte SD. La configuration de
l’application fonctionne via l’interface web intégrée,
c’est-à-dire tous les réglages nécessaires peuvent être
effectués de manière confortable via un appareil avec
navigateur internet.
Produits
Applications solution système ifm
N° de
commande
Scanner IO-Link et configurateur
AP3001
Connexion bus de terrain de la caméra 3D O3D
à Profibus, Profinet, EtherNet/IP
AP3031
Systèmes d’identification DTA basés sur AS-i :
Ecriture et lecture RFID, historique
AP3041
L’aperçu du système
Web - based configuration
PLC
world
analogue signals
binary signals
Sensor
world
Ethernet
AC14
TCP /IP
UDP /IP
www.ifm.com
System Solution Apps
Exemple : Application ifm System Solutions pour la caméra O3D
Web - based configuration
PLC
world
PLC
Sensor
world
TCP /IP
O3D camera
AC14 with App for O3D camera
(11.2014)
95
RFID pour engins mobiles.
Appareil tout-en-un : antenne,
mise en forme des données
et interface CANopen.
Optimisé pour l’utilisation en extérieur
avec un protection IP 67 et IP 69K.
Plage de température étendue
–40 °C ... 85 °C.
Homologation de type e1 (en cours).
Résistant aux chocs selon EN60068-2-27 et
aux vibrations selon EN60068-2-64.
Optimisé pour l’utilisation avec les systèmes
de contrôle-commande ifm ecomatmobil.
Antenne RFID compacte pour applications
embarquées
L’antenne RFID compacte avec interface CANopen
est conçu pour les opérations d’identification sur les
machines agricoles, les véhicules municipaux et les
engins de chantier.
Il détecte automatiquement différentes outils pour
transmettre les paramètres correspondants au système
de contrôle-commande.
Le système peut automatiquement adapter sa
configuration en fonction de la pièce identifiée.
Des informations concernant les intervalles de maintenance et les durées d’utilisation peuvent être générées
et sauvegardées. Le système de contrôle-commande
détecte automatiquement quand et pendant combien
de temps une mise en action d’une machine est en
cours.
96
Compétences complémentaires
ifm développe et produit des boîtiers de contrôle RFID
et des antennes pour applications industrielles.
Ces systèmes RFID sont disponibles pour toutes les
plages de fréquence usuelles.
ifm a également réussi à intégrer différents bus de
terrain dans les composants RFID.
De plus, ifm spécialiste des automatismes industriels
possède plusieurs années d’expérience dans le domaine
des engins mobiles où ses systèmes de contrôlecommande et ses détecteurs sont utilisés.
Les compétences et le savoir-faire de ces deux
domaines différents ont été réunis dans cette solution
RFID pour engins mobiles.
Description
Description
N° de
commande
Boîtier de contrôle RFID / antenne RFID
M18, 13,56 MHz,
interface CANopen
DTM425
Données techniques
[V]
Consommation
9...32
< 50 à 24 V,
< 85 à 12 V
[mA]
[°C]
-40...85
Type
Produits
IP 67 / IP 69K,
III
Matières boîtier
N° de
commande
EVM036
EVM038
EVC492
EVC039
acier inox
Interfaces
1 x CAN
CANopen
(extrait)
CE,
homologation radio
Raccordement
connecteur M12
Accessoires
Type
Description
Afficheur
BasicDisplay XL 4,3“,
interface CAN
N° de
commande
CR0452
EVC069
TAG RFID pour DTM425
Répartiteur en T,
connecteur M12 /
2 x connecteur femelle M12
EBC116
TAG ID/30X2.8/03–13,56 MHz,
16 Kbits – FRAM
E80370
TAG ID/30X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bits
E80371
TAG ID/R20X2.5/06 – 13,56 MHz,
896 bits
E80377
TAG ID/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 bits
E80380
TAG ID/4.35X3.6/03 - 13,56 MHz,
896 bits, 10 pièces
E80381
TAG ID/étiquette 65X30/03 – 13,56 MHz,
E80382
E80379
(04.2015)
97
RFID pour la commande machine
et échanges avec SAP / ERP.
Une large gamme d’interfaces
et désormais aussi
« SAP ready ».
Serveur web intégré pour la mise en service
de l’appareil, le diagnostic et la surveillance.
Raccordement d’antennes RFID, de capteurs
ou d’actionneurs.
Des antennes RFID robustes pour l’écriture /
lecture
Des antennes RFID pour un montage
encastré et non encastré.
Raccordement facile des antennes via des
rallonges jusqu’à 20 m.
SAP ready
Les systèmes RFID se distinguent par
• leur excellent rapport prix / performance
• leur facilité de montage
• leur robustesse.
La nouvelle version communiquant en Ethernet TCP/IP
permet désormais l’intégration facile dans les systèmes
SAP / ERP.
Large gamme d’antennes
ifm propose maintenant de nouvelles antennes
robustes de type M12, M30 et parallélépipédique,
particulièrement adaptées à l’automatisation et au
convoyage. Les prises M12 et la connectique d’ifm
electronic, adaptées aux besoins industriels, permettent
un raccordement rapide, simple et fiable des antennes
et capteurs.
98
Des interfaces différentes
Nouveau : DTE104 avec TCP/IP et connexité
SAP / ERP
Ce nouveau boîtier de contrôle RFID est idéal pour le
raccordement direct sur PC, PC industriels ou API sans
connexion bus de terrain standardisée. Le protocole
TCP/IP permet à l’utilisateur l’accès à toutes les antennes
et à tous les capteurs et actionneurs raccordés.
DTE100 avec Profibus DP
Boîtier de contrôle RFID avec interface Profibus
DP intégrée.
DTE101 avec Profinet
Le boîtier de contrôle s’adresse en particulier aux
clients qui utilisent un système de commande de
marque Siemens.
DTE102 avec Ethernet/IP
Cette variante est optimisée pour les systèmes de
commande de marque Schneider Electric ou Rockwell
Automation.
Intégration facile
L’accès aux données du TAG est réalisé rapidement et
facilement via les blocs fonctionnels fournis ainsi que
directement via l’interface process de la commande.
Serveur web intégré
Tous les concentrateurs sont équipés d’un serveur web.
En se connectant via une adresse http, l’utilisateur peut
accéder à l’interface de mise en service.
Antennes, E/S TOR et capteurs
Les concentrateurs ont quatre prises pour le raccordement
de quatre antennes RFID au maximum. Les ports
d’antenne RFID non utilisées peuvent également être
utilisées pour piloter des sorties ou détecter des signaux
d’entrée TOR. Chaque port servant d’entrée permet le
raccordement de deux capteurs TOR ou un capteur TOR
et une sortie pour le raccordement d’un actionneur.
