seance du 25 septembre 2003

!
"
#
#
#
!
(
&
/#
)
$% &'
6 & 47
$
'
&'
) *+
,--.
0 !
1 !
%!
3!'
4%5 ! '
&' %
$% 0 5 (
% ' % /'11'% '
$
2
' &
#
$
$%
)
6'
(! '
&' %
2
###
1
6 '
#
#
!
$%
&'
#
%!
$8 ! ) /%
34
33'
33 &
$ &
94 %'%
% '%
/ %
:;,
! "# $
%
&
&
'
%
+
(, 4
2"3
! ()*
/01
.
'
%
&
'
#
5
$8 ! )
4
& 3'
4!
6
&
7
&
"
<>
5
6
3
0
%
5 %
*; :
*;;,
53
= 6
0 :
&
'
5
# 39
4
<
#
5
8
%
:
'
!
&
<
*;;('
5
2
<
$8 ! ) &
&
!
& ! $ '33
' ! %
4
& & 3'
&
!3
/4$ ' 3
/0<3
0(
46
&
3
4 3
/ % !'
%
$%
&
2 '3
2
/ 3 '
/'2
6'
#
:
4' 34%
41 5
!
3
$ '33' %5
46 & 3 ' %&35
' 45
&
% 35
&
35
&
46
$%
5
@
5% ! = 3 ' ! 2
*;;,
&
?
&
&
*0
0*
01
&
!
3
&
,
0;
& *;;*5
& *;;*5
& *;;*5
*( :
2
&
/
*;;*5
*;;,5
& *;;*5
*;;,5
&
$
4
! =
*A
#
$'
3 ' ! &' %
B
<
&
5 < 5!
5
53
D
/ 53 &
01
6 B
$ 5
" 6 53
5
3 47'
2 3
&
5
53
B
#
9
3
+
52
5 3
D
5 3
5
' %
*;;*5
B
5 #
B
5
5#
2
+ 5 3
@
<
! &
&
!
4
5 2
$%
6
& 5
5!
5
D
&
#
&
:
01
! &
$ 5 <
5
5
5 "
#! B " 5
*;;,
*;
&
<
&
&
*;;,5
5 B
5 3
3
50
=
'
5 *0
*;;,5
%
*H
(
+
(
5
6
<
& *;;05
!27 3
&
&
<
5
&
5
I
&
5
5
'
5
5
< &
&
!27
'#
<
0* C
! &
5 G
&
5 +
5 3 6
! &
#
E
53
5 3
F
5 3 6 5 # +
&
&
<
*;;,5
#
5
= 6
5
5 B
5 # B
5 =
5
< 5
53
=
$@5 + < 5 +
"
!
5 3
&
B
B
5
<>
5=
5 3
C
9 $
5
5 !
2
5
' %
*;;*5
*( :
<
4! 5
5 2
&
! &
57 @
5
5
&
'
$8 ! ) 2 %
/ % !'
*+
+
!' ! !
<
/%4 ! / 43 .>
2
!3 % 4! & &4%! (
0?'*
3 =
!
#,*,0 ( 0
#,*,0 (
+
#
"
! 9
H*;',;;
&
5 %
#"= C" !
'
6
I
0;
<
C
'
#
%
#
#
& @@# #
!
!
%#
I 2#E3
&
? )
.>
)
)
#?
>
. :> A
-A
)
#)
#?
#
#)
@
# #
?
@#
#
#
-A
I
%
&
,J
&
&
&
I
I5
'
K
5
%
%
%
&
5
I
%
%
5
5
C
8
5
&
:
6
#
&
I
5
&
5
<
#
%
'
I
C
$8 ! ) 2 %
/ % !'
*#
'
!' ! !
<
/%4 ! / 43 .>
2
!3 % 4! & &4%! (
#
/ #@
+
+
'
# #
.-
#
,--.
0?'*
#,*,0 (
!
#,*,0 ( 0
+
#
"
6
! 9
H*;',;;
&
5 %
#"= C" !
