TERESA REBULL Dossier de presse Sant Jordi 2016

Ville de Bages - Sant Jordi 2016
Dossier de presse
Casa Carrère
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
L’histoire de la Casa Carrère
Née de l’imagination d’un talentueux rêveur en 1954, cette bâtisse de conte de fée, un rien baroque,
s’était assoupie depuis bien trop longtemps...
Conçue comme maison d’habitation, elle deviendra en 1991 le Musée des Arts Naïfs, avant de fermer ses
portes en 2002. Elle appartient désormais au patrimoine communal et reprend son nom d’origine.
La construction de la bâtisse :
François Carrère était viticulteur et négociant en
vin. En 1954 il se lance dans la construction de ce qui
devait être une maison d’habitation traditionnelle de
deux étages. Par envie de lui donner du caractère, il
commença à disposer des pierres autour des
fenêtres. L’idée lui a plu et petit à petit, grâce au
savoir-faire de plusieurs tailleurs de pierres, la
maison en a été entièrement recouverte.
A mesure qu’elle se construisait, les gens s’arrêtaient
pour la regarder d’un œil amusé. Elle plaisait
beaucoup, et ne laissait en tout cas jamais personne
indiffèrent. Il aura fallu une vingtaine d’années de
travaux pour achever cette maison. Huit procès, dus
essentiellement à des problèmes de voisinage, puis
de dépassement de la hauteur autorisée ont
énormément
ralenti
sa
construction.
Heureusement, M. Ricard, Maire de l’époque et son
Conseil Municipal ont voté à l’unanimité le
« sauvetage » de la maison.
Le Musée des Arts Naïfs :
Le Musée des Arts Naïfs, ferma ses portes après 11 ans d’activité. Françoise Caux, plus connue sous son
nom d’artiste "Javo", grande amoureuse de l’Art Naïf, a eu un véritable coup de foudre pour cette
maison. A la recherche d’un édifice adéquat pour accueillir ses œuvres personnelles et celles d’autres
artistes internationaux, elle se porta acquéreuse de la bâtisse. Après de nombreuses difficultés tant
administratives que financières, le Palais des Naïfs ouvrit finalement ses portes le 25 avril 1991.
En janvier 1992, le Palais de naïfs obtient le "Grand prix du meilleur produit touristique de la région du
Languedoc-Roussillon" (trophée IRIS), décerné par le Comité Régional du Tourisme.
Pendant dix ans, la renommée du Palais des Naïfs se forge et les problèmes financiers se creusent … peu
à peu le musée se fait néanmoins connaître dans la région, puis, au niveau international.
Sa collection de qualité représente les artistes naïfs des cinq continents.
Rattrapé par ses dettes, le Palais des Naïfs fermera ses portes en 2002, peu après le décès de sa
fondatrice. Les héritiers de la collection préférant poursuivre le travail de Françoise Caux plutôt que de
disperser la collection (plus de 500 œuvres), ont souhaité que le Musée International d’Art Naïf de Vicq
(Paris) prenne en charge ces œuvres et continue à les exposer au grand public.
Depuis 2007, la Maison Carrère accueille des moments culturels privilégiés. Elle ouvre notamment ses
portes à l’occasion de la Sant Jordi et du FestiBages, en été.
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Qui s'intéresse à la chanson catalane connaît Teresa Rebull
Pendant plus de 40 ans, Teresa Rebull a incarné la fidélité à la poésie et à la chanson populaire
catalanes, mettant ses plus grands poètes en musique. Femme foncièrement engagée à gauche sa vie
exemplaire sera liée aux luttes : sociales, culturelles et politiques du siècle dernier.
Teresa Rebull restait parmi les derniers témoins de ce grand moment de l'histoire du XXème siècle que
fut, pour l'Europe et plus particulièrement pour notre région, la guerre d’Espagne et ses conséquences
tragiques : La Retirada. Fidèle à ses idéaux de jeunesse, mémoire vivante de l'histoire tragique de la
Catalogne et de l'Espagne républicaine, militante féministe de la première heure, Teresa Rebull
incarnera pourtant sur scène et dans ses chansons la joie de vivre et d'aimer.