Bénéfice client
L’intégration de LINEREORDER AGENT facilite l’intégration
dans les systèmes SAP/ERP. L’extension du process de
production avec des fonctions supplémentaires est facilitée
grâce à cette solution système. Avec cette variante du
DTE104, l’utilisateur peut disposer du protocole ASCII.
Exemples d’applications
Le suivi de produition joue un rôle important dans
l’industrie. Avec l’intégration de LINERECORDER AGENT
et SAP Connector, les fonctions « Suivi de produits » et
« Gestion des commandes » peuvent être utilisées. La
RFID permet l’attribution non équivoque de matières et
de produits dans le process de production. Ici, les
fonctions « Suivi de produits », « Gestion des
commandes » et « Gestion du matériel » sont utilisées.
Produits
Description
N° de
commande
Concentrateur RFID
Concentrateur RFID,
interface Ethernet TCP/IP
DTE104
Concentrateur RFID,
interface EtherNet/IP
DTE102
Concentrateur RFID,
interface Profinet
DTE101
Concentrateur RFID,
interface Profibus DP
DTE100
Antennes RFID
Antenne RFID 13,56 MHz,
boîtier M12, encastré
ANT410
boîtier M30, encastré
ANT430
boîtier M12, non encastré
ANT411
boîtier M30, non encastré
ANT431
Antenne RFID 125 KHz
ANT512
ISO 15693
ANT513
TAG RFID pour ANT513, ANT410, ANT411,
ANT430, ANT431
TAG ID/30X2.8/03–13,56 MHz,
16 Kbits – FRAM
E80370
TAG ID/30X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bits
E80371
TAG ID/R20X2.5/06 – 13,56 MHz,
896 bits
E80377
TAG ID/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 bits
E80380
TAG ID/4.35X3.6/03 - 13,56 MHz,
E80381
E80382
E80379
(11.2014)
99
Traçabilité – pour la production
et la logistique.
Le système UHF avec
EtherNet/IP intégré.
Meilleure performance et forme compacte
avec Power over Ethernet (PoE).
Unité d’écriture / lecture UHF avec quatre
prises d’antennes et E/S TOR.
Des antennes Ultra Low, Low, Mid et
Wide Range pour toutes applications.
Interface Ethernet TCP/IP pour
le paramétrage.
Protection IP 65 / IP 67 adaptée aux
besoins industriels.
Le nouveau boîtier de contrôle RFID
Le nouveau boîtier de contrôle DTE820 est une
combinaison d’antenne et de boîtier de contrôle qui
est utilisée en cas de points de lecture uniques ou
lorsqu’il y a de grandes distances de câble entre les
antennes.
Le concept d’antennes UHF
Les antennes Ultra Low et Low Range sont destinées
aux applications nécessitant des portées de lecture
faibles et une grande sélectivité. Avec des boîtiers
petits ayant des portées de lecture faibles, on obtient
une grande sélectivité.
L’antenne Mid Range est utilisée pour des applications
dans un champ proche / lointain pour des portées de
lecture jusqu’à 2 m. La nouvelle antenne ANT815 est
optimisée pour des distances de 0,2 à 1 m.
Les antennes Wide Range ont été développées pour
des applications dans le champ lointain qui exigent
des portées de lecture jusqu’à 10 m.
100
RFID UHF
Applications
Le système UHF d’ifm electronic permet une multitude
d’applications d’identification dans la production, la logistique et le convoyage grâce aux antennes spécifiques
à l’application.
Des marchandises comme des emballages ou palettes,
mais également des produits individuels peuvent être
identifiées sans contact.
Le RFID UHF est optimisé pour les applications de :
• contrôle de production
• asset management (gestion des ressources matérielles)
• contrôle du flux matière
• suivi livraisons (track & trace)
Les interfaces EtherNet/IP standardisées avec prise M12
permettent une intégration rapide et facile dans le
système de contrôle supérieur de l’automatisation
ou du process. L’alimentation en courant se fait
directement via une prise M12. Les capteurs et
actionneurs raccordés sont directement alimentés par
le boîtier de contrôle.
Grâce au boîtier robuste avec protection IP 65 et une
large plage de température, les lecteurs satisfont aux
exigences des environnements industriels sévères.
Accessoires
Type
Produits
Description
N° de
commande
Lecteur RFID UHF, dimensions 156 x 139,3 x 63 mm
Lecteur RFID UHF, Ethernet/PoE,
3 E TOR / 3 S TOR (GPIOs), EU/ETSI
DTE820
Lecteur RFID UHF, dimensions 270 x 234 x 68 mm
Lecteur RFID UHF, EtherNet/IP,
4 E TOR/ 4 S TOR, EU/ETSI
DTE810
Lecteur RFID UHF, EtherNet/IP,
4 E TOR / 4 S TOR, US/FCC
DTE910
Lecteur RFID UHF, Ethernet TCP/IP,
2 E TOR / 2 S TOR, EU/ETSI
DTE800
Lecteur RFID UHF, Ethernet TCP/IP,
2 E TOR / 2 S TOR, US/FCC
DTE900
Antennes RFID UHF, dimensions 90 x 60 x 18 mm
Antenne RFID UHF Ultra Low Range
EU/ETSI/US/FCC
ANT805
Antenne RFID UHF Low Range
EU/ETSI
ANT810
Antenne RFID UHF Low Range
US/FCC
ANT910
Description
Kit de montage pour antennes Wide
Range
N° de
commande
E80340
ANT820
Antenne RFID UHF Short Mid Range
EU/ETSI/US/FCC
ANT815
Câble de raccordement antenne RG58,
3m
E80330
6m
E80331
10 m
E80332
15 m
E80333
Ethernet, câble patch croisé, 2 m,
câble PVC, M12 / RJ45
E11898
Ethernet, câble patch croisé, 10 m,
câble PVC, M12 / RJ45
E12204
TAG RFID UHF / D50X3.3/04
E80350
Protection
TAG RFID UHF sur étiquette électronique
métallique / D55X13/04
E80351
Matière
TAG RFID
UHF / R30X10/04
E80353
TAG RFID
UHF / R40X10/04
Antenne RFID UHF Mid Range
100°/100° EU/ETSI
E80354
Antenne RFID UHF Wide Range
70°/70° EU/ETSI
ANT830
Antenne RFID UHF Wide Range
70°/70° US/FCC
ANT930
lecteur RFID UHF
[V]
24 DC ± 10 %
Consommation
[mA]
< 700
Courant de sortie, sorties
[mA]
500
(par sortie de
commutation)
[°C]
-25...55
IP 65
boîtier métallique avec
couvercle plastique
Entrées de commutation
2 ou 4
Sorties de commutation
2 ou 4
Gamme de fréquence EU/ETSI
[MHz]
Gamme de fréquence US/FCC
[MHz]
Interface air
Portée système réflex
Concept d’antennes
Prise antenne, externe
865...870
902...928
ISO 18000-6C
[m]
10, dépendant du TAG
externe
4 x TNCreverse 50 Ω
(11.2014)
101
Lecteurs multicodes avec la reconnaissance de texte dans l’industrie.