'
3 =
I
0;
<
C
'
#
%
&
#
#
& @@# #
!
!
%#
I 2#E3
? )
.>
)
)
#?
#
. :> A
-A
)
#)
#?
#
#)
@
# #
?
@#
#
#
-A
I
%
&
,J
&
&
&
I
I5
'
K
5
%
%
%
&
5
I
%
%
5
5
C
8
5
&
:
6
#
&
'
I
5
&
5
<
#
%
'
I
C
$8 ! ) 2 %
/ % !'
*+
+
'
!' ! !
<
/%4 ! / 43 >2
!3 % 4! & &4%! (
0?'*
#,*,0 (
3 =
!
#,*,0 ( 0
+
#
"
! 9
1H'1;;
&
5 %
6
I
#"= C" !
'
0;
<
C
'
#
%
&
#
#
& @@# #
!
!
%#
I 2#E3
? )
>-
)
)
#?
)
#)
#?
#
>
. :> A
-A
#)
@
# #
?
@#
-A
#
#
I
%
&
,J
&
&
&
I
I5
'
K
5
%
%
%
&
5
I
%
%
5
5
C
8
5
&
:
6
#
&
'
I
5
&
5
<
#
%
'
I
C
$8 ! ) 2 %
/ % !'
*#
!' ! !
<
/%4 ! / 43 >2
!3 % 4! & &4%! (
#
# #
/ #@
.-
+
+
'
3 =
#
,--.
0?'*
!
#,*,0 ( 0
#,*,0 (
+
#
"
! 9
1H'1;;
&
5 %
#"= C" !
'
6
I
0;
<
C
'
#
%
&
#
#
& @@# #
!
!
%#
I 2#E3
? )
>-
)
)
#?
#
. :> A
-A
)
#)
#?
#
#)
@
# #
?
#
@#
#
-A
I
%
&
,J
&
&
&
I
I5
'
K
5
%
%
%
&
5
I
%
%
5
5
C
8
5
&
:
6
'
#
&
I
5
&
5
<
#
%
'
I
C
$8 ! ) %
2
' !'
'33 & 3 & / !3
'
&
& !!
%
I
%
4 ' '/
6
@
/H0)A10
#
/;H0)A10
'
00'(,,5)A L
?51HJ
,;
/;H0)A10
'
('1H05?( L
(J
H
2
**;5A? L
6
&
5
5
'
&
'
$8 ! ) %B !'
.> -- / % 3
'
&4
/
'& 2
#
!
'
!'
5%
,H <
'
#
+
7
" M
6
0
H
&
/A( H,
*) :
2 & % 9
5
& 5 C! C!5
*;;,'
!77! 9 73
0
*
0?A(5
5
! 2#" 2!
<
5
! 9
,H<N
9! 23 "
" 2#!9
6
?1 )?1
,0
0??1
'
,O
2
&
5
5
2
2 & %
9
C
'
=
7
$8 ! ) 2
& !% 6 '
!
!% !'
)
&'0'
0/ % P
/AA HH*
0
&
,;<H;N,H<'
#
)
&
.,0 <
0??A'
,0
*/ %
!'
&4%
,;
4
0?AA
'
*;;,5
5
6
&
5
5
'
$8 ! ) $ %&4% & !% !! '% < %
!'
%
<
&
,)
'
.
3 @
C "EC"
&
E
9
0*
C "EC"
*:
?N;*N*;;;
*;;0
4'
Q *;;, O &
,( O
,0(
'
6
%
8
'
5
5
5
&
(;; L
#
5
6
&
);?5A; L'
5
5
R
$8 ! ) !% 6 47 B
'
'% 2 /4$ '
&
%
@
&
! #
E
=! E!3 C +! 3!3
:
!
3@
= $
2 @
C
%
<
#
%
6
('H((
99
,'A;;
9
5
!