Née en Catalogne du Sud en 1919, d'une famille ouvrière fortement engagée dans l'action politique,
Teresa qui deviendra plus tard Rebull ne restera pas indifférente aux luttes politiques qui traverseront
l'Espagne et la Catalogne et qui s'achèveront tragiquement par la Guerre d'Espagne et l'émigration de
centaines de milliers de Républicains. Militante active, elle s'engagera et devra en 1939 quitter son
pays pour un exil qui la conduira comme tous ses camarades de l'autre côté de la frontière, par la
montagne, à Prats-de-Mollo, avant de regagner Perpignan, Marseille, puis Paris où la famille Rebull
passera de nombreuses années et finalement Banyuls-sur-Mer.
Pendant des années, elle participera à l'euphorie culturelle parisienne, croisant Sartre, Camus et les
écrivains latino-américains.
Durant ces années d'exil, elle se dirigera imperceptiblement vers le théâtre, les arts ... et à l'âge de
cinquante ans, épousera la chanson comme mode d'expression et de défense de la langue catalane.
Revenue après ses années parisiennes, du côté français de la Catalogne, à deux pas de sa terre natale,
elle s'engagera, après les événements de Mai 68, dans le mouvement de la Nova Cancó catalane qui
comptait essentiellement des chanteurs bien plus jeunes qu'elle dont Lluis Llach qui deviendra un de
ses meilleurs amis. Elle en sera une des porte-parole donc du soutien à la culture et à l'engagement à
la cause du retour à la liberté et à la démocratie en Espagne et en Catalogne.
Teresa Rebull, fidèle à son maitre Cézanne, consacrera les dernières années de sa vie à la peinture,
avec le même engagement qu'elle accorda à la défense de la culture catalane, à la lutte des femmes
pour leur liberté et aux combats sociaux et politiques; elle s’attachera à peindre les paysages de
Banyuls, son port de cœur et d’attache.
L'exposition Teresa Rebull, femme de cœur et de combats est basée sur son autobiographie publiée
en catalan aux éditions Columna (Barcelone) Tot Cantant et sur sa traduction en français parue en 2004
chez Balzac éditeur (Baixas).
Cette exposition vise à mettre en relief la vie et l’œuvre de la chanteuse et militante, à travers 30
panneaux explicatifs et 10 cadres retraçant son itinéraire, plusieurs vitrines, ainsi que des œuvres
picturales que l'artiste a réalisés dans la dernière période de sa vie.
Elle aura la particularité d'être bilingue (français-catalan) afin de refléter la personnalité de cette
femme d'exception qui a marqué l'histoire de notre département par ses engagements politiques,
féministes, sociaux et culturels. Mais aussi qui fut un grand témoin de la tragique histoire de la guerre
d'Espagne et de la Retirada.
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Exposition itinérante dont l'objectif sera de la faire circuler dans les villes et villages du département
mais aussi à travers la Catalogne tout entière de La Junquera à Gérone en passant par Barcelone et
Sabadell, sa ville natale. Ceci afin de rappeler la personnalité éclatante de cette grande militante qui a
traversé le siècle en épousant ses différents combats : la démocratie pour l'Espagne, la reconnaissance
de la Catalogne, la lutte pour l'égalité hommes et femmes.
Outre le lancement officiel à Perpignan (MACA), différentes villes du département ont d'ores et déjà
retenu l'exposition: Bages, Amélie-les-Bains, Ille-sur-Têt, Argelès-sur-Mer, Prades ... ainsi que Sabadell
en Catalogne du sud.
À l'heure où nous nous interrogeons sur le problème des réfugiés, il ne faut pas oublier que les
mouvements migratoires ont toujours traversé l’histoire de nos pays.
A travers l'histoire de cette grande Dame de la chanson catalane, cette exposition mettra également
l'accent sur la culture et la chanson catalane qu’elle porta à bout de bras, à travers la mise en musique
des plus grands poètes catalans.
Cette exposition bilingue a aussi un intérêt transfrontalier : être un trait d’union entre notre
département d’expression catalane et la Catalogne du Sud. Il s’agira, peut-être, à travers l’exposition
« Teresa Rebull » d’une des premières expositions transfrontalières dans le domaine de la culture et
de la chanson.