Fonctions étendues pour tous
les lecteurs multicodes ifm.
Identification de codes 1D / 2D et de texte.
Reconnaissance de texte (OCR) avec suivi
de l’orientation.
Longueurs de caractères variables.
Utilisation facile.
Boîtier compact adapté aux besoins
industriels.
Reconnaissance de codes et de texte
Indépendamment de l’orientation et du nombre de
codes, le lecteur multicodes décode automatiquement
des codes 1D et 2D.
La nouvelle version solutionne aussi des tâches de
reconnaissance de texte (OCR), par ex. pour
l’identification de produits à l’aide des désignations
de type ou numéros de série. Les informations telles
que date d’expiration ou date de production peuvent
maintenant être lues de manière directe.
Dédié pour applications industrielles
Avec son indice de protection IP 67, son éclairage
intégré, ses différentes interfaces et sa large variété
de portées de travail et de tailles du champ de vue,
le lecteur multicodes ifm est approprié pour une
multitude d’applications industrielles.
102
Type de détecteur : détecteur d’images CMOS
noir/blanc, résolution VGA 640 x 480
Codes 2D lisibles
ECC200, PDF-417, QR, Micro QR, Aztec
Codes 1D lisibles
Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39
Code 128, Pharmacode, Code 93, Codabar EAN13,
EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5 EAN8,
EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5 UPC-A, UPC-A
Add-On 2, UPC-A Add-On 5 UPC-E, UPC-E Add-On 2,
UPC-E Add-On 5 GS1 DataBar Omnidirectional,
GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Stacked,
GS1 DataBar Stacked Omni GS1 DataBar Limited,
GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked
Large gamme d’applications
Dans l’industrie, le lecteur multicodes ifm peut être
utilisé dans de nombreuses applications. Il assure le
suivi de produits, le contrôle de production ou
l’identification de produits dans des secteurs différents :
Dans les industries automobile, électronique et
agroalimentaire, dans le convoyage, les presses et
machines-outils. Les interfaces process standardisées
RS-232, Ethernet TCP/IP et EtherNet/IP permettent
l’intégration rapide et simple dans les systèmes de
contrôle-commande industriels.
Portée de travail [mm]
50
75
100
Taille du champ de vue [mm]
Type
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
O2I350
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
O2I352
Lumière infrarouge
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
O2I351
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
O2I353
2000
N° de
commande
200
400
1000
40 x 30
80 x 60
Lumière rouge
200 x 150
40 x 30
80 x 60
N° de
commande
200 x 150
E2I200
Serveur OPC pour le lecteur multicodes
E2I210
Kit de montage acier inox pour montage
sur profilé, Ø 12 mm
E2D110
Kit de montage acier inox pour montage
sur profilé, Ø 14 mm
E2D112
Cylindre de serrage
acier inox, Ø 12 mm
E21110
Cylindre de serrage
E21109
Raccord pour cylindres de serrage
acier inox
E21076
O2I354
400 x 300
O2I355
[V]
24 DC ± 10 %
Consommation
[mA]
Courant de sortie
[mA] 100 (par sortie de commutation)
[°C]
Boîtier
Fenêtre avant
Fenêtre LED
Matière
< 300
-10...50
IP 67, III
verre
polycarbonate
externe,
24 V PNP interne,
RS-232, TCP/IP,
EtherNet/IP
Trigger
Programme utilisateur pour le lecteur
multicodes
400 x 300
Lumière infrarouge
Description
200
Lumière rouge
Accessoires
N° de
commande
Sorties de commutation (à configurer)
Raccordement éclairage externe
max. 2 (à configurer),
100 mA
24 V DC PNP
Ethernet 10Base-T /
100Base-TX, RS-232,
EtherNet/IP
Interface de paramétrage /
données process
Dimensions
[mm]
80 x 42 x 53,5
Vitesse de passage
[m/s]
≤7
Type
Description
N° de
commande
2 m, câble PUR, 8 pôles
E11950
E11807
Vitre de protection diffuseur
E21165
Vitre de protection en plastique
E21166
Vitre de protection en verre
E21168
2 m, câble PVC, M12 / RJ45
E11898
Vitre de protection laser
E21169
Ethernet, câble de raccordement blindé,
2 m, câble PUR, M12 / RJ45
E12090
E12204
E12205
Autres données techniques disponible sur Internet : www.ifm.com
(04.2015)
103
Le nouveau lecteur multicodes :
compact – rapide – robuste.
Fonctions évoluées pour tous
les lecteurs multicodes ifm.
Temps d’évaluation raccourci
par jusqu’à 50 %.
Bibliothèque 2D étendue avec codes
Micro QR et Aztec.
Bibliothèque 1D étendue avec
codes MSI et GS1.
Nouveauté :
paramètre de qualité code à barres.
Le lecteur multicodes ifm
Indépendamment de l’orientation et du nombre des
codes, les algorithmes puissants décodent automatiquement les codes 1D ou 2D. L’évaluation a été
étendue par des paramètres de qualité pour codes 1D.
Dédié à l’industrie
Avec son éclairage intégré, ses différentes interfaces et
sa large variété de distances de travail et de tailles du
champ de vue, le lecteur multicodes ifm est approprié
à une multitude d’applications industrielles.
Mise à niveau
Temps d’évaluation de jusqu’à 100 ms plus rapide.
Fonction autodetect optimisée pour la détection de
codes.
104
Type de détecteur :
Détecteur d’images CMOS noir/blanc,
résolution VGA 640 x 480
50
Codes 2D lisibles
ECC200, PDF-417, QR, Micro QR, Aztec
Codes lisibles 1D
Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39
Code 128, Pharmacode, Code 93, Codabar EAN13,
EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5 EAN8, EAN8-AddOn 2, EAN8-Add-On 5 UPC-A, UPC-A Add-On 2,
UPC-A Add-On 5 UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E AddOn 5 GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar
Truncated GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked
Omni GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Expanded
GS1 DataBar Expanded Stacked
Large gamme d’applications
Dans l’industrie, le lecteur multicodes ifm peut être
utilisé dans de nombreuses applications. Il assure le
traçage de produits, le contrôle de la production ou
l’identification de produits dans des secteurs différents :
Dans les industries automobile, électronique et
agroalimentaire, dans le convoyage, les presses et
machines-outils. Les interfaces process standardisées
RS-232, Ethernet TCP/IP et EtherNet/IP permettent
l’intégration rapide et facile dans les systèmes de
contrôle-commande industriels.
