Fiche Clair de lune

Un clair de lune à Maubeuge
1) Travailler le départ de tous les couplets en anacrouse ( l’accordéon s’arrête pour l’attaque du chant) : à
savoir avant de se lancer avec les élèves.
2) Technique du tunnel : chant intérieur (le train est sous le tunnel) et ne chanter que la syllabe du temps
fort (le train sort du tunnel)
fraises
Je suis rev’nu d’Pontoise
J’ai filé à l’anglaise
Avec une tonkinoise
Je suis allé aux
3) Marquer la virgule (stop) au deuxième couplet dans
La mer roug’ /stop/, la mer noire
4) - Travailler lentement : la partie mélodique de :
et je dis non, non, non, non, non …
- Utile : l’arrivée sur le dernier « non » vous donne la note de départ du refrain :
(ré) Non = tout (ré)
5) Liaisons Dangereuses : bien lier … sans alourdir
J’ai roulé les r = J’ai roulé les-z-eRRRR
Des pistes… encore des pistes …
Mettre en relation des chants du répertoire ou l’accent régional est important :
Cf : Fernandel dans la partie de pétanque ou le texte « l’accent du midi » texte en annexe + lien par
Fernandel
"Le Picard est une langue parlée dans les Régions Nord - Pas-de-Calais (sauf l'arrondissement de
Dunkerque, de langue flamande) et Picardie (moins la frange Sud), et en Belgique dans la Province
du Hainaut jusqu'à La Louvière. Il est bordé à l'Ouest et au Nord-ouest par la mer, au Nord par les
parlers flamands, à l'Est par le wallon, au Sud par le français et les parlers champenois, au SudOuest par le normand. Dans le Nord - Pas de Calais, il est souvent appelé improprement "patois de
Nord" ou "Ch'timi", et "Rouchi" dans la région de Valenciennes.
Lexique Ch’tis (écouter dans les liens « dors mon p’tit quinquin »)
Tenue et accessoires : tricot marin rayé, béret …
Liens :
Fernandel – L’accent
http://www.dailymotion.com/video/x5w9io_fernandel-laccent_fun
Bourvil sur scène
http://www.youtube.com/watch?v=C8LgDiRwKzw
« Un clair de lune à Maubeuge » par Cloclo (Claude François)
http://www.youtube.com/watch?v=TwBgzIr0HUE&feature=related
Les actualités de l’époque
http://www.youtube.com/watch?v=88AY9Nrj6so
Le nord (Galabru dans les ch’tis) … à décrypter !
http://www.youtube.com/watch?v=8-fTsbNt69g
L’accent du nord (Dany Boon)
http://www.youtube.com/watch?v=wXwawkkBEko&feature=PlayList&p=5B6F787CEDB94BB8&index=1
Mon p’tit quin quin – chanson en Ch’tis