= $
8
@
<
);J
<
(;J
:
9+
,'A;; S ;5(; T 1(( U *'*)( L
I
'
9
:
'
%
7
&
9+
&
#
5
@
'
6
0/
I
9+
&
5
5
:
&
V
*/
3@
!
= $
2 @
,/
*'*)( L
:
3@
C
V
5
6
5
= $V
!
(/
<
&
'
$8 ! ) ! %'0
4 ' '/
6
/
! /4$ ' '! '%
&
2
(5
<
&
&
$
<
$
<
$
!'
5
&
0NA
0NA
W
W
X
0
$4
); L 99
); L 99
?; L 99
?; L 99
0); L 99
,;; L 99
9
&
&
'
$8 ! ) /6 %
+
#,,* 00 * V
+
&
&
#,,* ) 05 #',,* 00 0
H:
*;;0
<
V
%
2 @
%
6
<
& %
Q
6
*0*';;;5;;
9V
%
A;
6
*0')?)
5
-V
%
V
#
5
0
6
Q
*0*';;;
9
C
0
%
*
9"9 ES
*;';;;
6
9
<
,
(;';;;
O
(
9
7
H
!
)
!
0,';;;
O
1';;;
&
O
A';;;
O
A';;;
5
1
= $O
*';;;
5
A
!
O
>&
0*';;;
&
& %
<
<
!
?
0;
O
5
(;';;;
&
O
00
0;';;;
O7
,*';;;
<
0*
Y
R
*;J
O
*;';;;
5
<
5
'
! !
9+
! !
!
0?5)J
!!
*
,*,(--(0'HH*
,>.(>>,
0;; J
Q
<
,
5
6
005)? L5
*0*';;; L U ?511 L
*0')?) -
# .
4
9
. 4
&
&
3!!5
'
Q
&
6
%
&
*
&
#',,* 00
'
# $
$
'
,
'#
"3
2"3
%
5
;5*
&
#
$
5
6
2"3
$8 ! ) %
! & ! %% '
/0<3
0
%
%
1)1
Z
<
C 1,)
0 H1;
-
5
'
! &
&
5
!
0?A05
'
:
<
<
&:
&
'
*;'0H?5H1
' 3
01 ?H)50,
0A'0(05(,
:
'
Q * ;0A50(
'
* H(*5(;
#
5
6
&
:
5
<
! 1)1
5
C1,)
'
C
Y
7 ## 9!E7 .
$8 ! ) %
#
"
! & ! %% '
C4
/0<3
#
,--.
0
# #
%
%
1)1
Z
<
C 1,)
0 H1;
-
#
.-
! &
&
5
!
0?A05
'
:
<
<
&:
&
'
*;'0H?5H1
' 3
01 ?H)50,
0A'0(05(,
'
* H(*5(;
#
5
6
&
:
Q * ;0A50(
'
:
5
<
! 1)1
5
C1,)
'
C
# 39
$8 ! )
4
7
&'0'
8
50
!'
:
5
'
% 2
!
%
6
% 3! 4%
@
'
6
5
5
5
'
6
&
!
6
$8 ! )
00
! !'
& 34$6
!'
4
3(
5 %
3
01',;;5;;
&
5
<
I
)H1,)'
#
5
6
&
5
'
$8 ! )
/! !'
00% 3!
4% 6' / 4%
3
!% 6 47 & 2% 33 3 % / % !'
3 & 6 '%' ,--. = %
=%
=%
/ C
=%
/ C6
Y
<
!
' #!
R
!E "+
A
@
#
'
C=!
0H',(* L'
5
6
&
5
5
'
R
$8 ! ) 1
% 3'&4 3
*;;,
5
); );?5)? L5
99
<
&
& 3
4! 3 % !%
33'
& 3 ! %% ' 3
%
%
[
5
C!3
E9!3
3! E
'
@ &
%
'
5
5
"
Y
7 ## 9!E7 .!
C45
7
8
# 39
0
:
'
#
5
'
6
&
5
5