Accessoires
Type
75
100
200
Lumière rouge
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
O2I300
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
O2I302
Lumière infrarouge
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
O2I301
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
O2I303
2000
N° de
commande
200
400
1000
40 x 30
80 x 60
Lumière rouge
400 x 300
200 x 150
40 x 30
80 x 60
O2I304
Lumière infrarouge
200 x 150
400 x 300
O2I305
[V]
24 DC ± 10 %
Consommation
[mA]
< 300
Courant de sortie
[mA]
100 (par sortie de
commutation)
[°C]
-10...50
Protection
Description
N° de
commande
IP 67, III
Boîtier
Fenêtre avant
Fenêtre LED
verre
polycarbonate
N° de
commande
Matière
Programme utilisateur pour le lecteur
multicodes
E2I200
Trigger
Serveur OPC pour le lecteur multicodes
E2I210
Kit de montage acier inox pour
montage sur profilé, Ø 12 mm
E2D110
Kit de montage acier inox pour
montage sur profilé, Ø 14 mm
E2D112
Interface de paramétrage /
données process
Cylindre de serrage,
E21110
Dimensions
[mm]
80 x 42 x 53,5
Cylindre de serrage
Vitesse de passage
[m/s]
≤7
E21109
Raccord pour cylindres de
serrage acier inox
E21076
Vitre de protection diffuseur
E21165
E11950
Vitre de protection en plastique
E21166
E11807
Vitre de protection en verre
E21168
Ethernet, câble patch croisé,
E11898
Vitre de protection laser
E21169
Ethernet, câble patch blindé,
2 m, câble PUR, M12 / RJ45
E12090
E12204
E12205
externe,
24 V PNP interne,
RS-232, TCP/IP,
EtherNet/IP
Sorties de commutation (à configurer)
max. 2 (à configurer),
100 mA
Raccordement éclairage externe
24 V DC PNP
Ethernet 10Base-T /
100Base-TX, RS-232,
EtherNet/IP
Type
Description
N° de
commande
(11.2014)
105
Enregistreur de données flexible pour
les valeurs de vibration et de process.
Fonctions étendues pour le
paramétrage des 6 entrées.
Choix entre IEPE, capteur de vibrations
type VSA ou 4...20 mA sur toutes les
4 voies dynamiques.
2 entrées analogiques pour capteurs
(4...20 mA / impulsions).
Enregistrement et surveillance de données
process analogiques différentes.
Grande mémoire de l’historique interne.
Electronique de diagnostic performante
A partir du firmware version 11, plusieurs types de
capteurs peuvent être raccordés et évalués en continu
grâce à la configuration flexible des 4 entrées dynamiques. Ce sont, au choix, des capteurs de vibrations type
VSA, IEPE, ainsi que des capteurs process avec sortie
4...20 mA. Deux entrées analogiques supplémentaires
peuvent être utilisées pour le raccordement de capteurs
process supplémentaires, comme par ex. capteurs de
vitesse ou de température. Il en résulte des possibilités
différentes pour la surveillance de machines et du
process. La mémoire de l’historique FIFO intégrée avec
jusqu’à 600 000 valeurs permet une comparaison
facile des données et un suivi clair des tendances.
Mise en réseau facile
L’intégration des appareils dans le réseau d’entreprise
via interface Ethernet avec le logiciel pour serveur OPC
VOS permet une intégration conviviale des valeurs de
vibration et de process dans des systèmes supérieurs
(comme SCADA ou MES).
106
Dimensions
Données techniques
Electronique de diagnostic
VSE002, VSE100
Exemple VSE100
50
105
[V]
24 DC ± 20 %
entrée IEPE 24 DC + 20 %
[°C]
0...70
114
35,5
Protection
IP 20, III
VSE002
VSE100
Boîtier
LEDs
Entrées/sorties
VSE002
4 entrées dynamiques,
au choix capteur de vibrations
type VSA/IEPE/4...20 mA
2 entrées analogiques
(0/4...20 mA ou impulsion 24 V)
1 x sortie alarme TOR
(PNP 100 mA)
(PNP 100 mA) ou
analogique (0/4...20 mA / 0...10 V)
Entrées/sorties
VSE100
4 entrées dynamiques,
au choix capteur de vibrations
type VSA/IEPE/4...20 mA
2 entrées analogiques
(0/4...20 mA ou 0...10 V ou
impulsion 24 V)
(PNP 100 mA)
(PNP 100 mA) ou analogique
(0/4...20 mA / 0...10 V)
8 x sortie/entrée TOR
(à configurer librement)
(PNP 100 mA)
1
2
1) interface Ethernet
2) bornier débrochable avec bornes à vis (en option)
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
21
22
23
24
1
2
3
4
L+ (24 V DC ±20 %)
LOU 1: switch/analog
OU 2: switch
17
18
19
20
5
6
7
8
IN 1 (0/4...20 mA / pulse)
GND 1
IN 2 (0/4...20 mA / pulse)
GND 2
13
14
15
16
9
10
11
12
I/O 1
GND
I/O 2
GND
25
26
27
28
48
47
46
45
I/O 7
GND
I/O 8
GND
I/O 3
GND
I/O 4
GND
29
30
31
32
44
43
42
41
I/O 5
GND
I/O 6
GND
U-OUT (0...10 V)
GND
33
34
35
36
40
39
38
37
U-IN 1 (0...10 V)
GND 1
U-IN 2 (0...10 V)
GND 2
BN
WH
BU
BK
rail DIN 1 pouce
rail DIN 2 pouces
1
2
3
4
Mémoire de l’historique
intégrée
Ethernet TCP/IP,
(10 / 100 Mbits)
Interface de données
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Logiciel de paramétrage
VES004
Logiciel serveur OPC octavis
allemand / anglais
VOS001
Câble de raccordement,
Ethernet, câble patch croisé 2 m,
câble PVC, connecteur RJ45/RJ45
EC2080
E30112
(04.2015)
107
Nouveau logiciel de paramétrage
avec visualisation de données.
Logiciel pour électronique de
diagnostic VSE et capteurs de
vibrations VN.
Visualisation de données mesurées dans
différents types de diagrammes.
Comparaison de valeurs mesurées de différentes
sources de données dans un seul diagramme.
Visualisation des données brutes des voies
dynamiques d’un VSE.
Création assistée de tâches de surveillance
(paramétrages).
Administration structurée des appareils et
données dans une structure en arborescence.
Paramétrage
Le paramétrage de l’électronique de diagnostic VSE
se fait en utilisant le nouveau logiciel de paramétrage
VES004. Avec ce logiciel, une structure en arborescence
peut être créée, dans laquelle sont intégrées les appareils
et capteurs. Ainsi, l’utilisateur peut visualiser sa propre
structure de sites, d’installations et de machines.
La création des paramétrages est guidée par des
assistants, afin de faciliter la définition des tâches pour
la surveillance vibratoire et la surveillance des valeurs
process. Des tâches faciles de surveillance peuvent être
définies et réglées dans l’électronique de diagnostic sans
connaissances spécialisées. L’administration des données,
comme historique des paramétrages, données mesurées,
enregistrements et données de l’historique, se fait
également à l’aide de la structure en arborescence
définie dans le projet.