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Ville de Bages - Sant Jordi 2016
Programmation
Vendredi 15 avril, à 18h30, Vernissage de l’exposition, à la Casa Carrère
Présentation de l’exposition Teresa Rebull en compagnie de la biographe de Teresa Rebull : Christine
LAVAILL et du commissaire de l’exposition : Robert TRIQUERE
En présence des deux fils de Teresa.
Exposition ouverte au public du 16 avril au 29 mai, entrée libre.
Samedi 16 avril, à 15h30, Conférence, à la Médiathèque JP Giné
Présentation de la biographie de Teresa Rebull par Robert TRIQUERE Editeur et André Vinas Co-auteur
de la biographie de Teresa Rebull.
A 16h, Table ronde : Teresa Rebull, militante, catalaniste, féministe, chanteuse et peintre
En compagnie de :
Robert Triquère : Editeur et animateur de la table ronde
Michel Arnaudiès – peintre et écrivain
Marie Claude Valaison – Conservateur
Eliane Comelade – Ecrivain et amie de Teresa
Pedro Soler – Guitariste et ami de Teresa (sous réserve)
Samedi 16 avril, à 21h, Concert, à la Salle des fêtes
Trois femmes rendent hommage à Teresa Rebull : avec Giselle Bellsola, Gaëlle Balat et Julia Taurinya.
Tarifs : adulte 10€ et enfant (moins de 12 ans) 5€.
Renseignements Hôtel de Ville de Bages : 04.68.21.71.25 - www.bages66.fr
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Ville de Bages - Sant Jordi 2016
Intervenants de la table ronde
Robert Triquère
Modérateur de la table ronde, Robert Triquère est animateur des
Editions Balzac mais aussi militant catalaniste de longue date. Il a
rencontré Teresa Rebull dans les années 1970 à l'occasion des « 6
Hores de la canço » avant de la retrouver pour la publication en
français de sa biographie traduite par André Vinas et Christine Lavaill
en 2004.
Michel Arnaudiès
Peintre, écrivain, Michel Arnaudiès est un de ces hommes qui aura
durant ce dernier quart de siècle a défendu la culture catalane et
l’expression artistique en Pays Catalan. Il conjugue sa passion pour la
peinture avec l’écriture. Ami proche de Teresa Rebull, il l'a accompagné
durant de nombreuses années jusqu’à leur ultime exposition commune
à La Junquera quelque temps avant la disparition de Teresa.
Marie Claude Valaison
Conservatrice en chef honoraire des musées de France à Perpignan,
conseillère scientifique et culturelle auprès d’instances et collectivités
territoriales de Pyrénées-Orientales, Marie Claude Valaison est
l’auteure de nombreux catalogues et articles sur les artistes de notre
département. Amie de Teresa, elle connaît et apprécie son travail
pictural qu’elle replace dans la sensibilité de Cézanne.
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Eliane Comelade
De Barcelone à Perpignan et des Baléares à la Sardaigne, toutes
les fines gueules des Pays Catalans connaissent Éliane Comelade
et ses trente livres de recettes, dont plusieurs sont bilingues. Mais
on ignore souvent qu’elle est aussi une militante de la culture
catalane, c’est en cela qu’elle deviendra une amie et une
complice de Teresa.
Pedro Soler
Guitariste flamenco, Pedro Soler a joué avec de nombreuses
vedettes de la scène flamenco. Directeur artistique du festival
"Guitares au Palais", au Palais des Rois de Majorque de Perpignan,
Pedro et son épouse Madeleine sont amis de longue date de
Teresa et ils connaissent aussi bien la femme, la militante que la
musicienne.
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr
Ville de Bages - Sant Jordi 2016
Concert
Samedi 16 avril, à 21h, Concert, à la Salle des fêtes
Trois femmes rendent hommage à Teresa Rebull :
Giselle Bellsola
Gaëlle Balat
Julia Taurinya
Hôtel de Ville
22 avenue Jean Jaurès, 66 670 BAGES
Tél. : 04.68.21.71.25 – [email protected] www.bages66.fr