108
Visualisation des objets
Produits
Type
Description
N° de
commande
Logiciel de paramétrage
VES004
Logiciel serveur OPC octavis
allemand / anglais
VOS001
Electronique de diagnostic pour les
capteurs de vibration type VSA / VSP,
montage en armoire ; diagnostic des
machines à une fréquence prédéfinie et
jusqu’à 4 points de mesure, interface
Ethernet TCP/IP, mémoire de l’historique
intégrée avec horloge temps réel,
2 sorties de commutation ou 1 sortie
de commutation et 1 sortie analogique,
8 E/S supplémentaires à configurer
librement, fonction compteur
VSE100
EC2080
Visualisation (surveillance)
Différents types de diagrammes sont disponibles pour
la visualisation des données mesurées (diagramme à
barres, tableau et diagrammes x/y). La configuration
des axes, de la mise à l’échelle et des sources de
données est très flexible. Ainsi, il est par exemple
possible dans des diagrammes x/y (comme données
historiques ou valeurs mesurées des objets) de définir
plusieurs axes y. De cette façon, des valeurs mesurées
de différentes sources (capteurs) peuvent être aisément
comparées avec de différentes unités physiques ou
échelles dans un seul diagramme. Pour l’électronique
de diagnostic type VSE, toutes les pièces de la chaîne
de mesure, du signal temporel (données brutes) via le
spectre de fréquence aux valeurs d’objets et l’indication
d’alarme, sont accessibles afin de visualiser les valeurs
mesurées.
La visualisation des spectres de fréquence offre
plusieurs outils pour l’analyse du signal, y compris
des lignes de mesure ou outils pour l’analyse des
fréquences fondamentales, des harmoniques et des
bandes latérales. Les données mesurées peuvent être
enregistrées et mémorisées dans le logiciel, lues et
exportées.
Visualisation du spectre de fréquences
Visualisation surveillance de données brutes
Mise à jour du firmware
En plus, le logiciel VES004 permet une mise à jour du
firmware du VSE. Le logiciel vérifie si le firmware
sélectionné est compatible avec l’appareil raccordé et
ainsi évite l’utilisation de versions incorrectes.
Configuration requise
Windows XP (fonctions de base), Windows 7,
Windows 8.1
Résolution minimale 1024 x 768 Pixel
256 MB RAM
(04.2015)
109
Détection de vibrations à haute
précision.
Accéléromètre en boîtier
compact avec raccord M12.
Capteur de vibrations piézoélectrique
avec interface IEPE.
Large plage de température de
-55...125 °C.
Large plage de mesure de ± 50 g.
Raccord M12, longueur du câble
de jusqu’à 1000 m.
Le capteur
VSP001 est un accéléromètre piézoélectrique avec une
sensibilité de 100 mV/g. Dans le cadre d’un diagnostic
machines en ligne, jusqu’à 4 de ces capteurs peuvent
être raccordés à l’électronique de diagnostic du type
VSE.
Les applications
Grâce à la haute précision, même de tous petits
changements du comportement vibratoire peuvent
être détectés. Utilisant l’électronique de diagnostic
type VSE, des déséquilibres, états de roulements ou
états d’engrenage peuvent être surveillés de manière
automatique.
Le capteur n’est pas approprié pour des mesures sur
des éléments de machines en mouvement rapide
(par ex. broches de machines-outils, engins mobiles,
etc.) ainsi que pour la surveillance de process. Pour
cela, les capteurs de la série VSA à base de MEMS
sont recommandés.
110
Dimensions
Données techniques
18,9
35,7
46,5
M12 x1
5
19
1/4''-28 UNF
2
1
3
4
Broche 1 : non raccordé
Broche 2 : I out
Broche 3 : non raccordé
Broche 4 : L-
Capteur de vibrations
VSP001
pour le raccordement à l’électronique de diagnostic type VSE
Principe de mesure
Etendue de mesure
piezoélectrique
[g]
± 50
Sensibilité
100 mV/g
Précision
±5%
Interface
IEPE
Plage de fréquence
[Hz]
2...10000
[°C]
-55...125
Protection
IP 67
Matière boîtier
acier inox
Raccordement
connecteur M12
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
fonction compteur
VSE002
8 E/S supplémentaires à configurer
librement, fonction compteur
VSE100
Type
Description
N° de
commande
EVC533
EVC534
EVC561
(11.2014)
111
Plus de puissance dans
les engins mobiles.
Automatisation des engins
mobiles – simple, modulaire,
à coûts optimisés.
Sorties puissantes régulées en courant avec
fonction de pont en H.
Raccordement de capteurs et d’actionneurs
sans câblage externe supplémentaire.
Interfaces CAN puissantes pour de
nombreuses applications de communication.
Montage simple grâce au concept mécanique
modulaire pour ecomatmobile Basic.
Programmable selon CEI 61131-3 avec
CODESYS.
ecomatmobile Basic
Dans de nombreuses applications mobiles petites et
compactes, les exigences imposées aux automatismes
de commande augmentent. Des mini-commandes
mobiles, modulaires et à coûts optimisés telles que
l’ecomatmobile Basic se composent de trois éléments
complémentaires BasicRelais, BasicController et
BasicDisplay.
La gamme BasicController est désormais complétée par
une autre version, le BasicController plus. En plus des
sorties conçues spécialement pour la régulation de
fonctions hydrauliques proportionnelles, deux ponts en
H et les fonctions logicielles correspondantes, par ex.
pour l’inversion du sens de pilotage de moteurs
électriques, ont été intégrés. Des entrées multifonctions
configurables via le programme applicatif complètent
ce nouveau module de commande.
112
Systèmes de contrôle-commande pour
engins mobiles
La mini-commande compacte, flexible et à prix
compétitif remplace la logique à relais conventionnelle
ainsi que des automates plus exigeants et complexes.
• Conception mécanique
L’électronique de commande intégrée dans un boîtier
plastique compact fournit toutes les connexions
nécessaires pour les entrées et sorties, la
communication et la programmation. Les raccords
codés adaptés aux engins mobiles sont faciles à
utiliser et disponibles dans le monde entier. Le
raccordement de capteurs et d’actionneurs s’effectue
sans câblage externe. En augmentant l’indice de
protection à l’aide d’un capot de protection et
d’un joint d’étanchéité pour le passage de câble
embrochable, le BasicController peut également être
utilisé dans des zones exposées aux projections d’eau.
• Electronique puissante
Le processeur 32 bits intégré et l’électronique
conviennent parfaitement aux applications mobiles.
Le programme applicatif permet d’adapter les entrées
et les sorties à l’application correspondante. Des
sorties puissantes permettent la commande des
vannes hydrauliques proportionnelles. Des fonctions
de pont en H, par ex. pour l’inversion du sens de
pilotage, permettent également le contrôle
d’actionneurs électriques. Une LED d’état signale
l’état de fonctionnement du module.
• Programmable selon CEI 61131-3
Le logiciel CODESYS permet à l’utilisateur de créer
facilement et de structurer son programme applicatif.
Le module de commande BasicController supporte
tous les langages de programmation CODESYS
usuels. Pour la communication et les fonctions
spécifiques de l’appareil, des bibliothèques de
fonctions simples et structurés sont mises à
disposition.
• Interfaces pour la communication
Le BasicController est équipé de deux interfaces CAN
selon ISO 11898. Ces 2 interfaces sont utilisées pour
l’échange de données avec un BasicDisplay, d’autres
modules BasicController ou un contrôleur moteurs.
Les interfaces supportent entres autres les protocoles
CANopen et J1939. Les interfaces CAN sont
utilisables également pour la programmation. Pour
ce faire, l’électronique de l’appareil est directement
et facilement adressée via l’interface PC-CAN CANfox
puissante. De cette façon, le firmware et le
programme applicatif peuvent être chargés ou les
paramètres peuvent être changés.
Applications :
Engins de chantier compacts, équipements
agricoles, véhicules légers
Produits
Description
N° de
commande
BasicController plus 8 E / 8 S
CR0411
BasicController 12 E / 8 S
CR0401
BasicController 12 E / 12 S
CR0403
BasicRelais
CR0421
Kit de démarrage se composant de BasicController,
BasicRelais, BasicDisplay y inclus le logiciel,
l’alimentation, le câble et les accessoires
EC0400
Capot de protection IP 54 sans logement pour l’afficheur,
EC0401
avec joint d’étanchéité pour passage de câble
Capot de protection IP 54 avec logement pour l’afficheur
et joint d’étanchéité pour passage de câble
EC0402
Câble de raccordement pour 2 BasicController
EC0451
Kit de connecteurs pour BasicController
EC0456
Interface de programmation CAN CANfox
EC2112
Jeu d’adaptateurs CAN/RS232 pour CANfox
EC2113
Logiciel de programmation CODESYS, allemand V2.3
CP9006
Logiciel de programmation CODESYS, anglais V2.3
CP9008
BasicController plus
plastique,
surmoulé
Boîtier
cosses à enficher type AMP
6,3 mm
Raccordement
avec les capots EC0401, EC0402
Consommation
IP 20
IP 54
[V DC]
[mA]
8...32
≤ 45 (à 24 V DC)
Plage de température
[°C]
-40...85
Indications
LED
rouge / verte
Processeur
PowerPC, 50 MHz
Mémoire de données SRAM
[kB]
592
Mémoire de données flash
[kB]
1536
Mémoire de données (retain), FRAM [kB]
1
Entrées (au total) :
TOR, analogique, fréquence
TOR, mesure de la résistance
8
4
4
Sorties (au total) :
TOR, PWM,
régulation par courant, 2,5 A
TOR, PWM,
régulation par courant, pont en H, 4 A
8
4
4
CANopen
(DS 301 V4.1)
SAE J1939
protocole CAN libre
Logiciel de programmation
CODESYS V 2.3
Tests et homologations
(extrait)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
(11.2014)
113
Unité de dialogue PDM360 NG-12
XL pour les engins mobiles.
Afficheur TFT 12,1" avec
1024 x 768 pixels et écran
tactile optionnel.
Ecran TFT avec technologie « Optical Bonding »
pour une lisibilité optimale.
Touches de fonction rétro-éclairées et bouton
de navigation avec rétro-information tactile.
Mémoire de masse interne, interface USB,
interfaces pour caméras analogiques.
4 interfaces CAN avec protocole CANopen et
SAE J1939.
Programmable selon CEI 61131-3 avec
CODESYS.
Unité de dialogue PDM360 NG-12
Dans presque tous les engins mobiles, la demande de
grandes unités de traitement et d’interface hommemachine puissantes pour le fonctionnement et la
visualisation ne cesse d’augmenter. Le PDM360 NG-12
avec son afficheur graphique à haute résolution, son
contrôleur 12 bits puissant et la programmation flexible
selon CEI 61131-3 est l’interface utilisateur idéale.
La technologie d’affichage la plus moderne avec
« Optical Bonding », en option avec fonction tactile
résistive, offre une excellente lisibilité même dans des
conditions difficiles. Grâce à son boîtier robuste et à
son indice de protection IP 65 / IP 67, l’afficheur peut
être utilisé à l’extérieur ainsi qu’en cabine pour un
montage en surface ou encastré.
Les interfaces CAN, Ethernet, USB et les entrées vidéo
s’utilisent pour la mise en réseau et la communication
avec d’autres composants du véhicule.
114
Unités de dialogue / afficheurs
• Affichage haute résolution
Protégé par une vitre résistante à l’abrasion,
cet afficheur moderne, lisible même en cas
d’ensoleillement direct, offre une résolution de
1024 x 768 pixels avec un rapport largeur / hauteur
de 4:3. La technologie moderne « Optical Bonding »
élimine l’espace libre entre la vitre avant et l’afficheur,
empêchant ainsi la formation de condensation dans
certaines conditions de fonctionnement. De plus,
elle améliore la lisibilité de l’afficheur sous les
différents angles.
• Conception mécanique
Le PDM360 NG-12 possède un boîtier extra-plat
entièrement scellé en aluminium moulé sous
pression, avec un indice de protection IP 65 / IP 67
et des raccords M12 intégrés.
Le montage en surface avec le système de montage
éprouvé RAM® et le montage encastré sont possibles.
Un couvercle de service au verso permet l’échange de
la batterie pour l’horloge temps réel ainsi que l’accès
à l’interface USB 2.0.
• Electronique puissante
Le contrôleur 32 bits intégré et le système
d’exploitation permettent des fonctions d’affichage
graphique à haute résolution, le traitement du
programme applicatif et des fonctions de l’unité. De
plus, il offre une multitude de possibilités concernant
la communication et l’interconnexion avec d’autres
systèmes et réseaux.
Produits
Description
N° de
commande
PDM360 NG-12 avec bouton de navigation,
touche de fonction spécifique,
12 touches de fonction et entrées vidéo
CR1200
PDM360 NG-12 à écran tactile avec bouton de
navigation, touche de fonction spécifique,
12 touches de fonction et entrées vidéo
CR1201
Câble adaptateur USB,
connecteur M12 / prise RJ45, 1,5 m
EC2099
2 m, câble PVC, connecteur M12 / connecteur RJ45
E11898
Logiciel de programmation CODESYS,
version allemande
CP9006
Logiciel de programmation CODESYS,
version anglaise
CP9008
Données techniques
PDM360 NG-12
scellé, aluminium
moulé sous pression
Boîtier
connecteur M12
Raccordement
Consommation
Plage de
température
IP 67, IP 65
[V DC]
[mA]
fonctionnement [°C]
stockage [°C]
Afficheur LCD couleur 12,1" TFT avec
Optical Bonding
10...32
≤ 800
-30...65
-30...80
1024 x 768 pixels intensité
de couleur 18 bits
• Programmation selon CEI 61131-3
Le logiciel CODESYS permet à l’utilisateur de créer
facilement et de structurer son programme applicatif.
Des bibliothèques de fonctions sont disponibles pour
les fonctions spéciales de l’appareil.
Ecran tactile (seulement CR1201)
• Interfaces pour la communication
Le PDM360 NG-12 est équipé de quatre interfaces
CAN selon ISO 11898. Elles supportent entre autres
les protocoles CANopen et J1939. Les interfaces
intégrées USB 2.0 permettent un échange facile des
données avec les supports de données modernes.
L’interface Ethernet peut non seulement être
utilisée pour la programmation mais aussi pour
la communication avec d’autres participants du
système. Pour la surveillance de l’environnement,
chaque unité possède deux entrées pour caméras
analogiques.
Mémoire de masse interne
[GB]
1
Mémoire de données (retain),
[kB]
32
Applications :
Engins de chantier complexes, machines agricoles,
véhicules municipaux, véhicules et systèmes pour
l’industrie minière
5 fils, résistif
Indication
LED RVB
Processeur
MPC5121 / PPC,
400 MHz
Mémoire de données Flash / RAM [MB]
Eléments de service
rétro-éclairés
Touches de fonctions
Touche de fonction spécifique
Bouton de navigation
128 / 256
12
1
1
Entrées
1 x TOR / analogique
Sorties
1 x TOR, 1 x buzzer
Interfaces
4 x CAN
1 x Ethernet 100 Mbit
2 x USB 2.0
Interfaces caméra
2 x entrée vidéo pour
caméra analogique
CANopen (DS 301 V4)
SAE J1939
Logiciel de programmation
CODESYS
Tests et homologations
(extrait)
CE,
E1 (UN-ECE R10),
EN 50 155
(11.2014)
115
ecolink - la connexion fiable même en
cas de forts champs électromagnétiques.
Pour zones aseptiques et
humides dans l’industrie
agroalimentaire.
Technologie de connexion selon
la norme M12 (EN 61076).
Butée mécanique pour protéger le joint
torique contre la destruction.
Système anti-desserrage permanent à
dents de scie.
Protection CEM continuellement haute.
ecolink M12 pour applications standards
La plupart des applications nécessitent des solutions
adaptées. Seuls des process de fabrication fiables et
un montage correct mènent au succès à long terme.
La butée mécanique intégrée protège le joint torique
contre la destruction en cas de serrage trop fort de
l’écrou. Le montage et le démontage du connecteur
se font sans outils.
Le frein asymétrique retient l’écrou fermement dans
sa position, garantissant ainsi une faible résistance
électrique de contact entre l’écrou du connecteur et
le boîtier de l’appareil raccordé. Ceci est extrêmement
important pour une protection continuellement haute
contre les forts champs électromagnétiques.
ecolink –
une nouvelle dimension dans la technologie de
connexion.
116
Connecteurs femelles
Données techniques :
Tension d’alimentation :
4 pôles : 50 V AC / 60 V DC
5 pôles : 30 V AC / 36 V DC
Courant nominal : 4 A
Protection :
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K / III
si vissé avec la partie opposée.
Couple de serrage écrou : 0,6...1,5 Nm
prendre en compte la valeur maximale
pour la partie femelle opposée
Température ambiante :
-25...100 °C, câble à pose fixe
5...100 °C, câble à pose flexible
Caractéristiques de câble :
câble en mouvement, 1 million de cycles
Matières :
Boîtier / corps : PVC
Ecrou : inox (1.4404/316L)
Contacts : dorés
Joint d’étanchéité : EPDM
Câble : PVC, blindé,
4 x 0,34 mm2, Ø 5,2 mm
5 x 0,25 mm2, Ø 5,2 mm
Type
Raccordement /
câble
Nombre
de pôles
N° de commande
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT381
EVT382
EVT383
EVT384
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT385
EVT386
EVT387
EVT388
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT389
EVT390
EVT391
EVT392
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT393
EVT394
EVT395
EVT396
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT397
EVT398
EVT399
EVT400
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT401
EVT402
EVT403
EVT404
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT405
EVT406
EVT407
EVT408
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT409
EVT410
EVT411
EVT412
Blindage non raccordé
Blindage raccordé
Homologations :
cULus en préparation
Courbe d’atténuation de blindage
Dimensions
Exemple EVT381
15,5
45
M12x1
Exemple EVT385
15,5
M12x1
26,5
36,5
x : Fréquence en [MHz]
y : Atténuation de blindage en [dB]
14
14
(04.2015)
117
ecolink M12, la connexion fiable
même dans les applications difficiles.
De l’automatisation
industrielle à la machine-outil.
Technologie de connexion selon la
norme M12 (EN 61076).
Étanchéité optimale même en cas de
montage sans outil.
Butée mécanique pour protéger le
joint torique contre la destruction.
Identification visuelle et tactile des
connecteurs d'entrées.
ecolink M12 pour les applications exigeantes
La plupart des applications nécessitent des solutions
adaptées. Seuls des matières de haute qualité, des
process de fabrication fiables et un montage correct
mènent au succès à long terme.
La butée mécanique intégrée protège le joint torique
contre la destruction en cas de serrage trop fort de
l’écrou. Le montage et le démontage du connecteur
se font sans outils.
Des matières de haute qualité, spécifiquement
adaptées à l’application, et une surveillance intensive
pendant et après la fabrication garantissent un
standard de qualité maximal.
ecolink –
une nouvelle dimension dans la technologie de
connexion
118
Répartiteurs en T
Applications :
automation industrielle, machine-outil, construction mécanique, hydraulique
Type
Schéma
de branchement
n°
NOUVELLE
N° de commande
1 x connecteur mâle M12, 2 x connecteur femelle M12
Matières :
Boîtier / corps : PA
Ecrou (non orientable) : CuZn/Ni
Contacts : dorés
Joint d’étanchéité : Viton
1
E11562
E12165
EBC113
2
E10803
EBC114
3
E12265
EBC115
4
–
EBC116
5
–
EBC117
6
–
EBC118
Dimensions
14
M12x1
C
38
A
21
Homologations :
cRUus en préparation
N° de commande
remplacé
9
Données techniques :
Tension d’alimentation : 60 V AC/DC
Courant nominal : 4 A
Protection :
IP 67, IP 68, IP 69K
si vissé avec la partie opposée.
Couple de serrage : 0,6...1,5 Nm
Température ambiante : -25...90 °C
B
16
4,3
48,7
M12x1
M12x1
C
1
1
3
3
4
4
1
A
C
2
1
3
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
B
2
3
C
1
3
3
5
5
4
2
2
4
2
B
4
5
A
1
C
3
5
A
1
4
1
4
1
1
3
3
5
5
2
2
4
B
5
A
1
2
3
4
5
B
2
C
1
1
3
3
5
5
4
4
2
3
A
C
1
1
1
3
3
5
5
4
4
6
A
3
5
4
B
1
3
5
B
4
(04.2015)
119
Logiciel
LINERECORDER SENSOR 4.0 –
Logiciel de paramétrage pour capteurs IO-Link.
Paramétrage et visualisation
uniforme pour tous les
capteurs IO-Link ifm.
Représentation claire.
Documentation et archivage.
Duplication des paramétrages.
Identification automatique des capteurs.
détection
automatique du
capteur
connectivité ERP
Caractéristiques
• Paramétrage possible online et offline
• Compatible avec tous les appareils IO-Link d’ifm
• Description des paramètres et du logiciel dans toutes
les langues supportées
• Textes de description détaillés de tous les paramètres
• Paramétrages groupés par sujets
Bénéfice client
• Validation optimisée par visualisation graphique des
valeurs process
• Reporting des paramétrages sans papier
• Temps de mise en service raccourci
• Processus d’échange d’appareils optimisé
120
Paramétrage en ligne
traçabilité
Logiciel
LINERECORDER SENSOR 4.0
Représentation graphique des valeurs process
• Comparaison graphique des valeurs process entre elles
ainsi qu’avec les sorties de commutation
• Représentation facile et claire des valeurs process
• Exportation des valeurs process dans un tableau
Documentation et archivage
• Sauvegarde / chargement de paramétrages
dans / d’un fichier
• Archivage des paramétrages en tant que fichier pdf
Reconnaissance de l’appareil
• Identification automatique des capteurs ifm IO-Link
• Affichage des valeurs caractéristiques du capteur
• Assurance d’une transmission correcte des paramètres
par la détection d’appareils non compatibles
• Ajout particulièrement aisé de nouveaux fichiers
IODD et mise à jour
Caractéristiques
• Paramétrage facilité par les textes d’aide et indication
des valeurs limites ainsi que vérification lors de la saisie
• Fiabilité opérationnelle grâce à la reconnaissance de
l’appareil ainsi que par la récupération des valeurs
par défaut
• Affichage de la qualité de communication IO-Link
• Création et affichage d’un marquage numérique
d’équipement (application specific tag)
• Ajout et mise à jour de IODD ifm existants par simple
clic de la souris *)
Traitement des valeurs du capteur avec les
modules LINERECORDER réglables.
Le framework LINERECORDER ferme le circuit
d’information entre le signal du capteur et le monde
des systèmes MES et des solutions ERP (par ex. SAP).
Du capteur jusqu’au système ERP
Enterprise Resource Planning,
z. B. SAP, INFOR, BaaN
ERP
Manufacturing Execution System
MES
– Diagnose
– Traceability
SCADA
Maschine SPS
IO-Link-Sensoren
Exigences du système :
– Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7 SP1,
Windows 8, Windows Server 2008 SP2,
Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012
– CPU Intel dual core, 2.0 GHz
– 2 GO RAM
– 5 Go d’espace libre sur le disque dur
– Navigateur web
(Chrome, Firefox, Internet Explorer 9 ou plus récent)
Données techniques
Description
*) connexion Internet nécessaire
N° de
commande
Logiciel LINERECORDER SENSOR
(fourni sur clé USB)
pour le paramétrage online et offline de
capteurs ifm IO-Link à l’aide d’adaptateur USB
QA0001
Logiciel LINERECORDER SENSOR
(à télécharger par le e-Shop en ligne)
pour le paramétrage online et offline de
capteurs ifm IO-Link à l’aide d’adaptateur USB
QA0002
Autres données techniques disponibles sur notre site web à :
www.ifm-datalink.com
(04.2015)
121
www.ifm.com
Informations 24 heures sur 24
et en 23 langues sur Internet.
• Information
• Sélection
- Nouveaux produits
- Nouveautés société
- Info salons
- Sites d'implantations
- Offres d'emploi
- Aide à la sélection de produits interactive
- Outils de configuration
- Fiche technique
• Documentation
- Fiches techniques
- Notices d'utilisation
- Manuels
- Homologations
- Schémas CAD
• Communication*
- Demande de documents
- Demande de contact
- Discussion online
- Newsletter
• Animation
- Animation des produits
- Séquences vidéo
• Application
- Applications
- Recommandations de produits
- Aide au calcul
• Transaction*
- Gestion e-shop
- Catalogues e-procurement
*Quelques informations offertes sont spécifiques à certains pays.
122
Gestion de commandes confortable
via l’e-shop** sur Internet.
Authentification sécurisée
Historique de vos commandes
Indication de vos prix client
Masque de saisie rapide et
confortable
Contrôle de la disponibilité en
temps réel
Liste de vos produits favoris
Suivi de colis online
Saisie des commandes facile
Gestion des adresses de
livraison
Confirmations par e-mail
** Déjà disponible dans beaucoup de pays.
123
Visitez notre site web à :
www.ifm.com/fr
Aperçu de la gamme
de produits d’ifm :
Plus de 70 sites à l’échelle mondiale –
Visitez notre site www.ifm.com
Détecteurs
de position
Paris
ifm electronic
Agence Paris
Immeuble Uranus
1-3 rue Jean Richepin
93192 NOISY LE GRAND CEDEX
Détecteurs
pour le contrôle
de mouvements
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-mail : [email protected]
Vision industrielle
Nantes
ifm electronic
Agence Nantes
Parc d‘activité EXAPOLE
Bâtiment D
275, Bld Marcel Paul
BP 90397
44819 SAINT HERBLAIN CEDEX
Technologie
de sécurité
Tel. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
Capteurs process
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
Communication
industrielle
Systèmes
d’identification
Systèmes pour
la surveillance et
le diagnostic d’état
de machines
Systèmes
pour engins mobiles
Technologie
de connexion
Accessoires
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. Imprimé en 04/15
Lyon
ifm electronic
Agence Lyon
“Bois des Côtes II“
304, route Nationale 6
69578 LIMONEST CEDEX

ifm Innovations 2015

Transcription

Documents pareils

Fiche de données

pour applications extérieures Détecteur laser grande distance

PSR-TBUS

Fiche de données

DETECTEUR DE LIGNE SERIE S65-Z

Abaque section de câble électriq

d`informations sur le boîtier numérique de

Série LE - Turck Banner

Convertisseur de pression eau de mer JUMO MIDAS

DETECTEUR DE COULEURS SERIE S65-V